1 00:00:21,325 --> 00:00:24,111 Jack og jeg havde den mest herlige bryllupsrejse 2 00:00:24,154 --> 00:00:25,634 på vej til Fort Clay. 3 00:00:25,677 --> 00:00:27,984 Vi havde picnic ved Otsego-søen 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,682 og romantiske middage på hyggelige restauranter. 5 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 Jeg elskede hvert øjeblik. 6 00:00:37,515 --> 00:00:39,691 Jeg forlod kun Jack for kort tid siden, 7 00:00:39,735 --> 00:00:42,042 og jeg savner ham allerede. 8 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 Han vil være væk i to måneder, 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,871 men han træner Mounties, ikke kæmper, 10 00:00:45,915 --> 00:00:47,221 så det har jeg ikke de samme bekymringer 11 00:00:47,308 --> 00:00:50,006 som da han gik for de nordlige områder. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,834 Stil... 13 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 Jeg venter spændt det aay han vender tilbage 14 00:00:54,228 --> 00:00:55,751 og vi vil være sammen igen. 15 00:00:59,407 --> 00:01:01,148 Her kommer hun! 16 00:01:09,895 --> 00:01:12,376 Hov! 17 00:01:13,377 --> 00:01:15,597 Her er hun! 18 00:01:15,684 --> 00:01:16,859 Velkommen tilbage! 19 00:01:16,902 --> 00:01:17,729 Tak, Lee. Tak. 20 00:01:17,773 --> 00:01:18,643 Du er velkommen. 21 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Åh! Vi har savnet dig. 22 00:01:21,429 --> 00:01:22,517 Hvordan var din bryllupsrejse? 23 00:01:22,560 --> 00:01:24,432 Det kunne den ikke har været bedre. 24 00:01:24,519 --> 00:01:26,390 Ah! Hvem har brug for Chicago? 25 00:01:26,477 --> 00:01:28,044 Det var virkelig bare os to, 26 00:01:28,088 --> 00:01:29,437 at finde vores vej. 27 00:01:29,524 --> 00:01:31,613 Åh, det lyder så romantisk. 28 00:01:31,700 --> 00:01:33,397 Åh! Hvordan gik alting gå i skole? 29 00:01:33,484 --> 00:01:34,485 Åhh! 30 00:01:36,574 --> 00:01:38,054 Velkommen tilbage. 31 00:01:38,098 --> 00:01:39,229 Åh... 32 00:01:39,273 --> 00:01:40,535 okay. 33 00:01:43,451 --> 00:01:44,626 Øh, Mrs. Stanton? 34 00:01:44,713 --> 00:01:46,236 Må jeg få et ord? 35 00:01:46,280 --> 00:01:49,021 selvfølgelig, Mr. Jenkins. 36 00:01:49,065 --> 00:01:50,240 Hvad gik jeg glip af? 37 00:01:50,327 --> 00:01:51,415 Børnene savnede dig så meget. 38 00:01:51,459 --> 00:01:53,069 Jeg savnede dem også. 39 00:01:53,113 --> 00:01:54,723 Hvad er det? 40 00:01:54,766 --> 00:01:55,724 Nå, T ønskede at informere dig om, at 41 00:01:55,767 --> 00:01:57,073 med lidt held, 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,727 om et par dage, banken burde genåbne. 43 00:01:58,770 --> 00:02:01,382 Nå, vi er ikke sikre 44 00:02:01,425 --> 00:02:03,688 at Mr. Gowens investor kommer til at komme igennem. 45 00:02:03,732 --> 00:02:05,212 Nej, det er en anden Jeg har stillet op. 46 00:02:05,255 --> 00:02:06,778 Han hedder Joshua Baxter. 47 00:02:06,822 --> 00:02:08,302 Meget velhavende. 48 00:02:08,389 --> 00:02:10,434 Åh, godt, det er en vidunderlig nyhed. 49 00:02:10,478 --> 00:02:11,522 Er dette sikkert? 50 00:02:11,566 --> 00:02:13,611 Nej, men vi er i forhandlinger. 51 00:02:13,698 --> 00:02:15,091 Han kommer forbi senere i eftermiddag. 52 00:02:15,135 --> 00:02:16,266 Han vil gerne møde dig. 53 00:02:16,310 --> 00:02:18,355 Absolut. Tag ham venligst forbi mit kontor. 54 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 Fremragende. 55 00:02:30,280 --> 00:02:32,804 Jeg ville ønske, at min mor ville pakke mig noget at snacke på 56 00:02:32,848 --> 00:02:34,241 udover æbler. 57 00:02:34,284 --> 00:02:35,633 siger min mor så snart banken åbner igen, 58 00:02:35,720 --> 00:02:37,287 det vil vi ikke skal klare sig mere. 59 00:02:37,331 --> 00:02:39,942 Godmorgen alle sammen! 60 00:02:39,985 --> 00:02:41,726 Godmorgen! 61 00:02:41,770 --> 00:02:44,816 Det er så dejligt at være tilbage. Jeg savnede jer alle sammen. 62 00:02:44,903 --> 00:02:46,427 Jeg savnede også dig Frøken Thatcher. 63 00:02:47,689 --> 00:02:49,952 Jeg mener, "Mrs. Thornton." 64 00:02:49,995 --> 00:02:51,562 Det er okay. 65 00:02:51,606 --> 00:02:53,651 Jeg ved, at mit nye navn kan tage lidt tid at vænne sig til. 66 00:02:53,695 --> 00:02:54,783 Vi har alle savnet dig. 67 00:02:54,826 --> 00:02:57,612 Ja. Mrs. Blakely råber meget. 68 00:02:57,655 --> 00:03:01,137 Og hvorfor, undrer jeg mig, gjorde Mrs. Blakely finder det nødvendigt 69 00:03:01,181 --> 00:03:03,574 at hæve stemmen mens jeg var væk? 70 00:03:04,793 --> 00:03:05,924 Jeg var god. 71 00:03:08,666 --> 00:03:11,800 Robert! Du ved bedre end at spise i undervisningen. 72 00:03:11,843 --> 00:03:13,323 Gem det venligst til frikvarteret. 73 00:03:13,410 --> 00:03:15,282 Jeg smider det bare væk. 74 00:03:15,325 --> 00:03:16,805 Det burde du ikke spild mad 75 00:03:16,848 --> 00:03:19,590 når Mercantilens hylder er praktisk talt tomme. 76 00:03:19,634 --> 00:03:21,113 Men de har stadig slik. 77 00:03:21,157 --> 00:03:22,419 siger hr. Yost slik er en luksus, 78 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 og du kan ikke købe det på kredit. 79 00:03:24,073 --> 00:03:27,119 Det har været en svær tid for alle, 80 00:03:27,163 --> 00:03:29,470 men forhåbentlig banken åbner snart igen, 81 00:03:29,513 --> 00:03:31,167 og jeg hørte de to forskellige mennesker 82 00:03:31,211 --> 00:03:33,430 kan investere penge i det. 83 00:03:33,474 --> 00:03:35,998 Hvad mener du med "invester"? 84 00:03:36,041 --> 00:03:37,304 Nå, det er et forretningsudtryk 85 00:03:37,347 --> 00:03:38,522 det betyder at lægge penge til noget 86 00:03:38,609 --> 00:03:39,741 at bestille at få flere penge tilbage. 87 00:03:39,828 --> 00:03:41,308 siger min mor 88 00:03:41,351 --> 00:03:43,440 banken er i problemer pga det gjorde de et dårligt stykke arbejde med. 89 00:03:43,484 --> 00:03:46,356 Investerer alle virksomheder? 90 00:03:46,443 --> 00:03:48,315 På den ene eller anden måde. 91 00:03:50,012 --> 00:03:52,971 Måske skulle vi lære hvordan virksomheder fungerer. 92 00:03:53,015 --> 00:03:55,409 Ja! 93 00:03:55,496 --> 00:03:57,237 Hmm! 94 00:04:12,077 --> 00:04:14,471 Hej. 95 00:04:16,256 --> 00:04:19,128 Hej, det her er ikke et flophus. 96 00:04:20,695 --> 00:04:21,826 Jeg advarer dig. 97 00:04:21,870 --> 00:04:24,307 Stå op, ellers låser jeg dig herinde for altid. 98 00:04:24,351 --> 00:04:25,874 jeg sagde-- 99 00:04:30,226 --> 00:04:33,664 Snig aldrig op på en sovende kvinde. 100 00:04:33,708 --> 00:04:36,014 AJ Foster. 101 00:04:36,058 --> 00:04:38,103 Jeg spekulerede på, om Jeg ville se dig igen. 102 00:04:39,888 --> 00:04:41,672 Hvad er du vil gøre med det? 103 00:04:47,722 --> 00:04:48,940 Tag den. 104 00:04:49,027 --> 00:04:51,508 Jeg melder mig selv ind. 105 00:05:19,884 --> 00:05:22,974 Efter et år på flugt, beslutter du dig for at give dig selv ind? 106 00:05:23,061 --> 00:05:24,236 Nå, det er ikke let at være en flygtning, 107 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 altid på udkig over din skulder. 108 00:05:26,413 --> 00:05:27,457 Hvorfor kom du her? 109 00:05:27,544 --> 00:05:29,546 Du kunne have overgivet til enhver lovmand. 110 00:05:29,590 --> 00:05:31,069 Nå, jeg formoder, 111 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 men du var den ene der arresterede mig. 112 00:05:33,115 --> 00:05:35,117 Kald mig loyal. 