1
00:00:10,136 --> 00:00:11,929
- Televiisorit vaadates
ja kinno minnes,

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,181
teile võib mulje jääda
et suured inimdraamad

3
00:00:14,473 --> 00:00:17,143
Tänapäeval juhtub see ainult jõukate inimestega.

4
00:00:17,435 --> 00:00:19,645
Inimesed, kes elavad linnades ja nende läheduses.

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,814
Võib öelda, et nn keerukad.

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,400
Tõde on see tõeline
draamad toimuvad

7
00:00:24,692 --> 00:00:26,902
iga päev tõelistele inimestele.

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
Hiljutise autojuhtide streigi ajal

9
00:00:28,821 --> 00:00:30,698
Rääkisin mõne ameeriklasega
et meedia näib

10
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
kahe silma vahele jätma.

11
00:00:31,991 --> 00:00:34,493
Kui kaua olete olnud
sellise seadmega sõita?

12
00:00:34,785 --> 00:00:36,162
Umbes 15 aastat.

13
00:00:36,454 --> 00:00:37,705
Kas töötate ettevõttes?

14
00:00:37,997 --> 00:00:38,997
Ei, ma olen iseseisev.

15
00:00:39,197 --> 00:00:40,249
Sõltumatu juht see tähendab

16
00:00:40,541 --> 00:00:41,541
teil on oma seade.

17
00:00:41,741 --> 00:00:42,417
Jah, mina ja pank.

18
00:00:42,501 --> 00:00:44,003
- Milline investeering
teeb sellist seadet

19
00:00:44,295 --> 00:00:45,295
omaks võtta?

20
00:00:45,337 --> 00:00:46,756
Umbes 38 tuhat dollarit.

21
00:00:47,048 --> 00:00:48,466
- Ma kujutan ette, et see paneb päris
natuke survet sulle

22
00:00:48,758 --> 00:00:49,758
igakuiste maksete tegemine.

23
00:00:49,958 --> 00:00:50,760
Mu naine töötab.

24
00:00:51,052 --> 00:00:52,052
Millist tööd ta teeb?

25
00:00:52,303 --> 00:00:53,303
Ta on baarmen.

26
00:00:53,503 --> 00:00:54,764
Kuidas püsite äritegevuses ees?

27
00:00:55,056 --> 00:00:56,474
Kuidas sa oma koormad ritta saad?

28
00:00:56,766 --> 00:00:59,143
- Oh sõltumatud maaklerid,
kui ma midagi ei saa

29
00:00:59,435 --> 00:01:00,644
no ma lihtsalt istun.

30
00:01:00,936 --> 00:01:03,481
- Nii et kui keegi kontrollib
maaklerid ja kaubasaatjad,

31
00:01:03,773 --> 00:01:05,524
nad kontrolliksid
kaubaveotööstus.

32
00:01:05,816 --> 00:01:06,816
Nad teevad seda.

33
00:01:07,016 --> 00:01:09,153
- Sa ütlesid mulle enne seda
sa kannad relva kaasas,

34
00:01:09,445 --> 00:01:10,445
kas see on tõsi?

35
00:01:10,529 --> 00:01:11,529
Kurat õige.

36
00:01:11,729 --> 00:01:12,363
Miks sina?

37
00:01:12,563 --> 00:01:13,574
- Enda kaitsmiseks, kui
keegi üritab hiilida

38
00:01:13,866 --> 00:01:15,576
oma mütsi sisse, lihtsalt näidake neile relva.

39
00:01:15,868 --> 00:01:17,703
Ja nad hakkavad tee ääres mossitama.

40
00:01:17,995 --> 00:01:19,872
Kui kaugele sa läheksid

41
00:01:20,164 --> 00:01:22,249
et kaitsta oma masinat ja oma elukutset.

42
00:01:22,541 --> 00:01:26,253
- Sa ei tea kunagi, kuni
sa oled proovile pandud.

43
00:01:37,014 --> 00:01:41,102


44
00:01:43,145 --> 00:01:47,233


45
00:01:50,277 --> 00:01:54,323


46
00:01:56,075 --> 00:02:00,079


47
00:02:02,790 --> 00:02:06,794


48
00:02:10,005 --> 00:02:14,093


49
00:02:19,223 --> 00:02:23,227


50
00:02:25,437 --> 00:02:29,525


51
00:02:32,570 --> 00:02:36,574


52
00:02:38,701 --> 00:02:42,788


53
00:02:44,874 --> 00:02:48,961


54
00:02:52,173 --> 00:02:56,260

kogu oma jõuga

55
00:02:58,971 --> 00:03:03,058


56
00:03:04,393 --> 00:03:08,439

pilt seinal

57
00:03:10,774 --> 00:03:14,862

ma nagu vanad sõbrad teevad

58
00:03:17,364 --> 00:03:21,452


59
00:03:57,738 --> 00:04:01,825


60
00:04:03,911 --> 00:04:07,998


61
00:04:09,083 --> 00:04:13,170

sinu pilt seinal

62
00:04:15,881 --> 00:04:19,969

ma nagu vanad sõbrad teevad

63
00:04:22,471 --> 00:04:26,558


64
00:04:28,978 --> 00:04:33,065


65
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
- Selline raha on a
minu palliplatsilt vähe väljas.

66
00:04:40,447 --> 00:04:42,950
- Noh, see on meil käes
WT9 Valden Ford siin all

67
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
Ma rääkisin sulle sellest.

68
00:04:44,618 --> 00:04:47,413
Me pidime selle tagasi võtma,
poiss ei suutnud makseid hoida

69
00:04:47,705 --> 00:04:50,499
selle peal, vaid sellise jaoks
raha, millest me räägime

70
00:04:50,791 --> 00:04:54,128
see ei pane sind a
hea varustus.

71
00:04:54,420 --> 00:04:57,339
Selles on NTC 350 Cummins,

72
00:04:57,631 --> 00:04:59,258
RTO9513 jõuülekanne.

73
00:05:00,301 --> 00:05:03,387
- Räägime ikka veel
kohutavalt palju raha.

74
00:05:03,679 --> 00:05:04,679
- Räägi
läbi oma preilidega,

75
00:05:04,888 --> 00:05:06,056
vaata, mis ta arvab.

76
00:05:06,348 --> 00:05:08,058
Ma ütlen teile, mida ma ütlen
visata isegi palgatööle

77
00:05:08,350 --> 00:05:10,853
just teie spetsifikatsioonile
et teid noori välja aidata.

78
00:05:35,836 --> 00:05:39,298
- Kaaslased, see
siin on Carol Jo Hummer

79
00:05:39,590 --> 00:05:41,550
ja ma alustan
saate täna teile

80
00:05:41,842 --> 00:05:44,094
minu uuest ämbrist, mis
nüüdsest saab teada

81
00:05:44,386 --> 00:05:47,306
nagu Sinine Muula, oleme meie
äris meie enda jaoks,

82
00:05:47,598 --> 00:05:50,893
mina ja muul ning me sihime
et saada meie tagumik Hawkist välja.

83
00:05:51,185 --> 00:05:52,478
Nii et kõik kalkunid olge parem valvel

84
00:05:52,770 --> 00:05:53,979
me ei saa kogu tööd.

85
00:05:54,271 --> 00:05:55,856
Aamen sellele.

86
00:05:56,148 --> 00:05:57,148
Palju õnne Sinine Muula,

87
00:05:57,399 --> 00:05:59,485
ütle, mis sul on
su jalge vahel pojake?

88
00:05:59,777 --> 00:06:02,529
See on sinine muul, õnnelik hobune.

89
00:06:02,821 --> 00:06:05,991
Sain Ford WT9 tuhande Cumminsi.

90
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
- Mis sa oled
Hummer, mingi outlaw?

91
00:06:09,161 --> 00:06:13,040
- See on õige, omanik tegutseb,
peab tegutsema, et omada.

92
00:06:13,332 --> 00:06:15,042
Aamen sellele

93
00:06:35,187 --> 00:06:36,605
Sa käitud kohutavalt
sinine poolik omanik

94
00:06:36,897 --> 00:06:38,857
uhiuuest veokist siin.

95
00:06:40,150 --> 00:06:41,485
- Sa ei kuluta
rohkem aega selle seadmega

96
00:06:41,777 --> 00:06:43,612
kui sa oled minuga?

97
00:06:43,904 --> 00:06:45,364
See pole tõenäoline.

98
00:06:51,578 --> 00:06:54,164
Teate, mida nad ütlevad
joomise ja autojuhtimise kohta.

99
00:06:54,456 --> 00:06:55,916
Seejärel lõpeta sõitmine.

100
00:08:24,838 --> 00:08:26,590
See on sinu ämber?

101
00:08:26,882 --> 00:08:29,676
Jah, kuni pank ütleb teisiti.

102
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
Tere kallis, ma saan sulle midagi teha?

103
00:08:44,024 --> 00:08:45,317
Ma tahan Duane Hallerit näha.

104
00:08:45,609 --> 00:08:48,570
Tere, Duane, keegi on siin, et sind näha.

105
00:08:48,862 --> 00:08:50,489
See on tema kontor seal.

106
00:08:50,781 --> 00:08:52,533
Ta on ka päris armas.

107
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
Tere CJ!

108
00:08:54,409 --> 00:08:55,409
Birdy, mis on juhtunud?

109
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
Oh ei midagi.

110
00:08:56,777 --> 00:08:57,538
- Hei, see pole see
sama vana kamp poisse

111
00:08:57,829 --> 00:08:58,829
kas see on dokis?

112
00:08:59,029 --> 00:08:59,789
Kindlasti on.

113
00:08:59,873 --> 00:09:00,873
Mis Jackiga juhtus?

114
00:09:01,073 --> 00:09:01,707
Surnud.

115
00:09:01,907 --> 00:09:02,625
Lähed tööle.

116
00:09:02,876 --> 00:09:04,378
Ma loodan nii.

117
00:09:04,670 --> 00:09:08,090
- Kuule, poiss, tee nagu mina
tehke ja hoidke silmaklapid peas.

118
00:09:08,382 --> 00:09:11,009
Ja jääte kuuldavale maanteele?

119
00:09:15,180 --> 00:09:19,017
- See pole see
naistetuba, tulge sisse.

120
00:09:22,271 --> 00:09:25,440
Õnnista mu tagumikku, Carol Jo Hummer,

121
00:09:25,732 --> 00:09:27,568
sa väike litapoeg sina.

122
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
Kuidas sul Duanega läheb?

123
00:09:29,111 --> 00:09:32,030
- No pagan, ma olen oodanud
teid alates eelmisest esmaspäevast.

124
00:09:32,322 --> 00:09:35,867
- Oh, pank hoidis mind üleval, mina
said maksed wazoo's üles.

125
00:09:36,159 --> 00:09:37,159
Kurat, sa lähed paksuks, Duane.

126
00:09:37,369 --> 00:09:40,497
Ole vait, istu maha ja joo juua.

127
00:09:41,415 --> 00:09:43,166
Hei, ütle, et sul on paberid käes.

128
00:09:43,458 --> 00:09:44,458
Vana raha.

129
00:09:48,672 --> 00:09:51,174
Kurat, see on kena seade.

130
00:09:52,426 --> 00:09:55,095
- See on vähemalt minu oma, jooksis
sisse Birdie väljaspool, sõna on.

131
00:09:55,387 --> 00:09:57,389
Minu heaks töötab uus kamp poisse.

132
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Nad saavad töö tehtud.

133
00:09:59,433 --> 00:10:01,143
Muidugi see ei meeldi
oli siis, kui su isa ja mina

134
00:10:01,435 --> 00:10:02,435
sõitis.

135
00:10:03,312 --> 00:10:06,356
Lihtsalt pole olnud sama
alates tema surmast.

136
00:10:06,648 --> 00:10:08,442
Hei sa tead, mis ma sain,

137
00:10:09,901 --> 00:10:12,988
Ma andsin teile Arizona eripakkumise Akronile.

