2
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
はい、私はただの愛の人です。

3
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
一つ言わせてください

4
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
女の子たち、私に抱いてほしいのはどっち？

5
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
女の子たち、キスしてほしいのはどっち？

6
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
女の子たち、私に連れて行ってほしいのはどっち？

7
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
さあ、分かった、一晩中ノックしてやる、だってベイビー、私は愛の人だから...

8
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
KLOSのジム・ラッドです。

9
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
この放送を中断して特別速報をお届けします。

10
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
今日、世界中のロック音楽ファンが追悼しています。

11
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
ジム・モリソン、ドアーズのリードシンガー

12
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
今朝、パリのアパートで死亡しているのが発見された。

13
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
フランス当局は死因を心臓発作としている。

14
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
モリソン氏は27歳だった。

15
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
さようなら、ジム。

16
00:03:00,000 --> 00:03:58,000
あなたがいなくて寂しいです...

17
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
ジム・モリソンは本日、パリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。

18
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
棺は封印され、

19
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
そして彼のガールフレンド、パメラ・クールソンだけ

20
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
とドアーズのマネージャーも出席した。

21
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
彼の死により、ドアーズの将来は依然として不透明だ。

22
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
私は95.5KLOSのジム・ラッドです。

23
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
そして私は一晩中ここにいます

24
00:04:19,000 --> 00:04:49,000
アメリカで最も独創的で影響力のある人物の一人に敬意を表しつつ...

25
00:04:49,000 --> 00:04:57,000
60年代はショットから始まります。

26
00:04:57,000 --> 00:05:07,000
公民権運動が激化する。

27
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
ベトナム戦争は大規模化し、より血なまぐさいものになっていく。

28
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
「ジョンソン大統領、それを知らせてください」

29
00:05:14,000 --> 00:05:22,000
FBIはあらゆる反戦活動を注意深く監視しているということだ。」

30
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
青年運動に火がつき、

31
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
30歳以上の人は全員文化の敵になる。

32
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
リッキー・ネルソンと「リーブ・イット・トゥ・ビーバー」の時代は終わった。

33
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
「私はキスすることに何の反対もありません。

34
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
But these friends of yours, Penny,

35
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
They want to kiss you all night!"

36
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
The establishment resists,

37
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
but a genuine counter-culture is growing.

38
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
一部の人にとって、LSD のようなサイケデリックは知覚の扉を開きます。

39
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
門は真っ直ぐ、

40
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
深くて広い、

41
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Break On Through To The Other Side...

42
00:05:59,000 --> 00:06:06,000
大規模な文化的地震が国を大きく引き裂いています。

43
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
そして亀裂から出てきたのがドアーズというバンドです。

44
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
名前は?- ロビー・クリーガー。

45
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
- 年齢は？ - 22歳。

46
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
- 職業は？ - ギター。

47
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
- 名前？ - ジョン・デンズモア。

48
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
- 年？ - 23.

49
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
- 職業は？ - パーカッショニスト。

50
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
- 名前?- レイモンド・ダニエル・マンザレク。

51
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
- 年？ - 39年2月12日生まれ。

52
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
- 職業？ - ミュージシャン、オルガン奏者。

53
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
- 名前? - ええと... ジム。

54
00:06:37,000 --> 00:06:45,000
- 職業？ - えーっと...

55
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
ジム・モリソンは勲章を受けた海軍士官の長男です。

56
00:06:50,000 --> 00:06:57,000
16歳の彼はすでにニーチェ、ランボー、ウィリアム・ブレイクを読んでいる。

57
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
彼はエルヴィス・プレスリーにも夢中です。

58
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
ある教師は「自己中心的」と叱責するメモを家に送った。

59
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
彼は 3 つの大学に通い、その後 UCLA の映画学校に通いました。

60
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
そこにいる彼の友人の一人がレイ・マンザレクです。

61
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
彼は兄のサーフバンドでもキーボードを弾いています。

62
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
リックとレイブンズ。

63
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
レイはクラシックピアノから始めました、

64
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
しかし、すぐにジャズとシカゴブルースに興味を持ちました。

65
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ジムもブルースに親近感を持っていました。

66
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
彼らは映画への共通の関心を共有していました。

67
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
彼らはまた、月に数回酸を落としていました。

68
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
ジムは UCLA で 1 本の映画を制作します。

69
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
それは彼にDを与えます。

70
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
彼は卒業をスキップします

71
00:07:45,000 --> 00:07:51,000
そしてレイにニューヨークに引っ越すつもりだと告げる。

72
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
しかし数か月後、

73
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
レイはベニスのビーチでジムに出会う。

74
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
彼は誰かの家の屋根に住んでいる

75
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
そして頭の中で聞こえるロックコンサートのために曲を書いています。

76
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
レイは彼に歌を歌ってほしいと頼みます。

77
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ジムは躊躇します。

78
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
それから彼はムーンライトドライブを歌います。

79
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
月まで泳ごう、うーん、

80
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
潮の流れを乗り越えましょう...

81
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
レイは彼の歌詞の詩性に感銘を受けました。

82
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
彼らはバンドを始めることにしました。

83
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
ジムはすでにウィリアム・ブレイクの詩から名前を選んでいます。

84
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
「もし知覚の扉が浄化されたら、

85
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
人間にはすべてがありのままに見えるでしょう。

86
00:08:32,000 --> 00:08:40,000
無限」。

87
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
ジムはレイとガールフレンドのドロシー・フジカワと一緒に引っ越します。

88
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
レイは瞑想クラスに誰かを招待します

89
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
彼らと一緒にジャムに来てください。

90
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
ジョン・デンズモアが友人のロビー・クリーガーを連れてくる。

91
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
ジムはボトルネックスライドが大好きなので、

92
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
彼はそれをすべての曲で使用したいと考えています。

93
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
ロビーとジョンは彼の声よりも歌詞が好きで、

94
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
しかし、リードシンガーの何かが彼らを惹きつけるのです。

95
00:09:12,000 --> 00:09:18,000
1965 年の夏、ドアーズが誕生します。

96
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
ジムはそれまで歌ったことがありませんでした。

97
00:09:21,000 --> 00:09:27,000
ロビーはエレキギターを弾き始めてまだ6ヶ月しか経っていなかった。

98
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
彼の最初のトレーニングはアコースティック、つまりスペインのフラメンコでした。

99
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
彼はデンズモアと一緒にロックバンドで演奏していた。

100
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
二人が高校生の頃。

101
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
ジョンは高校のマーチングバンドから転身した

102
00:09:43,000 --> 00:09:52,000
コルトレーンとミンガスの認定されたジャズフリークに。

103
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
レイは家を借りていますが、

104
00:09:53,000 --> 00:09:59,000
そしてバンドは夏の間ずっとそこでリハーサルをします。

105
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
ジムはもっと曲が必要だと言う

106
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
そして週末にみんなに書くように言います。

107
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
ロビーだけが宿題をします。

108
00:10:08,000 --> 00:10:21,000
彼が書いた最初の曲は「Light My Fire」です。

109
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
それは真実ではないことを知り、

110
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
私が嘘つきになることを知ってください

111
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
もし私があなたに言うとしたら

112
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
お嬢ちゃん、これ以上は無理だ。

113
00:10:37,000 --> 00:10:45,000
さあ、ベイビー、私の火をつけて。

114
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
夜に火をつけてみてください。

115
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
ためらう時間はもう終わり、

116
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
泥沼に浸っている暇はない。

117
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
今すぐ試してください、私たちは負けることしかできません

118
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
そして私たちの愛は葬式の火葬になる。

119
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
さあ、ベイビー、私の火をつけて。

120
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
ドアーズは、ロンドン・フォグと呼ばれるロサンゼルスのダイビングで最初のギグを行います。

121
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
まだ自分に自信が持てないジムは聴衆に背を向け、

122
00:11:23,000 --> 00:11:30,000
リハーサルのときと同じように、バンドと向き合っている。

123
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
『ウィスキー・ア・ゴーゴー』のタレント・ブッカーが一夜にしてやってくる。

124
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
彼女はモリソンに恋をする

125
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
そしてドアーズを雇うよう上司を説得する

126
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
ザ・ウィスキーのハウスバンドとして活動。

127
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
1966年末、彼らはタートルズの前座を務めていた。

128
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
バッファロー・スプリングフィールドとヴァン・モリソン。

129
00:11:48,000 --> 00:11:54,000
特にリードシンガーについての噂が広まりました。

130
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
エレクトラ・レコードの創設者であるジャック・ホルツマンは、

131
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
とても感銘を受けた彼は、アルバム3枚の契約を持ちかけます。

132
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
次の夜、ジムはザ・ウィスキーに現れません。

133
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
ジョンとレイは彼が落ち込んでいるモーテルへ向かう

134
00:12:10,000 --> 00:12:16,000
そして彼が酸のことで頭がおかしくなっているのを見つけます。

135
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
彼をザ・ウィスキーに連れ戻すと、

136
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
ジムはジ・エンドをプレイしたいと思っています。

137
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
彼が高校時代のガールフレンドとの別れについて書いた曲。

138
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
殺人者は夜明け前に目覚めた、

139
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
彼はブーツを履いた。

140
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
彼は古代ギャラリーから顔を取り出した、そして彼は

141
00:12:35,000 --> 00:12:45,000
彼は廊下を歩き続けた、ベイビー！

142
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
ドアに来た

143
00:12:48,000 --> 00:12:56,000
そして彼は中を覗いた。

144
00:12:56,000 --> 00:13:04,000
バンドの誰も彼がどこへ行くのか知りません。

145
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
父親？

146
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
はい、息子さん？

147
00:13:11,000 --> 00:13:23,000
君を殺したい。

148
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
お母さん…

149
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
したいです...