113 00:05:35,160 --> 00:05:37,772 Jeg ville kalde dig mange ting, men loyal er ikke en af dem. 114 00:05:37,815 --> 00:05:39,774 Kom så, Bill. 115 00:05:39,817 --> 00:05:42,777 Troede du ville være glad for at se mig. 116 00:05:42,820 --> 00:05:46,171 Jeg er altid glad når en flygtning står over for retfærdighed. 117 00:05:46,258 --> 00:05:48,391 Er det den eneste grund er du glad for, at jeg er her? 118 00:05:48,435 --> 00:05:49,523 Den eneste. 119 00:05:49,566 --> 00:05:51,742 Åh, kom så! Vær ikke sådan. 120 00:05:51,786 --> 00:05:53,440 Jeg prøvede at kontakte dig. 121 00:05:54,919 --> 00:05:56,094 Det er sandt! 122 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 Faktisk... 123 00:05:57,748 --> 00:06:00,838 Jeg var i nærheden af Hope Valley engang og jeg kom næsten for at se dig, 124 00:06:00,925 --> 00:06:02,449 men jeg vidste det ikke hvordan du ville reagere. 125 00:06:17,115 --> 00:06:18,769 Så dette klasseprojekt 126 00:06:18,813 --> 00:06:21,337 handler om at vise mine elever hvordan rigtige virksomheder fungerer. 127 00:06:21,381 --> 00:06:23,034 Det ville der i det mindste være én elev tildelt 128 00:06:23,121 --> 00:06:24,384 til alle deltagende virksomheder, 129 00:06:24,471 --> 00:06:25,994 matchede af studerendes interesse, 130 00:06:26,081 --> 00:06:27,778 og det er kun for en dag. 131 00:06:27,822 --> 00:06:28,866 Sikker! 132 00:06:28,953 --> 00:06:29,780 Jeg gør det. 133 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 Nå, DET kan ikke vente 134 00:06:31,303 --> 00:06:35,090 at lære et klogt barn hvordan man designer high fashion. 135 00:06:35,133 --> 00:06:38,006 Og hvordan det hjælper byens økonomi, selvfølgelig. 136 00:06:38,049 --> 00:06:39,486 Det er ånden. 137 00:06:39,529 --> 00:06:41,139 Hvem skal ellers deltage? 138 00:06:41,183 --> 00:06:42,097 Lee vil. 139 00:06:42,140 --> 00:06:43,359 vil jeg? 140 00:06:43,446 --> 00:06:44,404 Jeg mener, ja. 141 00:06:44,491 --> 00:06:45,535 Selvfølgelig vil jeg det. 142 00:06:45,622 --> 00:06:47,319 Jeg er bare-- jeg er ikke så sikker dine børn vil 143 00:06:47,363 --> 00:06:48,756 finde hvad jeg laver meget interessant. 144 00:06:48,799 --> 00:06:50,148 Nonsens! 145 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Du er byens største arbejdsgiver. 146 00:06:51,715 --> 00:06:52,716 Du... 147 00:06:52,803 --> 00:06:54,631 Lee Coulter, 148 00:06:54,675 --> 00:06:56,285 er fascinerende. 149 00:07:00,028 --> 00:07:02,073 Undskyld mig. Du kan selvfølgelig tælle mig med. 150 00:07:02,160 --> 00:07:04,598 Stor. Tak. 151 00:07:04,641 --> 00:07:05,990 Carson? 152 00:07:06,034 --> 00:07:08,079 Selvfølgelig. Er der andet vi har brug for at vide? 153 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 Ikke rigtig. Bare gå om 154 00:07:09,559 --> 00:07:11,474 din gennemsnitlige dag og lad eleverne ser, hvad du laver. 155 00:07:11,518 --> 00:07:14,390 Underskriv venligst dette, hvis du er villig til at deltage. 156 00:07:15,652 --> 00:07:17,219 - Jep. - Hvorfor tilmelder du mig ikke bare? 157 00:07:17,262 --> 00:07:18,220 - Mm-hmm. - Okay. 158 00:07:22,703 --> 00:07:23,443 Hej. 159 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Jeg har brug for et måltid for en fange. 160 00:07:26,010 --> 00:07:26,968 Åh, selvfølgelig. 161 00:07:27,011 --> 00:07:28,491 Jeg skænker dig noget suppe. 162 00:07:28,535 --> 00:07:29,666 Øh, hvad er det særlige i dag? 163 00:07:29,710 --> 00:07:31,102 Det bliver kødbrød, 164 00:07:31,189 --> 00:07:32,800 men den bliver ikke klar i et par timer. 165 00:07:32,843 --> 00:07:34,192 Åh. 166 00:07:34,236 --> 00:07:35,629 Er det til fangen? 167 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 Hvorfor? 168 00:07:37,587 --> 00:07:41,330 Fordi du aldrig har bedt om min special til en fange. 169 00:07:41,373 --> 00:07:42,853 Bare hæld suppen til mig. 170 00:07:44,812 --> 00:07:47,075 Hvem er blevet anholdt? 171 00:07:47,118 --> 00:07:48,685 AJ Foster. 172 00:07:48,729 --> 00:07:50,513 Ah-hah. 173 00:07:50,557 --> 00:07:51,906 Hvad betyder det? 174 00:07:51,993 --> 00:07:54,517 Det betyder "ah-hah." 175 00:07:54,561 --> 00:07:56,998 Jeg skænker dig lidt ekstra. 176 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Bare den normale mængde det er fint, tak. 177 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Uanset hvad du tænker, Abigail, det er bare i dit hoved. 178 00:08:03,091 --> 00:08:05,485 Hvad end du siger. 179 00:08:08,923 --> 00:08:10,751 Hver af disse virksomheder har aftalt 180 00:08:10,838 --> 00:08:12,230 at lade mindst én af jer 181 00:08:12,274 --> 00:08:14,363 tilbringe dagen med dem, for at se, hvordan de fungerer. 182 00:08:14,406 --> 00:08:15,277 Er det ikke spændende? 183 00:08:15,364 --> 00:08:16,583 Ja! 184 00:08:16,626 --> 00:08:18,410 Hvem er nu interesseret i hvad? 185 00:08:18,454 --> 00:08:19,716 Ja, Robert? 186 00:08:19,760 --> 00:08:21,196 Jeg vil have Dr. Shepherd! 187 00:08:21,239 --> 00:08:23,372 Åh. Meget godt. 188 00:08:23,415 --> 00:08:25,287 - "Robert." 189 00:08:25,374 --> 00:08:26,767 Ja, Emily? 190 00:08:26,854 --> 00:08:28,246 Kunne jeg gå til kjolebutikken? 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,422 Jeg vil gerne blive designer når jeg bliver voksen. 192 00:08:30,466 --> 00:08:32,555 Så er det stedet for dig. 193 00:08:32,599 --> 00:08:34,514 "Emily." 194 00:08:36,733 --> 00:08:38,213 Nu, Coulter Lumber 195 00:08:38,256 --> 00:08:41,085 er en af de vigtigste virksomheder i hele byen. 196 00:08:41,129 --> 00:08:42,391 Hvem er interesseret 197 00:08:42,434 --> 00:08:44,306 i udgifter i morgen med Mr. Coulter? 198 00:08:44,393 --> 00:08:45,568 jeg er! 199 00:08:45,612 --> 00:08:47,744 Stor! Cody. 200 00:08:51,618 --> 00:08:52,706 Ja, Opal? 201 00:08:52,749 --> 00:08:54,577 Jeg vil have Mercantilen! 202 00:08:54,621 --> 00:08:56,797 Selvfølgelig. 203 00:08:58,102 --> 00:08:59,626 Det har de masser af slik der. 204 00:09:00,757 --> 00:09:02,585 Ja, Hattie? 205 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 Isbutik, tak. 206 00:09:04,326 --> 00:09:05,762 Klog pige. 207 00:09:06,937 --> 00:09:09,679 Åh! Burde have sagt isbutik. 208 00:09:14,641 --> 00:09:16,643 Suppen er lækker! 209 00:09:17,774 --> 00:09:19,254 Ja, det er det. 210 00:09:20,472 --> 00:09:22,431 Kom så, Bill. 211 00:09:22,474 --> 00:09:25,826 Jeg ved du er sur på mig, men hvorfor kan vi ikke bare snakke sammen? 212 00:09:25,913 --> 00:09:27,958 Jeg er ikke sur, og nej. 213 00:09:29,133 --> 00:09:31,614 Det her er bare fjollet. 214 00:09:31,658 --> 00:09:34,138 Jeg mener, vi spiser begge frokost. Hvorfor kan vi ikke spise sammen? 215 00:09:34,182 --> 00:09:36,924 Fordi du er på den side og det er jeg ikke. 216 00:09:36,967 --> 00:09:39,622 Desuden, hvad er der at tale om? 217 00:09:39,666 --> 00:09:42,843 Du ved præcis hvad der er at tale om. 218 00:09:56,117 --> 00:09:57,640 Vil du tale? 219 00:09:57,684 --> 00:09:59,468 Tale. 220 00:10:01,165 --> 00:10:02,906 Hvad skete der mellem os... 221 00:10:02,950 --> 00:10:04,778 Jeg arresterede dig, du undslap, 222 00:10:04,821 --> 00:10:06,475 det var alt, der var. 223 00:10:06,518 --> 00:10:08,216 Nå, du... 224 00:10:08,303 --> 00:10:10,610 du har udeladt en del. 225 00:10:10,653 --> 00:10:12,481 Stor del. 226 00:10:12,524 --> 00:10:14,048 Vi kyssede. 