1 00:00:02,485 --> 00:00:06,937 Følgende præsentationen er klassificeret som PG. 2 00:00:08,318 --> 00:00:10,079 Denne præsentation omhandler med modent emne. 3 00:00:10,079 --> 00:00:12,771 Seerens skøn tilrådes. 4 00:00:21,021 --> 00:00:21,711 på Når opkald hjertet... 5 00:00:23,230 --> 00:00:26,267 Det er blevet fire måneder siden lille Jack Thornton blev født. 6 00:00:26,267 --> 00:00:28,097 Jeg kan stadig ikke tro det telefonen 7 00:00:28,097 --> 00:00:29,546 kommer til Hope Valley. 8 00:00:29,546 --> 00:00:31,962 Jeg er her for at ordne dit omstillingsbord. 9 00:00:31,962 --> 00:00:33,619 Forsøger at sætte os op som et par. 10 00:00:33,619 --> 00:00:37,658 Er hun ikke klar over hvordan det ville være latterligt? 11 00:00:37,658 --> 00:00:39,315 Jeg ser et liv med dig. 12 00:00:39,315 --> 00:00:43,008 Jeg vil bare have det bedre stilling, pengemæssigt. 13 00:00:43,008 --> 00:00:44,734 Jeg har slynget min sidste øl. 14 00:00:44,734 --> 00:00:45,838 Hvem solgte du den til? 15 00:00:45,838 --> 00:00:47,254 En udenbys køber. 16 00:00:47,254 --> 00:00:50,395 Jeg har lige solgt den for $10.000 fem minutter siden. 17 00:00:50,395 --> 00:00:51,603 Det har været lidt over et år 18 00:00:51,603 --> 00:00:54,019 siden du blev taget fra mig, Jack. 19 00:00:54,019 --> 00:00:55,572 Jeg tænker altid på dig. 20 00:00:55,572 --> 00:00:58,334 Mere og mere kan jeg fokusere på den glæde, jeg følte i din kærlighed 21 00:00:58,334 --> 00:01:01,544 snarere end sorgen I led i din bortgang. 22 00:01:01,544 --> 00:01:05,375 Også selvom vores søn ikke kan forstå mine ord fuldt ud, 23 00:01:05,375 --> 00:01:08,137 Jeg taler med ham om dig hele tiden. 24 00:01:08,137 --> 00:01:11,071 Jeg er sikker på, at han vil vokse op stolt at være din søn 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Og elsker dig som jeg gør. 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,902 Og det bliver du stolt af ham. 27 00:01:14,902 --> 00:01:18,216 Ligesom dig vil han være en mand af ære og integritet. 28 00:01:18,216 --> 00:01:22,496 Og han vil have kapaciteten for evig kærlighed. 29 00:01:25,740 --> 00:01:26,914 Det troede jeg ikke, jeg kunne elske nogen 30 00:01:26,914 --> 00:01:30,400 lige så meget som jeg elskede din far. 31 00:01:30,400 --> 00:01:32,230 Men her er du. 32 00:01:32,230 --> 00:01:35,957 Skil ham, skil mig. 33 00:01:35,957 --> 00:01:37,683 Alle dig. 34 00:01:41,480 --> 00:01:42,895 Det er varmt i dag. 35 00:01:42,895 --> 00:01:45,208 Tag måske Jack udenfor. 36 00:01:45,208 --> 00:01:46,727 Jeg havde planlagt det. 37 00:01:46,727 --> 00:01:48,729 Men sørg for at samle ham hvis det bliver for blæsende 38 00:01:48,729 --> 00:01:50,282 og skygge, hvis det bliver for solskin. 39 00:01:50,282 --> 00:01:52,560 Bare rolig, Mrs. Thornton. 40 00:01:52,560 --> 00:01:54,631 Han skal nok klare sig. 41 00:01:54,631 --> 00:01:56,081 Jeg ved, at han vil. 42 00:01:56,081 --> 00:01:58,635 Du er virkelig vidunderlig med ham, Laura. 43 00:01:58,635 --> 00:02:01,259 Han er sådan en sød baby. 44 00:02:04,193 --> 00:02:06,712 Vær god, søde dreng. 45 00:02:17,965 --> 00:02:18,897 Åh, nej, nej. 46 00:02:18,897 --> 00:02:20,209 Vent, jeg-jeg bad om alt for let. 47 00:02:20,209 --> 00:02:21,486 Disse er ligesom gummi. 48 00:02:21,486 --> 00:02:24,730 Nej, de er ligesom hvordan Jeg koger dem altid. 49 00:02:24,730 --> 00:02:26,732 Bill, det har du været i humør hele ugen. 50 00:02:26,732 --> 00:02:29,149 Det her ville ikke have noget at gøre med, at du taber 51 00:02:29,149 --> 00:02:31,012 på salonen, ville det? 52 00:02:31,012 --> 00:02:33,394 Nå, du må indrømme det er lidt ejendommeligt. 53 00:02:33,394 --> 00:02:35,672 Denne fyr dukker bare ind ud af ingenting? 54 00:02:35,672 --> 00:02:38,019 Og hvordan skulle han overhovedet vide det er saloonen til salg? 55 00:02:38,019 --> 00:02:39,435 Og han købte det siden uset? 56 00:02:39,435 --> 00:02:41,989 Nu ejer denne mystiske mand en af Hope Valleys 57 00:02:41,989 --> 00:02:43,370 største virksomheder. 58 00:02:43,370 --> 00:02:44,716 Og hvem ved hvad han har tænkt sig at gøre med det. 59 00:02:44,716 --> 00:02:46,166 Nogen burde have kigget ind i denne mand 60 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 før salget blev tilladt at gå igennem. 61 00:02:48,168 --> 00:02:53,173 Florence, Tom var fri til at sælge til hvem han vilde. 62 00:03:06,600 --> 00:03:07,532 Tak. 63 00:03:07,532 --> 00:03:09,085 Jeg kunne ikke lade være med at overhøre. 64 00:03:09,085 --> 00:03:11,432 Denne nye salon ejer lyder som en slyngel og en slyngel 65 00:03:11,432 --> 00:03:15,367 og jeg for en tænker en tjære og fjer kan være i orden. 66 00:03:15,367 --> 00:03:20,130 Du ville tilfældigvis ikke være det her ny ejer tilfældigvis? 67 00:03:20,130 --> 00:03:24,134 Lucas Bouchard, til din tjeneste. 68 00:04:00,205 --> 00:04:03,001 Det er en fornøjelse at møde dig, Mr. Bouchard. 69 00:04:03,001 --> 00:04:04,174 Ligeledes. 70 00:04:04,174 --> 00:04:05,452 Jeg er bange for, at du har mig til en ulempe. 71 00:04:05,452 --> 00:04:06,384 Abigail Stanton. 72 00:04:06,384 --> 00:04:08,627 Abigail, af caféberømmelse? 73 00:04:08,627 --> 00:04:10,457 En og samme. 74 00:04:11,285 --> 00:04:12,804 Lucas Bouchard. 75 00:04:12,804 --> 00:04:13,598 Bill Avery. 76 00:04:13,598 --> 00:04:15,047 Sherif Bill Avery. 77 00:04:15,047 --> 00:04:16,704 Altid godt at stå af på højre fod 78 00:04:16,704 --> 00:04:18,568 med lokal retshåndhævelse. 79 00:04:18,568 --> 00:04:19,914 Jeg er enig. 80 00:04:19,914 --> 00:04:23,055 Så hvor kommer du fra, Mr. Bouchard? 81 00:04:23,055 --> 00:04:25,230 Den tidligere ejer, han gik ret hurtigt 82 00:04:25,230 --> 00:04:28,716 og det gjorde han ærligt talt ikke fortæl os meget om dig. 83 00:04:28,716 --> 00:04:29,993 Der er ikke meget at fortælle, virkelig. 84 00:04:29,993 --> 00:04:31,892 Jeg er lidt af en tumbleweed. 85 00:04:31,892 --> 00:04:33,825 Fra? 86 00:04:33,825 --> 00:04:35,585 Her og der. 87 00:04:35,585 --> 00:04:37,311 Hvordan hørte du om salonen? 88 00:04:37,311 --> 00:04:41,177 Jeg holder altid øje med gode investeringsmuligheder. 89 00:04:41,177 --> 00:04:42,834 Så du er en forretningsmand. 90 00:04:42,834 --> 00:04:44,284 Blandt andet. 91 00:04:44,284 --> 00:04:46,493 Mrs. Stanton, tak for en fremragende morgenmad, 92 00:04:46,493 --> 00:04:49,323 og i øvrigt som én virksomhedsejer til en anden, 93 00:04:49,323 --> 00:04:51,014 hvordan er den lokale borgmester at arbejde med? 94 00:04:51,014 --> 00:04:56,019 Jeg tror, du vil finde hende at være en meget fornuftig person. 95 00:04:57,400 --> 00:05:00,334 Nå, rørt, fru borgmester. 96 00:05:00,334 --> 00:05:02,750 Jeg stoler på, at vi ses meget af hinanden. 97 00:05:02,750 --> 00:05:04,304 Du kan regne med det. 98 00:05:04,304 --> 00:05:08,135 Hvis du vil undskylde mig, har jeg for at komme tilbage til min salon. 99 00:05:08,135 --> 00:05:09,516 Jeg har en stor åbning at planlægge. 100 00:05:09,516 --> 00:05:13,865 Fredag aften hele byen er inviteret. 101 00:05:16,316 --> 00:05:19,353 Nå, jeg gætter på dine æg smager ikke bedre 102 00:05:19,353 --> 00:05:21,528 når som helst snart. 