138
00:10:16,950 --> 00:10:18,285
Oleksin tänulik, kui
keegi võiks mu sekretäri leida

139
00:10:18,577 --> 00:10:20,662
ja saada ta kontorisse
Mul on natuke tööd

140
00:10:20,954 --> 00:10:22,414
et ta saaks täna teha.

141
00:10:24,833 --> 00:10:26,918
Siin on sulle kingitus.

142
00:10:38,847 --> 00:10:39,847
Mis asi see on?

143
00:10:40,057 --> 00:10:41,892
Meil ei ole plaanis sigarette vedada.

144
00:10:42,184 --> 00:10:45,729
- Sa pole muud kui
väike maapoiss.

145
00:10:46,938 --> 00:10:49,775
- Sul peab lihtsalt olema
veel natuke kannatust Pops.

146
00:10:50,067 --> 00:10:53,028
Vaata, ma vaatan, kui ma ei saa
saalipileti raamat

147
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
teile hiljem nädala jooksul.

148
00:10:55,405 --> 00:10:56,448
- Duane, eks ole kunagi
väsida laulmisest

149
00:10:56,740 --> 00:10:58,075
see sama vana laul?

150
00:11:00,160 --> 00:11:01,912
Hea, kõikvõimas jumal, kas mu silmad petavad mind?

151
00:11:02,204 --> 00:11:03,622
Kus nad sind on hoidnud, poiss?

152
00:11:03,914 --> 00:11:04,956
Üles õhus Pops, kuidas sul läks?

153
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Oh tule vaata, tule vaata, enamasti tule vaata.

154
00:11:07,793 --> 00:11:09,544
On olnud palju
siinkandis koondamas.

155
00:11:09,836 --> 00:11:11,755
- Hiljem, Pops, sain äri
Duanega praegu.

156
00:11:12,047 --> 00:11:13,047
Ma tulen siin üle tee,

157
00:11:13,173 --> 00:11:16,468
sa tead, et see on sinu kohustus
vana Popsi poolt jooma.

158
00:11:18,512 --> 00:11:19,512
Tulge sisse.

159
00:11:20,889 --> 00:11:23,100
Kas sa tead, mis seal väljas toimub?

160
00:11:23,392 --> 00:11:25,310
Poisid pakivad salakaupa.

161
00:11:25,602 --> 00:11:27,270
Mida sa nüüd räägid, poeg?

162
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
Sigaretid, mänguautomaadid.

163
00:11:29,564 --> 00:11:30,857
Mis sellega nüüd valesti on?

164
00:11:31,149 --> 00:11:35,779
See on vaid natuke
maksustamata tubakas seal.

165
00:11:36,071 --> 00:11:37,447
Millal see kõik Duane alguse sai?

166
00:11:37,739 --> 00:11:40,534
Tulista, sa pead sammu pidama, poeg.

167
00:11:40,826 --> 00:11:41,826
Mida sa mulle räägid?

168
00:11:41,952 --> 00:11:43,412
- Ma ütlen sulle siin
võimalus kätte saada

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,122
natuke lihtne muudatus.

170
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
Hankige Jerrile midagi ilusat.

171
00:11:47,624 --> 00:11:49,042
- Duane, sa tead, kas nad
püüa mind seda kraami tassima

172
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
Ma võin oma litsentsi kaotada.

173
00:11:50,544 --> 00:11:53,171
Kurat poiss, ole mõistlik.

174
00:11:53,463 --> 00:11:54,965
Seal ei saa keegi viga

175
00:11:55,257 --> 00:11:57,676
välja arvatud onu sam ja põrgu
ta saab juba liiga palju.

176
00:11:57,968 --> 00:12:01,346
- Kuidas sinuga Duane,
palju sa saad?

177
00:12:02,597 --> 00:12:05,058
Ära nüüd minuga kuuma hakka, poiss.

178
00:12:05,350 --> 00:12:07,352
Ma ei nõua, et sa teeksid kuradi asja

179
00:12:07,644 --> 00:12:09,146
mida ülejäänud ei tee.

180
00:12:09,438 --> 00:12:10,605
Me ei ürita seadust rikkuda,

181
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
lihtsalt painutage seda natuke.

182
00:12:12,274 --> 00:12:13,274
See ja tükike muutust

183
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
peaks kõik korda saama, ah?

184
00:12:14,484 --> 00:12:15,610
No see ei tee asjast valesti.

185
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Sa tead hästi tasustatud tööd
ei ole nii lihtne tulla.

186
00:12:17,612 --> 00:12:18,612
Duane, Duane, siin sa pead...

187
00:12:18,822 --> 00:12:20,115
Jah ma tean.

188
00:12:20,407 --> 00:12:22,743
Ma teen sulle suure teene
lihtsalt panin sind siia

189
00:12:23,034 --> 00:12:24,034
üldse.

190
00:12:24,234 --> 00:12:25,328
- See tähendab, et ma ei vea
see värk, ma ei sõida?

191
00:12:25,620 --> 00:12:27,372
Täpselt nii, lihtsalt hoia suu kinni

192
00:12:27,664 --> 00:12:28,664
ja tee nagu kästakse.

193
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
- Sa tead midagi, Duane,
Ma arvan, et sa oled saanud

194
00:12:30,292 --> 00:12:31,460
rasv ka peas.

195
00:12:31,752 --> 00:12:33,295
Ära kiusa mind, sa väike litapoeg.

196
00:12:33,587 --> 00:12:36,047
Las ma ütlen sulle midagi,
ajad on muutunud.

197
00:12:36,339 --> 00:12:37,799
Sa ei saa ühtegi kohta, mis sind tõmbaks

198
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
lenda poisi kangelasi siinkandis.

199
00:12:40,218 --> 00:12:41,219
Noh, ma ütlen teile,

200
00:12:41,511 --> 00:12:43,138
ajad on muutunud, aga mina mitte.

201
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Võite võtta selle Arizona
eriline ja lükake seda

202
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
kohe tagasi lehma tagumikku.

203
00:12:46,975 --> 00:12:49,603
Sa lähed kaljupoisilt alla,

204
00:12:49,895 --> 00:12:53,607
seal on palju muud
see kui ainult sina ja mina.

205
00:12:53,899 --> 00:12:55,609
Laadige see maha, kõik see!

206
00:13:04,743 --> 00:13:08,705

vesi maitseb nagu vein

207
00:13:10,665 --> 00:13:11,665
Hei popid.

208
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
Viski ja pruul.

209
00:13:15,629 --> 00:13:18,340
Hei, sa oled siin uus, kas pole?

210
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
Midagi kindlasti on.

211
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
- Ja see wino istus
otse meie kõrval ja-

212
00:13:22,511 --> 00:13:26,389
- Siin läheb Pops, täitmine
minu kohustuslik jumal.

213
00:13:26,681 --> 00:13:29,226
- Oh, sul on isa oma
hea viski maitse.

214
00:13:29,518 --> 00:13:30,685
Carnell,

215
00:13:30,977 --> 00:13:32,437
sa mäletad Carol Jo, kas pole?

216
00:13:32,729 --> 00:13:34,356
Jah, ma mäletan teda.

217
00:13:35,440 --> 00:13:37,234
Oh, lõika nüüd see jama ära.

218
00:13:37,526 --> 00:13:40,195
- Pops, sa pole tema oma
Isa neegrit pole enam,

219
00:13:40,487 --> 00:13:42,656
ja ma ei pea ta tagumikku suudelma.

220
00:13:42,948 --> 00:13:46,409
Hei vaata mees, ainuke asi
mis teil ja minul on ühine

221
00:13:46,701 --> 00:13:49,830
et me oleme mõlemad
konkureerivad samale töökohale.

222
00:13:50,121 --> 00:13:51,121
Saad aru?

223
00:13:52,457 --> 00:13:57,170
- Ja kui sa ootad
kutse, seda ei tule.

224
00:13:57,462 --> 00:13:58,462
Kurat küll.

225
00:13:59,589 --> 00:14:03,260
Ärge pöörake tähelepanu
need amatöörid niidavad.

226
00:14:03,552 --> 00:14:06,638
Meil on piisavalt probleeme
siin ilma nende rumaluseta.

227
00:14:06,930 --> 00:14:08,640
No ma saan teada.

228
00:14:14,604 --> 00:14:16,606
- Me lihtsalt lükkame seda
sitt lehma tagumikku tagasi,

229
00:14:16,898 --> 00:14:17,898
suhkruploom.

230
00:14:19,901 --> 00:14:22,779
Hei, sa õppisid oma õppetunni, kallis,

231
00:14:23,071 --> 00:14:24,071
miks sa nüüd tagasi ei lähe
emale ja ütle talle

232
00:14:24,322 --> 00:14:25,991
kui sa suureks kasvasid,

233
00:14:26,283 --> 00:14:27,826
laseme sul suurte veoautodega mängida.

234
00:14:28,118 --> 00:14:29,828
Võta oma käsi mu õlalt ära.

235
00:14:30,120 --> 00:14:31,538
Mida sa ütlesid, armuke?

236
00:15:16,124 --> 00:15:18,418
Härra Carol Jo Hummer.

237
00:15:18,710 --> 00:15:20,337
Ma kuulsin, et oled tagasi.

238
00:15:21,379 --> 00:15:22,797
Mis on see Bob sotsiaalne üleskutse?

239
00:15:23,089 --> 00:15:24,424
- Mitte päris, mõtlesin ma
Ma lihtsalt vaataks

240
00:15:24,716 --> 00:15:28,053
sellel uuel seadmel, mis sul on
uhkeldanud.

241
00:15:28,345 --> 00:15:30,347
See on väga tore, mis see sind tagasi pani?

242
00:15:30,639 --> 00:15:32,057
Ma pigem ei ütle praegu.

243
00:15:32,349 --> 00:15:33,349
Kas sul on kiire?

244
00:15:33,475 --> 00:15:34,475
Ei.

245
00:15:34,675 --> 00:15:35,393
- See on hea, sest ma tahaksin
vihkan, et pean sulle andma

246
00:15:35,685 --> 00:15:37,437
kiiruseületamise trahvi.

247
00:15:37,729 --> 00:15:39,356
Muidugi võiksin ma su saidile panna
roppude sõnade kasutamise eest

248
00:15:39,648 --> 00:15:43,318
selle kahesuunalise raadio kaudu
sinu oma, sa tead seda, kas pole?

249
00:15:43,610 --> 00:15:45,820
Vale inflatsioon, nüüd on see ohtlik.

250
00:15:46,112 --> 00:15:47,656
Sa tead seda paremini.

251
00:15:47,948 --> 00:15:49,115
411 kiirteel pooleli-

252
00:15:49,407 --> 00:15:51,952
Noh, ema helistab.

253
00:15:52,243 --> 00:15:53,703
Ja kui ema helistab, pean jooksma tulema.

254
00:15:53,995 --> 00:15:55,622
- Mis kurat sa oled
tee Bob, sa tead mind!

255
00:15:55,914 --> 00:15:57,958
Lihtsalt hoia seda seal,

256
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
jääd paigale.

257
00:17:42,228 --> 00:17:43,313
Korja ta üles.

258
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
Mis sul on?

259
00:18:18,807 --> 00:18:21,518
Sain mõned õunad ja mandariinid.

260
00:18:21,810 --> 00:18:23,311
Vean kihla, et sa said neile kõvad õunad.

261
00:18:23,603 --> 00:18:24,603
Tead, ma vihkan neid.

262
00:18:24,803 --> 00:18:25,437
Noh, mul on sulle pehmed,

263
00:18:25,647 --> 00:18:26,647
võite neid kummitada.

264
00:18:26,773 --> 00:18:29,234
Jah, too mulle üks välja.

265
00:18:31,736 --> 00:18:33,822
Hei, kas ma olen sulle seda kunagi öelnud
üks virsikukorjaja kohta.