227 00:10:14,135 --> 00:10:16,050 tror jeg du kyssede mig. 228 00:10:16,137 --> 00:10:18,052 Jeg tror, jeg husker at du nød det. 229 00:10:19,488 --> 00:10:21,316 Hvorfor kan det ikke indrømmer du det bare? 230 00:10:21,359 --> 00:10:24,798 Bill, det kys betød noget til os begge. 231 00:10:24,841 --> 00:10:27,191 Hvad synes du betød det? 232 00:10:27,235 --> 00:10:30,847 Det betød, at hvis omstændighederne var anderledes, 233 00:10:30,891 --> 00:10:32,457 vi kunne have været anderledes. 234 00:10:32,501 --> 00:10:34,329 Nå, det er de ikke, og det er vi ikke. 235 00:10:34,372 --> 00:10:35,373 Men det er ikke for sent. 236 00:10:35,417 --> 00:10:38,681 Hvorfor tror du Jeg meldte mig selv ind? 237 00:10:38,725 --> 00:10:41,510 Jeg vil bare at lægge det bag mig, 238 00:10:41,553 --> 00:10:43,730 og... og start på en frisk. 239 00:10:48,517 --> 00:10:51,781 Jeg ved ikke med dig, men jeg har fået nok. 240 00:10:56,351 --> 00:10:58,092 Det er jeg af den opfattelse der er ingen bedre investering 241 00:10:58,179 --> 00:10:59,702 end en lille by 242 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 med reelt vækstpotentiale. 243 00:11:01,225 --> 00:11:03,010 Det er jeg glad for at høre. 244 00:11:03,053 --> 00:11:05,708 Jeg er ikke en for falsk beskedenhed, så jeg lægger det lige ud. 245 00:11:05,752 --> 00:11:07,188 Jeg har en fantastisk track record 246 00:11:07,231 --> 00:11:09,494 når det kommer til plukning hvilke byer der skal investeres i. 247 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 Hvordan vælger du? 248 00:11:11,018 --> 00:11:13,020 Det er ikke ved at kigge til en krystalkugle. 249 00:11:13,063 --> 00:11:15,587 Jeg kigger på et kort og jeg spørger mig selv, 250 00:11:15,631 --> 00:11:17,720 "Kan denne by blive centrum 251 00:11:17,764 --> 00:11:19,896 for alle de andre byer omkring det?" 252 00:11:19,983 --> 00:11:21,724 Denne by kan helt sikkert være det. 253 00:11:21,768 --> 00:11:22,943 Men det hele kommer ned 254 00:11:23,030 --> 00:11:23,987 til folket 255 00:11:24,031 --> 00:11:25,685 og deres ønske for noget mere. 256 00:11:25,728 --> 00:11:26,990 Nå, du finder ikke 257 00:11:27,034 --> 00:11:28,600 en bedre gruppe af hårdtarbejdende borgere 258 00:11:28,644 --> 00:11:30,167 end her i Hope Valley. 259 00:11:31,429 --> 00:11:33,344 Lad mig spørge dig om dette, Fru borgmester-- 260 00:11:33,388 --> 00:11:35,172 betragter du dig selv pro-vækst? 261 00:11:35,216 --> 00:11:37,566 Åh, jeg kæmpede for at bringe et jernbaneremise her. 262 00:11:37,609 --> 00:11:39,394 Jeg vil bestemt gerne min by skal trives. 263 00:11:39,437 --> 00:11:41,918 Hvis jeg bliver flertal interessent i banken, 264 00:11:42,005 --> 00:11:43,398 Jeg vil gerne være sikker 265 00:11:43,441 --> 00:11:46,836 vi er partnere i promovering nye virksomheder og vækst. 266 00:11:46,880 --> 00:11:48,751 Øh... 267 00:11:48,838 --> 00:11:50,622 hvilken slags virksomheder og vækst 268 00:11:50,710 --> 00:11:51,928 taler du om? 269 00:11:53,234 --> 00:11:55,802 Nå, hvad der end hjælper denne by trives. 270 00:12:00,067 --> 00:12:01,590 Uh, jeg kan forsikre dig 271 00:12:01,633 --> 00:12:05,289 at vi alle er for vækst og sunde investeringer. 272 00:12:15,517 --> 00:12:18,041 Okay. Husk nu at lytte og observere, 273 00:12:18,085 --> 00:12:19,477 men gå ikke i vejen, 274 00:12:19,564 --> 00:12:21,566 og det vil jeg være tjekker ind på dig. 275 00:12:21,610 --> 00:12:24,787 Kan vi gå nu? 276 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 Ja! 277 00:12:26,267 --> 00:12:29,792 Yay! 278 00:12:35,406 --> 00:12:38,105 Fik lige en tråd der siger Jeg skal eskortere dig 279 00:12:38,148 --> 00:12:40,760 til Cape Fullerton i overmorgen. 280 00:12:52,119 --> 00:12:55,470 Ville du stoppe det tempo? Det er irriterende! 281 00:12:55,513 --> 00:12:56,819 Jeg er ked af det. 282 00:12:56,863 --> 00:12:59,256 Jeg er ikke vant til at være det indhyllet i en fængselscelle. 283 00:13:01,345 --> 00:13:03,260 Godmorgen, Bill. 284 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Morgen. 285 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 På vej til mit kontor. Jeg tænkte, at jeg ville aflevere morgenmaden. 286 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 Godmorgen, Al. 287 00:13:09,658 --> 00:13:11,094 Åh, godmorgen, Fru Stanton. 288 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 Det er borgmester Stanton nu. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,705 Åh! Wow. 290 00:13:13,793 --> 00:13:16,621 Jeg har aldrig haft en borgmester lave mad til mig før. 291 00:13:16,665 --> 00:13:19,189 tak, det har været lækkert. 292 00:13:19,276 --> 00:13:20,190 Du er velkommen. 293 00:13:20,277 --> 00:13:21,496 Det gjorde du ikke skal gøre dette. 294 00:13:21,539 --> 00:13:22,802 Åh, det er ingen besvær. 295 00:13:22,845 --> 00:13:24,107 Så hvordan gjorde mødet 296 00:13:24,151 --> 00:13:25,630 med investoren gå i går? 297 00:13:25,674 --> 00:13:27,807 Nå... 298 00:13:27,850 --> 00:13:30,461 for at være ærlig, 299 00:13:30,505 --> 00:13:31,636 Jeg har ikke en god følelse. 300 00:13:31,680 --> 00:13:33,203 Hvorfor det? 301 00:13:33,290 --> 00:13:34,683 Der er noget om ham stoler jeg ikke på. 302 00:13:34,726 --> 00:13:35,727 Virkelig? 303 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 Hvad hedder denne fyr? 304 00:13:36,859 --> 00:13:38,121 Joshua Baxter. 305 00:13:38,165 --> 00:13:41,472 Joshua Baxter? 306 00:13:41,516 --> 00:13:42,996 Du har ører som en flagermus. 307 00:13:43,039 --> 00:13:45,737 En enlig kvinde skal udvikle sig hver eneste af hendes sanser. 308 00:13:45,825 --> 00:13:46,826 Især når de er en flygtning. 309 00:13:48,392 --> 00:13:51,178 AJ, ved du det denne Joshua Baxter? 310 00:13:51,221 --> 00:13:53,484 Nå, jeg kan ikke sige med sikkerhed, 311 00:13:53,528 --> 00:13:56,139 men hans navn en slags ringer en klokke. 312 00:13:56,183 --> 00:13:59,316 Måske hvis hun så ham, det ville rykke hendes hukommelse. 313 00:13:59,360 --> 00:14:01,928 Hvad? Ingen! Jeg lader ikke hende ude af mit syn. 314 00:14:03,581 --> 00:14:06,062 Alt hvad du skal gøre tager et kig på ham, 315 00:14:06,149 --> 00:14:08,238 så husker du måske hvordan du har hørt det navn. 316 00:14:08,325 --> 00:14:09,892 Abigail, det tror jeg ikke det er overhovedet en god idé! 317 00:14:09,979 --> 00:14:11,589 Har du en bedre? 318 00:14:11,676 --> 00:14:13,330 Nå, hvad er der for mig? 319 00:14:13,374 --> 00:14:14,766 - Hvad med at du er heldig at... - Bill. 320 00:14:16,159 --> 00:14:18,814 Hvad skulle der til for at du skal hjælpe os? 321 00:14:24,559 --> 00:14:26,430 Så? Hvad synes du? 322 00:14:26,517 --> 00:14:28,693 Hvad laver du med alt tømmeret? 323 00:14:28,737 --> 00:14:30,086 Nå, vi stabler det, 324 00:14:30,173 --> 00:14:31,958 vi tørrer det, og bundt det. 325 00:14:32,001 --> 00:14:33,220 Hvor meget gør du sælge det for? 326 00:14:33,263 --> 00:14:34,351 Nå, det kommer an på 327 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 på det vi sælger og hvor vi sælger det. 328 00:14:35,700 --> 00:14:36,919 Og så, når den er klar, 329 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 vi sætter det på en jernbanevogn, 330 00:14:38,355 --> 00:14:39,661 og før du ved det, 331 00:14:39,704 --> 00:14:41,271 kunden får deres ordre. 332 00:14:41,358 --> 00:14:42,359 Hvilket minder mig om. 333 00:14:42,403 --> 00:14:43,752 Michael, er vi på tidsplanen 334 00:14:43,795 --> 00:14:45,014 at få den ordre rejser til Port Henderson? 335 00:14:45,058 --> 00:14:46,363 Den er på toget kl. 5.00. 