103 00:05:25,152 --> 00:05:26,981 Godmorgen. 104 00:05:27,706 --> 00:05:28,880 Til dig, fru Thornton. 105 00:05:28,880 --> 00:05:30,364 Åh, Opal, de er smukke. 106 00:05:30,364 --> 00:05:33,229 Du kan tage dem med hjem så baby Jack kan også se dem. 107 00:05:33,229 --> 00:05:34,644 Det er en vidunderlig idé. 108 00:05:34,644 --> 00:05:37,716 Jeg vil putte dem i vand med det samme for at holde dem friske. 109 00:05:37,716 --> 00:05:38,993 Tak. 110 00:05:38,993 --> 00:05:40,443 Vent Timmy, vi kommer! 111 00:05:40,443 --> 00:05:42,549 Hej, Timmy. 112 00:05:45,897 --> 00:05:47,899 Boy, those are some bikes. 113 00:05:47,899 --> 00:05:48,831 Tak. 114 00:05:48,831 --> 00:05:49,763 You can ride mine if you want. 115 00:05:49,763 --> 00:05:52,731 Tak, men det er ok. 116 00:05:56,563 --> 00:05:57,909 Morgen. 117 00:05:58,841 --> 00:06:00,739 Nå, det var meget rart af Cody. 118 00:06:00,739 --> 00:06:02,258 You know, school doesn't start i et par minutter 119 00:06:02,258 --> 00:06:05,468 if you wanna take one of these for en tur. 120 00:06:05,468 --> 00:06:06,883 Jeg ved ikke hvordan. 121 00:06:06,883 --> 00:06:10,024 Jeg prøvede en gang før, but I fell and cut my knee. 122 00:06:10,024 --> 00:06:11,198 Åh. 123 00:06:11,198 --> 00:06:14,512 Tja, hvad nu hvis i frikvarteret Jeg hjælper dig med at lære? 124 00:06:14,512 --> 00:06:15,271 Ville du? 125 00:06:15,271 --> 00:06:16,928 Mmmhmm. 126 00:06:16,928 --> 00:06:18,757 Kom nu. 127 00:06:20,414 --> 00:06:21,898 Thanks for your help, Fiona. 128 00:06:21,898 --> 00:06:25,177 It's nice to get away from the switchboard for a minute. 129 00:06:25,177 --> 00:06:27,939 Har du fået at vide nogle mennesker i byen? 130 00:06:27,939 --> 00:06:29,423 Nogle. 131 00:06:30,873 --> 00:06:32,081 Andre stirrer bare. 132 00:06:32,081 --> 00:06:34,601 Nå, telefonen har vakt en del opsigt. 133 00:06:34,601 --> 00:06:37,362 Jeg tror ikke, det handler om telefonen. 134 00:06:37,362 --> 00:06:38,777 Åh, hvad mener du? 135 00:06:38,777 --> 00:06:41,297 Små byer er berømte for sladder. 136 00:06:41,297 --> 00:06:43,195 That's why I prefer the city. 137 00:06:43,195 --> 00:06:44,542 Sladder, siger du? 138 00:06:44,542 --> 00:06:47,959 Do you wanna know who the real sladder i byen er? 139 00:06:49,719 --> 00:06:51,203 Think that's the new owner? 140 00:06:51,203 --> 00:06:55,069 Nå, han bærer sig selv like he's got deep pockets. 141 00:06:55,932 --> 00:06:58,072 I wish you'd have got it, Henry. 142 00:06:58,072 --> 00:07:00,972 Nå, noget andet vil komme med. 143 00:07:00,972 --> 00:07:02,974 gør altid. 144 00:07:13,329 --> 00:07:14,157 Skal vi? 145 00:07:14,157 --> 00:07:15,573 Ja. 146 00:07:31,485 --> 00:07:33,487 Tro, Rosemary! 147 00:07:36,179 --> 00:07:37,905 Jeg har tænkt på dig. 148 00:07:37,905 --> 00:07:39,182 Åh? 149 00:07:39,182 --> 00:07:41,840 Nå, dig og Carson for at være mere præcis. 150 00:07:41,840 --> 00:07:44,256 Rosemary, der er ingen mig og Carson 151 00:07:44,256 --> 00:07:45,672 undtagen som læge og sygeplejerske. 152 00:07:45,672 --> 00:07:47,467 siger jeg altid hvor der er en gnist 153 00:07:47,467 --> 00:07:50,193 nogen er forpligtet til at være bærer en fakkel. 154 00:07:50,193 --> 00:07:52,955 Der er helt sikkert en gnist mellem dig og Carson. 155 00:07:52,955 --> 00:07:56,027 I to er perfekte for hinanden. 156 00:07:56,027 --> 00:07:57,511 Tilsyneladende ikke. 157 00:07:57,511 --> 00:07:59,064 Hvad betyder det? 158 00:07:59,064 --> 00:08:02,309 Han sagde hele ideen om os som et par var latterligt. 159 00:08:02,309 --> 00:08:04,518 Latterlig? 160 00:08:04,518 --> 00:08:06,451 Det er latterligt. 161 00:08:06,451 --> 00:08:07,935 Jeg vil kalde ham "latterlig" 162 00:08:07,935 --> 00:08:09,696 og opdrage ham en "udelukket". 163 00:08:09,696 --> 00:08:13,631 Faith, jeg finder gambling referencer sjældent nyttige 164 00:08:13,631 --> 00:08:15,115 i hjertesager. 165 00:08:15,115 --> 00:08:17,393 Nå, det er enden på det hvad mig angår. 166 00:08:17,393 --> 00:08:18,601 Sig aldrig aldrig. 167 00:08:18,601 --> 00:08:21,880 Rosemary, du burde lade være. 168 00:08:21,880 --> 00:08:23,054 Aldrig. 169 00:08:23,054 --> 00:08:25,297 Jeg ved jeg har ret i det her Tro. 170 00:08:25,297 --> 00:08:26,713 Mmmhmm. 171 00:08:29,129 --> 00:08:30,164 Hej. 172 00:08:30,164 --> 00:08:31,062 Åh. 173 00:08:31,062 --> 00:08:31,890 Jeg er Fiona. 174 00:08:31,890 --> 00:08:33,064 Mrs. Blakely. 175 00:08:33,064 --> 00:08:35,411 Ah, så du er Florence. 176 00:08:35,411 --> 00:08:36,930 En lille fugl fortalte mig om dig. 177 00:08:36,930 --> 00:08:37,931 Hvilken lille fugl? 178 00:08:37,931 --> 00:08:39,104 Hvad sagde de? 179 00:08:39,104 --> 00:08:40,520 Alle gode ting. 180 00:08:40,520 --> 00:08:41,866 Jeg startede hos telefonselskabet lige ud af gymnasiet 181 00:08:41,866 --> 00:08:45,214 og det første jeg lærte skulle være diskret. 182 00:08:45,214 --> 00:08:46,698 Vil du se, hvordan det virker? 183 00:08:46,698 --> 00:08:50,288 Du lytter gennem modtageren og snak ind i mundstykket. 184 00:08:50,288 --> 00:08:51,703 Når du vil foretage et opkald 185 00:08:51,703 --> 00:08:54,292 du rykker med afbryderkrogen et par gange... sådan her, 186 00:08:54,292 --> 00:08:56,708 for at få min opmærksomhed ved omstillingen. 187 00:08:56,708 --> 00:09:00,712 Du giver mig det nummer du vil du ringe og jeg forbinder dig. 188 00:09:00,712 --> 00:09:02,300 Enkel. 189 00:09:02,300 --> 00:09:04,509 Nå, det virker lidt for moderne til min smag. 190 00:09:04,509 --> 00:09:07,961 Ah, det er ærgerligt fordi telefonen 191 00:09:07,961 --> 00:09:10,239 er sådan en vidunderlig måde at dele med venner 192 00:09:10,239 --> 00:09:14,554 de ting du finder ud af taler med andre venner. 193 00:09:14,554 --> 00:09:18,247 Vis mig... en gang til. 194 00:09:21,146 --> 00:09:22,147 Hold fast i dette. 195 00:09:22,147 --> 00:09:23,252 Mmmhmm. 196 00:09:23,252 --> 00:09:26,082 Nå... Herinde? 197 00:09:26,807 --> 00:09:28,429 Så hvem har vi den næste? 198 00:09:28,429 --> 00:09:30,500 Mrs. Petersons knyster agerer igen. 199 00:09:30,500 --> 00:09:35,436 Ah, hun har ikke brug for en læge meget som hun har brug for større sko. 200 00:09:35,436 --> 00:09:36,990 Du har sikkert ret. 201 00:09:36,990 --> 00:09:40,096 Er øh... er alt ok? 202 00:09:40,096 --> 00:09:41,304 Selvfølgelig, hvorfor? 203 00:09:41,304 --> 00:09:43,686 Du virker ikke helt dig selv på det seneste. 204 00:09:43,686 --> 00:09:44,929 Samme gamle mig. 205 00:09:44,929 --> 00:09:46,931 Jeg vil se hende ind. 206 00:09:48,104 --> 00:09:49,934 Det er vi klar til vi ses nu. 207 00:09:50,935 --> 00:09:51,936 Hvad hvis jeg falder? 208 00:09:51,936 --> 00:09:53,247 Åh, du falder ikke. 209 00:09:53,247 --> 00:09:54,766 Jeg bliver ved, indtil du finder din balance. 210 00:09:54,766 --> 00:09:56,596 Sådan lærer alle. 211 00:09:56,596 --> 00:09:58,943 Der går du, hop op. 212 00:10:01,014 --> 00:10:02,015 Stor. 213 00:10:02,015 --> 00:10:04,707 Prøv nu at handle. 