150
00:13:30,000 --> 00:13:36,000
ファック、ファック、ファック、一晩中ファック、ベイビー！

151
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
ママ、一晩中ファックユー！

152
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
待ってください、ママ！

153
00:13:42,000 --> 00:13:48,000
ゴナ・ラヴ・ユー、ベイビー、オールナイト、イェー！

154
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
ウィスキーのオーナーはジムを「ひどい野郎」と呼ぶ

155
00:13:51,000 --> 00:13:59,000
そして彼らを解雇します。

156
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
数週間後、

157
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
ドアーズは5日後に初アルバムをレコーディングする。

158
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
ホルツマンはベテランプロデューサーのポール・ロスチャイルドを迎え入れる。

159
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
彼が使用する機器は最先端のものです。

160
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
4トラックレコーダー。

161
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
彼はあるトラックにジョンのドラムを置きます。

162
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
レイのオルガンとロビーのギターが2番目を占めます。

163
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
3番目はジムのボーカルです。

164
00:14:21,000 --> 00:14:31,000
4番目はすべてのオーバーダブのために残します。

165
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Light My Fire と The End は 7 分以上の長さです。

166
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
どちらも2テイクで録音されています。

167
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
ジムの強い要望で、

168
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
すべての曲は単にドアーズのクレジットとしてクレジットされています。

169
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
アルバムの宣伝のため、

170
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
ホルツマンはサンセット・ストリップの看板を購入します。

171
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
これまで誰もこれをやったことがありません。

172
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
「Break On Through」は彼らの最初のシングルです。

173
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
106番で停まってます。

174
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
ホルツマンはすぐにライト・マイ・ファイアに移行する。

175
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
ロスチャイルドはインストゥルメンタルをカットし、その曲がAM放送に流れた。

176
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
1967 年 7 月、

177
00:15:09,000 --> 00:15:16,000
ロビー・クリーガーが初めて書いた曲が全米ナンバーワンに上り詰めた。

178
00:15:16,000 --> 00:15:23,000
レイとドロシーはカーラジオでそれを聞いて叫び始めます。

179
00:15:23,000 --> 00:15:29,000
最初の印税小切手はドアーズに1枚当たり5万ドルを与えた。

180
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
モリソン首相の家族は気づいていない

181
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
弟の友達がアルバムを持ってやってくるまでは。

182
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
彼は表紙の男がジムに少し似ていると思った。

183
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
家族はさらに驚く

184
00:15:41,000 --> 00:15:47,000
ジムが彼の略歴で彼らをどのように説明したかを見たとき。

185
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
ホルツマンはドアーズをニューヨークに派遣する。

186
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
彼らはすぐにヒットしました。

187
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
アンディ・ウォーホルは、特にモリソン首相に夢中になります。

188
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
そして、かつてのビートルズやローリング・ストーンズのように、

189
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
彼らはエド・サリバン・ショーに生出演します。

190
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
- 今度はドアーズ！

191
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
ここに彼らは最新のヒットレコードを持っています、

192
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
ライト・マイ・ファイア！

193
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
ためらう時間はもう終わり、

194
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
泥沼に浸っている暇はない。

195
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
今すぐ試してください、私たちは負けることしかできません

196
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
そして私たちのライブは葬儀の火葬場となります。

197
00:16:26,000 --> 00:16:34,000
さあ、ベイビー、私の火をつけて。

198
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
夜を盛り上げてみてください…火をつけてください！

199
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
サリバンはドアーズに「より高い」という言葉を取り除くよう頼む

200
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
薬物的な影響があるからです。

201
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
彼らも同意する。

202
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
パフォーマンス中に、

203
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
ジムは書かれた通りにその歌を歌います。

204
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
お嬢ちゃん、これ以上は無理だ。

205
00:16:54,000 --> 00:17:02,000
さあ、ベイビー、私の火をつけて。

206
00:17:02,000 --> 00:17:13,000
夜に火をつけてみてください!

207
00:17:13,000 --> 00:17:19,000
夜を盛り上げてみてください…火をつけてください！

208
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
やっと1年経ちましたね

209
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
なぜなら、彼らの内気な若い歌手は聴衆に顔を向けることさえできなかったからです。

210
00:17:24,000 --> 00:17:56,000
これで変態は完了です。

211
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
- マッチが必要ですか?

212
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
「自分の人生を振り返ってみると、

213
00:18:04,000 --> 00:18:09,000
ポストカードに感動して、

214
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
壊れたスナップショット、

215
00:18:12,000 --> 00:18:29,000
思い出せない時代の色褪せたポスター。」

216
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
フランス当局は薬物過剰摂取のいかなる証拠も否定しているが、

217
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
しかしモリソン氏の死には謎の雲が立ち込めている。

218
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
彼はまだ生きており、彼の死はただのいたずらだったと主張する人もいます。

219
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
おそらくモリソン首相自身が計画したのでしょう。

220
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
歌手の目撃情報はすでに多数報告されている。

221
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
いや、ほとんどの作品から感じる雰囲気は、ある種重いものです...

222
00:18:50,000 --> 00:18:58,000
ある種の暗い気持ちですね。

223
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
まるで家にいない人のようだ

224
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
または、ご存知のとおり、または完全ではありません...完全にリラックスしていません、そして...

225
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
ご存知のように、多くのことに気づいています

226
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
でも、何もよく分からないんですよね？

227
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
人々は奇妙です

228
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
あなたが見知らぬ人であるとき。

229
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
顔が醜く見える

230
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
あなたが一人のとき。

231
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
女性は邪悪に見える

232
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
あなたが望まれていないとき。

233
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
道路は平坦ではない

234
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
落ち込んだとき。

235
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
あなたがおかしいとき、

236
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
雨の中から顔が出てくる。

237
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
あなたがおかしいとき、

238
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
誰もあなたの名前を覚えていません

239
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
あなたがおかしいとき、

240
00:19:44,000 --> 00:19:52,000
あなたが...奇妙なとき。

241
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
実際のところ、音楽は奇妙だ。

242
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
それは、異質な人々、招かれざる人々のための音楽です。

243
00:20:00,000 --> 00:20:11,000
それは聴く者を夢の暗い領域に連れて行きます。

244
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
奇妙さの一部は、ベーシストがいないことに由来する。

245
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
これにより、デンスモアがビートを保持することになります。

246
00:20:18,000 --> 00:20:28,000
しかし、彼のジャズの感性により、タイトかつ予測不能な雰囲気が保たれています。

247
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
クリーガーのフラメンコの影響は、さらなる謎をもたらします。

248
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
彼はピックを決して使わない、

249
00:20:33,000 --> 00:20:39,000
爪でリズムとリードを演奏します。

250
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
しかし、音にはボトムが必要です。

251
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
マンザレクがエレクトリック・ピアノ・ベースを発見

252
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
そして左手でベースラインを弾きます。

253
00:20:47,000 --> 00:21:06,000
彼は右手を使ってコードを演奏し、バッハ風のブルースを奏でます。

254
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
オルガンにはカーニバルの香りが漂います -

255
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
子供っぽくもあり、暗く不穏でもあります。

256
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
彼らのセカンドアルバム『Strange Days』は偶然ではない。

257
00:21:15,000 --> 00:21:49,000
表紙にはサーカスのパフォーマーが描かれています。

258
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
でももしバンドが超現実的な会場のような雰囲気を持っているとしたら、

259
00:21:52,000 --> 00:22:05,000
それは熱狂的な空中ブランコアーティストであるモリソンです。

260
00:22:05,000 --> 00:22:12,000
2 回愛してください、ベイビー、今日は 2 回愛してください。

261
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
二度愛してください、ガール、私は去ります。

262
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
二度愛してください、ガール、

263
00:22:22,000 --> 00:22:28,000
1つは明日のために、1つは今日のために。

264
00:22:28,000 --> 00:22:35,000
二度愛して、私は去ります。

265
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
レイにとって彼は古代のシャーマンのようなもので、