336 00:14:46,407 --> 00:14:47,495 Fremragende. 337 00:14:47,538 --> 00:14:48,931 Det kan jeg se, du har en sidemand i dag. 338 00:14:49,018 --> 00:14:51,020 Ja, fru Thorntons klasses projekt. 339 00:14:51,064 --> 00:14:53,022 Unge Cody vil lære rebene med os i dag. 340 00:14:53,066 --> 00:14:54,328 Er det ikke rigtigt? 341 00:14:54,371 --> 00:14:57,113 Jeg vil være en vigtig forretningsmand en dag. 342 00:14:57,200 --> 00:14:58,854 Nå, du lærer fra de bedste. 343 00:15:00,073 --> 00:15:01,944 Okay, hvad har vi her? 344 00:15:03,206 --> 00:15:05,121 Øh... 345 00:15:05,208 --> 00:15:06,383 Faktisk, du ved, 346 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 Jeg var lige ved at bestille frokost. 347 00:15:07,558 --> 00:15:09,038 Er du, øh, formodet 348 00:15:09,082 --> 00:15:11,084 at spise frokost med dine venner, eller...? 349 00:15:11,171 --> 00:15:12,737 Skulle jeg ikke spise frokost med dig? 350 00:15:12,781 --> 00:15:14,783 Jeg mener, frokost er en del din dag, ikke? 351 00:15:14,826 --> 00:15:17,351 Ja. Nogle gange er det den bedste del af min dag. 352 00:15:18,613 --> 00:15:20,006 Okay, så. Lad os spise frokost! 353 00:15:24,401 --> 00:15:26,186 Nå, mellem de to potentielle investorer, 354 00:15:26,229 --> 00:15:27,143 der er en god chance 355 00:15:27,230 --> 00:15:28,318 en af dem vil komme igennem. 356 00:15:28,405 --> 00:15:29,580 Jeg har mine forbehold 357 00:15:29,624 --> 00:15:31,626 om hvem Mr. Jenkins bragte ind. 358 00:15:31,713 --> 00:15:33,367 Men vi får se om den anden. 359 00:15:33,410 --> 00:15:35,238 Jeg ved, du vil have alt dette at være forbi, Abigail. 360 00:15:35,282 --> 00:15:36,239 Det gør vi alle, 361 00:15:36,283 --> 00:15:38,633 men du gør et fantastisk arbejde 362 00:15:38,720 --> 00:15:40,374 holde byen i ro. 363 00:15:40,417 --> 00:15:41,766 Tak. 364 00:15:47,642 --> 00:15:48,643 Det ligner hende nu. 365 00:15:49,861 --> 00:15:51,167 Ønsk mig held og lykke. 366 00:15:51,254 --> 00:15:52,168 Hun har en chauffør. 367 00:15:52,255 --> 00:15:53,648 Det vil jeg sige, du er allerede heldig. 368 00:15:55,563 --> 00:15:58,348 Elizabeth, den Emily er sådan en dukke. 369 00:15:58,435 --> 00:15:59,871 - Er hun ikke? - Ja. 370 00:16:02,265 --> 00:16:03,266 Mrs. Preston? 371 00:16:03,310 --> 00:16:04,920 Åh, det er mig, skat. 372 00:16:04,964 --> 00:16:06,661 Abigail Stanton, Borgmester i Hope Valley. 373 00:16:06,704 --> 00:16:07,836 Nå, hej. 374 00:16:07,879 --> 00:16:11,057 Hvilket malerisk lille sted du har her. 375 00:16:11,100 --> 00:16:13,581 Hyggelig, og så meget mere. 376 00:16:14,843 --> 00:16:17,585 Er det... Er det Elizabeth Thatcher? 377 00:16:17,628 --> 00:16:20,066 Nå, ja. 378 00:16:20,109 --> 00:16:21,981 Det er det faktisk Elizabeth Thornton nu. 379 00:16:22,024 --> 00:16:24,070 Åh. Undskyld mig. 380 00:16:24,113 --> 00:16:25,027 Elizabeth! 381 00:16:26,768 --> 00:16:28,074 Undskyld mig. 382 00:16:28,117 --> 00:16:29,162 Jeg kan ikke tro det! 383 00:16:29,205 --> 00:16:31,425 Mrs. Preston! 384 00:16:31,468 --> 00:16:32,948 Elizabeth! 385 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Jeg hører, du er en gift dame nu. 386 00:16:35,037 --> 00:16:36,734 Jeg vidste altid, at du ville være ret fangst. 387 00:16:36,821 --> 00:16:39,085 Hvordan gør I to kender hinanden? 388 00:16:39,128 --> 00:16:40,260 Fra Hamilton. 389 00:16:40,303 --> 00:16:42,784 Mine søstre og jeg voksede op med din søn, Duncan. 390 00:16:42,827 --> 00:16:44,481 Mrs. Preston er en ven af familien. 391 00:16:44,525 --> 00:16:45,830 Nå, det er du ikke en lille pige længere, 392 00:16:45,874 --> 00:16:47,267 Elizabeth, kald mig Greta. 393 00:16:47,310 --> 00:16:50,792 Jeg kan se, du allerede har lavet nogle bekendte, Greta. 394 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 Nå, ja. Nu og gamle. 395 00:16:52,359 --> 00:16:54,317 Det var vi praktisk talt naboer. 396 00:16:54,361 --> 00:16:55,623 Åh, det er rigtigt. 397 00:16:55,666 --> 00:16:56,972 Dig og fru Thornton er begge fra Hamilton. 398 00:16:57,016 --> 00:16:58,669 Elizabeth og min søn gik på samme skole. 399 00:16:58,713 --> 00:16:59,757 Hun ville komme over 400 00:16:59,844 --> 00:17:00,976 og hjælpe ham med sine lektier. 401 00:17:01,020 --> 00:17:02,108 Jeg betalte hende med cookies. 402 00:17:03,326 --> 00:17:05,850 Elizabeth er udelærer her. 403 00:17:05,894 --> 00:17:07,852 Nå, selvfølgelig. Perfektionere. 404 00:17:07,896 --> 00:17:09,115 Nå, skal vi, mine damer? 405 00:17:09,158 --> 00:17:10,725 Ja. 406 00:17:10,812 --> 00:17:12,988 - Vi taler snart. - Ja. 407 00:17:13,032 --> 00:17:15,860 Jeg tror bestemt held er på din side nu. 408 00:17:33,704 --> 00:17:36,055 Jeg vil gerne være læge når jeg bliver voksen. 409 00:17:36,098 --> 00:17:38,057 God! 410 00:17:38,100 --> 00:17:40,146 Nå, studer virkelig hårdt. 411 00:17:41,408 --> 00:17:43,149 Hvornår er der noget vil ske? 412 00:17:43,192 --> 00:17:45,673 Åh, Mr. Lawson kommer forbi om et par timer 413 00:17:45,716 --> 00:17:47,022 at få fjernet nogle sting. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 To timer? 415 00:17:49,720 --> 00:17:51,374 Robert, vi tæller det en god ting 416 00:17:51,418 --> 00:17:53,855 når der ikke er læge nødsituationer i byen. 417 00:17:55,204 --> 00:17:57,163 Læger laver mange penge, ikke? 418 00:17:57,206 --> 00:17:58,686 Nogle gør, ja. Nogle gør ikke. 419 00:17:58,729 --> 00:18:00,514 Hvor meget oplader du? 420 00:18:00,557 --> 00:18:02,690 Nå, det afhænger alt sammen på hvad jeg laver, 421 00:18:02,733 --> 00:18:04,257 og hvad de kan betale. 422 00:18:04,344 --> 00:18:05,519 Ingen bliver afvist. 423 00:18:05,562 --> 00:18:07,782 Nogle gange gør vi det ikke opkræve noget som helst. 424 00:18:07,869 --> 00:18:10,089 Arbejder du gratis? 425 00:18:10,132 --> 00:18:12,526 Ind imellem, ja. 426 00:18:12,569 --> 00:18:15,398 Ikke underligt, at denne by er ødelagt. 427 00:18:18,532 --> 00:18:20,273 Kom med, unge mand. 428 00:18:20,360 --> 00:18:21,578 Du kan hjælpe mig fold håndklæder. 429 00:18:21,622 --> 00:18:23,102 Hvad gør folde håndklæder 430 00:18:23,189 --> 00:18:25,278 har at gøre med være læge? 431 00:18:25,365 --> 00:18:27,367 Du ville blive overrasket. 432 00:18:33,764 --> 00:18:35,549 Abigail og jeg har lavet arrangementer 433 00:18:35,592 --> 00:18:37,203 for dig at mødes med nogle af de handlende 434 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 efter vores møde. 435 00:18:38,856 --> 00:18:41,642 God. Jeg vil se hver en krog og afkrog af Hope Valley. 436 00:18:41,729 --> 00:18:42,817 Jeg skal overbevises 437 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 at der er ægte vækstpotentiale her. 438 00:18:44,384 --> 00:18:46,037 Det tror jeg, du bliver. 439 00:18:46,081 --> 00:18:48,388 Henry har allerede udfyldt mig på historien 440 00:18:48,431 --> 00:18:52,305 og statistik, og små hemmeligheder. 441 00:18:52,392 --> 00:18:56,570 Jeg var ikke klar over, at Hope Valley havde nogle små hemmeligheder. 442 00:18:56,613 --> 00:18:59,312 Åh, skat, det har hver by dens små hemmeligheder. 443 00:19:00,748 --> 00:19:03,490 Nå, vi tror i fuld afsløring her, 444 00:19:03,577 --> 00:19:05,318 derfor har jeg brug for at være... 445 00:19:05,405 --> 00:19:06,623 ærlig over for dig. 446 00:19:06,667 --> 00:19:08,973 Åh. Lyder ildevarslende. 447 00:19:09,060 --> 00:19:10,236 Der er en anden investor i byen 448 00:19:10,279 --> 00:19:12,063 kigger på finansiere banken. 