266
00:18:34,948 --> 00:18:35,948
Oh jah, sa ütlesid mulle seda.

267
00:18:36,199 --> 00:18:37,867
Tead, seal oli see virsikukorjaja,

268
00:18:38,159 --> 00:18:39,828
ta pidi olema asjatundja,

269
00:18:40,120 --> 00:18:42,038
ja sellel talunikul oli see naine,

270
00:18:42,330 --> 00:18:44,791
tal olid tissid küljes nii suured kui melannil.

271
00:18:45,083 --> 00:18:47,085
Pops, ma kuulsin seda nalja juba varem.

272
00:18:47,377 --> 00:18:48,377
Kas polnud naljakas?

273
00:18:48,577 --> 00:18:49,211
Jah, see oli naljakas.

274
00:18:49,411 --> 00:18:50,964
- No mis viga
teist korda kuulda?

275
00:18:51,256 --> 00:18:52,465
Teist korda ei saa naljaks.

276
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
No miks mitte?

277
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
Sest ma kuulsin juba nalja.

278
00:18:56,636 --> 00:18:58,972
Ma tean löögijoont, seal on
ei oleks mingi üllatus

279
00:18:59,264 --> 00:19:00,723
sellele ja ma ei naera.

280
00:19:01,015 --> 00:19:02,015
Miks mitte?

281
00:19:02,215 --> 00:19:03,101
Sest see ei saa olema naljakas.

282
00:19:03,393 --> 00:19:05,854
- Vaata, ma naeran sinu üle
nalja, kui sa neile ütled.

283
00:19:06,146 --> 00:19:07,438
- Jah, ma ei ole
hakkan selle nalja peale naerma.

284
00:19:07,730 --> 00:19:10,483
Oh, ma ütlen seda igal juhul.

285
00:19:10,775 --> 00:19:12,610
Sellel põlluharimisel oli tema naine ja temal oli

286
00:19:12,902 --> 00:19:15,488
- Titsid tal peal
sama suur kui kantaluup.

287
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
ma juba tean.

288
00:19:16,980 --> 00:19:18,992
- Jah, ma arvan, et sa oled
huumorimeele kaotamine.

289
00:19:19,284 --> 00:19:21,286
Jah, ma arvan, et sa muutud seniilseks.

290
00:19:21,578 --> 00:19:23,288
Vaata oma suud poiss.

291
00:19:26,124 --> 00:19:28,251
Kas see pole mitte Carol Jo seade seal üleval?

292
00:19:28,543 --> 00:19:30,295
- Hei Pops, lähme lihtsalt
kao siit minema mees.

293
00:19:30,587 --> 00:19:32,130
Mis iganes see on, see on tema ja nende vahel,

294
00:19:32,422 --> 00:19:33,590
sul pole sellega midagi pistmist.

295
00:19:33,882 --> 00:19:35,967
Mulle meeldib see laps hästi.

296
00:20:07,165 --> 00:20:08,165
Buck.

297
00:20:14,380 --> 00:20:16,132
Äri või laiad?

298
00:20:16,424 --> 00:20:19,469
- Buck, mida kuradit tee
arvad, et teed?

299
00:20:19,761 --> 00:20:21,638
- Aeglusta, lihtsalt aeglane
maas, ära tõmba oma kõhtu

300
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
käras.

301
00:20:24,224 --> 00:20:26,643
- Mis mõte nüüd on
lõhkudes poistel ribid?

302
00:20:26,935 --> 00:20:29,103
- Oh, Clem lihtsalt natuke
võttis selle isiklikust huvist

303
00:20:29,395 --> 00:20:30,395
selles kõiges.

304
00:20:30,438 --> 00:20:33,274
- Kurat küll
läks seekord liiga kaugele.

305
00:20:33,566 --> 00:20:34,776
Mis sind sööb?

306
00:20:35,068 --> 00:20:36,486
Pole teid muul ajal häirinud.

307
00:20:36,778 --> 00:20:39,030
No pagan, poisi praktiliselt perekond,

308
00:20:39,322 --> 00:20:40,573
miks mina ja tema isa

309
00:20:40,865 --> 00:20:44,202
- Nüüd ma saan aru, ma näen
millega sa sõidad.

310
00:20:44,494 --> 00:20:46,454
Mis sa nüüd arvad
need ribid on väärt,

311
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
sada, kakssada,
ütle nüüd, Duane, 250?

312
00:20:49,499 --> 00:20:50,499
Duane?

313
00:20:52,919 --> 00:20:54,754
Ma arvan, et sa ei peaks olema
selle poisiga suhtlema

314
00:20:55,046 --> 00:20:57,257
samal ajal kui ta neile ribisid imetab.

315
00:21:07,725 --> 00:21:09,477
- Eramees Bob Herps
palus seda Nadine'ile.

316
00:21:09,769 --> 00:21:13,731
Teeb sellest head rekkamehed
hautis ja nüüd teile kõigile.

317
00:21:42,760 --> 00:21:44,304
Hummer!

318
00:21:44,595 --> 00:21:48,057
Sulle makstakse töö eest,
lõõgastuge omal ajal!

319
00:22:05,199 --> 00:22:06,200
Veel üks karm, mis?

320
00:22:06,492 --> 00:22:07,492
Mm hm.

321
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Neetud järelevaataja, järjekordne kiirus.

322
00:22:11,497 --> 00:22:13,624
Lits ei tea, mida ta teeb.

323
00:22:13,916 --> 00:22:16,794
Ma lihtsalt ei suuda nii kiiresti töötada
Ma mõtlen, et ta, tule siia, kallis.

324
00:22:17,086 --> 00:22:21,049
Tule nüüd Sadie, tere, sa oled nii
õnneks ei pea töötama.

325
00:22:22,258 --> 00:22:23,258
Seal läheb lihtsalt liiga segaseks.

326
00:22:23,509 --> 00:22:25,386
Ma pean saama tööd, kus
Ma saan oma aju kasutada,

327
00:22:25,678 --> 00:22:26,888
see konveieri värk.

328
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Oh spagetid jälle.

329
00:22:33,603 --> 00:22:34,979
Ma lähen homme tööle.

330
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
- Oh kallis, ütles arst
et sa poleks valmis -

331
00:22:36,898 --> 00:22:37,899
- Ma ei hooli sellest
mida arst ütleb,

332
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
ta ei pea üles tulema
kahe tuhande dollariga

333
00:22:39,650 --> 00:22:42,111
makse panga eest sel kuul.

334
00:22:44,989 --> 00:22:47,408
- See ei parane
teie ribid kiiremini.

335
00:22:47,700 --> 00:22:49,077
Hun, vaata, kui me selle seadme seal ära kaotame,

336
00:22:49,369 --> 00:22:51,454
me kaotame kõik, mida oleme lootnud.

337
00:22:51,746 --> 00:22:54,290
- Sa ei lähe tagasi
see koht Red River sa oled?

338
00:22:54,582 --> 00:22:58,169
- Hea palgatöö
praegu olulisem.

339
00:23:04,050 --> 00:23:05,218
Pole näljane?

340
00:24:18,249 --> 00:24:19,959
- Kas
mees, kes selle peale tuli

341
00:24:20,251 --> 00:24:23,713
rig Kansasest palun
teatage büroole.

342
00:24:24,922 --> 00:24:26,257
- Tere.
- Oh tere hommikust.

343
00:24:26,549 --> 00:24:29,051
Kuuldavasti võtate tööle.

344
00:24:29,343 --> 00:24:32,054
Carol Jo Hummer, siis sa kuulsid valesti.

345
00:24:32,346 --> 00:24:34,098
Meil pole täna koormaid.

346
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Terve nädala mitte ühtegi.

347
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
Kas sa tead, millal võid olla lühike?

348
00:24:37,393 --> 00:24:38,811
Muidugi mitte.

349
00:24:39,103 --> 00:24:40,103
Aitäh.

350
00:24:47,028 --> 00:24:49,155
- Tere, ma olen omanik
operaator otsib tööd.

351
00:24:49,447 --> 00:24:51,073
Olete jõudnud õigesse kohta, härra

352
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
vaata härra Fogelit nurgakabinetis.

353
00:24:53,117 --> 00:24:55,703
- Kas
1966. aasta Ramseri omanik

354
00:24:55,995 --> 00:24:58,664
universaal palun
tule sekretäri juurde.

355
00:24:58,956 --> 00:24:59,956
Jah, härra.

356
00:25:00,156 --> 00:25:01,083
- Jah, ma tahaksin seda teha
midagi minu veoautoga.

357
00:25:01,375 --> 00:25:02,375
Henry Fogel.

358
00:25:02,575 --> 00:25:03,544
Carol Jo Hummer.

359
00:25:05,213 --> 00:25:08,382
Ahjaa, me rendime ainult aasta kaupa.

360
00:25:08,674 --> 00:25:10,176
- Tüdruk seal ütles sulle
otsis autojuhte.

361
00:25:10,468 --> 00:25:11,636
Ta ei juhi seda firmat.

362
00:25:11,928 --> 00:25:12,928
No kes teeb?

363
00:25:13,012 --> 00:25:14,012
Mina küll.

364
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
ma näen.

365
00:26:10,528 --> 00:26:12,613
Hei, kuhu see treiler läheb?

366
00:26:12,905 --> 00:26:13,905
Dallas.

367
00:26:14,105 --> 00:26:14,781
Aitäh.

368
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
No see on mu tagumik,
kas pole õige Duane.

369
00:26:20,371 --> 00:26:21,914
Olge selle kuradi asjaga ettevaatlik.

370
00:26:22,206 --> 00:26:24,000
Vaata nüüd poiss, ma olin räpane litapoeg

371
00:26:24,292 --> 00:26:25,710
see pani nad sind segama
rig, kuid pole kunagi midagi olnud

372
00:26:26,002 --> 00:26:27,378
teha ülejäänud sellega.

373
00:26:27,670 --> 00:26:29,297
Sa lihtsalt kirjuta mulle alla Dallase koormale.

374
00:26:29,589 --> 00:26:32,216
Ma ei saa, Buck, nad tapavad mu.

375
00:26:32,508 --> 00:26:33,508
Kes on Buck?

376
00:26:33,676 --> 00:26:36,846
Tule, kõrgemale, tule, kõrgemale.

377
00:26:37,138 --> 00:26:41,017
Hei, sul pole midagi
seal on häbi.

378
00:26:48,899 --> 00:26:51,402
Kas sa ootad meid väljas, kas sa Janie?

379
00:26:51,694 --> 00:26:52,737
Sulgege uks.

380
00:26:54,989 --> 00:26:56,407
Kes kurat sa oled?

381
00:26:56,699 --> 00:26:59,368
Andke talle töökäsk.

382
00:26:59,660 --> 00:27:01,203
Otsige Duane'i öömaja.

383
00:27:04,081 --> 00:27:05,081
Allkirjastage see.

384
00:27:06,667 --> 00:27:07,667
Kirjutage alla!

385
00:27:08,419 --> 00:27:10,755
Hästi poiss, kas sa tahad tööd?

386
00:27:24,143 --> 00:27:25,143
Sa said aru.

387
00:27:29,065 --> 00:27:32,568
Seadistage uh, mis on
teie seadme nimi?

388
00:27:34,737 --> 00:27:35,988
Sinine Muula.

389
00:27:37,406 --> 00:27:40,159
Seadistage Dallase jaoks Blue Mule.

390
00:27:43,287 --> 00:27:45,122
Nüüd maksame kohaletoimetamise ajal.

391
00:27:45,414 --> 00:27:47,458
Sul on kuradi õigus.

392
00:28:37,007 --> 00:28:38,718
Üles veoautole!

393
00:28:39,009 --> 00:28:40,886
Tulge alla, liikuge.

394
00:28:44,598 --> 00:28:45,766
Mine sinna, tule!