214 00:10:06,882 --> 00:10:08,884 Åh, du gør det godt! 215 00:10:08,884 --> 00:10:11,783 Ok, jeg giver slip nu. 216 00:10:11,783 --> 00:10:13,026 Giv ikke slip. 217 00:10:13,026 --> 00:10:17,133 Okay, jeg bliver ved indtil du er klar. 218 00:10:21,482 --> 00:10:23,312 Der går vi, du har det. 219 00:10:23,312 --> 00:10:24,969 Du har det. 220 00:10:25,832 --> 00:10:27,972 Jeg tror, ​​jeg gjorde noget dumt. 221 00:10:27,972 --> 00:10:29,283 Åh-åh. 222 00:10:29,283 --> 00:10:30,975 Den anden aften efter middagen hos dig - 223 00:10:30,975 --> 00:10:32,493 Åh, ja. Jeg er ked af det. 224 00:10:32,493 --> 00:10:36,428 Rosemary har en bi i sig motorhjelm om dig og Faith. 225 00:10:36,428 --> 00:10:38,430 Ja, det tror jeg ret indlysende. 226 00:10:38,430 --> 00:10:39,949 Det gjorde tingene besværlige for jer to? 227 00:10:39,949 --> 00:10:43,435 Nej, jeg er bange for, at jeg er den der gjorde tingene besværlige. 228 00:10:43,435 --> 00:10:44,885 Åh, hvordan så? 229 00:10:44,885 --> 00:10:46,956 Nå, efter at Faith og jeg rejste vi talte om 230 00:10:46,956 --> 00:10:49,614 tanken om hende og jeg være sammen. 231 00:10:49,614 --> 00:10:50,891 Hmm. 232 00:10:50,891 --> 00:10:53,445 Og jeg kunne have brugt ordet "latterligt". 233 00:10:54,205 --> 00:10:55,482 Dårligt valg. 234 00:10:55,482 --> 00:10:56,448 Jeg ved det. 235 00:10:56,448 --> 00:10:57,691 Jeg ved ikke engang hvorfor jeg sagde det 236 00:10:57,691 --> 00:10:58,968 det er ikke måden synes jeg overhovedet. 237 00:10:58,968 --> 00:11:00,383 Nå, glem det hvad du synes. 238 00:11:00,383 --> 00:11:03,352 Hvad føler du? 239 00:11:03,352 --> 00:11:04,525 Jeg kan godt lide hende. 240 00:11:04,525 --> 00:11:05,319 Øh-hø. 241 00:11:05,319 --> 00:11:06,838 Og vi kommer sammen. 242 00:11:06,838 --> 00:11:08,046 Er du sammen? 243 00:11:08,046 --> 00:11:09,738 Jeg føler et "men" komme her et sted. 244 00:11:09,738 --> 00:11:11,015 Vi arbejder sammen. 245 00:11:11,015 --> 00:11:14,190 Jeg prøver ikke at tænke på hende på den måde. 246 00:11:14,190 --> 00:11:16,020 Ok, et råd. 247 00:11:16,020 --> 00:11:17,297 En attraktiv kvinde ligesom Faith 248 00:11:17,297 --> 00:11:20,541 bliver det ikke tilgængelig for evigt. 249 00:11:20,541 --> 00:11:23,199 Bare noget at tænke over. 250 00:11:30,759 --> 00:11:31,932 Reje? Kaviar? 251 00:11:31,932 --> 00:11:33,865 Det er ret fancy ting. 252 00:11:33,865 --> 00:11:35,556 Til den store åbning. 253 00:11:35,556 --> 00:11:37,973 Alt er på huset. 254 00:11:37,973 --> 00:11:41,217 Jeg håber du har mulighed for at deltage Hr... 255 00:11:41,217 --> 00:11:42,218 Gratis? 256 00:11:42,218 --> 00:11:43,081 Hr. fri. 257 00:11:43,081 --> 00:11:45,152 Nej, det er - det er Yost. 258 00:11:45,152 --> 00:11:47,258 Men jeg vil være der. 259 00:11:52,332 --> 00:11:53,609 Hej. 260 00:11:53,609 --> 00:11:55,335 Lucas Bouchard, salonindehaver. 261 00:11:55,335 --> 00:11:56,439 Fiona Miller. 262 00:11:56,439 --> 00:11:58,510 Jeg betjener telefonen omstillingsbord. 263 00:11:58,510 --> 00:11:59,753 Du er en handy person at vide. 264 00:11:59,753 --> 00:12:01,548 Faktisk er jeg ikke sikker på hvor længe Jeg vil være her. 265 00:12:01,548 --> 00:12:05,000 Telefonselskabet sendte mig til få alt op at køre. 266 00:12:05,000 --> 00:12:07,899 Jeg er baseret i San Francisco. 267 00:12:07,899 --> 00:12:09,004 San Francisco. 268 00:12:09,004 --> 00:12:11,075 Jeg hører, det er en vidunderlig by. 269 00:12:11,075 --> 00:12:12,317 Det tror jeg. 270 00:12:12,317 --> 00:12:14,906 Men så blev jeg født og opvokset der. 271 00:12:14,906 --> 00:12:16,425 Aldrig været? 272 00:12:16,425 --> 00:12:18,496 Tilgiv mig, fru Miller, Jeg burde virkelig tage afsted. 273 00:12:18,496 --> 00:12:19,739 Masser at lave. 274 00:12:19,739 --> 00:12:23,190 Håber vi ses til åbningen fredag aften. 275 00:12:23,190 --> 00:12:25,434 Måske. 276 00:12:26,746 --> 00:12:28,609 Mr. Yost. 277 00:12:32,199 --> 00:12:34,201 Det vil være en nikkel. 278 00:12:45,937 --> 00:12:48,215 Nå, det er godt han ansætter folk. 279 00:12:48,215 --> 00:12:51,909 Noget om denne fyr det sidder ikke rigtigt. 280 00:12:51,909 --> 00:12:54,325 Jeg synes, han er meget charmerende. 281 00:12:54,325 --> 00:12:55,326 Han er for charmerende. 282 00:12:55,326 --> 00:12:57,777 Åh, Bill. Giv ham en chance. 283 00:12:57,777 --> 00:12:58,985 Det er bare det, Abigail. 284 00:12:58,985 --> 00:13:02,298 En chance for at gøre hvad, præcist? 285 00:13:16,105 --> 00:13:20,351 Vær forsigtig med den store. Det er skrøbeligt. 286 00:13:20,938 --> 00:13:22,456 Morgen, frøken. 287 00:13:22,456 --> 00:13:25,114 Du vil ansøge, håber jeg. 288 00:13:25,114 --> 00:13:26,288 Det afhænger af. 289 00:13:26,288 --> 00:13:27,634 Hvad er stillingen? 290 00:13:27,634 --> 00:13:28,635 Servitrice. 291 00:13:28,635 --> 00:13:29,532 Jeg kan se. 292 00:13:29,532 --> 00:13:31,120 Og kvalifikationerne? 293 00:13:31,120 --> 00:13:36,125 Intelligens, uafhængighed, personlighed. 294 00:13:36,850 --> 00:13:38,127 Jeg vil sige du er perfekt. 295 00:13:38,127 --> 00:13:40,026 Du kender mig ikke engang. 296 00:13:40,026 --> 00:13:41,475 Jeg kan læse mennesker. 297 00:13:41,475 --> 00:13:42,476 Det er, hvad jeg gør. 298 00:13:42,476 --> 00:13:44,824 Nå, jeg foretrækker at læse bøger. 299 00:13:44,824 --> 00:13:45,617 Se? 300 00:13:45,617 --> 00:13:46,722 Du er intelligent. 301 00:13:46,722 --> 00:13:49,207 Jeg vidste det. 302 00:13:49,207 --> 00:13:51,727 Så hvad med det? 303 00:13:51,727 --> 00:13:53,660 Hvad hvis jeg viser sig at være det en klodset oaf 304 00:13:53,660 --> 00:13:55,524 hvem spilder øl overalt? 305 00:13:55,524 --> 00:13:58,768 Det nægter jeg at tro på det er muligt. 306 00:13:58,768 --> 00:14:00,943 Jobbet er dit, hvis du ønsker det. 307 00:14:00,943 --> 00:14:03,670 Det er et meget fristende tilbud, men- 308 00:14:03,670 --> 00:14:04,913 Hej Mrs. Thornton. 309 00:14:04,913 --> 00:14:05,741 Hej drenge. 310 00:14:05,741 --> 00:14:07,777 Vi ses i skolen. 311 00:14:08,640 --> 00:14:09,607 Du er skolelæreren. 312 00:14:09,607 --> 00:14:10,401 Mmmhmm. 313 00:14:10,401 --> 00:14:12,679 Og det er fru, ikke frøken. 314 00:14:12,679 --> 00:14:15,095 Korrekt på begge punkter. 315 00:14:15,095 --> 00:14:16,338 Hej skat. 316 00:14:17,063 --> 00:14:17,857 er baby- 317 00:14:17,857 --> 00:14:19,272 Min søn, ja. 318 00:14:19,272 --> 00:14:22,516 Jeg er Elizabeth Thornton og det her er min barnepige, Laura. 319 00:14:22,516 --> 00:14:23,448 Hej. 320 00:14:23,448 --> 00:14:25,002 Det er rart at møde dig, Laura. 321 00:14:25,002 --> 00:14:25,934 Fru Thornton. 322 00:14:25,934 --> 00:14:28,108 Jeg er Lucas Bouchard. 323 00:14:29,178 --> 00:14:30,662 Så hvad er alt det her? 324 00:14:30,662 --> 00:14:32,457 Åh, laver bare et par stykker forbedringer af stedet. 325 00:14:32,457 --> 00:14:35,702 Du kan selv se ved den store åbning. 326 00:14:35,702 --> 00:14:37,462 Jeg vil prøve at klare det. 327 00:14:37,462 --> 00:14:40,362 Medmindre du læser en god bog. 328 00:14:44,607 --> 00:14:47,369 Værsgo, god fornøjelse. 329 00:14:48,888 --> 00:14:51,821 Din morgenmad er ved at blive kold, Henry. 330 00:14:51,821 --> 00:14:53,651 Hvordan er det? 331 00:14:53,651 --> 00:14:54,859 Hvad er så interessant? 332 00:14:54,859 --> 00:14:57,724 Åh, jeg tjekker lige aktiemarkedet. 