266
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
彼の信奉者たちを、一人では決して立ち入る勇気のない世界へと導きました。

267
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
話すことができませんでした。

268
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
ラブ・ミー・ワン・タイム、

269
00:22:50,000 --> 00:22:54,000
そう、膝が弱くなってしまったのです。

270
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
二度愛してください、ガール、

271
00:22:56,000 --> 00:23:02,000
今週ずっとラストミー。

272
00:23:02,000 --> 00:23:20,000
二度愛して、私は去ります。

273
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
モリソン氏は無実であると同時に冒涜的でもある。

274
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
彼はロックンロールの詩人であり、

275
00:23:26,000 --> 00:23:31,000
危険で知能が高い。

276
00:23:31,000 --> 00:24:14,000
これまでこの正確な組み合わせを持った人は誰もいませんでした。

277
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
どんなに高く飛んでも、

278
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
彼のバンド仲間はいつもそこにいる

279
00:24:18,000 --> 00:25:12,000
彼を捕まえて地球に戻すために。

280
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
彼らの名声の最初のヒットは突然かつ強烈なものでした。

281
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
- ビートルズよりも好きです！

282
00:25:19,000 --> 00:25:26,000
- ドアーズ、とても良くなりました！

283
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
-自分は政治団体だと思いますか？

284
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
- 私たちは、ええと...

285
00:25:30,000 --> 00:25:38,000
まず第一に、私たちは、ええと...ミュージシャンであり作家です。

286
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
- いいえ、火のついたタバコは吸えません。ごめん。

287
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
- ビールを飲んだ後どう感じるか見てみるよ。

288
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
- 人に好かれたいですか？

289
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
- そうですね、聞いてもらいたいです。

290
00:25:48,000 --> 00:25:58,000
私は彼らに...音楽にチャンスを与えてほしい、そして...

291
00:25:58,000 --> 00:26:05,000
ただ聞くだけです。

292
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
- 音楽は役に立たない

293
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
しかし、あなたの周りで起こっていることを反映しています。

294
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
- あなた自身のためだと思いますが、

295
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
警察が全員出動して子供たちを拘束している間に、

296
00:26:15,000 --> 00:26:19,000
車に乗って別れたほうがいいよ。本当にそう思います。

297
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
彼がそれを望んでいない限り...

298
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
ええ、つまり、それは彼次第です。

299
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
彼が望まない限り、それは彼次第です...

300
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
彼の体をつかんでもらいます。

301
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
- 彼がそれを望まないなら、私はそれを受け取ります。

302
00:26:35,000 --> 00:26:44,000
- そして、ビルとトッドが残り物を受け取ることになります。

303
00:26:44,000 --> 00:26:57,000
- アロハ！

304
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
- 人々が冗談を言っているとき、私は気づきました。

305
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
彼らはたいてい真剣です。

306
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
そして、彼らが真剣に話しているとき、それはたいていかなり面白いものです。

307
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
- それはコンサートで言うべきです。

308
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
-あなたのバンドはモンキーズに似ていますか？

309
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
- モンキーズ？

310
00:27:12,000 --> 00:27:19,000
- モンキーズみたいに言いました。

311
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
- 私たちの音楽はどれも本当にそうです

312
00:27:22,000 --> 00:27:28,000
要点を直接伝えるというよりは、象徴的なものですね...

313
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
- みんながいつも話しているのは

314
00:27:31,000 --> 00:27:38,000
ロックンロールとジャズがついに融合しましたね...

315
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
そして、それが実際に起こるとは思えませんが、...

316
00:27:41,000 --> 00:27:47,000
もしそうであるなら、私たちはそれだと思います。

317
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
- わかりました、今度は私に頼ってもらえますか？

318
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
- ドアーズに触れたい！

319
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
- おい、ドアをノックするのはやめてくれ。おい！

320
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
- ジムを外に出してもらえますか？

321
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
さあ、一枚だけ写真を撮ってください。

322
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
- 私たちはここに来るためにお金を払ったのです！

323
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
注目のほとんどはジムに向けられます。

324
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
ロビー、レイ、ジョンが気になるなら、

325
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
彼らはそれを表面的には示しません。

326
00:28:13,000 --> 00:28:18,000
しかし、ジムは注目されることを楽しみにしています。

327
00:28:18,000 --> 00:28:29,000
彼は生まれてすぐに名声を得る準備ができているようだ。

328
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
彼のやることはすべて素晴らしく見える

329
00:28:32,000 --> 00:28:37,000
または効果のために見事に計算されています。

330
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
-最近、思うんですが、

331
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
特にアメリカでは、そうしなければなりません

332
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
政治家か暗殺者か

333
00:28:48,000 --> 00:28:54,000
または本当にスーパースターになるための何か。

334
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
個人的なマネージャーや広報担当者がいない場合、

335
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
ジムは自分自身のイメージをコントロールします。

336
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
彼は自分の服をすべて選び、

337
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
コンチベルトからレザーパンツまで

338
00:29:03,000 --> 00:29:14,000
どうやら股間を強調するためにデザインされているようです。

339
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
- こんにちは！こんにちは、ジム！

340
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
- 楽屋に行かないといけないんですよね？

341
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
- わかりました、おい。

342
00:29:23,000 --> 00:29:28,000
- わかりました、今から楽屋に行きます。

343
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
- ちょっと待って、まだ出ないでください。

344
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
彼はすべてをうまく機能させる方法を正確に理解していました。

345
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
そしておそらく自分自身を守るために、

346
00:29:36,000 --> 00:29:46,000
彼はどうでもいいような態度をとった。

347
00:29:46,000 --> 00:29:51,000
1968年、ザ・フーはロングアイランドのシンガーボウルでドアーズの前座を務めた。

348
00:29:51,000 --> 00:30:11,000
- 入らないでください、私たちはあなたが必要です。

349
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
- これはいくらですか?

350
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
- 1ドル。

351
00:30:14,000 --> 00:30:20,000
- 欲しいものを見るために最初に見てもいいですか?

352
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
1つ持っています。

353
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
それらはいくらですか?

354
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
- 1ドル。 - 1ドル?

355
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
彼が単にファンと交流しているのかどうかを判断するのは難しい

356
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
あるいは、彼が彼らから何か重要なことを引き出しているのなら、

357
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
まるで生き残るために彼らの注意が必要であるかのように。

358
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
- ドアーズに知らせてください

359
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
ニューヨークはシンガーボウルで彼らを一斉に歓迎するという。

360
00:30:45,000 --> 00:30:58,000
ドアーズ！ドアーズ！

361
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
シンガーボウルの観衆はすでに興奮しています。

362
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
モリソン氏はさらに彼らを煽る。

363
00:31:03,000 --> 00:31:08,000
ここでは今、生きて出られる人は誰もいません。

364
00:31:08,000 --> 00:31:14,000
あなたはあなたのものを手に入れます、ママ、私は私のものを手に入れます。

365
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
必ず成功するよ、ベイビー…さあ！

366
00:31:18,000 --> 00:31:29,000
誰かが椅子を投げます。

367
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
- みんな体調は大丈夫ですか？

368
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
- ショーは終わりました、子供たち、だから家に帰りなさい。

369
00:31:37,000 --> 00:31:45,000
はい、お帰りください。

370
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
- 彼女が重すぎる場合は、手を差し伸べて助けてください。今いる場所に留まってください。

371
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
- いいえ、彼女は...彼女はただの無実の傍観者でした。

372
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
- それは犠牲者になりました。

373
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
- そして誰かが椅子で彼女を殴りました。

374
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
- なぜ彼らは彼女を椅子で殴ったのですか? - わからない。

375
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
- 確か椅子でしたか？ - それが何だったのか分かりません。

376
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
誰かが私を殴って、私は転んで、ここに来ました。

377
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
- 彼らはどこで椅子を手に入れたのですか?椅子はありませんでした。

378
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
- わからない。

379
00:32:07,000 --> 00:32:12,000
コンサートの初めに、ジェフ・シルバーマンが最前列で写真を撮っています。

380
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
彼はジムが若い女の子を直視し、股間を掴むのを見た。

381
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
彼女のボーイフレンドは椅子を手に取りました。

382
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
シルバーマンによれば、それが投げられた最初の椅子だったという。

383
00:32:23,000 --> 00:32:30,000
- それはすでに凝固しています。大丈夫だと思いますよ。

384
00:32:30,000 --> 00:32:42,000
私はトカゲの王様です！何でもできるよ！

385
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
モリソンの詩「トカゲの祝典」

386
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
ドアーズの次のアルバムの一面全体を占めることになっていたが、