395
00:28:46,058 --> 00:28:47,058
Tõuse üles!

396
00:28:49,353 --> 00:28:51,856
Õlle vastu, tõuse üles!

397
00:29:13,544 --> 00:29:16,297
Sõidad nüüd ettevaatlikult, kuuled?

398
00:29:32,897 --> 00:29:33,897
Lähme.

399
00:31:19,128 --> 00:31:23,173
- Tundub, et meil on a
külaline, hõbedane Thunderbird.

400
00:31:31,432 --> 00:31:34,059
Sa pead riigist välja saama!

401
00:31:34,351 --> 00:31:35,351
Mida!

402
00:31:35,551 --> 00:31:38,731
- Neil on inimesi kõikjal,
nad otsivad sind!

403
00:31:39,023 --> 00:31:40,065
Ei hakka palju varuma

404
00:31:40,357 --> 00:31:42,276
mida sa pead ütlema Duane!

405
00:31:42,568 --> 00:31:46,530
- Ole ettevaatlik poiss, nad on
õelad pätid, pöörduge tagasi!

406
00:31:47,489 --> 00:31:48,574
Pole tõenäoline!

407
00:31:52,703 --> 00:31:55,289
- Võib-olla peaksime helistama
politsei enne kaitset.

408
00:31:55,581 --> 00:31:58,959
- Vanal Buckil on küllalt
kaitse juba.

409
00:32:03,047 --> 00:32:05,966
- Hei, ma olen sulle kunagi öelnud
üks virsikukorjaja kohta?

410
00:32:06,258 --> 00:32:09,136
Taluperenaine kannudega.

411
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
Mis toimub?

412
00:32:52,012 --> 00:32:55,349
- Ma ei tea, aga mina
arvan, et meil on seltskond.

413
00:34:27,608 --> 00:34:30,861
Pops, tule siia ja sõida.

414
00:34:34,490 --> 00:34:35,824
Ole ettevaatlik poeg.

415
00:35:45,644 --> 00:35:47,229
Kas teil on hea aeg?

416
00:35:47,521 --> 00:35:49,314
- Pole paha, lähme edasi,
meil on koorem toimetada.

417
00:35:49,606 --> 00:35:50,606
Oh mees.

418
00:36:09,126 --> 00:36:11,587
- Sellel pole midagi viga
kuidas sa palka saad?

419
00:36:11,879 --> 00:36:14,464
- Ma ei tea, see on lihtsalt
nii et palka pole piisavalt

420
00:36:14,756 --> 00:36:16,425
enam seda vana kitse muneda.

421
00:36:16,717 --> 00:36:18,135
Noh, kõigil ei vea

422
00:36:18,427 --> 00:36:19,636
nautida tema seadust ja korda.

423
00:36:23,223 --> 00:36:25,350
Adeline, ma käskisin sul mu kõned kinni pidada.

424
00:36:25,642 --> 00:36:27,728
Klaasmaja viiel Mr. Wessle.

425
00:36:28,020 --> 00:36:29,980
Aitäh, sul on Buck.

426
00:36:31,690 --> 00:36:32,690
Buck.

427
00:36:32,890 --> 00:36:35,819
- Kas sa võiksid vastu pidada
hetk härra Cutler.

428
00:36:36,111 --> 00:36:37,321
Too Clem siia.

429
00:36:38,697 --> 00:36:39,990
Kuidas kodus asjad on.

430
00:36:40,282 --> 00:36:43,577
- Hästi, hästi, mis on
toimub seal üleval Buck?

431
00:36:43,869 --> 00:36:45,996
See sigarettide järjekord
ei pea Galvestoni.

432
00:36:46,288 --> 00:36:47,706
Sa pole kunagi varem hiljaks jäänud.

433
00:36:47,998 --> 00:36:50,250
Nüüd ma loodan, et see pole midagi, millega sa hakkama ei saaks.

434
00:36:50,542 --> 00:36:52,753
- Oh, ma saan sellega hakkama, jigabood
ja valge prügi on kõik,

435
00:36:53,045 --> 00:36:54,546
Ma tegelen sellega kohe.

436
00:36:54,838 --> 00:36:56,173
Jah, härra, see, mis meil siin on

437
00:36:56,465 --> 00:36:59,468
kindel juhtum ebaõigest inflatsioonist.

438
00:36:59,760 --> 00:37:01,053
Ja ma olen selle teema ekspert.

439
00:37:01,345 --> 00:37:02,971
Te, veoautojuhid, ei õpi kunagi.

440
00:37:03,263 --> 00:37:06,308
Nüüd võtke see rehv, nüüd on see ohtlik.

441
00:37:06,600 --> 00:37:07,893
Oh tule, Bobby, need rehvid on korras

442
00:37:08,185 --> 00:37:09,185
ja sa tead seda kuradi hästi.

443
00:37:09,436 --> 00:37:11,813
- Nüüd kindlasti mitte
sa tsiteerid mind selle kohta.

444
00:37:12,105 --> 00:37:14,066
Ah, ah, ah, tuju.

445
00:37:15,067 --> 00:37:16,235
Tead Bob, need on sinusugused inimesed

446
00:37:16,526 --> 00:37:17,526
mis annavad politseile
osakond halb nimi.

447
00:37:17,778 --> 00:37:21,365
- Kas see pole tõde,
no vaata, kes siin on.

448
00:37:24,534 --> 00:37:25,534
Tere Clem.

449
00:37:26,286 --> 00:37:28,622
Hei Bob, sa tead, et need peckerwoodid on lahkunud

450
00:37:28,914 --> 00:37:30,249
osa nende koormusest alla
tee tükk.

451
00:37:30,540 --> 00:37:32,292
Mõtlesime, et toome selle neile.

452
00:37:32,584 --> 00:37:33,584
- See on väga tore
sinust poisse aitama

453
00:37:33,710 --> 00:37:34,753
välja niimoodi.

454
00:37:35,045 --> 00:37:36,045
Tere, mul on veokis asju,

455
00:37:36,255 --> 00:37:37,589
tahad aidata mul selle üles laadida.

456
00:37:37,881 --> 00:37:40,759
Ei, sina said oma töö ja mina oma.

457
00:37:42,761 --> 00:37:45,097
Mis sa puhkusel oled?

458
00:38:33,312 --> 00:38:35,230
Olgu, sellest piisab.

459
00:38:38,066 --> 00:38:39,318
Sellest piisab, kui ma ütlesin.

460
00:38:41,528 --> 00:38:44,489
Clem, ma arvan, et sul on aeg koju minna.

461
00:38:45,741 --> 00:38:47,492
- Mis sa ütled, et meil on
suits Buck Russelil

462
00:38:47,784 --> 00:38:49,453
ja ülejäänud kalkunid, ah?

463
00:39:02,674 --> 00:39:06,970

pimedus hommikuni

464
00:39:07,262 --> 00:39:11,266


465
00:39:11,558 --> 00:39:15,896


466
00:39:16,188 --> 00:39:20,192


467
00:39:20,484 --> 00:39:24,696


468
00:39:45,926 --> 00:39:48,345
Kas te, poisid, naudite pidu?

469
00:39:55,477 --> 00:39:56,895
Hea, see on hea.

470
00:40:08,448 --> 00:40:10,784
Ja see peab olema proua Hummer.

471
00:40:12,953 --> 00:40:14,121
See on õige.

472
00:40:19,042 --> 00:40:21,253
Tule mängime piljardit.

473
00:40:28,385 --> 00:40:30,178
Hei sa tead seda meest
Buck kardab sind rohkem

474
00:40:30,470 --> 00:40:31,930
kui sa temast oled.

475
00:40:40,355 --> 00:40:41,565
Mida sa siin istud ja jamasid?

476
00:40:41,857 --> 00:40:43,942
Miks sa ei tule siia
ja liitud meiega jooma?

477
00:40:44,234 --> 00:40:46,153
Neegri päev päikese käes, ah Pops?

478
00:40:46,445 --> 00:40:49,823
- Sellest on möödas 20 aastat
ja ma tahan seda nautida.

479
00:40:50,115 --> 00:40:52,033
Isegi kui ta selle sulle andis?

480
00:40:52,325 --> 00:40:55,662
Oh, isegi nii eriline kui sina.

481
00:40:55,954 --> 00:40:58,039
Sa loll vanamees!

482
00:40:58,331 --> 00:41:00,333
Kas sa arvad, et ta paneb sind tööle?

483
00:41:00,625 --> 00:41:03,170
Ta saab su ainult surnuks.

484
00:41:09,217 --> 00:41:10,217
- Ta sai neli palli ja
hüppab see šotlane üles

485
00:41:10,469 --> 00:41:13,013
ja ta ütleb: kõndige uhkelt
mees, kõndige uhkelt.

486
00:41:16,057 --> 00:41:18,351
Minu pole see ametlik riietus.

487
00:41:19,686 --> 00:41:21,396
Vaata, ma vihkan siin seismist,

488
00:41:21,688 --> 00:41:24,065
see on kuradi koht koosolekute pidamiseks.

489
00:41:24,357 --> 00:41:25,817
Mis see kõik sul seal on, Buck,

490
00:41:26,109 --> 00:41:28,695
mingi riggeri revolutsioon.

491
00:41:28,987 --> 00:41:32,866
- Mis ma seal üleval sain, on
sigarette ja lööb perse välja.

492
00:41:33,158 --> 00:41:35,410
Kõigepealt mõni kangelane, kullake
kullake, neid ei vea,

493
00:41:35,702 --> 00:41:37,662
järgmine asi, mida sa tead, on ta
sai neegreid ja kreekereid

494
00:41:37,954 --> 00:41:40,373
jätkavad nagu nad seadusest kõrgemal.

495
00:41:40,665 --> 00:41:42,834
Ma ütlen teile, et selle taga on Duane.

496
00:41:43,126 --> 00:41:44,878
Ja Duane jookseb hirmunult.

497
00:41:45,170 --> 00:41:46,213
Ta austab seda vana neegrit rohkem

498
00:41:46,505 --> 00:41:48,590
kui tal on klaasmaja jaoks.

499
00:41:48,882 --> 00:41:51,009
- Miks sa ei viska
kas mul on see pall?

500
00:41:51,301 --> 00:41:53,553
Mis sul Roy mõttes on?

501
00:41:53,845 --> 00:41:56,723
Oh, väike sõbralik veenmine.

502
00:41:57,015 --> 00:41:59,935
Buck, mis sa ütlesid
selle kangelase nimi oli jälle?

503
00:42:00,227 --> 00:42:02,187
Hummer, Carol Jo Hummer.

504
00:42:03,271 --> 00:42:04,814
Kallis, millisesse kolledžisse ma sain?

505
00:42:05,106 --> 00:42:06,106
Sa ei teinud seda.

506
00:42:08,401 --> 00:42:09,903
Pima, P, I, M, A.

507
00:42:15,534 --> 00:42:17,369
- Sa peaksid olema ettevaatlik,
nad kontrollivad seda mõnikord.

508
00:42:17,661 --> 00:42:19,079
Ei, nad ei kontrolli kunagi.

509
00:42:19,371 --> 00:42:21,164
Eelnev kogemus, hm.

510
00:42:24,709 --> 00:42:26,294
No mis eelnev
kogemus, mis sul peaks olema

511
00:42:26,586 --> 00:42:28,338
lasteaiaõpetajaks?

512
00:42:28,630 --> 00:42:31,508
Ma ei tea, aga sul pole seda.

513
00:42:31,800 --> 00:42:35,637
- Võiksin öelda, et ma
töötas lastekodus.

514
00:42:35,929 --> 00:42:38,807
Lasteaed, ütleme lasteaed.

515
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
Tere.

516
00:42:45,220 --> 00:42:47,190
Carol Jo, see on Duane.

517
00:42:47,482 --> 00:42:48,650
Kuule, midagi tuli välja ja vana Buck

518
00:42:48,942 --> 00:42:50,527
ja nad on Scottsdale'is.