333 00:14:57,724 --> 00:14:58,794 investerer du? 334 00:14:58,794 --> 00:14:59,899 jeg tumler. 335 00:14:59,899 --> 00:15:01,245 Faktisk er jeg mere end plage. 336 00:15:01,245 --> 00:15:04,144 Jeg har tjent et lille overskud de sidste par måneder. 337 00:15:04,144 --> 00:15:06,319 Du er bestemt rastløs, er du ikke? 338 00:15:06,319 --> 00:15:09,978 Spiller på markedet, afgive et bud på at købe salonen. 339 00:15:09,978 --> 00:15:12,463 Nå, jeg nyder at arbejde for Lee godt nok, 340 00:15:12,463 --> 00:15:15,293 det er bare jeg kan lide at have travlt. 341 00:15:15,293 --> 00:15:16,536 Hvis du ville, 342 00:15:16,536 --> 00:15:18,572 Jeg kunne investere nogle penge for dig. 343 00:15:18,572 --> 00:15:19,953 Åh nej tak. 344 00:15:19,953 --> 00:15:21,403 Jeg er ikke en gambler. 345 00:15:21,403 --> 00:15:23,819 Livet er ét stort spil, Abigail. 346 00:15:23,819 --> 00:15:27,927 Spørgsmålet er bare, gør du ønsker at tjene penge? 347 00:15:29,135 --> 00:15:30,930 Hmm. 348 00:15:32,069 --> 00:15:34,588 Alle taler om den nye salon ejer. 349 00:15:34,588 --> 00:15:36,245 Ja. 350 00:15:36,245 --> 00:15:37,591 Se. 351 00:15:37,591 --> 00:15:40,318 Han leder efter bartendere og servitricer. 352 00:15:40,318 --> 00:15:41,941 Det kunne jeg godt. 353 00:15:41,941 --> 00:15:44,012 Hvorfor vil du det? 354 00:15:44,012 --> 00:15:45,634 Morgen. 355 00:15:45,634 --> 00:15:46,773 Øh, hej, sherif? 356 00:15:46,773 --> 00:15:48,706 Hvad ved du om denne nye fyr? 357 00:15:48,706 --> 00:15:51,605 Ikke så meget som jeg gerne vil. 358 00:15:52,952 --> 00:15:54,781 Denne køkkenvæg er ikke bærende 359 00:15:54,781 --> 00:15:59,096 så vi tager det ud til give plads til den større ovn. 360 00:15:59,096 --> 00:16:00,269 Sherif. 361 00:16:00,269 --> 00:16:02,409 Vil du give os et øjeblik? 362 00:16:02,409 --> 00:16:05,205 Jeg ville ønske, jeg kunne tilbyde dig en drink men vi har ikke åbent endnu. 363 00:16:05,205 --> 00:16:09,175 Jeg kiggede lige forbi for at se, om jeg kunne give en hånd med på nogen måde. 364 00:16:09,175 --> 00:16:10,624 At være nabo. 365 00:16:10,624 --> 00:16:12,109 Nå, det er meget venligt af dig, 366 00:16:12,109 --> 00:16:15,284 men jeg tror alt er under kontrol. 367 00:16:15,284 --> 00:16:16,596 Det er godt. 368 00:16:16,596 --> 00:16:20,358 Jeg hører dig nævne noget om en ny ovn? 369 00:16:20,358 --> 00:16:22,982 Jeg har hyret en kok til at udvide menuen. 370 00:16:22,982 --> 00:16:24,362 Jeg tror, de gode mennesker af Hope Valley 371 00:16:24,362 --> 00:16:26,123 fortjener noget godt køkken. 372 00:16:26,123 --> 00:16:27,296 Er du ikke enig? 373 00:16:27,296 --> 00:16:29,022 Der er fint køkken hos Abigail. 374 00:16:29,022 --> 00:16:30,472 Men byen vokser 375 00:16:30,472 --> 00:16:34,476 og der er sikkert plads for mere end én restaurant. 376 00:16:34,476 --> 00:16:36,478 Hvor længe har du været inde restaurationsbranchen, 377 00:16:36,478 --> 00:16:37,651 Mr. Bouchard? 378 00:16:37,651 --> 00:16:40,137 Faktisk er jeg ret ny i det. 379 00:16:40,137 --> 00:16:42,484 Hvad lavede du inden da? 380 00:16:42,484 --> 00:16:43,830 Det og det. 381 00:16:43,830 --> 00:16:46,384 Det og det, her og der. 382 00:16:46,384 --> 00:16:48,835 Ikke så meget om detaljer, er du? 383 00:16:48,835 --> 00:16:50,664 Nu og da. 384 00:16:52,045 --> 00:16:53,012 New Orleans. 385 00:16:53,012 --> 00:16:55,048 Er det der du kommer fra? 386 00:16:55,048 --> 00:16:57,326 Jeg har brugt tid der. 387 00:16:57,326 --> 00:17:00,433 Hør her, sherif, jeg mener ikke at være ugæstfri, 388 00:17:00,433 --> 00:17:01,572 men jeg har meget arbejde at gøre 389 00:17:01,572 --> 00:17:03,091 for at gøre dette sted klar til åbningen. 390 00:17:03,091 --> 00:17:06,059 Tja, jeg vil være interesseret i at se hvad du gør med stedet. 391 00:17:06,059 --> 00:17:08,234 Forudsat at jeg er inviteret. 392 00:17:08,234 --> 00:17:09,683 Selvfølgelig er du det. 393 00:17:09,683 --> 00:17:12,169 Kom en, kom alle sammen. 394 00:17:26,183 --> 00:17:27,874 Hej I to. 395 00:17:27,874 --> 00:17:29,945 Abigail, jeg sulter. 396 00:17:29,945 --> 00:17:31,705 Hvad er frokosttilbuddene for i dag? 397 00:17:31,705 --> 00:17:33,466 Lee, hvor er dine manerer? 398 00:17:33,466 --> 00:17:36,538 Jeg er ked af det, tror jeg de ruller rundt 399 00:17:36,538 --> 00:17:38,057 i min tomme mave. 400 00:17:38,057 --> 00:17:41,025 Nå, i dag har vi bryst oksekød med braiseret kål 401 00:17:41,025 --> 00:17:42,440 og ristede kartofler. 402 00:17:42,440 --> 00:17:43,924 Det lyder fantastisk. 403 00:17:43,924 --> 00:17:44,856 Jeg skal have to. 404 00:17:44,856 --> 00:17:47,031 Hvor sulten er du præcis? 405 00:17:47,031 --> 00:17:48,274 En til mig, en til dig. 406 00:17:48,274 --> 00:17:50,517 Du spiser kun halvdelen så jeg får halvanden. 407 00:17:50,517 --> 00:17:51,794 Fordelene ved ægteskabet. 408 00:17:52,519 --> 00:17:54,349 Tag en plads. 409 00:17:55,350 --> 00:17:56,523 Min kærlighed. 410 00:17:56,523 --> 00:17:57,421 Der går du. 411 00:17:57,421 --> 00:17:58,077 Tak. 412 00:17:58,077 --> 00:17:59,043 Her går du. 413 00:17:59,043 --> 00:18:00,044 Mange tak. 414 00:18:00,044 --> 00:18:01,770 Åh, jeg kan se, at Henry har været her. 415 00:18:01,770 --> 00:18:03,047 Hvordan vidste du det? 416 00:18:03,047 --> 00:18:04,531 Han satte sine spor på aktiesiderne. 417 00:18:04,531 --> 00:18:06,085 Åh. 418 00:18:06,878 --> 00:18:08,535 Åh, åh, åh, lad mig hjælpe. 419 00:18:08,535 --> 00:18:09,847 Elizabeth. 420 00:18:09,847 --> 00:18:12,056 Okay, okay, okay. Her går vi. 421 00:18:12,056 --> 00:18:14,645 Hvilken dejlig overraskelse. 422 00:18:15,887 --> 00:18:17,096 Børnene har spurgt at se barnet 423 00:18:17,096 --> 00:18:19,201 så Laura bragte ham i skole i dag. 424 00:18:19,201 --> 00:18:20,513 Jeg har en time med ham 425 00:18:20,513 --> 00:18:22,101 mens hun besøger sine venner under frokosten. 426 00:18:22,101 --> 00:18:23,792 Han er så sød! 427 00:18:23,792 --> 00:18:25,138 Han er virkelig perfekt. 428 00:18:25,138 --> 00:18:26,070 Han er en engel. 429 00:18:26,070 --> 00:18:27,278 Tak. 430 00:18:27,278 --> 00:18:28,383 Investering? 431 00:18:28,383 --> 00:18:29,487 Åh, det her? Nej, nej, nej. 432 00:18:29,487 --> 00:18:30,488 Det er Henrys. 433 00:18:30,488 --> 00:18:32,559 Henry tilbød at investere for mig. 434 00:18:32,559 --> 00:18:33,871 Åh? 435 00:18:33,871 --> 00:18:35,079 Du ved, jeg troede aldrig Jeg ville sige dette 436 00:18:35,079 --> 00:18:36,736 men jeg ville sætte penge på Henry enhver dag. 437 00:18:36,736 --> 00:18:38,910 Faktisk har jeg lagt penge på ham. 438 00:18:38,910 --> 00:18:39,566 Lee! 439 00:18:39,566 --> 00:18:41,016 Shh. 440 00:18:41,016 --> 00:18:42,500 Det fortalte du mig aldrig. 441 00:18:42,500 --> 00:18:43,950 Det er ikke noget stort, det er kun et par dollars om ugen 442 00:18:43,950 --> 00:18:45,572 og indtil videre har det givet efter et ganske anstændigt afkast, 443 00:18:45,572 --> 00:18:46,470 Jeg kan tilføje. 444 00:18:46,470 --> 00:18:47,643 Åh, godt. 445 00:18:47,643 --> 00:18:48,679 Det er anderledes. 446 00:18:48,679 --> 00:18:49,921 Der er dog altid en risiko. 447 00:18:49,921 --> 00:18:51,509 Intet vovede, intet vundet. 