449 00:19:14,109 --> 00:19:16,198 Det gjorde du ikke fortæl mig det, Henry. 450 00:19:16,242 --> 00:19:18,113 For det var jeg ikke opmærksom på det tidspunkt. 451 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 Det håber jeg ikke du er bruger mig som et trick 452 00:19:22,204 --> 00:19:23,901 at lokke denne anden investor. 453 00:19:23,945 --> 00:19:25,207 Sådan noget gør jeg ikke. 454 00:19:25,251 --> 00:19:27,427 For jeg er ingens forhandlingskort, 455 00:19:27,470 --> 00:19:28,428 og jeg kan forsikre dig 456 00:19:28,471 --> 00:19:29,951 Jeg kører afsted ind i solnedgangen, 457 00:19:29,994 --> 00:19:31,953 hvis jeg får endda en snert af det. 458 00:19:31,996 --> 00:19:33,433 Det vil du ikke. 459 00:19:34,825 --> 00:19:36,871 Hvad er det her andet investors navn? 460 00:19:36,958 --> 00:19:38,829 Joshua Baxter. 461 00:19:38,916 --> 00:19:40,179 Aldrig hørt om ham. 462 00:19:40,266 --> 00:19:41,789 Ved han, at jeg er her? 463 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Det tror jeg ikke, han gør. 464 00:19:43,051 --> 00:19:43,965 Nå, fortæl ham det. 465 00:19:46,446 --> 00:19:47,490 Jeg vil have alt på op og op. 466 00:19:47,577 --> 00:19:48,883 Og hvis jeg støder på ham, 467 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 Det vil jeg helt sikkert præsentere mig selv. 468 00:19:51,625 --> 00:19:54,932 Jeg kan slippe mig selv ud. Goddag, borgmester. 469 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Så hvor er denne Baxter fra? 470 00:20:02,288 --> 00:20:03,898 Jeg ved det ikke. 471 00:20:03,985 --> 00:20:07,684 Han siger, at han investerer i byer over hele landet. 472 00:20:07,728 --> 00:20:09,817 Tilsyneladende er han på markedet for en anden, 473 00:20:09,860 --> 00:20:12,298 og vi passer måske regningen. 474 00:20:12,341 --> 00:20:14,822 Du virker, øh... på vagt over for ham. 475 00:20:14,865 --> 00:20:18,304 Ikke på vagt så meget som forsigtig. 476 00:20:20,088 --> 00:20:21,307 Nå, målet her 477 00:20:21,350 --> 00:20:24,440 er at have Hope Valleys bank være rød igen, 478 00:20:24,484 --> 00:20:26,137 så to investorer giver os 479 00:20:26,181 --> 00:20:28,227 to muligheder at gøre netop det. 480 00:20:29,358 --> 00:20:30,751 Lad os håbe. 481 00:20:36,365 --> 00:20:38,454 At blive en exceptionel kjole designer, 482 00:20:38,498 --> 00:20:40,804 du skal have øje for mode, 483 00:20:40,848 --> 00:20:42,328 hvilket betyder, 484 00:20:42,371 --> 00:20:44,504 du skal kunne at blande farve, 485 00:20:44,547 --> 00:20:46,680 og stof og stil 486 00:20:46,723 --> 00:20:47,898 at lave 487 00:20:47,985 --> 00:20:50,423 ét perfekt outfit. 488 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 Det kan jeg godt. 489 00:20:51,598 --> 00:20:52,599 Vidunderlig! 490 00:20:52,686 --> 00:20:54,688 Nå, her... 491 00:20:54,731 --> 00:20:57,299 er et stykke tøj, 492 00:20:57,343 --> 00:21:01,042 et hvidt silketørklæde... 493 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 for at starte dig. 494 00:21:02,870 --> 00:21:04,088 Nu vil jeg have dig til at vise mig 495 00:21:04,175 --> 00:21:06,221 hvordan du ville bygge et ensemble 496 00:21:06,265 --> 00:21:08,484 baseret på dette tørklæde... 497 00:21:08,528 --> 00:21:10,573 mens jeg hænger nogle kjoler op på bagerste stativ. 498 00:21:10,660 --> 00:21:11,835 Du kan bruge noget i butikken. 499 00:21:11,879 --> 00:21:14,011 Okay! 500 00:21:26,589 --> 00:21:28,112 Jeg er færdig! 501 00:21:28,199 --> 00:21:30,289 Allerede? Okay. Lad mig se. 502 00:21:30,376 --> 00:21:31,202 Åh... 503 00:21:31,246 --> 00:21:33,074 ... kay. 504 00:21:35,381 --> 00:21:38,558 Altså farveskemaet 505 00:21:38,601 --> 00:21:40,342 virker virkelig... 506 00:21:40,386 --> 00:21:41,735 slags. 507 00:21:41,778 --> 00:21:42,866 Nålestribe 508 00:21:42,910 --> 00:21:45,391 og plaid... 509 00:21:45,434 --> 00:21:48,568 Vi har måske brug for en lille lektion 510 00:21:48,611 --> 00:21:51,222 på mønstre. 511 00:21:51,266 --> 00:21:53,355 Mønstre! 512 00:21:53,399 --> 00:21:54,574 Ja. 513 00:21:54,617 --> 00:21:56,489 Åh... mønstre. 514 00:22:02,059 --> 00:22:05,802 Mm. 515 00:22:09,458 --> 00:22:13,854 Ahh. 516 00:22:19,947 --> 00:22:22,297 Hvad plejer du gøre om eftermiddagen? 517 00:22:22,341 --> 00:22:23,733 Mm. 518 00:22:23,777 --> 00:22:24,995 Nå, at være ærlig med dig, 519 00:22:25,082 --> 00:22:26,432 det er det ikke meget interessant. 520 00:22:26,475 --> 00:22:27,607 Når jeg ved det 521 00:22:27,650 --> 00:22:29,260 alt kører glat på møllen, 522 00:22:29,304 --> 00:22:31,785 Jeg, øh, jeg kommer tilbage her og jeg laver papirarbejde. 523 00:22:31,828 --> 00:22:33,003 Hvad er papirarbejde? 524 00:22:33,090 --> 00:22:34,265 Nå, jeg går over hovedbøgerne, 525 00:22:34,309 --> 00:22:35,571 og sørg for alt tjekker ud. 526 00:22:35,615 --> 00:22:37,443 Du ved, kreditter, debet, den slags. 527 00:22:40,794 --> 00:22:43,362 Ja. Ja, du har ret, det er ret kedeligt. 528 00:22:43,449 --> 00:22:44,493 Du ved... 529 00:22:44,580 --> 00:22:47,453 din, øh, din skoletid er lige op. 530 00:22:47,496 --> 00:22:48,410 Det har du ikke at blive her, 531 00:22:48,454 --> 00:22:49,585 hvis du ikke vil. 532 00:22:49,629 --> 00:22:51,370 - Jeg vil gerne blive. - Men gør du ikke-- 533 00:22:51,457 --> 00:22:53,284 ...og dine venner normalt spille baseball efter skole? 534 00:22:53,328 --> 00:22:54,503 Det kan jeg gøre når som helst. 535 00:22:54,590 --> 00:22:57,593 Jeg vil gerne lære om... øh... 536 00:22:57,637 --> 00:22:58,812 Hovedbøgerne? 537 00:22:58,855 --> 00:23:00,596 Højre. Hovedbøgerne. 538 00:23:00,640 --> 00:23:02,685 Virkelig? 539 00:23:02,772 --> 00:23:04,774 Du vil lære om hovedbøgerne. 540 00:23:04,818 --> 00:23:06,994 Okay. Kom med det herovre. 541 00:23:08,648 --> 00:23:10,127 Ved du hvad? 542 00:23:10,171 --> 00:23:13,348 Det er det virkelig ikke alt det komplicerede. 543 00:23:13,392 --> 00:23:15,568 Tænk på det som... 544 00:23:15,611 --> 00:23:20,311 kreditter, debet-- penge ind, penge ud. 545 00:23:20,355 --> 00:23:22,749 Højre? Penge i-- godt, det kan vi godt lide. 546 00:23:22,792 --> 00:23:25,142 Penge ud - dårligt, det kan vi ikke lide. 547 00:23:25,186 --> 00:23:27,449 Så her. Er du god til matematik? 548 00:23:27,493 --> 00:23:28,537 Okay. 549 00:23:32,193 --> 00:23:34,021 Vi har ikke hele dagen! 550 00:23:34,064 --> 00:23:34,935 Bare et øjeblik! 551 00:23:36,676 --> 00:23:38,504 Du kan ikke skynde dig med skønhed, Bill. 552 00:23:40,810 --> 00:23:42,595 Kom ud, Al. 553 00:23:48,905 --> 00:23:50,907 Godt? 554 00:23:52,866 --> 00:23:54,737 Nå, jeg tror... 555 00:23:54,824 --> 00:23:56,478 det er fint. 556 00:23:56,522 --> 00:23:58,393 "Bøde"? 557 00:23:58,437 --> 00:24:00,830 Hun ser helt fantastisk ud! 558 00:24:00,874 --> 00:24:03,354 Tak til dig. 559 00:24:03,398 --> 00:24:06,357 Så... hvad synes du? 560 00:24:06,401 --> 00:24:09,491 Nå... 561 00:24:09,535 --> 00:24:11,362 tror jeg vi burde komme afsted. 562 00:24:18,239 --> 00:24:20,023 Jeg ved det ikke hvorfor jeg gider. 563 00:24:20,067 --> 00:24:21,721 Og det kan folk bevæge sig rundt i butikken 564 00:24:21,764 --> 00:24:23,374 og vælg varerne som de har brug for, 565 00:24:23,418 --> 00:24:25,551 og derefter, når en kunde er klar til at betale, 566 00:24:25,594 --> 00:24:28,031 Jeg ringer til dem, ved hjælp af dette register. 567 00:24:28,075 --> 00:24:29,206 Har du spørgsmål? 