387
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
しかし、ポール・ロスチャイルドはそれを含めないことを選択しました。

388
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
ジムの行動は予測不能になりつつあり、

389
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
そしてロスチャイルドは新たな記録を出すよう圧力をかけられている

390
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
バンドが熱いうちに。

391
00:33:02,000 --> 00:33:08,000
彼は、ファーストアルバムの未使用曲で側面を埋めました。

392
00:33:08,000 --> 00:33:14,000
「Five To One」や「Unknown Soldier」のような新曲の生々しい激しさにもかかわらず

393
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
批評家たちはその記録を却下している。

394
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
しかし、ファンの判断は異なります。

395
00:33:20,000 --> 00:33:40,000
このアルバムとモリソンの「Hello, I Love You」はどちらもナンバーワンを記録した。

396
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
- そういうことですね。

397
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
- 吹きすぎないでね、ジム。まだまだ先は長い。

398
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
- なぜだめですか？

399
00:33:49,000 --> 00:33:56,000
1968年、ドアーズは『ソフト・パレード』のレコーディングを開始する。

400
00:33:56,000 --> 00:34:03,000
ポール・ロスチャイルドがプロデューサーを務め、ブルース・ボトニックがエンジニアを務める。

401
00:34:03,000 --> 00:34:09,000
ジムは酔ったかハイになった状態でスタジオに来るようになりました。

402
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
ロビーはSoft Paradeの曲の半分を書いています。

403
00:34:12,000 --> 00:34:22,000
そして初めて彼とジムは執筆クレジットを分けた。

404
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
- そうですね、ロビーが何をしようとしているかはわかりますね、その音。

405
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
- はい、それは知っています。

406
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
- これまで聞いた曲の中で最も愚かなエンディング。

407
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
- 何が愚かだ、結末は？

408
00:34:31,000 --> 00:34:36,000
- うん。ええ、ただ...

409
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
- またどうですか？

410
00:34:37,000 --> 00:34:46,000
- ロビーが 2 つ、ジョンが 1 つ、私が 2 つ、それからあなたが入ってきます。

411
00:34:46,000 --> 00:35:08,000
- それはいいですね、ロビー。さぁ行こう。皆さん、一度お願いします。

412
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
恵みに満ちた野生児、

413
00:35:13,000 --> 00:35:19,000
人類の救世主

414
00:35:19,000 --> 00:35:35,000
あなたのクールな顔...

415
00:35:35,000 --> 00:35:41,000
自然な子、ひどい子

416
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
あなたの母親や父親の子供ではありません、あなたは

417
00:35:46,000 --> 00:36:29,000
私たちの子供がワイルドに叫んでいます...

418
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
星空の下での温かい進歩を知っていますか？

419
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
私たちの存在を知っていますか？

420
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
王国への鍵を忘れましたか？

421
00:36:37,000 --> 00:36:55,000
あなたはもう生まれましたか、そして生きていますか？

422
00:36:55,000 --> 00:37:02,000
若者の運動は成長を続けています。

423
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
- それで、私が言ったように、ハニー、

424
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
カメラマンたちがやって来る前に、

425
00:37:06,000 --> 00:37:11,000
私たちの時代の死…

426
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
- はい、そうですか？

427
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
- ああ、わかりません。

428
00:37:16,000 --> 00:37:22,000
そして 1968 年までにこの国は根本的に変わりました。

429
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
- そして、もしあなたが私に助けを与えてくれたら、私は誓います。

430
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
手を貸してくれたら、

431
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
私はあなたと一緒に仕事をするつもりです、

432
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
そして私たちは新しいアメリカを手に入れるでしょう！

433
00:37:29,000 --> 00:37:35,000
どうもありがとうございます！

434
00:37:35,000 --> 00:37:41,000
レイは当初、LSDが悟りへの鍵であると考えていました。

435
00:37:41,000 --> 00:37:48,000
しかし、一連の悪い旅行が彼を別の方向に導いてしまいます。

436
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
彼はロビーとジョンとともに瞑想に向かいました。

437
00:37:52,000 --> 00:37:57,000
他の場所で至福を見つけようとしています。

438
00:37:57,000 --> 00:38:15,000
モリソンはしばらくつまずき続ける...

439
00:38:15,000 --> 00:38:22,000
音楽が終わったら。

440
00:38:22,000 --> 00:38:31,000
音楽が終わったら、そうだね。

441
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
音楽が終わったら、

442
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
明かりを消して、

443
00:38:38,000 --> 00:38:44,000
明かりを消して…

444
00:38:44,000 --> 00:38:49,000
そう、音楽はあなたの特別な友達です。

445
00:38:49,000 --> 00:38:54,000
意図通りにダンス・オン・ファイアー。

446
00:38:54,000 --> 00:39:02,000
音楽はあなたの唯一の友達です

447
00:39:02,000 --> 00:39:11,000
最後まで、

448
00:39:11,000 --> 00:40:03,000
最後まで！

449
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
ジムはまだ自分の声に疑問を持っています。

450
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
彼は音楽の訓練を受けておらず、音符も読めません。

451
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
シナトラはエルヴィスに代わってお気に入りの歌手になった。

452
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
彼は自分の声を叫び声、あるいは「気分の悪いクルーン」と表現しています。

453
00:40:18,000 --> 00:40:28,000
ザ・レザレクションの購読をキャンセルし、

454
00:40:28,000 --> 00:40:36,000
私の資格情報を拘置所に送ってください。

455
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
中に友達がいるよ...

456
00:40:38,000 --> 00:40:44,000
モリソン氏はサイケデリックから酒に転向する。

457
00:40:44,000 --> 00:40:49,000
『ソフトパレード』のレコーディングには11か月かかります。

458
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
これは部分的にはロスチャイルドの完璧へのこだわりによるものです。

459
00:40:53,000 --> 00:41:03,000
彼はバンドに何百ものテイクをさせます。

460
00:41:03,000 --> 00:41:11,000
しかし、部屋では誰も象について話しません。

461
00:41:11,000 --> 00:41:19,000
デンスモアさんは緊張から頭痛がし、発疹が出る。

462
00:41:19,000 --> 00:41:26,000
ある日、ジョンはもう耐えられないと言ってスタジオを出て行きます。

463
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
翌朝、彼が現れて、

464
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
そしてバンドは何も言わずに録音を続けます。

465
00:41:32,000 --> 00:41:39,000
勝ちます、ええ、私たちはテイキンオーバーです。来て！

466
00:41:39,000 --> 00:41:47,000
飲酒がモリソンを助けることもある。

467
00:41:47,000 --> 00:41:54,000
そうならない場合もあります。

468
00:41:54,000 --> 00:42:16,000
バンドは彼をステージ上で生かしておくことに熟達する。

469
00:42:16,000 --> 00:42:22,000
彼のステージ上での最初の逮捕は、コネチカット州ニューヘブンで早朝に行われた。

470
00:42:22,000 --> 00:42:27,000
コンサートの前に、ジムは舞台裏のシャワー室で女の子といちゃいちゃしています。

471
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
警官が彼らのところへ入っていきます。

472
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
ジムに気づかず、彼は彼らを追い出すよう命じた。

473
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ジムは彼に自分自身を犯しに行くように言います。

474
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
警官は彼を殴りつけた。

475
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
ショーの数分前、ジムは苦しみました。

476
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
彼の目はまだ血走っていて、涙があふれています。

477
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
1曲目の途中で、

478
00:42:48,000 --> 00:42:56,000
彼は立ち止まり、聴衆に今何が起こったのかを話します。

479
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
ジムは警察に電話し続けます

480
00:42:57,000 --> 00:43:05,000
「小さな青いスーツを着て、小さな青い帽子をかぶった小さな青い男」。

481
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
警察が入ってくると、

482
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
ジムは彼らに「自分の意見を言う」機会を提供します。

483
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
彼らはそうしないことを選択します。

484
00:43:14,000 --> 00:43:20,000
ジムは治安違反と不道徳な展示の罪で逮捕される。

485
00:43:20,000 --> 00:43:26,000
警官２人が彼の顔を殴り、倒れたところを蹴った。

486
00:43:26,000 --> 00:43:37,000
これにより、ドアーズは汚くて危険なバンドという評判が生まれ始めました。

487
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
それはまた、ドアーズとその観客との間の変化を示すものでもある。

488
00:43:41,000 --> 00:43:48,000
彼らはモリソンが狂うのを見るために今来ています。

489
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
センスが高まってきている

490
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
ファンは音楽を聴きに来ているわけではない、

491
00:43:53,000 --> 00:44:00,000
しかし、ある光景を目撃するために。

492
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
ますます難しくなってきています

493
00:44:02,000 --> 00:44:10,000
自分とステージ上に登場する人物を区別するため。

494
00:44:10,000 --> 00:44:19,000
しかし、電車はスピードを上げ続けており、誰も降りようとしません。

495
00:44:19,000 --> 00:44:26,000
1968年4月、ヴィレッジ・ヴォイスはモリソンをその年のボーカリストに選出した。

496
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
ドアーズが最優秀バンド賞を受賞、

497
00:44:28,000 --> 00:44:33,000
そしてレイ・マンザレクはエリック・クラプトンとラヴィ・シャンカールに次ぐ最高のミュージシャンです。

498
00:44:33,000 --> 00:44:39,000
ソフト パレードはゴールドになり、4 枚連続のゴールド アルバムが誕生しました。

499
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
クリーガー著『タッチ・ミー』

500
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
バンドに3枚目のトップ10シングルをもたらした。

501
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
さあ、さあ、さあ、さあ、

502
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
タッチ・ミー、ベイビー。

503
00:44:48,000 --> 00:44:54,000
私が怖くないことが分からないのですか？

504
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
あなたが交わしたその約束は何でしたか？

505
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
なぜ彼女が言ったことを教えてくれないのですか?