448 00:18:51,509 --> 00:18:52,855 Måske skulle jeg tage en chance. 449 00:18:52,855 --> 00:18:57,101 Der er sådan noget som at være for forsigtig. 450 00:18:57,929 --> 00:18:58,689 Jeg gør det. 451 00:18:58,689 --> 00:18:59,414 Ja? 452 00:19:00,760 --> 00:19:01,416 Shh 453 00:19:02,210 --> 00:19:03,521 Godt gået, Lee. 454 00:19:11,357 --> 00:19:13,359 Clara Stanton. 455 00:19:13,359 --> 00:19:14,877 Er du i familie med borgmesteren? 456 00:19:14,877 --> 00:19:16,534 Abigail er min svigermor. 457 00:19:16,534 --> 00:19:18,847 Ah, så du er gift. 458 00:19:18,847 --> 00:19:20,124 Enke. 459 00:19:21,367 --> 00:19:22,782 Jeg er ked af det. 460 00:19:22,782 --> 00:19:25,129 Jeg skal snart giftes igen. 461 00:19:25,129 --> 00:19:25,957 Tillykke. 462 00:19:25,957 --> 00:19:27,442 Det er ikke officielt endnu. 463 00:19:27,442 --> 00:19:29,547 Først skal vi spare nok penge til at bygge vores hus. 464 00:19:29,547 --> 00:19:31,100 Jesse, min kæreste, 465 00:19:31,100 --> 00:19:32,964 han har lige købt et stykke af ejendom uden for byen- 466 00:19:32,964 --> 00:19:34,138 Okay. 467 00:19:34,138 --> 00:19:34,863 det er- 468 00:19:35,795 --> 00:19:37,141 Det er en masse information. 469 00:19:37,141 --> 00:19:39,350 Jeg har erfaring med servitrice på Abigail's Cafe. 470 00:19:39,350 --> 00:19:41,732 Åh, jeg ville ikke stjæle dig væk. 471 00:19:41,732 --> 00:19:42,974 Det ville du ikke være. 472 00:19:42,974 --> 00:19:45,149 Jeg arbejder som syerske nu. 473 00:19:45,149 --> 00:19:46,357 Bare i løbet af dagene. 474 00:19:46,357 --> 00:19:49,222 Jeg har fri til at arbejde om aftenen. 475 00:19:49,222 --> 00:19:51,086 Godt at vide. 476 00:19:55,159 --> 00:19:55,987 Henry. 477 00:19:55,987 --> 00:19:57,230 Abigail. 478 00:19:57,230 --> 00:19:58,197 Ville du stadig være villig at investere 479 00:19:58,197 --> 00:20:00,751 på aktiemarkedet for mig? 480 00:20:00,751 --> 00:20:01,855 Åh, selvfølgelig. 481 00:20:01,855 --> 00:20:03,581 Hvad fik dig til at ændre dig dit sind? 482 00:20:03,581 --> 00:20:05,065 Lee. 483 00:20:05,065 --> 00:20:07,102 Han sagde, du har været ganske succesfuld investering for ham. 484 00:20:07,102 --> 00:20:09,311 Nå, jeg har været lidt på vej af en løbetur. 485 00:20:09,311 --> 00:20:14,316 Åh, det vil jeg gerne at investere $2. 486 00:20:15,006 --> 00:20:16,836 $2. 487 00:20:16,836 --> 00:20:18,734 Okay. 488 00:20:18,734 --> 00:20:20,495 Er det ikke nok? 489 00:20:20,495 --> 00:20:21,944 Nå, jeg mener, jo mere du investerer 490 00:20:21,944 --> 00:20:26,017 jo mere du står til at lave. 491 00:20:26,017 --> 00:20:27,191 Åh. 492 00:20:27,191 --> 00:20:29,020 Hvor meget vil du foreslå? 493 00:20:29,020 --> 00:20:32,092 Nå, jeg mener, uanset hvad du er tryg ved. 494 00:20:32,092 --> 00:20:35,406 Nå, jeg leder efter lidt vejledning her, Henry. 495 00:20:35,406 --> 00:20:40,411 Okay, lad os sige $5 på Durham Farm Equipment. 496 00:20:41,861 --> 00:20:45,968 Lee og jeg købte aktier sidst uge, og det steg med en tredjedel. 497 00:20:52,492 --> 00:20:55,875 Ind for en krone, ind for et pund. 498 00:20:57,635 --> 00:21:00,120 Åh, vil du se på det? 499 00:21:05,712 --> 00:21:07,473 Hjertedronningen. 500 00:21:07,473 --> 00:21:11,131 Jeg tror han er ved at ændre sig salonens navn. 501 00:21:11,131 --> 00:21:13,617 Hvad er der i et navn? 502 00:21:19,485 --> 00:21:23,385 Hej. Mr. Bouchard, Jeg formoder. 503 00:21:23,385 --> 00:21:24,800 Og hvem kan du være? 504 00:21:24,800 --> 00:21:25,974 Rosemary Coulter. 505 00:21:25,974 --> 00:21:28,804 Eller du kender mig sikkert ved mit kunstnernavn, 506 00:21:28,804 --> 00:21:32,325 Rosemary Leveaux. 507 00:21:32,325 --> 00:21:34,569 Det kan jeg ikke sige, at jeg gør. 508 00:21:34,569 --> 00:21:38,089 Nå, det er du åbenbart ikke fra New York. 509 00:21:38,089 --> 00:21:39,401 Åbenbart. 510 00:21:39,401 --> 00:21:41,817 Parle vous Francais, Monsieur Bouchard? 511 00:21:41,817 --> 00:21:45,683 Jeg er bange for, at det eneste franske om mig er mit navn. 512 00:21:45,683 --> 00:21:46,891 Og hvad? 513 00:21:46,891 --> 00:21:49,135 Uh petit peu. 514 00:21:49,135 --> 00:21:50,723 Hvordan kan jeg hjælpe dig, Fru Coulter? 515 00:21:50,723 --> 00:21:53,898 Nå, jeg kom lige for at byde dig velkommen til Hope Valley. 516 00:21:53,898 --> 00:21:57,212 Og at tilbyde dig mine tjenester. 517 00:21:57,212 --> 00:21:58,455 Dine tjenester? 518 00:21:58,455 --> 00:22:00,457 Nå, jeg er en entertainer. 519 00:22:00,457 --> 00:22:01,975 Jeg synger og spiller klaver. 520 00:22:01,975 --> 00:22:06,601 Der blev snakket om at bygge en scene lige derovre 521 00:22:06,601 --> 00:22:07,981 i hjørnet, faktisk. 522 00:22:07,981 --> 00:22:09,120 Siger du ikke? 523 00:22:09,120 --> 00:22:10,398 Jeg er også tespianer. 524 00:22:10,398 --> 00:22:14,574 Skulle du nogensinde have lyst til at producere lejlighedsvis leg. 525 00:22:14,574 --> 00:22:16,335 En kvinde med mange talenter. 526 00:22:17,474 --> 00:22:19,338 Så det har jeg fået at vide. 527 00:22:19,338 --> 00:22:22,099 Jeg kan ikke takke dig nok for dit meget venlige tilbud. 528 00:22:22,099 --> 00:22:26,586 Men underholdningen vil ankommer med tog om lidt. 529 00:22:26,586 --> 00:22:30,210 Åh, øh... hvilken slags af underholdning? 530 00:22:30,210 --> 00:22:32,661 Hvis du vil være min gæst ved den store åbning 531 00:22:32,661 --> 00:22:35,768 kan du selv se. 532 00:22:35,768 --> 00:22:36,941 Så jeg vil... bare... 533 00:22:36,941 --> 00:22:41,601 vent tålmodigt ligesom alle andre. 534 00:22:41,601 --> 00:22:44,293 Det var sådan en fornøjelse møde dig. 535 00:22:44,293 --> 00:22:46,503 Ja. 536 00:22:46,503 --> 00:22:48,677 Ligeledes. 537 00:23:01,172 --> 00:23:03,968 Dette er Hope Valley Central, nummer venligst? 538 00:23:03,968 --> 00:23:05,004 Sherif Avery. 539 00:23:05,004 --> 00:23:07,213 Prøver det nummer nu, tak. 540 00:23:18,742 --> 00:23:19,777 Hvem er det her? 541 00:23:19,777 --> 00:23:21,020 Sherif, jeg har et opkald for dig 542 00:23:21,020 --> 00:23:23,471 fra New Orleans politiafdeling. 543 00:23:23,471 --> 00:23:24,541 Åh. 544 00:23:24,541 --> 00:23:26,991 Ja, sæt dem igennem. Tak. 545 00:23:29,718 --> 00:23:33,550 New Orleans, du er forbundet til sherif Avery. 546 00:23:34,413 --> 00:23:36,345 Ja, det er sherif avery. 547 00:23:36,345 --> 00:23:40,349 Hvad fandt du ud af om Lucas Bouchard? 548 00:23:47,771 --> 00:23:49,289 Gæt hvad. 549 00:23:49,289 --> 00:23:50,083 Hvad? 550 00:23:50,083 --> 00:23:51,395 Mr. Bouchard hyrede mig. 551 00:23:51,395 --> 00:23:53,915 Du burde se, hvad han laver med stedet. 552 00:23:53,915 --> 00:23:55,848 Men Clara, det har du allerede fik et arbejde. 553 00:23:55,848 --> 00:23:58,160 Jeg kan stadig arbejde i kjolen handle i løbet af dagen. 554 00:23:58,160 --> 00:24:01,647 Jeg skal servere aftener ved salonen. 555 00:24:01,647 --> 00:24:03,200 Jeg ved det ikke, Clara. 556 00:24:03,200 --> 00:24:07,376 Du får så travlt, du vil ikke have tid til os. 557 00:24:07,376 --> 00:24:08,550 Jesse. 558 00:24:08,550 --> 00:24:11,691 Hele grunden til at jeg gør det er for os. 559 00:24:11,691 --> 00:24:14,280 Jo før vi tager os af det af vores pengeproblem 560 00:24:14,280 --> 00:24:18,526 jo hurtigere kan vi starte vores liv sammen. 