568 00:24:29,250 --> 00:24:31,078 Hvad er det? 569 00:24:31,165 --> 00:24:33,733 Øh... de er syltede æg. 570 00:24:33,776 --> 00:24:35,430 Smager de som pickles? 571 00:24:35,474 --> 00:24:36,387 Ja. Det er de meget velsmagende. 572 00:24:36,431 --> 00:24:37,693 Vil du gerne at prøve en? 573 00:24:37,737 --> 00:24:39,652 Ja? Okay. 574 00:24:39,695 --> 00:24:43,046 Nu sylter jeg disse mig selv... 575 00:24:43,090 --> 00:24:46,006 og jeg er meget stolt af opskriften. 576 00:24:48,095 --> 00:24:49,923 Der er du. 577 00:24:54,884 --> 00:24:56,233 Kan du lide det? 578 00:24:56,277 --> 00:24:58,932 Det er lækkert! 579 00:24:58,975 --> 00:25:00,499 Det er godt, ikke? 580 00:25:02,718 --> 00:25:05,155 Husk nu, vi venter i salonen. 581 00:25:05,242 --> 00:25:06,505 Når Baxter kommer ind, 582 00:25:06,592 --> 00:25:07,680 du tager en god se på ham 583 00:25:07,723 --> 00:25:08,898 at se om du genkender ham, 584 00:25:08,942 --> 00:25:10,726 så går vi ud. Har du det? 585 00:25:10,770 --> 00:25:12,119 - Forstår det. - Er du sikker? 586 00:25:12,162 --> 00:25:13,729 Nem som en pie! 587 00:25:14,861 --> 00:25:17,428 Henry Gowen? 588 00:25:19,822 --> 00:25:21,737 Frøken Foster. 589 00:25:21,781 --> 00:25:23,565 - Nu er tiden ikke inde, Al. - Jeg synes, det er tid nu. 590 00:25:23,609 --> 00:25:25,785 Se på dig. En fri mand. 591 00:25:25,872 --> 00:25:27,134 Utrolig. 592 00:25:27,177 --> 00:25:29,266 kunne jeg sige det samme med dig, 593 00:25:29,310 --> 00:25:30,703 som gør stille spørgsmålet-- 594 00:25:30,746 --> 00:25:33,575 hvad laver hun ude på gaden, Bill? 595 00:25:33,619 --> 00:25:34,924 Åh, det er et charmerende spørgsmål 596 00:25:34,968 --> 00:25:36,578 kommer fra en mand der konspirerede 597 00:25:36,622 --> 00:25:38,232 med folket der forsøgte at dræbe mig. 598 00:25:38,275 --> 00:25:39,581 Jeg gjorde min tid, 599 00:25:39,625 --> 00:25:41,235 hvilket er noget der du får en fornemmelse af 600 00:25:41,278 --> 00:25:42,453 snart nok, 601 00:25:42,497 --> 00:25:44,717 skulle vores lensmand beslutter at udføre sit arbejde. 602 00:25:44,760 --> 00:25:45,935 Det er det ikke din virksomhed, Henry. 603 00:25:45,979 --> 00:25:47,807 Det bekymrer dig ikke. 604 00:25:47,894 --> 00:25:49,243 Du vidnede imod mig, Bill. 605 00:25:49,286 --> 00:25:51,506 Nu kan jeg se, at du går en tur ned ad strandpromenaden 606 00:25:51,550 --> 00:25:53,769 med min medsammensvorne. 607 00:25:53,813 --> 00:25:56,511 Nej, nej, nej. Dig og mig er ikke de samme. 608 00:25:56,598 --> 00:25:59,166 Handlinger siger noget, Frøken Foster. 609 00:25:59,209 --> 00:26:00,950 Hold godt øje på hende, Bill. 610 00:26:00,994 --> 00:26:03,605 Sørg for, at hun ikke gør det komme væk fra dig igen. 611 00:26:09,785 --> 00:26:14,137 Ahh... 612 00:26:15,095 --> 00:26:16,487 Doc? 613 00:26:17,619 --> 00:26:18,533 Hvad skete der, Jesse? 614 00:26:18,620 --> 00:26:19,621 Ah, et bræt gik i stå 615 00:26:19,665 --> 00:26:21,057 går igennem saven på møllen. 616 00:26:21,144 --> 00:26:22,624 Fik en skår Jeg kan ikke slippe af med. 617 00:26:22,668 --> 00:26:23,756 Lad os tage et kig på det. 618 00:26:23,799 --> 00:26:26,715 Åh! Endelig. 619 00:26:30,153 --> 00:26:32,765 Åh, har du noget imod det hvis Robert bliver på værelset? 620 00:26:32,808 --> 00:26:33,940 Det er en del af sit klasseprojekt. 621 00:26:33,983 --> 00:26:36,290 Sikker. Ja. 622 00:26:39,772 --> 00:26:41,687 Ja. 623 00:26:43,558 --> 00:26:45,299 Åh, ja. 624 00:26:45,342 --> 00:26:47,214 Det er kilet derinde ret dybt. 625 00:26:47,301 --> 00:26:48,476 Jep. 626 00:26:48,519 --> 00:26:51,218 Dette... er hvad vi bruger at sterilisere området, 627 00:26:51,305 --> 00:26:54,177 altså såret bliver ikke smittet. 628 00:26:54,221 --> 00:26:55,614 Kan du tage tangen til mig, venligst? 629 00:26:58,878 --> 00:27:00,619 Pincet. 630 00:27:01,794 --> 00:27:03,143 Okay. Tch. 631 00:27:03,186 --> 00:27:05,319 Dette kan gøre ondt lidt, Jesse. 632 00:27:05,362 --> 00:27:06,407 Okay. 633 00:27:10,411 --> 00:27:12,195 Øh... 634 00:27:12,239 --> 00:27:13,370 Vent. Er du-- 635 00:27:14,545 --> 00:27:15,851 Åh! 636 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 Nu skal du se vores smukke kirke. 637 00:27:27,820 --> 00:27:29,648 Det er så charmerende. Det er lige derovre. 638 00:27:29,691 --> 00:27:30,692 Lær Hope Valley at kende? 639 00:27:30,736 --> 00:27:31,998 Åh! Ja. 640 00:27:32,041 --> 00:27:33,913 Det har disse damer været giver mig den store tur. 641 00:27:34,000 --> 00:27:35,566 Hvor er du på vej hen? 642 00:27:35,610 --> 00:27:37,307 Åh, jeg tjekker lige på nogle af mine elever. 643 00:27:37,351 --> 00:27:39,005 Ah. Nå, jeg går med dig. 644 00:27:39,048 --> 00:27:40,746 Åh, vi har ikke vist dig jernbaneremisen endnu! 645 00:27:40,833 --> 00:27:42,748 Den er helt ny. 646 00:27:42,835 --> 00:27:44,314 Jeg så det på vej ind. 647 00:27:44,358 --> 00:27:46,186 Hyggelig. 648 00:27:46,229 --> 00:27:47,753 Nå, tak meget for turen. 649 00:27:47,840 --> 00:27:48,841 Åh, vores fornøjelse. 650 00:27:48,884 --> 00:27:50,364 Du har en dejlig dag. 651 00:27:50,407 --> 00:27:51,452 Og hvis der er andet du har brug for, 652 00:27:51,539 --> 00:27:52,366 du ved, hvor du kan finde os. 653 00:27:55,630 --> 00:27:58,198 Nå, folkene her er ret begejstrede 654 00:27:58,241 --> 00:27:59,547 om denne by. 655 00:27:59,590 --> 00:28:02,637 For det er det virkelig sådan et særligt sted. 656 00:28:02,724 --> 00:28:04,726 Mødte du nogle af de handlende endnu? 657 00:28:04,770 --> 00:28:06,423 Det gjorde jeg. Det er de ret venlige. 658 00:28:06,510 --> 00:28:08,687 Jeg kiggede forbi salonen også. 659 00:28:08,730 --> 00:28:10,210 Det er lidt groft rundt om kanterne, 660 00:28:10,253 --> 00:28:11,733 men det tjener dens formål, 661 00:28:11,777 --> 00:28:14,344 og nogle lækre også libations. 662 00:28:15,737 --> 00:28:17,304 Jeg ved det ikke meget om investeringer, 663 00:28:17,391 --> 00:28:18,740 men jeg kender folk, 664 00:28:18,784 --> 00:28:21,090 og du finder ikke bedre end her i Hope Valley. 665 00:28:21,134 --> 00:28:22,701 Mm. 666 00:28:22,744 --> 00:28:25,225 Elizabeth... 667 00:28:25,268 --> 00:28:27,401 Forsøger du at vende vores sociale besøg 668 00:28:27,444 --> 00:28:28,315 ind i en virksomhed? 669 00:28:30,099 --> 00:28:31,535 Jeg synes bare, det er vigtigt 670 00:28:31,579 --> 00:28:33,407 at du skal lære at kende byen. 671 00:28:33,450 --> 00:28:34,451 Forstået. 672 00:28:34,495 --> 00:28:36,366 Men min arbejdsdag er slut. 673 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 Lad os tale om dig. 674 00:28:39,630 --> 00:28:41,502 Åh! Nå... 675 00:28:50,163 --> 00:28:52,208 Hvad skete der? 676 00:28:52,252 --> 00:28:54,210 Du er lige blevet lidt sløv. 677 00:28:54,254 --> 00:28:55,908 Åh, rigtigt. 678 00:28:55,951 --> 00:28:58,171 Her, drik denne æblejuice. 679 00:28:58,258 --> 00:29:00,129 Gør det skal være æble? 680 00:29:00,216 --> 00:29:02,566 Drikke. Det er godt for dig. 681 00:29:06,005 --> 00:29:07,658 Jeg er ked af det. 682 00:29:07,746 --> 00:29:09,095 Ah, det sker til de bedste af os. 683 00:29:09,138 --> 00:29:10,792 Da jeg gik på lægeskole, 684 00:29:10,836 --> 00:29:12,794 vi ville tage væddemål hvem ville besvime først 685 00:29:12,838 --> 00:29:14,448 under hospitalsrunder. 