506
00:45:02,000 --> 00:45:07,000
あなたが交わしたその約束は何でしたか？

507
00:45:07,000 --> 00:45:16,000
天国が雨をやむまで、アイム・ゴナ・ラヴ・ユー。

508
00:45:16,000 --> 00:45:24,000
空から星が降るまで、あなたを愛します...

509
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
1968 年 12 月下旬までに

510
00:45:26,000 --> 00:45:34,000
ドアーズはアメリカのローリング・ストーンズとして称賛されています。

511
00:45:34,000 --> 00:45:42,000
そしてちょうどその瞬間、ジムは辞めると発表した。

512
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
バンドは唖然としている。

513
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
ジムがいなければドアーズはありません。

514
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
- 私たちはあなたがゲームに留まる必要があります。

515
00:45:53,000 --> 00:46:16,000
- そうですね、実際のところ、私はそのゲームが好きではないと思います。

516
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
彼のガールフレンド、パム・コーソン、

517
00:46:18,000 --> 00:46:23,000
音楽を忘れて詩に集中するよう彼に勧めます。

518
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
ジムはすでに詩を書いたノートを 2 冊自費出版しており、

519
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
どちらも彼女に捧げました。

520
00:46:29,000 --> 00:46:34,000
彼の詩は象徴的で純粋です。

521
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
それは彼をロックスターの要件から解放します。

522
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
- そうだ、写真のポーズをとっているところ、想像できる？

523
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
ほら、本当にカメラを見てポーズを取っているんですか？

524
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
正気の沙汰じゃない！きっと気が狂っていたのでしょう！

525
00:46:49,000 --> 00:46:56,000
しかし、抜け出すのは思ったほど簡単ではありません。

526
00:46:56,000 --> 00:47:02,000
レイはあと6か月猶予を与えるよう説得する。

527
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
しかし、飲酒量が増えるにつれ、

528
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
レイはそれがモリソンの分身を生み出すのを見ます。

529
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
彼はその人をジンボと名付けた。

530
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
誰もが彼の外見を恐れています。

531
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
彼の健康とバンドの将来を懸念して、

532
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
彼らはついに彼と直接対峙します。

533
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
ジムは丁寧に話を聞きます。

534
00:47:26,000 --> 00:47:31,000
彼は約一週間断酒を続けます。

535
00:47:31,000 --> 00:48:06,000
その後、ジンボが戻ってきます。

536
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
バンドはプロの酒飲みを何人も雇っている

537
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
モリソン氏を監視するためだ。

538
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
彼らは彼についていけない。

539
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
- このジョイントには素敵な奴がいる？

540
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
LSDはありますか？ LSDはありますか？

541
00:48:17,000 --> 00:48:22,000
LAのパーティーで、彼はジャニス・ジョプリンの膝の上に顔を置くことになる。

542
00:48:22,000 --> 00:48:28,000
彼女は泣き崩れ、彼の頭の上でウイスキーの瓶を割った。

543
00:48:28,000 --> 00:48:33,000
パムはジムの酒に酔った浮気にうんざりしている。

544
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
彼女は彼に精神科医の診察を受けるよう説得する。

545
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
ジムはあるセッションに行きます。

546
00:48:40,000 --> 00:48:44,000
彼は家族から遠ざかろうとしています。

547
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
彼の母親がワシントンD.C.のドアーズを見に来たとき、

548
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
ジムには彼女の姿が見えない。

549
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
彼は1966年以来父親と話をしていません。

550
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
彼から手紙を受け取ったとき

551
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
アドバイスは「歌うという考えを放棄すること」

552
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
または音楽グループとのつながり

553
00:49:01,000 --> 00:49:08,000
この分野では才能が完全に欠如していると私は考えているからです。」

554
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
息子の名声が絶頂に達していた頃、

555
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
モリソン提督が指揮している

556
00:49:11,000 --> 00:49:19,000
ベトナム沖の航空母艦の一部門。

557
00:49:19,000 --> 00:49:27,000
彼の世界では、生き残れるかどうかは服従にかかっています。

558
00:49:27,000 --> 00:49:32,000
ジムにとって、服従は自殺行為だ。

559
00:49:32,000 --> 00:49:37,000
- 私の性器を見たい人はいますか?

560
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
私は大統領はいるべきではないと思います。

561
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
完全な民主主義であるべきだと思います！

562
00:49:42,000 --> 00:49:46,000
でも、これだけは言っておきます。

563
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
何が起こるか分かりません、おい、

564
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
でも家全体が炎上する前に元気を出したい。

565
00:49:52,000 --> 00:49:57,000
よし？よし！

566
00:49:57,000 --> 00:50:10,000
1968年9月、ドアーズはヨーロッパツアーを行いました。

567
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
ジムがアムステルダムでハッシュの塊を飲み込んだ後でも、それらは大ヒットです

568
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
そしてステージ上で意識を失い倒れてしまう。

569
00:50:19,000 --> 00:50:27,000
バンドは彼なしでライブを行い、レイがすべての歌を歌います。

570
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
その後、ジムはパムと一緒にロンドンに滞在します。

571
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
詩人のマイケル・マクルーアと付き合っている。

572
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
三人は大酒飲みに出かける。

573
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
ジムが再び現れると、

574
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
彼はドアーズがライト・マイ・ファイアーのライセンスを持っていることを発見した

575
00:50:44,000 --> 00:50:50,000
車のコマーシャルに使用します。

576
00:50:50,000 --> 00:50:54,000
ロビー、レイ、ジョンは何日もかけて彼を見つけようとしたと説明する。

577
00:50:54,000 --> 00:50:59,000
彼らはこのコマーシャルがユニークだと考え、ジムも同意するだろうと感じました。

578
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
しかしジムは同意しません。

579
00:51:00,000 --> 00:51:07,000
車のコマーシャルと75,000ドルが蒸発。

580
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
アルコールは個人的な被害をもたらします。

581
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
初めに、レイがバンドをまとめているとき、

582
00:51:12,000 --> 00:51:16,000
彼とジムはとても仲が良いです。

583
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
ジムはいつもロビーを歓迎してくれました。

584
00:51:18,000 --> 00:51:26,000
それぞれの歌詞に二重の意味を持たせるなどのアドバイスを提供します。

585
00:51:26,000 --> 00:51:34,000
彼の飲酒が二人の間にくさびを生じさせる。

586
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
ジョンとジムはよく車で走り回っていました。

587
00:51:35,000 --> 00:51:40,000
有名なロックンロールバンドに所属していることを空想します。

588
00:51:40,000 --> 00:51:45,000
アルコールもそれらを引き離します。

589
00:51:45,000 --> 00:51:53,000
彼らは皆、ジムが苦労しているのを見ていますが、彼を助ける方法がわかりません。

590
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
そして今、ザ・ドアーズはより大きなアリーナでの演奏を開始している。

591
00:51:56,000 --> 00:52:01,000
最初は1968年のハリウッド・ボウルです。

592
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
ジムは少し調子が悪いようだ。

593
00:52:05,000 --> 00:52:11,000
ジョンはショーの直前にアシッドを落としてしまったと思っている。

594
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
ロビーはジムがミック・ジャガーに気を取られていたと感じている

595
00:52:14,000 --> 00:52:20,000
パムを膝の上に乗せて最前列に座っていた。

596
00:52:20,000 --> 00:52:24,000
マディソン・スクエア・ガーデンとロサンゼルス・フォーラムは完売します。

597
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
そして1969年の初めに、彼らのマネージャーであるビル・シドンズは、