561 00:24:23,634 --> 00:24:25,878 Okay, jeg giver slip nu. 562 00:24:26,775 --> 00:24:28,294 Nej. 563 00:24:28,294 --> 00:24:30,710 Timmy, før eller siden er du det bliver nødt til at ride på egen hånd. 564 00:24:30,710 --> 00:24:33,057 Men jeg har brug for, at du holder fast. 565 00:24:33,057 --> 00:24:34,887 De andre børn ikke engang ser. 566 00:24:34,887 --> 00:24:37,165 De har for travlt med at spille. 567 00:24:37,165 --> 00:24:39,408 Bare prøv. 568 00:24:41,721 --> 00:24:44,828 Du behøver ikke hjælpe mere, Fru Thornton. 569 00:24:44,828 --> 00:24:47,486 Det er i hvert fald ikke sjovt. 570 00:24:53,422 --> 00:24:55,563 Hold for din ring venligst. 571 00:24:56,460 --> 00:24:58,255 Bonjour, ma chere. 572 00:25:10,578 --> 00:25:12,096 Shh. 573 00:25:15,755 --> 00:25:17,757 Hvordan var han i eftermiddags? 574 00:25:17,757 --> 00:25:19,587 Perfektionere. 575 00:25:19,587 --> 00:25:20,415 Og dig? 576 00:25:20,415 --> 00:25:22,037 Jeg afsluttede kapitlet. 577 00:25:22,037 --> 00:25:23,763 Jeg er klar til, at du tester mig. 578 00:25:23,763 --> 00:25:25,593 Godt gået. 579 00:25:31,115 --> 00:25:32,461 Der går du, Faith. 580 00:25:32,461 --> 00:25:33,946 Tak, Abigail. 581 00:25:33,946 --> 00:25:35,188 Det dufter vidunderligt. 582 00:25:35,188 --> 00:25:37,294 Åh, tak. 583 00:25:38,606 --> 00:25:39,917 god aften, Borgmester Stanton. 584 00:25:39,917 --> 00:25:41,401 Nå, hvis du vil være det en stamgæst her 585 00:25:41,401 --> 00:25:43,680 du må hellere starte kalder mig Abigail. 586 00:25:43,680 --> 00:25:45,785 Kun hvis du vil kalde mig Lucas. 587 00:25:45,785 --> 00:25:47,787 Sæt dig ned, Lucas. 588 00:25:47,787 --> 00:25:49,617 Tak. 589 00:25:51,135 --> 00:25:53,034 Det ser lækkert ud. 590 00:25:53,034 --> 00:25:53,966 Det er det. 591 00:25:53,966 --> 00:25:55,554 Må jeg få det samme? 592 00:25:55,554 --> 00:25:57,486 Kommer lige op. 593 00:25:58,557 --> 00:25:59,903 Jeg mener ikke at være uhøflig... 594 00:25:59,903 --> 00:26:03,320 Åh nej tak. Gå videre. 595 00:26:04,701 --> 00:26:06,565 Cody, vil du have noget imod det tager denne tallerken mad 596 00:26:06,565 --> 00:26:10,327 til den siddende herre ved siden af Miss Carter? 597 00:26:13,088 --> 00:26:15,228 Er det den nye salon ejer? 598 00:26:15,228 --> 00:26:17,645 Ja, hr. Bouchard. 599 00:26:17,645 --> 00:26:20,164 Er det rigtigt, at han er en slyngel? 600 00:26:20,164 --> 00:26:21,890 Cody. Hvor har du hørt det? 601 00:26:21,890 --> 00:26:24,824 Roberts mor hørte det fra fru Blakely. 602 00:26:24,824 --> 00:26:26,308 Åh, Firenze. 603 00:26:26,308 --> 00:26:28,725 Cody, vi har ingen grund at tro, at hr. Bouchard 604 00:26:28,725 --> 00:26:31,900 er alt andet end en ærlig forretningsmand. 605 00:26:31,900 --> 00:26:35,110 Er det hvad du synes? 606 00:26:35,110 --> 00:26:36,491 Selvfølgelig. 607 00:26:36,491 --> 00:26:37,699 Skynd dig nu. 608 00:26:37,699 --> 00:26:40,184 Tag hans middag til ham før det bliver koldt. 609 00:26:45,914 --> 00:26:47,157 Her er din aftensmad, sir. 610 00:26:47,157 --> 00:26:48,641 Hvorfor, tak. 611 00:26:48,641 --> 00:26:50,609 Er du ikke lidt ung at arbejde på en cafe? 612 00:26:50,609 --> 00:26:52,334 Min mor er ejeren. 613 00:26:52,334 --> 00:26:53,266 Ah. 614 00:26:53,266 --> 00:26:54,578 Endnu en Stanton. 615 00:26:54,578 --> 00:26:55,752 Du er en hel klan. 616 00:26:55,752 --> 00:26:59,514 Hold da op, hvad er det har du i øret? 617 00:27:00,653 --> 00:27:02,586 Ah, det må du have forlagt dette. 618 00:27:02,586 --> 00:27:03,691 Kan du lære mig det? 619 00:27:03,691 --> 00:27:05,175 Det er en forretningshemmelighed, Jeg er bange. 620 00:27:05,175 --> 00:27:08,005 Men jeg kan vise dig hvordan man gør denne. 621 00:27:18,119 --> 00:27:19,672 Det er fantastisk. 622 00:27:20,846 --> 00:27:22,848 Nu prøver du. 623 00:27:25,126 --> 00:27:26,852 Åh, skyd. 624 00:27:27,956 --> 00:27:29,544 Alt det kræver er øvelse. 625 00:27:29,544 --> 00:27:32,202 Jeg gætter på meget af det. 626 00:27:39,278 --> 00:27:42,695 Det er godt, det er godt... 627 00:27:43,592 --> 00:27:45,146 Hvor har du lært dette? 628 00:27:45,146 --> 00:27:47,562 Jeg har lige hentet det som barn. 629 00:27:47,562 --> 00:27:49,219 Havde ikke meget at gøre. 630 00:27:49,219 --> 00:27:52,118 Havde ikke meget at gøre? 631 00:27:52,118 --> 00:27:53,292 Carson. 632 00:27:53,292 --> 00:27:54,396 Tak, øh, tak for middagen, Abigail. 633 00:27:54,396 --> 00:27:55,570 Åh, du er velkommen. 634 00:27:55,570 --> 00:27:59,056 Jeg havde øh... jeg må hellere komme i gang. 635 00:27:59,056 --> 00:28:01,300 Godnat. 636 00:28:12,794 --> 00:28:14,589 sherif? 637 00:28:14,589 --> 00:28:16,073 Det er Miss Miller, ikke? 638 00:28:16,073 --> 00:28:17,005 Ja. 639 00:28:17,005 --> 00:28:18,420 Holder du aldrig en pause? 640 00:28:18,420 --> 00:28:22,424 Jeg håber at begynde at træne flere operatører snart. 641 00:28:30,916 --> 00:28:33,332 Hør, jeg vil ikke have, at du tænker Jeg er en snop. 642 00:28:33,332 --> 00:28:34,540 Hvorfor skulle jeg tænke er du en snop? 643 00:28:34,540 --> 00:28:35,921 For jeg kunne ikke hjælpe men hører dig tale 644 00:28:35,921 --> 00:28:38,199 til politiet i New Orleans om hr. Bouchard. 645 00:28:38,199 --> 00:28:42,928 Jeg troede telefonselskabet havde regler mod aflytning. 646 00:28:42,928 --> 00:28:44,446 Det gør vi. 647 00:28:44,446 --> 00:28:45,585 Men jeg skal lytte til de første ti sekunder 648 00:28:45,585 --> 00:28:49,106 for at sikre opkaldet gik igennem. 649 00:28:49,106 --> 00:28:50,556 Fortsæt. 650 00:28:50,556 --> 00:28:52,178 Hvis du efterforsker Lucas Bouchard du burde kende 651 00:28:52,178 --> 00:28:55,009 at han fik mig til at ringe til Cape Fullerton i dag. 652 00:28:55,009 --> 00:28:58,288 Og hvad hørte du i de første ti sekunder? 653 00:28:58,288 --> 00:29:01,291 Han ringede til en kvinde og de talte på fransk. 654 00:29:01,291 --> 00:29:03,638 Så du ved det ikke hvad sagde de? 655 00:29:03,638 --> 00:29:04,777 Au contraire. 656 00:29:04,777 --> 00:29:06,192 Jeg taler flydende fransk. 657 00:29:06,192 --> 00:29:10,887 Han fortalte hende, at hun havde ret, Hope Valley er perfekt. 658 00:29:10,887 --> 00:29:12,474 Perfekt til hvad? 659 00:29:12,474 --> 00:29:13,924 Han sagde ikke. 660 00:29:13,924 --> 00:29:17,652 Men han bad hende sende en pakke i morgentoget. 661 00:29:17,652 --> 00:29:19,205 Har du tilfældigvis nummeret 662 00:29:19,205 --> 00:29:22,415 at han ringede i Cape Fullerton? 663 00:29:22,415 --> 00:29:24,659 Mais oui. 664 00:29:33,150 --> 00:29:34,082 Godnat, mor. 665 00:29:34,082 --> 00:29:35,152 Godnat, skat. 666 00:29:35,152 --> 00:29:36,913 Søde drømme. 667 00:29:36,913 --> 00:29:39,225 Åh, Clara, du arbejder sent i aften. 668 00:29:39,225 --> 00:29:41,503 Nu hvor Dotty's åbnede den nye butik i Union City 669 00:29:41,503 --> 00:29:44,506 vi har lidt mere arbejde. 670 00:29:44,506 --> 00:29:46,405 Jeg har gemt dig en tallerken. 671 00:29:46,405 --> 00:29:47,924 Hvordan vil du klare dig uden Dotty? 672 00:29:47,924 --> 00:29:50,892 Rosemary har taget det meste af det ekstra ansvar. 