686 00:29:14,491 --> 00:29:17,059 Mine første par uger der, Jeg var endda odds. 687 00:29:18,147 --> 00:29:19,279 - Dig? - Ja. 688 00:29:19,322 --> 00:29:20,628 Da jeg var på din alder, 689 00:29:20,671 --> 00:29:23,587 bare synet af blod ville gøre mig svimmel. 690 00:29:23,631 --> 00:29:25,502 Og du blev stadig læge? 691 00:29:25,589 --> 00:29:27,635 Ja, og det kunne du også hvis du virkelig vil have det, 692 00:29:27,678 --> 00:29:28,505 hvis du ikke giver op. 693 00:29:28,549 --> 00:29:30,594 Tak. 694 00:29:30,638 --> 00:29:32,074 Så nu... 695 00:29:32,118 --> 00:29:33,336 har du det bedre? 696 00:29:33,380 --> 00:29:34,860 - Ja. - Godt. 697 00:29:34,947 --> 00:29:36,600 Det vil være $2,00. 698 00:29:36,644 --> 00:29:38,646 Hvad? 699 00:29:38,689 --> 00:29:39,908 For mine lægetjenester. 700 00:29:39,952 --> 00:29:41,170 Øh... 701 00:29:41,214 --> 00:29:42,824 Jeg har ingen penge. 702 00:29:42,868 --> 00:29:46,088 Åh. Hvad synes du, doktor? 703 00:29:46,132 --> 00:29:48,308 Skal vi ringe til sheriffen? Har han arresteret? 704 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 jeg tror... 705 00:29:50,136 --> 00:29:52,965 vi burde gøre denne gratis. 706 00:29:53,008 --> 00:29:54,618 Synes du ikke? 707 00:29:55,968 --> 00:29:58,187 Absolut. 708 00:30:02,496 --> 00:30:05,151 Hvorfor lod du Gowen komme tilbage til Hope Valley? 709 00:30:05,194 --> 00:30:07,501 Jeg havde ikke meget sige i sagen. 710 00:30:07,544 --> 00:30:10,112 Det lyder ikke som den Bill Avery, jeg husker. 711 00:30:10,156 --> 00:30:12,549 Forekom mig du var brugt at få din egen vilje. 712 00:30:12,593 --> 00:30:13,681 Nå, ikke denne gang. 713 00:30:13,724 --> 00:30:16,205 Abigail tror mennesker kan ændre sig. 714 00:30:16,292 --> 00:30:17,859 Mm. Og det gør du ikke? 715 00:30:17,903 --> 00:30:19,992 Jeg formoder, du vil fortælle mig det at du er en ny person nu. 716 00:30:20,035 --> 00:30:22,342 Nå, det lyder som om, hvis jeg gjorde det, du ville ikke tro mig. 717 00:30:22,385 --> 00:30:23,299 Du har sikkert ret. 718 00:30:23,343 --> 00:30:25,214 Og du ville tage fejl. 719 00:30:27,564 --> 00:30:29,175 Måske Baxters ud for dagen. 720 00:30:30,524 --> 00:30:33,222 Hør, alt hvad jeg vil er et normalt liv igen, 721 00:30:33,309 --> 00:30:35,703 med gode mennesker, i en god by. 722 00:30:35,746 --> 00:30:38,271 Så for din skyld, Jeg håber du finder det. 723 00:30:42,014 --> 00:30:44,494 Der er han. 724 00:30:48,585 --> 00:30:50,152 Genkender du ham? 725 00:30:50,196 --> 00:30:51,632 Hmm. 726 00:30:54,374 --> 00:30:56,028 tror jeg Jeg skal måske kigge nærmere. 727 00:30:56,071 --> 00:30:57,768 Hej, hej-- 728 00:31:01,381 --> 00:31:02,861 Hej. 729 00:31:04,906 --> 00:31:06,212 Du er ny her, er du ikke? 730 00:31:06,255 --> 00:31:08,605 Hvorfor, ja, det er jeg. 731 00:31:08,692 --> 00:31:10,346 Jeg kender alle her i Hope Valley 732 00:31:10,390 --> 00:31:12,566 og jeg genkender dig ikke. 733 00:31:12,609 --> 00:31:15,569 Måske kan vi råde bod på det. 734 00:31:15,612 --> 00:31:19,225 Nej. Jeg sidder ikke sammen med en mand som ikke står for en dame. 735 00:31:20,748 --> 00:31:22,141 Undskyld mig, frue. 736 00:31:23,403 --> 00:31:25,318 Må jeg? 737 00:31:26,449 --> 00:31:28,103 Behage. 738 00:31:28,190 --> 00:31:30,627 Tak. 739 00:31:37,069 --> 00:31:38,331 Åh, tak. 740 00:31:40,420 --> 00:31:42,465 Jeg husker dig altid ville være lærer 741 00:31:42,552 --> 00:31:43,858 og en forfatter. 742 00:31:43,902 --> 00:31:46,643 Indtil videre har jeg kun gennemførte den ene. 743 00:31:46,730 --> 00:31:48,645 Nå, giv ikke op. 744 00:31:48,732 --> 00:31:51,213 Jeg kan huske, du var ret godt. 745 00:31:51,257 --> 00:31:52,823 Tak. 746 00:31:52,911 --> 00:31:56,566 Det er ganske noget at se... 747 00:31:56,610 --> 00:31:58,438 kvinden der du er vokset ind i. 748 00:31:58,525 --> 00:31:59,743 Åh. 749 00:31:59,787 --> 00:32:01,920 Og jeg hører dit bryllup var noget af en affære. 750 00:32:01,963 --> 00:32:04,487 Åh, ho! Så tror jeg Firenze og Molly 751 00:32:04,574 --> 00:32:06,533 gjorde mere end bare vise dig seværdighederne. 752 00:32:06,576 --> 00:32:08,056 Åh, de to damer kan spinde en fortælling. 753 00:32:08,100 --> 00:32:09,231 Undskyld. 754 00:32:09,275 --> 00:32:11,233 Åh nej! Det var det ret underholdende. 755 00:32:11,277 --> 00:32:13,105 Jeg ved ikke, hvad der er mere ekstraordinært, 756 00:32:13,148 --> 00:32:14,367 helten Mountie, 757 00:32:14,410 --> 00:32:16,586 eller din-- din far kommer rundt. 758 00:32:18,110 --> 00:32:19,850 Jeg vil sige, af den rødmende brud, 759 00:32:19,938 --> 00:32:21,765 det er Mountie. 760 00:32:21,809 --> 00:32:22,897 Og du ville have ret. 761 00:32:24,290 --> 00:32:26,945 Men nok om mig, hvordan har du haft det? 762 00:32:26,988 --> 00:32:28,424 Nå, det meste af min tid 763 00:32:28,468 --> 00:32:29,991 er brugt i forretningsmøder 764 00:32:30,078 --> 00:32:31,253 eller på vejen, 765 00:32:31,297 --> 00:32:32,951 rejser til andre forretningsmøder. 766 00:32:32,994 --> 00:32:34,126 Hvordan har Duncan det? 767 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 Jeg er sikker på, at han har det godt. 768 00:32:35,823 --> 00:32:38,782 Nå, det gør det ikke lyder meget overbevisende. 769 00:32:40,654 --> 00:32:43,962 Min søn og jeg har ikke talt sammen i @ antal år. 770 00:32:45,224 --> 00:32:47,443 Jeg er så ked af det. Jeg anede ikke. 771 00:32:48,879 --> 00:32:51,621 Må jeg spørge, hvad der skete? 772 00:32:51,665 --> 00:32:54,494 Det er ikke vigtigt. 773 00:32:54,537 --> 00:32:56,148 Nå, jeg må hellere gå. 774 00:32:56,191 --> 00:32:59,107 Jeg har brug for at hvile mig, Jeg har en stor dag i morgen. 775 00:32:59,151 --> 00:33:01,109 Jeg håber ikke, jeg sagde det noget galt. 776 00:33:01,153 --> 00:33:02,981 Nej, skat. 777 00:33:03,024 --> 00:33:04,721 Jeg føler mig bare lidt træt. 778 00:33:04,808 --> 00:33:06,941 Og jeg tror det er måske på tide 779 00:33:06,985 --> 00:33:09,509 for at få en anden gang rundt i salonen. 780 00:33:27,527 --> 00:33:28,702 Hej? 781 00:33:28,789 --> 00:33:30,443 Hej! 782 00:33:35,622 --> 00:33:38,103 Må jeg hjælpe dig? 783 00:33:40,366 --> 00:33:42,237 Opal... 784 00:33:43,673 --> 00:33:45,719 Åh, måske senere. 785 00:33:50,202 --> 00:33:52,117 ...Og så fyrede jeg ham. 786 00:33:52,160 --> 00:33:53,161 Åh! 787 00:33:53,205 --> 00:33:56,382 Åh... altså. 788 00:33:56,425 --> 00:33:59,124 Dette har været dejligt. 789 00:33:59,167 --> 00:34:01,039 Tillad mig. 790 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 Mademoiselle... 791 00:34:46,388 --> 00:34:47,781 Nå? 792 00:34:47,868 --> 00:34:50,218 Åh, jeg genkendte ham rigtigt da han trådte ind ad døren. 793 00:34:50,262 --> 00:34:51,698 Hvorfor sad du ved hans bord? 794 00:34:51,741 --> 00:34:54,614 Jeg ville se udseendet på dit ansigt. 795 00:34:56,355 --> 00:34:58,879 Fortæl mig om Baxter. 796 00:35:02,100 --> 00:35:03,536 For et par måneder siden, 797 00:35:03,579 --> 00:35:04,754 Jeg gik igennem 798 00:35:04,798 --> 00:35:07,192 denne lille by i Texas kaldet Caneridge, 799 00:35:07,235 --> 00:35:09,281 og Baxter drev banken. 800 00:35:09,368 --> 00:35:11,544 Fortæl hende hvilken slags af byen er det. 801 00:35:11,587 --> 00:35:12,980 Nå, det var der masser af spil og, 802 00:35:13,067 --> 00:35:15,548 godt, det er ikke en familieby, hvis du ved hvad jeg mener. 803 00:35:15,591 --> 00:35:16,766 Intet som Hope Valley. 