598
00:52:27,000 --> 00:52:31,000
初の大規模な米国ツアーを予約。

599
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
19都市を攻撃する予定だ。

600
00:52:34,000 --> 00:52:41,000
彼らの最初のライブはマイアミです。

601
00:52:41,000 --> 00:52:45,000
モリソンを除いてバンドは早めに到着する。

602
00:52:45,000 --> 00:52:49,000
彼はパムと喧嘩して飛行機に乗り遅れた。

603
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
彼は空港のバーでぶらぶらしている別の飛行機に乗り遅れた

604
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
そして20分遅れて到着。

605
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
- 皆さん、ドアーズです！

606
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
改装された飛行機格納庫内の雰囲気はすでに緊張している。

607
00:53:01,000 --> 00:53:08,000
プロモーターはさらに 2000 枚のチケットを販売できるよう、すべての座席を撤去しました。

608
00:53:08,000 --> 00:53:13,000
バンドがステージに上がると、ジムは何かに夢中になっているようだ。

609
00:53:13,000 --> 00:53:17,000
その前の週、リビング・シアターはロサンゼルスで公演を行っていた。

610
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
彼らのマニフェストは根本的に政治的です -

611
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
変化はすべてのルールを拒否することからのみ生まれます。

612
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
ジムは毎回の公演に行きます。

613
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
彼はドアーズを「エロティックな政治家」と呼んだことがある。

614
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
しかし彼はグループのディレクターに告白します

615
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
彼は一世代の耳を持っているにもかかわらず、

616
00:53:38,000 --> 00:53:42,000
彼は何も言うことがなかったと感じています。

617
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
彼はそれを変えるために今この瞬間を選びました。

618
00:53:45,000 --> 00:53:49,000
うん！さあ、ここで聞いてください！

619
00:53:49,000 --> 00:53:55,000
私は革命がないと言っているのではありません！

620
00:53:55,000 --> 00:54:02,000
そして、私はデモをしないことについて話しているのではありません！

621
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
楽しい時間を過ごすことについて話しています！

622
00:54:05,000 --> 00:54:14,000
私は愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛について話しています。

623
00:54:14,000 --> 00:54:21,000
あなたのクソ友達を捕まえて、彼を愛してください。来て！

624
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
ねえ、聞いて、私は寂しいです。

625
00:54:24,000 --> 00:54:30,000
愛が必要なんです、皆さん。来て！

626
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
楽しい時間を過ごしてくれる恋人が必要なんです。

627
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
私を愛して。来て！

628
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
誰かがバンドにオレンジ色のペンキを1ガロン投げつけた。

629
00:54:40,000 --> 00:54:47,000
お前ら全員クソバカの集団だよ！

630
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
君たちは皆奴隷の集団だ

631
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
あなたが何をするかを人々に教えてもらいましょう!

632
00:54:55,000 --> 00:54:59,000
いつまで彼らに振り回されるつもりですか？

633
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
たぶんあなたはそれを愛しています!

634
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
もしかしたら、顔がうんこに突っ込まれるのが好きなのかもしれません！来て！

635
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
それについてどうするつもりですか?

636
00:55:09,000 --> 00:55:14,000
ステージでは大騒ぎです。

637
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
さあ、聞いてください、

638
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
ここに来て私たちに参加したい人は誰でも

639
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
そして、踊って楽しんで、とにかくここに上がってください。来て！

640
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
ジムの友人が出てきて、彼に子羊を手渡します。

641
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
彼女とセックスしたいけど、彼女は若すぎる。

642
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
女性がモリソン氏にシャンパンのボトルを注ぐ。

643
00:55:32,000 --> 00:55:36,000
彼は濡れたシャツを脱いで、みんなに参加するよう促しました。

644
00:55:36,000 --> 00:55:41,000
シャツ、パンツ、ブラジャー、下着が空を飛んでいきます。

645
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
しかし、彼らが聞きたい曲は1つだけです。

646
00:55:44,000 --> 00:55:49,000
- 私の火をつけてください！ライト・マイ・ファイア！

647
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
モリソン氏は激怒する。

648
00:55:50,000 --> 00:55:54,000
「別のものを見に来たんですよね？」

649
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
「よし、これが私のチンポだ！」。

650
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
さあ、全員が石を取り除くまで出発するつもりはありません。

651
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
レイは誰かに止めてと大声で叫ぶ。

652
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
- さあ、誰かが怪我をするでしょう。

653
00:56:06,000 --> 00:56:11,000
ステージが崩れ始める。

654
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
ロビーとジョンは飛び降りる。

655
00:56:14,000 --> 00:56:19,000
マンザレクはプレーを続ける。

656
00:56:19,000 --> 00:56:30,000
ジムは警備員によって客席に投げ込まれる。

657
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
開始から1時間も経たないうちにコンサートは終了。

658
00:56:35,000 --> 00:56:46,000
ドアーズはわずか4曲の断片を演奏します。

659
00:56:46,000 --> 00:56:51,000
翌日、バンド全員で休暇のためにジャマイカへ飛びます。

660
00:56:51,000 --> 00:56:58,000
彼らの知らないうちに、マイアミで何か奇妙なことが起こっています。

661
00:56:58,000 --> 00:57:02,000
- ドアーズは独自のシーンを作るために活動しています。

662
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
嫌なシーンだったし…

663
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
先ほども言いましたが、全くの無根拠でした、

664
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
すべての部分で、不必要です。

665
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
本物のエンターテイメントとは思えなかった

666
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
私たちが期待していたものです。

667
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
薬物の影響下にある人が非常に多かったように見えます。

668
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
これについては何とかしなければなりません。これは本当に嫌なことだ。

669
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
私の子供たち、私が成長して子供ができたとき、

670
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
このような環境に置いておきたいですか？

671
00:57:24,000 --> 00:57:28,000
つまり、これは進歩なのでしょうか、それともある意味で私たちは衰退しているのでしょうか？

672
00:57:28,000 --> 00:57:32,000
私たちはジム・モリソンに対して2つの令状を取りました。

673
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
そのうちの1つはわいせつな露出に関するものです。

674
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
もう一つは卑猥な言葉の使用です。

675
00:57:39,000 --> 00:57:43,000
土曜の夜、ディナーキーでのパフォーマンス中。

676
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
これらの令状の発行が遅れています

677
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
写真を撮ろうと待っていたので

678
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
公演中に撮ったもの。

679
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
ジムは重罪1件と軽罪3件で起訴され、

680
00:57:54,000 --> 00:57:58,000
しかし、最も憂慮すべきは重罪だ。

681
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
ジムがみだらで猥褻な行為をしたと主張している

682
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
「ペニスを露出させ、ペニスに手を置いて振り、

683
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
そして自分自身にマスターベーションの行為をシミュレートしました

684
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
そして別の人との口内交尾。」

685
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
コンサート中にたくさん写真を撮りましたが、

686
00:58:13,000 --> 00:58:16,000
モリソン氏が自らを暴露する様子はどれも描かれていない。

687
00:58:16,000 --> 00:58:19,000
しかし、口頭交尾の証拠として、

688
00:58:19,000 --> 00:58:24,000
検察はこの写真を証拠として提出した。

689
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
この告発はドアーズを驚かせた。

690
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
そのコンサートには10​​0人以上の警官が来ていた。

691
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
モリソン氏を止めようとした者は誰もいなかった。

692
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
ジョンにとって、彼らが有罪だったのは、お粗末なショーだったということだけだった。

693
00:58:38,000 --> 00:58:43,000
- 私に参加してくれる同胞に特に感謝します...

694
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
しかし、保守主義の波がこの国を席巻している。

695
00:58:45,000 --> 00:58:48,000
- 5 か月以上にわたり、私たちのコミュニティは被害を受けてきました...

696
00:58:48,000 --> 00:58:52,000
特にドアーズを対象とした良識集会が開催されます。

697
00:58:52,000 --> 00:58:58,000
- デイド郡の人々は「もう十分、もう十分!」と言っています。

698
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
ロックンロールマスコミも彼らに敵対する。

699
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
...契約を破棄し、ドアーズの2つのコンサートをキャンセルする。

700
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
ラジオ局はドアーズの音楽の再生を停止します。

701
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
...パフォーマンスは不快でしょう。

702
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
そして、一つずつ、残りのすべての都市

703
00:59:13,000 --> 00:59:19,000
ドアーズの最初のメジャーツアーがキャンセルされる。

704
00:59:19,000 --> 00:59:28,000
最後に、1969 年 4 月 4 日、ジム・モリソンは FBI に降伏しました。

705
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
裁判は8月に始まる。

706
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
レイ、ロビー、ジョンはジムを弁護して証言する。

707
00:59:33,000 --> 00:59:37,000
彼らは皆、ジムが自分自身を暴露しているのを見たということを否定しています。

708
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
- ジム、あなたはマイアミ事件で州刑務所に 3 年半服役する予定です。

709
00:59:41,000 --> 00:59:44,000
この試みの範囲はロックンロールをはるかに超えています。

710
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
それはまさに修正第 1 条に関するものです。

711
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
- 私たちがそこでテストしているのは...