673 00:29:50,892 --> 00:29:54,171 Men jeg vil arbejde nogle aftener. 674 00:29:54,171 --> 00:29:56,001 I kjolebutikken? 675 00:29:56,001 --> 00:29:57,830 Nej, i salonen. 676 00:29:57,830 --> 00:30:00,902 Det er lige indtil Jesse og jeg kan spare penge nok 677 00:30:00,902 --> 00:30:03,940 at blive gift. 678 00:30:03,940 --> 00:30:05,355 Åh. 679 00:30:06,218 --> 00:30:10,118 Du ved, jeg kan godt lide Mr. Bouchard. 680 00:30:10,118 --> 00:30:12,362 Han virker meget flink. 681 00:30:13,087 --> 00:30:15,192 Det gør han, gør han ikke? 682 00:30:22,786 --> 00:30:24,201 Dit opkald er forbundet. 683 00:30:24,201 --> 00:30:26,031 Fortsæt, tak. 684 00:30:26,031 --> 00:30:27,204 Hej? 685 00:30:27,204 --> 00:30:29,620 Er dette Cape Fullerton? 686 00:30:29,620 --> 00:30:30,829 Hvem er det her? 687 00:30:30,829 --> 00:30:33,555 Dette er en ven af Lucas Bouchards. 688 00:30:35,385 --> 00:30:36,731 Hej? 689 00:30:37,318 --> 00:30:38,526 sherif? 690 00:30:38,526 --> 00:30:39,976 Hun lagde på. 691 00:30:39,976 --> 00:30:42,910 Vil du have mig til at placere opkaldet igen? 692 00:30:42,910 --> 00:30:44,014 Nej. 693 00:30:44,014 --> 00:30:46,948 Hendes handlinger taler højere end ord. 694 00:30:52,333 --> 00:30:54,853 Åh, en mold, han elsker hans tante Abigail. 695 00:30:54,853 --> 00:30:56,613 Ikke så meget som jeg elsker ham. 696 00:30:56,613 --> 00:30:59,719 Jeg kunne aldrig have forestillet mig den glæde han har givet mig. 697 00:30:59,719 --> 00:31:01,445 Eller de søvnløse nætter? 698 00:31:01,445 --> 00:31:02,826 Også dem. 699 00:31:02,826 --> 00:31:04,655 Ved Laura at komme på cafeen for at hente ham? 700 00:31:04,655 --> 00:31:05,449 Mmmhmm. 701 00:31:05,449 --> 00:31:06,588 Hvis jeg kan skille mig af med ham. 702 00:31:06,588 --> 00:31:08,073 Jeg kender følelsen. 703 00:31:08,073 --> 00:31:12,249 Hav en vidunderlig dag, sød dreng. 704 00:31:13,285 --> 00:31:17,876 Jeg mødte Lucas Bouchard, i øvrigt. 705 00:31:17,876 --> 00:31:19,498 Hvad synes du? 706 00:31:19,498 --> 00:31:22,501 Jeg ved ikke, hvad jeg skal lave af ham. 707 00:31:22,501 --> 00:31:26,056 Efter det ser ud, heller ikke du. 708 00:31:28,679 --> 00:31:29,818 Hav en god dag. 709 00:31:29,818 --> 00:31:31,234 Også dig. 710 00:31:31,234 --> 00:31:33,684 Kom nu, søde dreng. 711 00:31:38,966 --> 00:31:40,174 Hej. 712 00:31:40,174 --> 00:31:41,830 Hej, Clara... Jeg har tænkt 713 00:31:41,830 --> 00:31:46,835 og jeg vil ikke have du tager jobbet i salonen. 714 00:31:47,526 --> 00:31:48,803 Hvorfor ikke? 715 00:31:48,803 --> 00:31:50,460 Du arbejder hårdt nok med dette job allerede, 716 00:31:50,460 --> 00:31:53,359 du behøver ikke en anden. 717 00:31:53,359 --> 00:31:55,637 Fortæl ham, at du holder op. 718 00:31:55,637 --> 00:31:58,192 Tror du det er din beslutning at lave? 719 00:31:58,192 --> 00:32:03,197 Det troede jeg, vi var i dette sammen. 720 00:32:03,680 --> 00:32:05,613 Det er vi. 721 00:32:05,613 --> 00:32:08,271 Jeg skal på arbejde. 722 00:32:16,382 --> 00:32:17,659 Mr. Yost. 723 00:32:17,659 --> 00:32:18,902 Må jeg leje din vogn til at hente en vare ankommer 724 00:32:18,902 --> 00:32:20,939 ved togdepotet i eftermiddag? 725 00:32:20,939 --> 00:32:22,216 En anden? 726 00:32:22,216 --> 00:32:24,943 Denne kræver særlig håndtering. 727 00:32:24,943 --> 00:32:26,116 Sikkert. 728 00:32:26,116 --> 00:32:28,187 Tak. 729 00:32:38,749 --> 00:32:39,923 Sherif Avery? 730 00:32:39,923 --> 00:32:43,133 Den pakke snakkede vi om om... 731 00:33:06,846 --> 00:33:08,779 Gode nyheder, Abigail. 732 00:33:08,779 --> 00:33:10,781 Du har fået overskud. 733 00:33:10,781 --> 00:33:12,093 gjorde jeg? 734 00:33:12,093 --> 00:33:13,508 Allerede? 735 00:33:13,508 --> 00:33:15,407 Nå, Durham Farm Equipment gik langt op og øh, 736 00:33:15,407 --> 00:33:18,962 godt, jeg besluttede, at det var forsigtigt at sælge. 737 00:33:18,962 --> 00:33:21,516 Så øh, $10. 738 00:33:21,516 --> 00:33:23,346 Du fordoblede dine penge. 739 00:33:23,346 --> 00:33:26,866 Åh, gud Henry, du er virkelig god. 740 00:33:26,866 --> 00:33:28,178 Burde vi ikke geninvestere det? 741 00:33:28,178 --> 00:33:32,941 Nå, en god investor ved det hvornår man skal holde op. 742 00:33:48,095 --> 00:33:49,027 Åh, Timmy. 743 00:33:49,027 --> 00:33:50,718 Undskyld, jeg så dig ikke der. 744 00:33:50,718 --> 00:33:51,960 Du behøver ikke at stoppe med at spille. 745 00:33:51,960 --> 00:33:54,549 Nå, jeg kan ikke spille imens nogen holder øje med mig. 746 00:33:54,549 --> 00:33:55,964 Især dig. 747 00:33:55,964 --> 00:33:57,173 Hvorfor mig? 748 00:33:57,173 --> 00:33:58,760 Nå, fordi du er så god ved klaver. 749 00:33:58,760 --> 00:34:01,315 Jeg husker hvor smukt du spillede til mit bryllup. 750 00:34:01,315 --> 00:34:03,317 Nå, du er også god. 751 00:34:03,317 --> 00:34:05,905 Jeg ville ønske, jeg troede på det. 752 00:34:05,905 --> 00:34:08,218 Her vil jeg spille den venstre del 753 00:34:08,218 --> 00:34:09,978 og du vil spille melodien. 754 00:34:09,978 --> 00:34:11,670 Okay. 755 00:34:13,051 --> 00:34:14,017 Parat? 756 00:34:14,017 --> 00:34:15,053 Mmmhmm. 757 00:34:31,069 --> 00:34:31,759 Se? 758 00:34:31,759 --> 00:34:33,001 Du er god. 759 00:34:33,001 --> 00:34:36,004 Det kræver vist bare øvelse. 760 00:34:36,004 --> 00:34:39,042 Og tro på dig selv. 761 00:34:40,940 --> 00:34:43,943 Hvad hvis jeg falder foran af de andre børn? 762 00:34:43,943 --> 00:34:47,015 Så støver du dig selv af og prøv igen. 763 00:34:47,015 --> 00:34:50,433 Der er så mange vidunderlige ting at opleve. 764 00:34:50,433 --> 00:34:55,162 Du skal bare være villig at tage en chance for dig selv. 765 00:34:57,025 --> 00:34:58,372 Lee! 766 00:34:58,993 --> 00:35:00,408 Hej, Abigail. 767 00:35:00,408 --> 00:35:02,272 Jeg er på vej til banken at indbetale mine penge. 768 00:35:02,272 --> 00:35:03,860 Okay. 769 00:35:03,860 --> 00:35:05,793 Tak fordi du taler til mig til at investere med Henry. 770 00:35:05,793 --> 00:35:06,794 Virkelig? 771 00:35:06,794 --> 00:35:07,795 Det troede jeg, du ville blive skuffet. 772 00:35:07,795 --> 00:35:09,279 Åh, hvorfor skulle jeg blive skuffet? 773 00:35:09,279 --> 00:35:12,558 Durham landbrugsudstyr gik langt op. 774 00:35:12,558 --> 00:35:13,973 Det ved jeg ikke. 775 00:35:13,973 --> 00:35:16,079 Henry fortalte mig, at den styrtede ned. 776 00:35:16,079 --> 00:35:17,391 styrtede ned? 777 00:35:17,391 --> 00:35:18,875 Jeg forstår det ikke. 778 00:35:18,875 --> 00:35:21,291 Noget om bondens almanak forudsiger en tør sommer, 779 00:35:21,291 --> 00:35:23,811 så dårlig høst, dårligt salg. 780 00:35:23,811 --> 00:35:25,019 Aktien væltede. 781 00:35:25,019 --> 00:35:26,365 Bare lad være fortælle Rosemary 782 00:35:26,365 --> 00:35:29,092 for jeg vil aldrig høre slutningen på det. 783 00:35:29,092 --> 00:35:32,716 Hvorfor ville Henry fortælle mig det at han fordoblede mine penge? 784 00:35:34,235 --> 00:35:37,963 Jeg synes, du skal spørge Henry om det. 785 00:35:38,584 --> 00:35:40,310 Vi ses, Abigail. 786 00:35:44,832 --> 00:35:46,109 Tak, mine herrer. 787 00:35:46,109 --> 00:35:48,076 Hvis du ikke gider tage den med ind i køkkenet. 788 00:35:48,076 --> 00:35:49,216 God eftermiddag. 