519
00:42:50,819 --> 00:42:51,861
Jah, mis sul seekord on.

520
00:42:52,153 --> 00:42:54,573
See on kahekordne Mehhiko avokaado

521
00:42:54,864 --> 00:42:56,575
siit läbi tulemas tungraua.

522
00:42:56,866 --> 00:42:58,243
Nad tahavad saada kedagi, kes neid sisse tõmbaks

523
00:42:58,535 --> 00:43:00,328
Salt Lake Citysse.

524
00:43:00,620 --> 00:43:01,955
See on ploomivahukoor.

525
00:43:02,247 --> 00:43:03,415
Mis rahast me räägime?

526
00:43:03,707 --> 00:43:05,625
- Kaks suurt ja mõned
vaheta, kui saad sinna maanduda

527
00:43:05,917 --> 00:43:07,961
homseks, maksa kauba kättesaamisel.

528
00:43:08,253 --> 00:43:09,504
Parem olla Duane tasemel.

529
00:43:09,796 --> 00:43:12,090
Oh, jumala vastu aus poiss.

530
00:43:12,382 --> 00:43:14,884
Kohtuge nendega idas I-10.

531
00:43:15,176 --> 00:43:17,262
Takud aitavad teil haakida.

532
00:43:17,554 --> 00:43:19,723
Ma lubasin neile, et sa teed
veda perset ja võta see kraam

533
00:43:20,015 --> 00:43:21,474
seal, enne kui see pehmeks läheb.

534
00:43:21,766 --> 00:43:22,767
Olgu, sul on oma poiss.

535
00:43:23,059 --> 00:43:24,769
Tere head reisi.

536
00:44:39,552 --> 00:44:41,930
Hei kauboi, sa oled üle tee.

537
00:44:42,222 --> 00:44:43,682
Väike valge valguse palaviku juhtum?

538
00:44:43,973 --> 00:44:45,058
Aeg kohvipausiks?

539
00:44:45,350 --> 00:44:46,601
Kui kaugel on järgmine veoauto peatus?

540
00:44:46,893 --> 00:44:50,689
- Sul on Triple J umbes
miil mööda teed.

541
00:45:06,996 --> 00:45:08,456
- Ta tahaks sind
too mulle tass kohvi,

542
00:45:08,748 --> 00:45:09,748
suures suures kiires.

543
00:45:09,833 --> 00:45:10,959
Sa betcha.

544
00:45:11,251 --> 00:45:12,335
Mida sa kannad.

545
00:45:12,627 --> 00:45:13,920
Sain viis tuhat naela avokaadosid

546
00:45:14,212 --> 00:45:15,296
Ma pean pääsema Salt Lake'i
Linn homme lõunaks,

547
00:45:15,588 --> 00:45:17,549
või muidu täna õhtul
suur ekskursioon.

548
00:45:17,841 --> 00:45:20,093
- Neetud vend, kellegi oma
kindlasti purustab teie pallid.

549
00:45:20,385 --> 00:45:22,178
- Noh, ma ei saa minust aru
mingit olemust sa tead.

550
00:45:22,470 --> 00:45:24,013
- Onu Sam ei tee seda
anna sulle ka üks.

551
00:45:24,305 --> 00:45:25,305
Ta kindlasti mitte.

552
00:45:25,348 --> 00:45:26,349
Olgu Carol Jo.

553
00:45:26,641 --> 00:45:27,641
Sa Hummer?

554
00:45:28,601 --> 00:45:29,601
Mm hm.

555
00:45:29,602 --> 00:45:30,895
Noh, see on minu Hummeris.

556
00:45:31,187 --> 00:45:32,187
Aitäh.

557
00:45:32,387 --> 00:45:33,064
Näeme hiljem.

558
00:48:39,542 --> 00:48:42,003
- Sa ei ole seda teinud
rääkis CJ-le sellest, ah?

559
00:48:42,295 --> 00:48:45,506
Ei, palun ära ütle talle Jamie.

560
00:48:45,798 --> 00:48:47,550
Viimane asi, mida ma vajan, on
ta töötab 20 tundi päevas,

561
00:48:47,842 --> 00:48:49,260
seitse päeva nädalas ja ongi
täpselt mida ta tegema hakkab

562
00:48:49,552 --> 00:48:50,845
kui ta teada saab.

563
00:48:51,888 --> 00:48:55,975
- Varem või hiljem pead sa
ütle talle, sa tead seda.

564
00:48:57,602 --> 00:49:01,689
- Ma tahan laenata
raha sinult Jamie.

565
00:49:01,981 --> 00:49:04,150
Ma arvan, et tahan aborti teha.

566
00:49:04,442 --> 00:49:06,319
Ja ma arvan, et see on parim asi.

567
00:49:06,611 --> 00:49:10,990
Aega on palju
et meil oleks pere.

568
00:49:11,282 --> 00:49:13,660
Peab lihtsalt ootama
kuni asjad paremaks lähevad.

569
00:49:13,952 --> 00:49:15,411
Vaata, kas mul on laps,

570
00:49:15,703 --> 00:49:17,956
Ma pean töölt lahkuma.

571
00:49:19,624 --> 00:49:22,126
Kuidas ma nüüd hakkama saan
kui ma ei tööta.

572
00:49:22,418 --> 00:49:24,879
Sa ei saa seda kõike ise teha.

573
00:49:25,171 --> 00:49:26,881
Peate sellest CJ-ga rääkima.

574
00:49:27,173 --> 00:49:29,050
Vaata, kas ma ütlen Carol Jole,

575
00:49:30,176 --> 00:49:31,511
ta tahab last endale jätta.

576
00:49:31,803 --> 00:49:33,429
Ta tahab nii väga perekonda.

577
00:49:33,721 --> 00:49:36,432
Ja praegu pole lihtsalt õige aeg.

578
00:49:40,228 --> 00:49:44,148
Ma ei võta teda
kogu aeg teel.

579
00:50:00,581 --> 00:50:02,166
Tere, kuidas läheb?

580
00:50:02,458 --> 00:50:03,584
Umbes pool tundi hiljaks jäänud, kas pole?

581
00:50:03,876 --> 00:50:04,876
Ma olen teda kohutavalt kõvasti surunud.

582
00:50:05,128 --> 00:50:07,255
Ikka päris hea aeg.

583
00:50:07,547 --> 00:50:09,257
Nagu need avokaadod, ah?

584
00:50:10,842 --> 00:50:12,218
Ma ise ei talu neid.

585
00:50:12,510 --> 00:50:15,680
Mu naine, talle meeldivad, tema
teeb seda rohelist Mehhiko kraami

586
00:50:15,972 --> 00:50:19,642
pane need Fritos sisse, maitseb
nagu roheline kuse mulle.

587
00:50:19,934 --> 00:50:22,562
Hei Joe Bob, võta see täis.

588
00:50:24,772 --> 00:50:27,900
- Kurat, nad pidid olema
valitud aasta tagasi.

589
00:50:28,192 --> 00:50:30,570
Milline diislikütuse raiskamine.

590
00:50:30,862 --> 00:50:34,240
Ma ei tea mida
Duane teeb seal all.

591
00:50:38,578 --> 00:50:40,246
Oh Duane, vaata teed!

592
00:50:41,372 --> 00:50:42,372
Head ööd!

593
00:50:42,572 --> 00:50:43,541
Oh ma pigem vaatan sind suhkrut.

594
00:50:43,833 --> 00:50:44,833
Tere,

595
00:50:45,918 --> 00:50:48,087
tead, mis mul sulle on?

596
00:50:48,379 --> 00:50:49,505
Ei, mis sul on minu jaoks?

597
00:50:49,797 --> 00:50:50,797
Näitame sulle.

598
00:50:51,007 --> 00:50:52,133
Oh Duane jeesus.

599
00:50:53,926 --> 00:50:54,926
Kuidas oleks sellega?

600
00:50:55,178 --> 00:50:57,263
Teate, et olen dieedil.

601
00:50:57,555 --> 00:50:59,098
Kogu tee Euroopast.

602
00:50:59,390 --> 00:51:01,225
Suur asi, see ei tee asja heaks.

603
00:51:01,517 --> 00:51:04,312
Ei, aga see teeb selle kindlasti kalliks.

604
00:51:05,646 --> 00:51:07,565
- sisemus on hea,
ülejäänu lihtsalt maitseb

605
00:51:07,857 --> 00:51:08,857
vana turvatool.

606
00:51:09,942 --> 00:51:11,819
See on suurim kirss, mida ma kunagi söönud olen.

607
00:51:12,111 --> 00:51:13,362
Hei, sul on ikka kirss käes?

608
00:51:13,654 --> 00:51:14,947
Oh Duane.

609
00:51:15,239 --> 00:51:16,824
Vean kihla, et sul on kast, mis see sisse tuli.

610
00:51:22,955 --> 00:51:26,667
Hei, ütle mulle, kallis, miks
kas sa tood mind siit välja?

611
00:51:26,959 --> 00:51:28,503
- Mis viga, Duane,
kas sulle ei meeldi üllatused?

612
00:51:28,795 --> 00:51:29,795
Kindlasti teen.

613
00:51:30,797 --> 00:51:33,800
Noh, see saab olema tõeline üllatus.

614
00:51:41,307 --> 00:51:42,307
kurat küll.

615
00:51:45,186 --> 00:51:47,814
- Need poisid ei paista teadvat
mida nad teevad, eks?

616
00:51:48,106 --> 00:51:50,608
See on kuradi konventsioon.

617
00:51:53,111 --> 00:51:55,655
- Tule nüüd Duane, miks mitte
tõmbad lihtsalt otsa ja peatud?

618
00:52:37,196 --> 00:52:39,407
Võtke mõni teine ​​majas.

619
00:52:39,699 --> 00:52:40,992
Hästi.

620
00:52:41,284 --> 00:52:42,284
Hei, kuidas läks mees?

621
00:52:42,368 --> 00:52:43,369
Noh, nad seadsid mind üles.

622
00:52:43,661 --> 00:52:44,661
Oh mis juhtus?

623
00:52:44,861 --> 00:52:46,581
- 30 tundi vedamist mäda
toota asjata,

624
00:52:46,873 --> 00:52:50,168
ja ma imesin seda nagu kalkunit.

625
00:52:50,459 --> 00:52:52,837
Oh jumal, miks sa koju ei lähe?

626
00:52:53,129 --> 00:52:55,882
- Ma ei lahku siit
Kuni ma näen Duane Hallerit.

627
00:52:56,174 --> 00:52:57,675
Jerri arvab, et tulen koju
kahe tuhande dollariga

628
00:52:57,967 --> 00:52:59,886
taskus, mul pole midagi.

629
00:53:00,178 --> 00:53:02,221
Ma arvasin, et paks poeg a
lits oli mu sõber.

630
00:53:02,513 --> 00:53:03,513
Tule CJ, lähme koju.

631
00:53:03,723 --> 00:53:05,057
Jerri ootab, et temaga rääkida
sina ja sina vajad puhkust.

632
00:53:05,349 --> 00:53:06,349
Ma ei lähe.

633
00:53:06,434 --> 00:53:07,434
Tule, see pole hea -

634
00:53:07,476 --> 00:53:08,476
Asešerif, te olete vahistatud.

635
00:53:08,728 --> 00:53:09,728
Ah, mis seekord on, Bob?

636
00:53:09,937 --> 00:53:13,649
- Tulge tagasi, käed külge
baar, laiali oma jalad.

637
00:53:15,193 --> 00:53:16,193
Mis kurat see on?

638
00:53:16,194 --> 00:53:17,486
Suunduge baarile.

639
00:53:21,574 --> 00:53:23,326
Te olete vahi all
Duane Halleri mõrva.

640
00:53:23,618 --> 00:53:24,618
Mida kuradit sa hull oled!