712
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
芸術的表現の自由の問題。

713
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
しかし、検事テレンス・マクウィリアムズはセックスに夢中になっているようだ。

714
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
彼は口内交尾の罪に戻り続けます。

715
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
ジムはひざまずいたと説明する

716
01:00:03,000 --> 01:00:08,000
単にロビーの複雑な指の動きを賞賛するためです。

717
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
マクウィリアムズはジムがロビーを見たに違いないと言って嘲笑した

718
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
このソロを何百回も演奏します。

719
01:00:14,000 --> 01:00:19,000
ジムは「そうですね、ロビーはどんどん良くなっていきます」と答えます。

720
01:00:19,000 --> 01:00:24,000
間違いだらけのコメディですが、裁判は冗談ではありません。

721
01:00:24,000 --> 01:00:27,000
1969 年 10 月 30 日、

722
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
モリソン氏は冒涜とわいせつ行為の罪で有罪判決を受けた。

723
01:00:31,000 --> 01:00:42,000
- ジム、何か言いたいことはある？

724
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
マレー・グッドマン判事がジムに判決を下す

725
01:00:44,000 --> 01:00:50,000
デイド郡刑務所で4か月の重労働に処せられた。

726
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
ドアーズの弁護士はすぐに控訴し、

727
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
しかし、その結果は不確実である

728
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
ドアーズを不安な宙ぶらりんな状態に陥れる。

729
01:00:59,000 --> 01:01:05,000
モリソン首相は最も困難を抱えている。

730
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
それは単に深南部の刑務所で過ごすことへの恐怖以上のものです。

731
01:01:09,000 --> 01:02:05,000
まるで自分が無敵ではないことに突然気づいたかのようだ。

732
01:02:05,000 --> 01:02:11,000
モリソン首相と同様に、この国の潔白も試されている。

733
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
暴力のけいれんが10年を通して波紋を広げ、

734
01:02:15,000 --> 01:02:21,000
そしてそれはドアーズの音楽に反映され続けています。

735
01:02:21,000 --> 01:02:25,000
モリソン氏は暴力はアメリカの伝統だと信じている。

736
01:02:25,000 --> 01:02:34,000
住民はそれに夢中になり、魅了されています。

737
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
ドアーズはウッドストックを去った、

738
01:02:36,000 --> 01:02:40,000
それで1970年、まだマイアミでの訴えを待っている間に、

739
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
彼らはイギリス沖の小さな島に飛びます。

740
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
ワイト島でのコンサート

741
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
精神の融合を目的としています

742
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
そして世界最高のロックミュージシャン、

743
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
しかしファンはコンサートは無料であるべきだと感じている。

744
01:02:55,000 --> 01:03:13,000
警察とプロモーターの意見は一致していない。

745
01:03:13,000 --> 01:03:22,000
これで終わりです、美しい友人。

746
01:03:22,000 --> 01:03:32,000
これで終わり、私の唯一の友達。

747
01:03:32,000 --> 01:03:39,000
私たちの綿密な計画のうち、

748
01:03:39,000 --> 01:03:53,000
立っているすべてのもの。

749
01:03:53,000 --> 01:04:09,000
もう一度あなたのNEyesを見てみましょう。

750
01:04:09,000 --> 01:04:14,000
私たちがどうなるか想像できますか?

751
01:04:14,000 --> 01:04:20,000
とても無制限で自由なので、

752
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
必死に困っている

753
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
見知らぬ人の手に

754
01:04:28,000 --> 01:04:40,000
絶望の地で。

755
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
皆さんに感謝します。

756
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
そして今はシカゴに向かっている

757
01:04:42,000 --> 01:05:06,000
そしてそこで勝ちましょう！ありがとう！

758
01:05:06,000 --> 01:05:11,000
カム・ライド・ウィズ・ミー

759
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
海を渡る

760
01:05:16,000 --> 01:05:39,000
際限なく。

761
01:05:39,000 --> 01:05:47,000
今朝目覚めると、頭の中で岐路に立っていた。

762
01:05:47,000 --> 01:05:56,000
さて、今朝目覚めると、心の中で岐路に立っていたのです。

763
01:05:56,000 --> 01:06:03,000
私と一緒に散歩してください、すべてがうまくいきます。

764
01:06:03,000 --> 01:06:12,000
さて、今朝起きたら水爆のことが頭から離れませんでした。

765
01:06:12,000 --> 01:06:16,000
私と一緒に散歩してください、そうすればすべてがうまくいくでしょう。

766
01:06:16,000 --> 01:07:22,000
よし！その電車に乗ってください！うん！

767
01:07:22,000 --> 01:07:33,000
1970 年後半までに、全世代を感動させた夢は正式に終わりを告げます。

768
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
チャールズ・マンソンのLSD使用

769
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
彼を悟りには導かなかったが、

770
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
しかし狂気の中に。

771
01:07:41,000 --> 01:07:48,000
そして新しい大統領は変化へのあらゆる希望を消し去ります。

772
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
ジムはヘンドリックスとジョプリンの死に深いショックを受けている。

773
01:07:52,000 --> 01:07:58,000
彼は友人たちに「彼らは3番を狙っているんだよ」と冗談を言う。

774
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
マイケル・マクルーアは彼の気分を変えるのに役立ちます。

775
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
彼のサポートにより、

776
01:08:02,000 --> 01:08:07,000
サイモンとシュスターはジムの最初の詩集を出版します。

777
01:08:07,000 --> 01:08:13,000
この本はモリソン氏の最も誇り高い業績の一つ​​となる。

778
01:08:13,000 --> 01:08:28,000
「詩や歌ほど永遠なものはない」と彼は言う。

779
01:08:28,000 --> 01:08:34,000
この国が新たな10年を迎える中、ドアーズは再出発する。

780
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
モリソン ホテルは主流からもう一歩離れていました。

781
01:08:38,000 --> 01:08:45,000
それは彼らを自分たちのルーツであるブルースに戻しました。

782
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
2日でゴールドになりました。

783
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
マイアミの惨状にも関わらず、

784
01:08:51,000 --> 01:08:55,000
ジャック・ホルツマンは彼らに別のアルバムを作るよう勧める。

785
01:08:55,000 --> 01:08:58,000
しかし、変わらないものもある。

786
01:08:58,000 --> 01:09:05,000
ジムは酔っ払って遅刻して現れましたが、今度はコカインを追加しました。

787
01:09:05,000 --> 01:09:10,000
バンドは退屈とジムへの激怒を交互に繰り返す。

788
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
ロスチャイルドはコンソールで眠りに落ちます。

789
01:09:14,000 --> 01:09:21,000
彼はバンドがカクテル音楽を演奏していると非難して、バンドを鼓舞しようとしました。

790
01:09:21,000 --> 01:09:26,000
ロスチャイルドはついに自分が去る時が来たことに気づきました。

791
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
ドアーズへの別れの言葉、

792
01:09:28,000 --> 01:09:35,000
「生き残る唯一の方法は、自分でこの記録を作ることだ。」

793
01:09:35,000 --> 01:09:40,000
彼の脱退にショックを受けたドアーズはブルース・ボトニックに頼る。

794
01:09:40,000 --> 01:09:50,000
ボトニックはバンドにただ演奏するよう勧める。

795
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
ジョンにとって、彼らはガレージに戻ってきたようなものです、

796
01:09:53,000 --> 01:10:03,000
ただ音楽を演奏する4人に戻ります。

797
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
「LA Woman」の途中で速度を落とすのはジョンのアイデアです。

798
01:10:07,000 --> 01:10:11,000
ジムは何度も繰り返したいフレーズを思いつきます。

799
01:10:11,000 --> 01:10:15,000
録音後、ジムは紙に何かを走り書きします

800
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
そしてそれをグループに見せます。

801
01:10:16,000 --> 01:11:09,000
ミスター・モジョ・ライジン

802
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
彼らは一日に数曲を録音し、素早く録音します。

803
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
モリソン首相の関心を引きつけるために、

804
01:11:15,000 --> 01:11:20,000
ボトニックはエルヴィスのベーシスト、ジェリー・シェフを連れてくる。

805
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
バンドは「Love Her Madly」を最初のシングルにしたいと考えています。