789 00:35:49,216 --> 00:35:50,493 Sherif Avery. 790 00:35:50,493 --> 00:35:51,287 Altid en fornøjelse. 791 00:35:51,287 --> 00:35:52,529 Hvad er der i æsken? 792 00:35:52,529 --> 00:35:55,291 Kun forsyninger til i aften. 793 00:35:55,291 --> 00:35:56,982 Kan jeg tage et kig? 794 00:35:56,982 --> 00:35:58,570 Det gør jeg faktisk. 795 00:35:58,570 --> 00:36:00,537 Hvorfor det? 796 00:36:00,537 --> 00:36:02,643 Det er en overraskelse. 797 00:36:03,575 --> 00:36:06,474 Jeg vil rigtig gerne tage et kig. 798 00:36:06,474 --> 00:36:07,268 Hvorfor? 799 00:36:07,268 --> 00:36:08,580 Fordi jeg er sheriffen 800 00:36:08,580 --> 00:36:10,478 og du er en fyr, der kommer fra ingen steder, 801 00:36:10,478 --> 00:36:11,824 ikke gør noget særligt, 802 00:36:11,824 --> 00:36:14,482 og alligevel dukker op i min by som om han ejer det. 803 00:36:14,482 --> 00:36:16,657 Ikke byen. 804 00:36:16,657 --> 00:36:19,211 Kun salonen. 805 00:36:23,111 --> 00:36:24,941 Okay. 806 00:36:31,189 --> 00:36:36,194 Vi præsenterer Laksealmandine i aften. 807 00:36:38,334 --> 00:36:40,853 Nu, hvis du ikke har noget imod, 808 00:36:40,853 --> 00:36:45,858 Jeg skal have fisken tilbage inden isen smelter. 809 00:36:47,170 --> 00:36:49,690 Jeg talte med New Orleans politiafdeling. 810 00:36:49,690 --> 00:36:52,796 De har aldrig hørt om dig. 811 00:36:52,796 --> 00:36:54,971 New Orleans er stort og minderne er korte. 812 00:36:54,971 --> 00:36:59,458 En prangende fyr som dig med penge? 813 00:36:59,458 --> 00:37:01,046 Hvem er du, Bouchard? 814 00:37:01,046 --> 00:37:02,461 Hvad vil du her? 815 00:37:02,461 --> 00:37:04,049 Alt T ønsker er at åbne hjerternes dronning 816 00:37:04,049 --> 00:37:08,226 med den bedste fest Hope Valley nogensinde har set. 817 00:37:09,710 --> 00:37:12,057 Spionerer du på mig, sherif? 818 00:37:13,714 --> 00:37:16,130 Det er ikke særlig sportsligt. 819 00:37:24,172 --> 00:37:25,381 Meget godt. 820 00:37:25,381 --> 00:37:26,554 Er du klar? 821 00:37:26,554 --> 00:37:27,797 Ja. 822 00:37:27,797 --> 00:37:29,730 Nej. 823 00:37:31,732 --> 00:37:32,560 Okay. 824 00:37:32,560 --> 00:37:34,666 Her går vi! 825 00:37:35,908 --> 00:37:38,256 Se på mig! 826 00:37:54,755 --> 00:37:56,584 Det er hans idé af underholdning? 827 00:37:56,584 --> 00:37:59,415 Du må indrømme, det er det en ret fængende melodi. 828 00:37:59,415 --> 00:38:02,590 Jeg mener, en som du ville spille meget bedre, selvfølgelig. 829 00:38:02,590 --> 00:38:03,867 Og se på det på denne måde, Rosmarin. 830 00:38:03,867 --> 00:38:06,284 Nu kan du i hvert fald nyde det festen. 831 00:38:06,284 --> 00:38:07,492 Ja. 832 00:38:07,492 --> 00:38:09,321 Se der, se på den lyse side. 833 00:38:11,047 --> 00:38:12,773 Mr. Coulter, formoder jeg. 834 00:38:12,773 --> 00:38:14,671 Jeg har allerede mødt din dejlige kone. 835 00:38:14,671 --> 00:38:16,121 Ah, venligst, kald mig Lee. 836 00:38:16,121 --> 00:38:18,779 Og jeg elsker det du har lavet med stedet indtil videre. 837 00:38:18,779 --> 00:38:19,538 Lucas. 838 00:38:19,538 --> 00:38:20,470 Tak. 839 00:38:20,470 --> 00:38:22,300 Der er stadig mere at gøre. 840 00:38:22,300 --> 00:38:24,025 Fru Thornton. 841 00:38:24,025 --> 00:38:25,130 Mr. Bouchard. 842 00:38:25,130 --> 00:38:28,064 Og hvor er din mand denne aften? 843 00:38:30,308 --> 00:38:31,378 Jeg er her alene. 844 00:38:31,378 --> 00:38:32,862 Undskyld mig. 845 00:38:32,862 --> 00:38:37,867 Elizabeth mistede sin mand omkring et år siden. 846 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Ah. 847 00:38:40,766 --> 00:38:42,699 Jeg har en evne til at sige præcis det forkerte 848 00:38:42,699 --> 00:38:44,460 til din dejlige skolelærer. 849 00:38:44,460 --> 00:38:46,462 Blandt andre mennesker. 850 00:38:47,394 --> 00:38:48,222 Ok, tiger. 851 00:38:48,222 --> 00:38:50,328 Hvis du vil undskylde os. 852 00:39:12,833 --> 00:39:15,180 Det her er noget af en fest. 853 00:39:22,946 --> 00:39:24,776 Dit fransk er upåklageligt. 854 00:39:24,776 --> 00:39:27,399 Det formoder jeg, at din også er. 855 00:39:27,399 --> 00:39:30,782 Hør, jeg er ked af, at jeg gik til lensmanden. 856 00:39:30,782 --> 00:39:32,300 Men du må indrømme, 857 00:39:32,300 --> 00:39:36,443 du rejser en masse spørgsmål uden at give mange svar. 858 00:39:37,858 --> 00:39:40,516 Efter min erfaring er livet det ikke om at kende de rigtige svar. 859 00:39:40,516 --> 00:39:44,209 Det handler om at spørge de rigtige spørgsmål. 860 00:39:48,109 --> 00:39:51,630 Han er en populær fyr, tror du ikke? 861 00:39:51,630 --> 00:39:52,804 Hvordan kunne han ikke være det? 862 00:39:52,804 --> 00:39:55,427 Han gør alt dette gratis. 863 00:39:55,427 --> 00:39:56,394 Ægte. 864 00:39:56,394 --> 00:39:59,293 Det ville være latterligt. 865 00:40:01,329 --> 00:40:06,162 Du ser dejlig ud i aften, i øvrigt. 866 00:40:06,162 --> 00:40:08,716 Tak. 867 00:40:08,716 --> 00:40:09,717 Om hvad jeg sagde- 868 00:40:09,717 --> 00:40:11,409 Nej, Carson, der er ingen grund... 869 00:40:11,409 --> 00:40:16,172 Faith, jeg synes, du er speciel. 870 00:40:19,071 --> 00:40:21,522 Jeg synes også, du er speciel. 871 00:40:21,522 --> 00:40:24,594 Og siden jeg satte min fod i min mund 872 00:40:24,594 --> 00:40:28,874 Jeg tror, jeg vil lade mine fødder tale. 873 00:40:31,601 --> 00:40:33,638 Åh, mange tak. 874 00:40:33,638 --> 00:40:34,777 Der går du. 875 00:40:34,777 --> 00:40:36,986 Tak, skat. 876 00:40:38,436 --> 00:40:41,404 Åh, se. 877 00:40:45,684 --> 00:40:47,721 Mmmhmm. 878 00:40:48,446 --> 00:40:50,137 Kom nu. 879 00:40:51,034 --> 00:40:52,346 Mine damer, hvis I vil undskylde os. 880 00:40:52,346 --> 00:40:53,105 Nyde. 881 00:40:53,105 --> 00:40:54,900 Skal vi? 882 00:41:13,747 --> 00:41:16,922 Jeg håber du forstår det mine hensigter i Hope Valley 883 00:41:16,922 --> 00:41:18,752 er fuldstændig hæderlige. 884 00:41:18,752 --> 00:41:23,204 Når nogen skal fortælle mig det deres hensigter er hæderlige 885 00:41:23,204 --> 00:41:26,484 Jeg begynder at tænke det modsatte. 886 00:41:27,588 --> 00:41:28,520 Bartender? 887 00:41:28,520 --> 00:41:31,454 Endnu en til min ven her. 888 00:41:31,454 --> 00:41:32,524 Åh, tak. 889 00:41:32,524 --> 00:41:34,940 Det er på huset. 890 00:41:41,533 --> 00:41:44,294 Hvis du vil undskylde mig. 891 00:42:01,519 --> 00:42:03,969 Elizabeth, vil du holde dette i et sekund? 892 00:42:03,969 --> 00:42:04,798 Sikker. 893 00:42:04,798 --> 00:42:06,800 Tak. 894 00:42:08,146 --> 00:42:09,492 Henry? 895 00:42:09,492 --> 00:42:13,565 Jeg tror, ​​jeg skylder dig dette. 896 00:42:13,565 --> 00:42:15,084 Hvad for? 897 00:42:15,084 --> 00:42:18,156 Fordi jeg forstår, at dette kom ud af din egen lomme. 898 00:42:18,156 --> 00:42:21,159 Det behøver du ikke at gøre, Henry. 899 00:42:22,919 --> 00:42:24,576 Fortæl dig hvad. 900 00:42:24,576 --> 00:42:27,441 Du har ikke mistet det hele. 901 00:42:28,856 --> 00:42:33,447 Henry, jeg vidste risiciene hvornår Jeg bad dig investere for mig. 902 00:42:33,447 --> 00:42:35,345 Ingen er perfekte. 903 00:42:35,345 --> 00:42:37,727 Ved jeg det ikke. 904 00:42:56,815 --> 00:42:57,713 Nå, godnat. 905 00:42:57,713 --> 00:43:00,198 Godnat, Henry.