641
00:53:24,785 --> 00:53:27,163
Ja meil on pealtnägija.

642
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
Carol Jo, ma tõin sulle advokaadi,

643
00:53:47,391 --> 00:53:49,310
see oled Boyd Agnes, sina
tean, et ta võitis selle suure kohtuasja

644
00:53:49,602 --> 00:53:51,103
üleval Prescottis.

645
00:53:51,395 --> 00:53:53,564
- Sama hästi võiks kuulata
mida ma pean ütlema, Hummer?

646
00:53:53,856 --> 00:53:55,274
Näib, poeg, selle raha eest, mida me maksame,

647
00:53:55,566 --> 00:53:57,276
Perry Mason pole tõenäoline
sellest uksest sisse astuda.

648
00:53:57,568 --> 00:53:59,487
- Rääkisin rämpsuga, kes helistab
ise riigiprokurör,

649
00:53:59,779 --> 00:54:01,030
tahab sinuga tehingut sõlmida, Hummer.

650
00:54:01,322 --> 00:54:02,657
Ütleb, et saab grandi
žürii teile märku andma

651
00:54:02,949 --> 00:54:05,534
tahtmatu inimese tapmine,
tähendab, et kulutad kuus kuud

652
00:54:05,826 --> 00:54:07,703
maakonna talus telliste trügimine.

653
00:54:07,995 --> 00:54:10,039
Aga kui te seda ei osta,
sa vaatad ühe mõrva.

654
00:54:10,331 --> 00:54:12,083
Ja see tähendab kolmkümmend aastat
numbrimärkide mulgustamine

655
00:54:12,375 --> 00:54:13,501
Firenzes.

656
00:54:13,793 --> 00:54:14,793
Aga kohtuprotsess?

657
00:54:14,961 --> 00:54:15,961
Noh, see tuleb pärast suurt žüriid

658
00:54:16,212 --> 00:54:17,212
sätestab süüdistuse.

659
00:54:17,421 --> 00:54:18,839
Aga las ma ütlen teile, olete
sain jääkuubiku võimaluse

660
00:54:19,131 --> 00:54:20,341
kuradima õiglus selles kohtus.

661
00:54:20,633 --> 00:54:21,884
Viimane asi, mida nad tahavad, on
su tagumik tagasi sellele kiirteele

662
00:54:22,176 --> 00:54:24,220
neile autojuhtide organiseerimine.

663
00:54:24,512 --> 00:54:28,516
- Mida kuradit sa
räägid organiseerimisest?

664
00:54:28,808 --> 00:54:30,017
See ei tee kellelegi
pole hea, et sa vangi lähed

665
00:54:30,309 --> 00:54:32,561
30 aastat, kõige vähem mina.

666
00:54:33,771 --> 00:54:35,398
- Kui ma lähen kuueks ära
kuud, võime unustada

667
00:54:35,690 --> 00:54:37,483
pere ja kõik
muidu oleme plaaninud.

668
00:54:37,775 --> 00:54:38,775
Pank ei oota.

669
00:54:38,859 --> 00:54:41,362
- Pank, sa räägid nagu
kui pank juhib meie elu.

670
00:54:41,654 --> 00:54:42,654
No kas pole?

671
00:54:42,854 --> 00:54:43,614
Ei, nad ei tee seda.

672
00:54:44,699 --> 00:54:46,909
Lihtsalt tehke leping, palun
tehke leping ja lähme

673
00:54:47,201 --> 00:54:49,245
kurat siit eemale.

674
00:54:49,537 --> 00:54:53,541
- Siin on palju muud
kui see, mis meiega juhtub.

675
00:54:53,833 --> 00:54:56,585
Aga see suur žürii,
kas nad on nagu tavaline žürii?

676
00:54:56,877 --> 00:55:00,298
- 16 teie eakaaslast, allkirjastatud,
pitseeritud ja tarnitud.

677
00:55:00,589 --> 00:55:02,550
Nii nagu põhiseadus ütleb.

678
00:55:02,842 --> 00:55:05,219
- Sinus
praktiline arvamus, hr Davidson

679
00:55:05,511 --> 00:55:07,013
te ütleksite, et hr.
Hummer oli joonud

680
00:55:07,305 --> 00:55:09,598
ammu enne tema sisenemist
baar, kus sa olid?

681
00:55:09,890 --> 00:55:12,310
kindlasti teeksin.

682
00:55:12,601 --> 00:55:14,687
- Ja veel kord,
ta rääkis ähvardavalt

683
00:55:14,979 --> 00:55:16,105
härra Hallerilt.

684
00:55:16,397 --> 00:55:17,397
Seda ma ütlesin.

685
00:55:17,565 --> 00:55:18,565
Aitäh.

686
00:55:22,695 --> 00:55:26,032
Proua esiproua ja žürii liikmed.

687
00:55:28,492 --> 00:55:30,911
Kuulasite nelja tunnistajat
kes nägi härra Hummerit

688
00:55:31,203 --> 00:55:34,248
sisenege relvaga Duane Halleri kabinetti,

689
00:55:35,333 --> 00:55:37,084
olete vahistamist kuulnud
ohvitseri tunnistus

690
00:55:37,376 --> 00:55:40,838
mis puudutab hr Hummeri vägivaldset olemust,

691
00:55:41,130 --> 00:55:42,798
ja sa just kuulsid, et ta
oli kõvasti joonud

692
00:55:43,090 --> 00:55:44,216
sel õhtul.

693
00:55:45,259 --> 00:55:48,012
Nüüd esitame ühe
pealtnägija, kes nägi Duane Hallerit

694
00:55:48,304 --> 00:55:50,097
süüdistaja poolt maha jooksma.

695
00:55:52,808 --> 00:55:55,019
Sa nägid allajooksmist
Duane Haller, kas pole?

696
00:55:55,311 --> 00:55:56,354
Ma tegin härra.

697
00:55:56,645 --> 00:55:58,564
- Kuidas sul läks
juhtuvad sellel lõigul olema

698
00:55:58,856 --> 00:55:59,899
teel, sel pärastlõunal.

699
00:56:00,191 --> 00:56:02,651
- Oh ma sain hiljuti a
üsna suur pärand,

700
00:56:02,943 --> 00:56:04,487
ja ma uurisin
maa teie piirkonnas

701
00:56:04,779 --> 00:56:06,447
potentsiaalse investeeringu jaoks.

702
00:56:06,739 --> 00:56:08,157
Kirjeldage, mida nägite.

703
00:56:08,449 --> 00:56:11,202
Mees üritas purunenud rehvi parandada,

704
00:56:11,494 --> 00:56:13,287
ja kui ta alla lehvitas
veoauto, et talle kätt anda

705
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
ta astus teele

706
00:56:15,331 --> 00:56:17,041
ja veoauto sõitis talle otsa

707
00:56:17,333 --> 00:56:18,709
ja jätkas teed.

708
00:56:19,001 --> 00:56:20,961
Mida sa tegid?

709
00:56:21,253 --> 00:56:22,880
- Noh, ma tegin mõtte
märkus litsentsi numbri kohta

710
00:56:23,172 --> 00:56:25,049
ja siis läksin otse politseisse.

711
00:56:25,341 --> 00:56:27,051
Oli ilmselge, et seal oli
ei aita vaest meest.

712
00:56:27,343 --> 00:56:29,804
Kas saate neid fotosid tuvastada?

713
00:56:30,763 --> 00:56:32,890
- Noh, see näeb välja selline
purunenud rehviga mees.

714
00:56:33,182 --> 00:56:34,934
Ja see on kindlasti
veoauto, mis talle otsa sõitis,

715
00:56:35,226 --> 00:56:36,352
Ma ei saanud aidata, kuid mitte nimi.

716
00:56:36,644 --> 00:56:39,647
Aitäh, härra Miller, võite tagasi astuda.

717
00:56:39,939 --> 00:56:43,901
- Ma arvan, et tahaksin küsida
Hr Miller üks või kaks küsimust.

718
00:56:46,320 --> 00:56:49,156
Milline vara ümberringi
siit sa otsisid,

719
00:56:49,448 --> 00:56:50,448
Härra Miller?

720
00:56:50,648 --> 00:56:51,951
Ma vaatasin eelkõige maad

721
00:56:52,243 --> 00:56:53,577
investeeringuna tulevikku.

722
00:56:53,869 --> 00:56:57,331
- Ma kiirustan meile meelde tuletama
austatud esiproua

723
00:56:57,623 --> 00:56:59,583
et selle eesmärk
menetluse eesmärk ei ole tuvastada

724
00:56:59,875 --> 00:57:03,337
süüdistatava süü või süütus,

725
00:57:03,629 --> 00:57:05,047
vaid pigem selleks, et teha kindlaks, kas
või mitte, on tõenäoline

726
00:57:05,339 --> 00:57:07,216
põhjust kohtupidamise õigustamiseks.

727
00:57:10,428 --> 00:57:14,390
Lõpuks helistame
Proua Hummer stendile.

728
00:57:14,682 --> 00:57:15,808
- Kas sa vannutad, et räägid
tõde, kogu tõde,

729
00:57:16,100 --> 00:57:18,769
ja mitte midagi peale tõe, aidaku siis jumal?

730
00:57:19,061 --> 00:57:20,061
Mina küll.

731
00:57:20,261 --> 00:57:21,605
Palun istuge.

732
00:57:21,897 --> 00:57:23,399
Tuletan teile meelde, et proua Hummerile öeldi

733
00:57:23,691 --> 00:57:26,569
et ta ei pidanud
tunnistama oma mehe vastu.

734
00:57:26,861 --> 00:57:30,823
Nüüd proua Hummer, meie kõik
mõista, kui raske see on

735
00:57:31,740 --> 00:57:34,827
et saaksid tunnistusi anda,
ja kohus hindab

736
00:57:35,119 --> 00:57:37,580
teie soov saada kõik faktid välja.

737
00:57:37,872 --> 00:57:39,999
Ükskõik kui valusad need ka poleks.

738
00:57:40,291 --> 00:57:43,169
Sinu enda sõnadega, tahe
sa räägid meile telefonist

739
00:57:43,461 --> 00:57:47,423
vestlus Duane'i vahel
Haller ja teie abikaasa.

740
00:57:48,424 --> 00:57:49,967
Duane helistas, pakkus Carol Jo-

741
00:57:50,259 --> 00:57:53,762
- Vabandage, proua Hummer,
Rääkige palun, proua Hummer,

742
00:57:54,054 --> 00:57:55,931
et žürii kuuleks teid.

743
00:57:58,142 --> 00:57:59,727
- Duane helistas ja
pakkus Carol Jole koormat,

744
00:58:00,019 --> 00:58:02,062
põhjustas puurimisseadme tungraud teele alla löömise

745
00:58:02,354 --> 00:58:04,356
ja nad vajasid kedagi
et sellest läbi sõita.

746
00:58:04,648 --> 00:58:08,277
- Mis täpselt
kas su mees ütles?

747
00:58:08,569 --> 00:58:11,447
- Ta ütles, et Duane
parem olla tasemel.

748
00:58:11,739 --> 00:58:13,449
Kas need olid tema täpsed sõnad?

749
00:58:13,741 --> 00:58:15,868
- No ma saan ainult
räägin mida kuulsin.

750
00:58:16,160 --> 00:58:18,287
Lihtsalt jah või ei.

751
00:58:18,579 --> 00:58:19,579
Jah.

752
00:58:20,456 --> 00:58:21,456
Aitäh.

753
00:58:23,375 --> 00:58:25,419
Mu mees ei tapnud kedagi,

754
00:58:25,711 --> 00:58:27,254
ta ei tapnud Duane'i.

755
00:58:28,297 --> 00:58:31,258
Carol Jo-l oli õigus Duane'i suhtes ettevaatlik olla.