806
01:11:23,000 --> 01:11:30,000
しかしロビーは、自分の曲はドアーズにとって商業的すぎると言って抵抗する。

807
01:11:30,000 --> 01:11:45,000
彼が選んだのは「Riders On The Storm」です。

808
01:11:45,000 --> 01:11:54,000
ライダーズ・オン・ザ・ストーム。

809
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
この家の中で私たちは生まれます、

810
01:11:58,000 --> 01:12:03,000
この世界に私たちは放り込まれます。

811
01:12:03,000 --> 01:12:08,000
骨のない犬のように、出向中の俳優。

812
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
ライダーズ・オン・ザ・ストーム。

813
01:12:12,000 --> 01:12:16,000
道路上に殺人者がいる、

814
01:12:16,000 --> 01:12:22,000
彼の脳はヒキガエルのようにうごめいている。

815
01:12:22,000 --> 01:12:27,000
長い休暇を取って、

816
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
お子様を遊ばせましょう。

817
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
この男を乗せたら、

818
01:12:33,000 --> 01:12:36,000
甘い記憶は死ぬ。

819
01:12:36,000 --> 01:13:24,000
路上の殺人者。

820
01:13:24,000 --> 01:13:29,000
アルバム全体をレコーディングするには1週間強かかります。

821
01:13:29,000 --> 01:13:36,000
もう一度言いますが、すべての曲はドアーズのクレジットです。

822
01:13:36,000 --> 01:13:38,000
1970 年 12 月 8 日、

823
01:13:38,000 --> 01:13:43,000
ジム・モリソンは自身の詩を録音して誕生日を祝いました。

824
01:13:43,000 --> 01:13:47,000
- 彼は二等兵ではなかった、なぜなら彼は売れなかったからだ。

825
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
彼はただの男だった、

826
01:13:49,000 --> 01:13:52,000
そして彼の献身は最後の段階まで及んだ。

827
01:13:52,000 --> 01:13:58,000
かわいそうな、見栄っ張りな兵士よ、お帰りなさい。

828
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
彼は27歳です。

829
01:14:00,000 --> 01:14:06,000
友人たちはたった2年での変化が信じられません。

830
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
詩のセッションが彼を憂鬱から救い出し、

831
01:14:08,000 --> 01:14:13,000
そして彼はドアーズと再びライブをすることに同意します。

832
01:14:13,000 --> 01:14:19,000
12月12日にはニューオーリンズで演奏し、LA Womanの新曲を披露する。

833
01:14:19,000 --> 01:14:23,000
一瞬、昔のモリソンが現れる。

834
01:14:23,000 --> 01:14:29,000
それから彼はステージに座ったまま立ち上がろうとしません。

835
01:14:29,000 --> 01:14:44,000
レイはここで、ジムの精神的エネルギーがすべて体から抜けていくのを見たと述べています。

836
01:14:44,000 --> 01:14:49,000
数日後、パム・コーソンはパリでの休暇からロサンゼルスに戻りました。

837
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
彼女はジムが女性と寝ているのを発見する

838
01:14:51,000 --> 01:14:56,000
彼らは異教の魔女の儀式で結婚したと主張している。

839
01:14:56,000 --> 01:15:03,000
しかし、魔女はニューヨークに戻り、ジムはパムの元に戻ります。

840
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
彼女は今でも二人の生活を思い描いている

841
01:15:05,000 --> 01:15:11,000
それはジムがドアーズを脱退することから始まります。

842
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
彼は家にいて詩を書くでしょう

843
01:15:12,000 --> 01:15:17,000
彼女は高級衣料品ブティックを経営しています。

844
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
バンドがLA Womanのミックスを終えた直後、

845
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
ジムはパムとパリに引っ越すことを発表する。

846
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
彼はしばらくリラックスするでしょう。

847
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
彼はお酒をやめるつもりだ。

848
01:15:29,000 --> 01:15:33,000
彼は詩に集中するつもりだ。

849
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
レイはいつ戻ってくるのか尋ねます。

850
01:15:36,000 --> 01:15:40,000
ジムは肩をすくめるだけだ。

851
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
1971 年 4 月 17 日、

852
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
マイアミでの有罪判決が未だに彼を悩ませているが、

853
01:15:45,000 --> 01:16:06,000
ジムはパリへ飛びます。

854
01:16:06,000 --> 01:16:11,000
しばらくは計画通りに事が進みます。

855
01:16:11,000 --> 01:16:15,000
ジムは詩に集中しています。

856
01:16:15,000 --> 01:16:18,000
彼はひげを剃ります。

857
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
彼は一人で街をさまよい、

858
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
ペール・ラシェーズの墓地を訪れ、

859
01:16:22,000 --> 01:16:28,000
ショパン、オスカー ワイルド、エディット ピアフが埋葬されている場所です。

860
01:16:28,000 --> 01:16:33,000
彼はしつこい咳をするようになりました。

861
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
故郷に戻ったエレクトラは「LA Woman」をリリースする。

862
01:16:36,000 --> 01:16:42,000
批評家たちはこれを「ドアーズのカムバック・アルバム」と呼んでいる。

863
01:16:42,000 --> 01:16:46,000
咳がひどくなると、パムは彼を医者に連れて行きます。

864
01:16:46,000 --> 01:16:52,000
モリソン首相に禁酒を強く勧めた。

865
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
彼が街を歩き回っていると、

866
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
彼はノートを白いビニールの買い物袋に入れて持ち歩いています。

867
01:16:57,000 --> 01:17:04,000
そこには歌詞や詩の断片が詰まっています。

868
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
しかし、文章の孤独

869
01:17:06,000 --> 01:17:15,000
彼がよく知っているキックをほとんど提供していない。

870
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
ある日、ジムは家に電話をかけます。

871
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
ジョン・デンズモアは彼からの連絡を聞いて驚きました。

872
01:17:23,000 --> 01:17:29,000
ジムは帰国してドアーズと次のアルバムを作ることを考えていると言う。

873
01:17:29,000 --> 01:17:33,000
しかしジョンは自分の声が不明瞭であることがわかります。

874
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
そしてある夜、何時間も深酒をした後、

875
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
ジムは気分が悪いと言います。

876
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
彼はお風呂に入ります。

877
01:17:43,000 --> 01:17:47,000
パムに「まだそこにいるの？」と声をかけた後、

878
01:17:47,000 --> 01:18:07,000
彼は浴槽で亡くなります。

879
01:18:07,000 --> 01:18:16,000
あなたが意識を失う前に、私はそうするだろう

880
01:18:16,000 --> 01:18:21,000
もう一度キスしたい、

881
01:18:21,000 --> 01:18:30,000
もう一つの至福のフラッシュチャンス、

882
01:18:30,000 --> 01:18:45,000
もう一度キス。

883
01:18:45,000 --> 01:18:51,000
日々は明るくて痛みに満ちている、

884
01:18:51,000 --> 01:18:56,000
あなたの優しい雨で私を包み込んでください。

885
01:18:56,000 --> 01:19:05,000
あなたが走った時間はあまりにも異常でした。

886
01:19:05,000 --> 01:19:19,000
また会いましょう。

887
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
ベトナム戦争がついに終結。

888
01:19:22,000 --> 01:19:27,000
若者の運動は再び消えることはなく、消え去ります。

889
01:19:27,000 --> 01:19:32,000
しかし、たとえ短期間であっても、その抗議の瞬間は本物だった。

890
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
それは全世代の意識を築き上げました。

891
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
ああ、あなたの自由がどこにあるのか教えてください。

892
01:19:41,000 --> 01:19:47,000
街路は決して死なない野原であり、

893
01:19:47,000 --> 01:19:58,000
あなたが泣きたくなる理由から私を救ってください、

894
01:19:58,000 --> 01:20:05,000
むしろ飛んだほうがいいよ。

895
01:20:05,000 --> 01:20:08,000
ある人にとって、ジムは詩人でした。

896
01:20:08,000 --> 01:20:13,000
彼の魂は天国と地獄の間に閉じ込められました。

897
01:20:13,000 --> 01:20:18,000
他の人にとって、彼は墜落して炎上した単なるロックスターでした。

898
01:20:18,000 --> 01:20:26,000
しかし、これだけは真実です。燃えていなければ燃え尽きないのです。

899
01:20:26,000 --> 01:20:31,000
クリスタルの船は満たされつつある、

900
01:20:31,000 --> 01:20:36,000
千人の女の子、千のスリル...

901
01:20:36,000 --> 01:20:40,000
彼は父親にこう言うにはさらに10年かかるだろう。

902
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
「息子には独特の天才性があり、それを妥協することなく表現しました。」

903
01:20:45,000 --> 01:20:58,000
戻ってきたら、連絡します...

904
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
ドアーズは54ヶ月間一緒にいた。

905
01:21:01,000 --> 01:21:06,000
彼らは世界中で8,000万枚以上のアルバムを販売しました。

906
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
彼らは今でも年間100万枚のアルバムを販売しています。

907
01:21:09,000 --> 01:25:11,000
現時点では、彼らの曲は車のコマーシャルに使用されていません...