756
00:58:31,550 --> 00:58:33,802
See oli Duane, kellel oli Carol Jo
tulge kõigepealt tema juurde

757
00:58:34,094 --> 00:58:37,056
tööle ja millal ta tuli
kodus oli see katkiste ribidega,

758
00:58:37,348 --> 00:58:39,642
tema ei saanud töötada ja mina
töö kahes vahetuses ja -

759
00:58:39,934 --> 00:58:41,602
Aitäh, proua Hummer.

760
00:58:41,894 --> 00:58:43,979
- Palun, ma tahaksin öelda
midagi muud kui saan.

761
00:58:44,271 --> 00:58:46,232
Kindlasti, mine edasi.

762
00:58:46,524 --> 00:58:49,318
- Vaata, ma ei tahtnud seda,
Ma ei tahtnud siia tulla.

763
00:58:49,610 --> 00:58:51,904
Ma ei tahtnud seda alguses.

764
00:58:52,196 --> 00:58:55,741
Vaata, nad pakkusid Carol Jo a
leppige sellega, kui ta läheks vangi

765
00:58:56,033 --> 00:58:59,662
kuus kuud, siis meie
võiks siit lahkuda ja me võiksime

766
00:58:59,954 --> 00:59:00,954
loome oma pere mujal.

767
00:59:01,154 --> 00:59:02,414
Seda ma tahtsingi.

768
00:59:02,706 --> 00:59:06,502
Aga sa näed Carol Jo, arvas ta
et kuus kuud või 30 aastat

769
00:59:06,794 --> 00:59:08,087
see ei muudaks nende jaoks midagi.

770
00:59:08,379 --> 00:59:09,379
Nad tahtsid teda nii väga,
nad ei loobuks enne

771
00:59:09,588 --> 00:59:13,551
neil oli ta ühes kohas
kus ta ei suutnud vastu hakata.

772
00:59:25,271 --> 00:59:27,731
- Melville, sina
suur taadi poeg!

773
00:59:28,023 --> 00:59:29,066
Melville.

774
00:59:29,358 --> 00:59:32,027
- Hei popid, see on
Brady, Carol Jo on vaba!

775
00:59:32,319 --> 00:59:34,822
Ta on vaba!

776
00:59:35,114 --> 00:59:36,865
Mis see Hummeriga on?

777
00:59:37,157 --> 00:59:38,157
Ta on vaba!

778
00:59:38,357 --> 00:59:38,992
Minu poiss Carol Jo on vaba!

779
00:59:39,243 --> 00:59:42,204
Nad ei uskunud neid valesid!

780
00:59:43,372 --> 00:59:44,665
Aamen sellele.

781
00:59:47,751 --> 00:59:50,504
Vandekohus ei esitanud talle süüdistust!

782
00:59:50,796 --> 00:59:52,131
Carol Jo on vanglast väljas!

783
00:59:52,423 --> 00:59:54,425
Ta on vaba, ta on vanglast väljas!

784
00:59:54,717 --> 00:59:57,845
Anna oma sarvi Hummerile!

785
00:59:59,597 --> 01:00:03,392
Ta on vaba, ta on vaba!

786
01:00:04,852 --> 01:00:06,520
Mine võta need Carol Jo!

787
01:00:15,112 --> 01:00:16,780
Olgu, mis see on?

788
01:00:18,198 --> 01:00:20,826
- Sul vedas täna
Carol Jo, kuradi õnn.

789
01:00:21,118 --> 01:00:22,369
Ma olin süütu.

790
01:00:22,661 --> 01:00:25,831
- Kristus, keda sa arvad
said sind lahti, hambahaldjas?

791
01:00:26,123 --> 01:00:27,124
Tõde ajas mind ära.

792
01:00:27,416 --> 01:00:28,542
Sain su ära!

793
01:00:28,834 --> 01:00:32,379
Ja järgmine kord võib
ära ole lihtsalt nii õnnelik!

794
01:00:37,843 --> 01:00:41,847
Ma ei oota
oma last üksi kasvatada.

795
01:00:45,351 --> 01:00:47,269
- Kas sa ei saa sellest aru
me teeme lõpuks koha

796
01:00:47,561 --> 01:00:49,772
enda jaoks kõigiga
see juhtus siin täna?

797
01:00:50,064 --> 01:00:52,316
Meil on koht enda jaoks!

798
01:00:52,608 --> 01:00:53,817
Koos olemine ja pere loomine

799
01:00:54,109 --> 01:00:55,694
see oli meile kõige tähtsam!

800
01:00:55,986 --> 01:00:56,986
- On ikka.
- Kas on?

801
01:00:57,186 --> 01:00:58,030
Kurat küll jah!

802
01:01:05,871 --> 01:01:08,499
Vaata, ma ei taha meie lapsi kasvatada

803
01:01:08,791 --> 01:01:11,001
teades, et nende isa
lahkus võitlusest pooleldi võidelnud.

804
01:01:11,293 --> 01:01:12,795
- Sa oled lihtsalt nii neetud
endast muljet avaldanud,

805
01:01:13,087 --> 01:01:14,338
sa ei kuule isegi, mida ma räägin!

806
01:01:14,630 --> 01:01:17,591
No mida kuradit sa räägid?

807
01:01:17,883 --> 01:01:18,926
Peatage auto.

808
01:01:19,885 --> 01:01:22,429
Kas sa lõpetad nii hullult näitlemise?

809
01:01:22,721 --> 01:01:26,350
- Peatage auto, ma ütlesin, ma
ei taha sinuga koos olla.

810
01:01:26,642 --> 01:01:28,310
Peatage see neetud auto!

811
01:01:43,826 --> 01:01:44,910
Tulge siia.

812
01:01:47,496 --> 01:01:49,039
Kurat, ma ütlesin, et tule siia.

813
01:01:49,331 --> 01:01:50,791
- Miks sa välja ei tule
siia ja löö mu tagumikku,

814
01:01:51,083 --> 01:01:53,210
see tundub olevat sinu stiil.

815
01:02:49,850 --> 01:02:51,477
Vaata autot Buck.

816
01:02:56,315 --> 01:02:57,315
Nüüd puhute kõik mu mängu,

817
01:02:57,515 --> 01:02:58,317
Ma sain viiesaja dollari riikliku

818
01:02:58,609 --> 01:03:00,652
läheb koos kuberneri vennapojaga.

819
01:03:00,944 --> 01:03:02,362
Noh, Roy oleks täna meie mängu peaaegu ära löönud...

820
01:03:02,654 --> 01:03:04,865
- See pole rist, ma
kraapis meie kassimajad puhtaks

821
01:03:05,157 --> 01:03:07,201
ja reastas hunniku
lehma ajud žüriile,

822
01:03:07,493 --> 01:03:08,535
aga Norm siin ei saanud isegi
tee tema lugu selgeks.

823
01:03:08,827 --> 01:03:09,953
- Ära oota hetkegi, Roy,
see polnud minu idee panna

824
01:03:10,245 --> 01:03:11,245
see Hummeri daam stendil.

825
01:03:11,246 --> 01:03:12,246
- Ole vait.
- Kes kurat sa oled?

826
01:03:12,414 --> 01:03:14,374
- Sa mäletad Normi,
ta oli meile tunnistajaks

827
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
Montana juhtumis.

828
01:03:15,793 --> 01:03:16,793
Vii ta siit minema.

829
01:03:16,877 --> 01:03:17,920
- Oota, see
ei vii meid kuhugi.

830
01:03:18,212 --> 01:03:19,212
Vaata, meil on probleem.

831
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
- Jah, üsna varsti iga
rekkamees hakkab uskuma

832
01:03:21,548 --> 01:03:22,716
neetud liidus.

833
01:03:23,008 --> 01:03:24,218
- Nad kõik arvavad, et nad
on jumala antud õigus

834
01:03:24,510 --> 01:03:26,512
vedama, mida nad tahavad
kui nad tahavad.

835
01:03:26,804 --> 01:03:28,138
See annab rohelise tule

836
01:03:28,430 --> 01:03:30,057
mõtleb lotta hobuse eeslid
nad saavad oma äri ajada

837
01:03:30,349 --> 01:03:31,642
ilma Klaasmajaga tegelemata.

838
01:03:31,934 --> 01:03:35,896
- Olgu, sellid see Hummer
äri on läinud piisavalt kaugele.

839
01:05:18,498 --> 01:05:19,498
vabandan.

840
01:05:21,752 --> 01:05:24,963
Ma tean, et asjad pidid olema
oli vanglas päris kohutav.

841
01:05:25,255 --> 01:05:26,255
Jah.

842
01:05:28,008 --> 01:05:31,720
Olen alati mõelnud
ma olen tugev mees,

843
01:05:32,012 --> 01:05:33,013
Ma ei saa kogu maailmaga võidelda

844
01:05:33,305 --> 01:05:34,598
ja sina samal ajal.

845
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
ma tean,

846
01:05:37,559 --> 01:05:40,520
ja ma ei mõtle sellele
ole nii, ma lihtsalt-

847
01:05:40,812 --> 01:05:43,398
Sa ei pea midagi ütlema.

848
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
Mina küll.

849
01:05:46,902 --> 01:05:48,654
Olen rase, Carol Jo.

850
01:05:50,280 --> 01:05:53,533
Ja ma olen mõelnud, et soovin, et ma ei oleks.

851
01:05:59,581 --> 01:06:03,460
- Ma plaanisin alati
pere loomise kohta.

852
01:06:03,752 --> 01:06:07,714
Just alustades a
natuke vara, see on kõik.

853
01:06:08,006 --> 01:06:09,132
Raha tuleb.

854
01:06:12,844 --> 01:06:16,932
- Ma lihtsalt ei saa
sa töötad kogu aeg.

855
01:06:18,475 --> 01:06:21,645
- Pank ei hoia mind
sinust ja meie perest eemal.

856
01:06:21,937 --> 01:06:25,857
Ma ei hooli sellest, kui olen
võlgu kuni päevani, mil ma suren.

857
01:06:46,962 --> 01:06:48,380
- Tere Buck, mina
poleks oma tüdrukut toonud

858
01:06:48,672 --> 01:06:50,007
sellele peole, kas ma olin
teada, et see tuleb

859
01:06:50,298 --> 01:06:51,298
tõrvalaps tuleb.

860
01:06:51,383 --> 01:06:53,427
- Ma arvan, kurat
Ma tean, miks ta siin on.

861
01:06:53,719 --> 01:06:54,719
Kättemaks.

862
01:06:56,972 --> 01:06:58,265
Kas pole õige poiss.

863
01:06:58,557 --> 01:07:01,226
Jah, ainult meie nimetame seda õigluseks.

864
01:11:36,209 --> 01:11:38,420
- Härrased maanteel,
enne kui hüppama lähed

865
01:11:38,712 --> 01:11:43,091
mis tahes järeldustele, las
vaadake fakte.

866
01:11:43,383 --> 01:11:47,846
Fakt üks, me vastutame
suuremaks elamuarenduseks

867
01:11:48,138 --> 01:11:50,307
ja maaparandus selles siin piirkonnas

868
01:11:50,598 --> 01:11:53,643
ja palju selliseid rõivaid
sa arvad, et oled tõesti suur.

869
01:11:53,935 --> 01:11:57,188
Fakt kaks, sa ei saa mööda maanteed alla sõita-

870
01:11:57,480 --> 01:11:59,399
- Kas te saaksite mõne vabaks jätta
sõnad eraviisiliselt härra Hummer?

871
01:11:59,691 --> 01:12:00,691
Muidugi.

872
01:12:02,110 --> 01:12:03,445
- Seda pole
osaliselt tasutud

873
01:12:03,737 --> 01:12:04,737
selle siinse ettevõtte poolt.

874
01:12:04,779 --> 01:12:08,158
Kolmas fakt, meie huvi
õlides ja mineraalides

875
01:12:08,450 --> 01:12:12,370
aidata hoida oma veoautosid liikumas
tee ääres võin öelda.

876
01:12:15,165 --> 01:12:18,460
- Ma imetlen sinu teed
käsitles Bucki ja tema poisse,

877
01:12:18,752 --> 01:12:20,378
nad mängivad karmilt.

878
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
Nii saame ka meie.

879
01:12:21,755 --> 01:12:24,466
- Selge, härra Hummer, see on
miks me tahame teile pakkuda

880
01:12:24,758 --> 01:12:25,758
ettepanek.

881
01:12:26,968 --> 01:12:29,471
- Noh, me tulime siia selleks
räägi teiega, härra Cutler.

882
01:12:29,763 --> 01:12:30,889
Et sa teed.

883
01:12:31,931 --> 01:12:33,933
Aga kuulake mind.

884
01:12:34,225 --> 01:12:37,145
Meil oli väga tulus
kokkulepe Buckiga,

885
01:12:37,437 --> 01:12:39,481
ja tahaks näha
sinuga sama asi.

886
01:12:39,773 --> 01:12:43,735
Ma võin teile öelda, et see oleks väga
kasulik teie autojuhtidele.

887
01:12:46,404 --> 01:12:48,907
Ära nüüd õiget teed otsusta,

888
01:12:49,199 --> 01:12:50,450
miks sa ei jää siia
meiega paar päeva,

889
01:12:50,742 --> 01:12:54,412
saada tuttavaks mõne poisi ja tüdrukutega.

890
01:12:54,704 --> 01:12:57,123
- Usun, et olen juba
otsustas härra Cutler.

891
01:12:57,415 --> 01:12:59,709
- Sa oled väga karismaatiline
mees, härra Hummer,

892
01:13:00,001 --> 01:13:01,001
see, mida sa tahad, läheb kaugele

893
01:13:01,252 --> 01:13:03,088
otsustades, mida nad tahavad.

894
01:13:03,380 --> 01:13:04,839
Pidage meeles Klaasmajas
sa oled olukorras

895
01:13:05,131 --> 01:13:08,343
aidata veoautojuhte üle kogu osariigi,

896
01:13:09,886 --> 01:13:11,388
mõistad mu tähendust?

897
01:13:12,764 --> 01:13:17,519
- Me teame asju, mis teil on
et peab olema hea elu.

898
01:13:17,811 --> 01:13:20,271
Võtad oma lapsed, sina
tahan nad kolledžisse saata.

899
01:13:20,563 --> 01:13:22,816
Nimetage mõni koolimaja
Ameerika, ma arvan, et saame sulle pakkuda

900
01:13:23,108 --> 01:13:24,401
mõned täiendavad eelised peale selle

901
01:13:24,692 --> 01:13:27,570
Olen teiega juba arutanud.

902
01:13:27,862 --> 01:13:28,862
Kõigepealt saime -

903
01:13:29,062 --> 01:13:30,490
Oota hetk, Hyde.

904
01:13:31,866 --> 01:13:33,701
- Me kõik tulime täna siia selleks, et
ütle neile meestele, et nad jääksid

905
01:13:33,993 --> 01:13:35,954
kurat meie ärist.

906
01:13:36,246 --> 01:13:37,789
Et me tahame teha oma
elab ilma kellegita

907
01:13:38,081 --> 01:13:40,166
osariik, Onu Sam või Klaasmaja

908
01:13:40,458 --> 01:13:42,794
ütlevad, mida teha.

909
01:13:43,086 --> 01:13:45,839
Aga härra Cutler on siin
pidas sobivaks mulle tööd pakkuda,

910
01:13:46,131 --> 01:13:49,092
sest ta tunneb, et mul on
mingi mõju sinu üle.

911
01:13:49,384 --> 01:13:52,303
Nii et ma küsin sinult, kas teeme
taha tööle minna

912
01:13:52,595 --> 01:13:55,014
Klaasmaja ja kindlasti
teenida palju raha,

913
01:13:55,306 --> 01:13:59,978
või tahame töötada
ise ja kasutame oma võimalusi?

914
01:14:00,270 --> 01:14:03,606
Arvan, et te kõik teate, mis meelt ma olen.

915
01:14:03,898 --> 01:14:07,861
Igaüks siin tunneb teistmoodi
nüüd on aeg sõna võtta.

916
01:14:16,119 --> 01:14:20,665
- Härrased, see on a
suur osariik, 14 maakonda.

917
01:14:20,957 --> 01:14:22,167
Ma arvan, et see ei teeks väga haiget, kui

918
01:14:22,459 --> 01:14:25,170
tegutsesime neist vaid 13-s.

919
01:14:25,462 --> 01:14:29,048
- Meie eesmärk ei ole sellesse süveneda
Võistelge teiega, härra Cutler.

920
01:14:29,340 --> 01:14:33,386
- Sa oled hea mõistlik mees
Härra Hummer, ma näen seda.

921
01:14:33,678 --> 01:14:37,974
Buckit enam ei tule
Wessels, võin teile kinnitada.

922
01:14:38,266 --> 01:14:40,643
Ja pidage meeles, meie uks saab
olge siin teie jaoks alati avatud

923
01:14:40,935 --> 01:14:42,312
Klaasimajas.

924
01:15:11,466 --> 01:15:13,676
- Ma peaaegu tapetsisin
seina oma peaga.

925
01:15:13,968 --> 01:15:16,221
- Järgmine kord viskan
mu müts esimesena ukse vahele.

926
01:15:16,513 --> 01:15:17,513
Häda?

927
01:15:17,514 --> 01:15:18,514
Ei.

928
01:15:20,934 --> 01:15:24,187
- Ütle mulle, nad annavad
kangelane on teretulnud?

929
01:15:24,479 --> 01:15:26,189
Punase vaiba hooldus.

930
01:15:27,607 --> 01:15:28,691
See ei tähenda palju.

931
01:15:28,983 --> 01:15:31,152
- See ei tähenda kuradit,
Ma tean seda saast

932
01:15:31,444 --> 01:15:33,947
libiseb meile veel üks Buck Wessel.

933
01:15:34,239 --> 01:15:36,824
See ei tähenda, et nad on
aga ajab meiega jama.

934
01:15:37,116 --> 01:15:40,161
- Ja kuidas on minuga, saab
Kas ma ikka jagan sinuga?

935
01:15:40,453 --> 01:15:42,205
Millal iganes soovite.

936
01:17:26,017 --> 01:17:30,104
- Dr. RA
Smith palun geriaatriasse.

937
01:17:31,314 --> 01:17:32,314
Jerri.

938
01:17:34,942 --> 01:17:35,942
Kallis.

939
01:17:42,950 --> 01:17:47,580
- Hr Hummer, ma arvan, et teie
peaks arstiga rääkima.

940
01:17:47,872 --> 01:17:49,374
- Härra Hummer
soovitati minuga rääkida

941
01:17:49,666 --> 01:17:51,501
enne kui sa oma naise juurde läksid.

942
01:17:51,793 --> 01:17:53,002
Ma ei vaja oma naise nägemiseks luba.

943
01:17:53,294 --> 01:17:54,294
Aga me oleksime võinud selgitada.

944
01:17:54,504 --> 01:17:56,172
Näete, et ta on nüüd tugeva rahusti all,

945
01:17:56,464 --> 01:18:00,426
aga me eeldame, et ta seda teeb
suutma elada normaalset elu.

946
01:18:03,179 --> 01:18:04,514
Laps katkestas.

947
01:18:07,141 --> 01:18:09,560
Mul on kahju, aga ma kardan, et teie naine

948
01:18:09,852 --> 01:18:13,815
ei saagi hakkama
rohkem lapsi saada.

949
01:20:27,532 --> 01:20:30,368
Asekoer, teate, kes see on.

950
01:20:31,536 --> 01:20:35,540
Helistad neile ja ütled ja
ütle neile, et ma tulen kuulama?

951
01:21:28,301 --> 01:21:31,178
- See on mobiilne kaks viis,
kahele üks kolm neli kaheksa,

952
01:21:31,470 --> 01:21:32,470
neli kaheksa.

953
01:21:36,434 --> 01:21:39,103
Jah, vabandust su auto pärast, Bob.

954
01:21:41,397 --> 01:21:42,690
Dusty, millised on minu kohtumised.

955
01:21:42,982 --> 01:21:44,191
Täna õhtul Royga tavaline,

956
01:21:44,483 --> 01:21:45,985
Kinnitasin teie broneeringu.

957
01:21:46,277 --> 01:21:47,445
Ja Joe Dantega kell viis.

958
01:21:47,737 --> 01:21:50,072
- Pole hullu, too Sam
Nedrose, ütle talle, et mul on Tucson

959
01:21:50,364 --> 01:21:52,116
probleeme teel, öelge talle, et ta selle peale hakkaks

960
01:21:52,408 --> 01:21:54,285
ja hoolitsege selle eest isiklikult.

961
01:21:54,577 --> 01:21:58,539
Ja kallis, ole kindel ja ütle
Sam, ma ütlesin, et isiklik, saad aru?

962
01:22:16,849 --> 01:22:18,392
- Härrased, te olete
seistes 30 miljoni ees

963
01:22:18,684 --> 01:22:21,020
dollarit eraomandit.

964
01:22:21,312 --> 01:22:22,688
Sa oled siin, et seda kaitsta.

965
01:22:22,980 --> 01:22:25,524
Nüüd, kui see veoauto alla tuleb
see on rikkumine,

966
01:22:25,816 --> 01:22:29,028
kõik, mida sa teed, on siis
on seaduslik, peatage ta,

967
01:22:29,320 --> 01:22:32,615
tehke mida iganes, võtke oma positsioonid.

968
01:22:47,797 --> 01:22:51,884
- Siin on raha ja armastus
ja aeg seda nautida.

969
01:24:56,842 --> 01:24:58,803
- Tavalisel päeval
see veoauto peatus oleks koormatud

970
01:24:59,095 --> 01:25:01,055
suurte diislitega
turgudele toidu tassimine,

971
01:25:01,347 --> 01:25:03,599
teras tehastesse,
saematerjal tehastesse ja palju muud.

972
01:25:03,891 --> 01:25:06,060
Kuid see pole tavaline päev.

973
01:25:06,352 --> 01:25:09,105
Täna streigivad Arizona autojuhid.

974
01:25:09,396 --> 01:25:11,357
Aga nad ei streigi
palga või tundide eest

975
01:25:11,649 --> 01:25:14,110
või hüvede pärast, nad on
streigib mehe pärast.

976
01:25:14,401 --> 01:25:15,528
Carol Jo Hummer.

977
01:25:43,097 --> 01:25:44,473
Kuule, lähme hetkeks õue,

978
01:25:44,765 --> 01:25:47,309
seal on midagi, mida sa peaksid nägema.

979
01:26:58,172 --> 01:27:02,259


980
01:27:03,928 --> 01:27:08,015


981
01:27:11,310 --> 01:27:15,397


982
01:27:17,024 --> 01:27:21,111


983
01:27:23,739 --> 01:27:27,743


984
01:27:30,955 --> 01:27:35,000


985
01:27:40,381 --> 01:27:44,385


986
01:27:46,428 --> 01:27:50,516


987
01:27:53,644 --> 01:27:57,648


988
01:27:59,316 --> 01:28:03,404


989
01:28:05,948 --> 01:28:09,994


990
01:28:12,454 --> 01:28:16,542


991
01:28:20,045 --> 01:28:24,091


992
01:28:25,259 --> 01:28:29,346

sinu pilt seinal

993
01:28:31,849 --> 01:28:35,936

ma nagu vanad sõbrad teevad

994
01:28:38,355 --> 01:28:42,443


995
01:28:45,612 --> 01:28:48,574


996
01:28:48,866 --> 01:28:51,785


997
01:28:52,077 --> 01:28:55,664


998
01:28:55,956 --> 01:28:59,084


999
01:29:10,804 --> 01:29:14,892








 
  

  
 
 
 

 
 
  