804 00:35:16,810 --> 00:35:18,812 Slags sted hvor lensmanden og borgmesteren 805 00:35:18,899 --> 00:35:19,943 er glade at se den anden vej. 806 00:35:19,987 --> 00:35:22,120 Blev de betalt af? 807 00:35:22,163 --> 00:35:23,425 Nå, jeg kan ikke sige med sikkerhed, 808 00:35:23,469 --> 00:35:25,775 men det lignede han kontrollerede hele byen. 809 00:35:27,081 --> 00:35:29,475 Vi har brug for mere information om hr. Baxter. 810 00:35:29,562 --> 00:35:31,477 Jeg har en ven det er en Texas Ranger. 811 00:35:31,564 --> 00:35:34,219 Jeg vil koble ham for at være sikker hendes historie tjekker ud. 812 00:35:42,966 --> 00:35:44,577 Okay, alle sammen. 813 00:35:44,620 --> 00:35:47,449 I dag skal vi diskutere hvad vi lærte om forretning. 814 00:35:47,493 --> 00:35:48,755 Emily? 815 00:35:48,798 --> 00:35:50,931 Jeg lærte, at der er regler for at være kreativ. 816 00:35:50,974 --> 00:35:52,411 Det er bedst at-- 817 00:35:52,454 --> 00:35:54,239 ...du kender dem før du knækker dem. 818 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 Okay! Fremragende pointe. 819 00:35:57,894 --> 00:35:59,331 Ja, Opal? 820 00:35:59,418 --> 00:36:00,680 Jeg kan godt lide æg. 821 00:36:01,855 --> 00:36:03,291 Vidunderligt, skat. 822 00:36:03,335 --> 00:36:05,032 Robert? 823 00:36:05,119 --> 00:36:08,122 Jeg lærte, at det gør læger ikke altid tjene mange penge. 824 00:36:08,166 --> 00:36:09,428 Nogle gange oplader de ikke 825 00:36:09,471 --> 00:36:11,038 fordi det er det rigtige at gøre. 826 00:36:11,125 --> 00:36:12,431 Nå, hvis du er så heldig 827 00:36:12,474 --> 00:36:14,824 at have en læge ligesom Carson Shepherd. 828 00:36:16,478 --> 00:36:17,958 Har nogen set Cody? 829 00:36:21,135 --> 00:36:23,137 Øh, alle sammen 830 00:36:23,181 --> 00:36:25,400 venligst åbne dine læsere og start med at læse fra side 10. 831 00:36:29,056 --> 00:36:31,841 Så se hvem jeg fandt hos savværket i morges. 832 00:36:31,885 --> 00:36:33,060 Cody... 833 00:36:33,147 --> 00:36:34,801 Du kender vores projekt var kun for en dag. 834 00:36:34,844 --> 00:36:36,150 Hvorfor tog du derhen? 835 00:36:36,194 --> 00:36:38,457 Så jeg kunne bruge endnu en dag med Mr. Coulter. 836 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 Nå, er der en grund til det ville du gøre det? 837 00:36:42,504 --> 00:36:43,418 Jeg ved det ikke. 838 00:36:43,462 --> 00:36:45,377 Det var sjovt at bruge tid med ham. 839 00:36:45,464 --> 00:36:46,856 Åh, godt, det er dejligt! 840 00:36:46,900 --> 00:36:48,293 Nå, Cody, 841 00:36:48,336 --> 00:36:49,555 Mr. Coulter har arbejde 842 00:36:49,642 --> 00:36:50,947 og du har skole, 843 00:36:50,991 --> 00:36:52,688 så hvorfor sætter du dig ikke og åbne din læser? 844 00:36:52,732 --> 00:36:54,473 Okay. Farvel, hr. Coulter. 845 00:36:54,516 --> 00:36:55,952 Farvel, Cody. 846 00:36:57,693 --> 00:36:59,173 Han blev sent i går 847 00:36:59,217 --> 00:37:01,088 så jeg kunne lære ham hvordan man underskriver lønsedler. 848 00:37:01,175 --> 00:37:02,742 Jeg ved det ikke. 849 00:37:02,829 --> 00:37:03,699 Hans venner legede udenfor. 850 00:37:03,743 --> 00:37:04,700 Han var ligeglad. 851 00:37:06,224 --> 00:37:09,705 Jeg formoder, at det handler om mere end blot at underskrive nogle checks. 852 00:37:09,749 --> 00:37:11,272 Ja, det formoder jeg. 853 00:37:11,359 --> 00:37:12,882 Men det er i orden, Jeg forstår det. 854 00:37:12,969 --> 00:37:14,710 Min far var en rejsende sælger. 855 00:37:14,797 --> 00:37:15,929 Han var hjemme 856 00:37:16,016 --> 00:37:17,670 måske tre gange en måned. 857 00:37:17,713 --> 00:37:19,498 Han solgte tæppefejere. Meget kedeligt. 858 00:37:19,541 --> 00:37:20,847 Jeg måtte lade som om at være interesseret, 859 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 bare så jeg kunne bruge lidt mere tid med ham. 860 00:37:23,241 --> 00:37:25,373 Nå, tak for at bringe ham tilbage. 861 00:37:25,417 --> 00:37:27,680 Ja, det er okay. Intet problem. Farvel, Elizabeth. 862 00:37:27,723 --> 00:37:29,116 Farvel. 863 00:37:35,688 --> 00:37:38,517 Greta! Hvordan har du det? 864 00:37:38,560 --> 00:37:40,867 Elizabeth. Nå, jeg brugte formiddagen 865 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 gennemgang af bankens bøger. 866 00:37:42,390 --> 00:37:44,087 Hvad fandt du? 867 00:37:44,174 --> 00:37:45,959 Tja, tal lyver ikke, skat, og... 868 00:37:46,046 --> 00:37:47,352 det er ikke kønt. 869 00:37:47,395 --> 00:37:49,049 Mr. Jenkins... 870 00:37:49,092 --> 00:37:51,530 han er lavet nogle meget dårlige lån. 871 00:37:52,705 --> 00:37:54,054 Men der er muligheder 872 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 til vækst her i Hope Valley. 873 00:37:55,795 --> 00:37:57,840 Og har du taget en beslutning? 874 00:37:57,884 --> 00:37:59,015 Ikke endnu. 875 00:37:59,059 --> 00:38:00,582 Jeg har stadig et par bøger at gennemgå. 876 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Jeg er ret grundig. 877 00:38:06,588 --> 00:38:08,068 Du ved, Greta, 878 00:38:08,111 --> 00:38:10,636 Jeg kan ikke lade være med at tænke om dig og Duncan. 879 00:38:10,723 --> 00:38:13,116 I to brugte at være så tæt på. 880 00:38:14,683 --> 00:38:16,772 Nå... ahem. 881 00:38:16,816 --> 00:38:18,557 Tingene ændrer sig. 882 00:38:18,600 --> 00:38:20,385 Men mellem en mor og søn, 883 00:38:20,428 --> 00:38:22,517 ting burde ikke ændre sig sådan. 884 00:38:24,345 --> 00:38:26,216 Jeg må virkelig gå. 885 00:38:38,446 --> 00:38:41,580 Hvordan er dit gensyn skal du med Mrs. Preston? 886 00:38:41,623 --> 00:38:43,059 Nå, det gik godt, 887 00:38:43,103 --> 00:38:46,236 indtil jeg fandt ud af, at hun ikke har talt med sin søn i årevis. 888 00:38:46,280 --> 00:38:48,587 Åh. Jeg er ked af det at høre det. 889 00:38:48,630 --> 00:38:50,632 Også mig. Da vi var unge, 890 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 Duncan var en af mine bedste venner. 891 00:38:52,982 --> 00:38:54,984 Jeg ville bare ønske, der var noget jeg kunne gøre. 892 00:38:55,071 --> 00:38:56,638 Jeg spekulerer på, hvad der skete. 893 00:38:56,682 --> 00:38:57,987 Jeg er ikke sikker. 894 00:38:58,074 --> 00:38:59,293 Jeg kender deres familie var aldrig den samme 895 00:38:59,337 --> 00:39:00,816 efter Duncans far døde. 896 00:39:00,903 --> 00:39:02,818 Det er det aldrig. 897 00:39:04,298 --> 00:39:05,647 Du ved, der er en anden dreng 898 00:39:05,734 --> 00:39:07,388 Jeg håbede at tale med dig om-- 899 00:39:07,432 --> 00:39:09,564 Cody. 900 00:39:09,608 --> 00:39:12,350 Han dukkede ikke op til skole i morges. 901 00:39:12,437 --> 00:39:14,352 I stedet gik han tilbage til Lees mølle. 902 00:39:14,439 --> 00:39:15,353 Nu bragte Lee ham tilbage til skolen, 903 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 men det var klart 904 00:39:16,658 --> 00:39:19,661 som Cody ville bruge mere tid med ham. 905 00:39:19,705 --> 00:39:21,010 tror jeg Cody er i en alder 906 00:39:21,097 --> 00:39:23,273 hvor han har brug for en mand i sit liv. 907 00:39:32,326 --> 00:39:34,328 Jeg tager af sted jer to alene. 908 00:39:37,375 --> 00:39:39,333 Hvordan har du det, Cody? 909 00:39:39,377 --> 00:39:40,769 Jeg er okay. 910 00:39:40,813 --> 00:39:43,598 Det har jeg hørt, du ikke gjorde gå i skole i morges. 911 00:39:43,642 --> 00:39:45,208 Jeg var ved at lære meget på møllen. 912 00:39:45,295 --> 00:39:47,341 Jeg vil vædde på, at du var, 913 00:39:47,385 --> 00:39:49,648 men du ved, du skal i skole. 914 00:39:49,691 --> 00:39:51,606 Jeg ved det. 915 00:39:51,650 --> 00:39:53,173 Cody... 916 00:39:53,216 --> 00:39:54,609 Jeg har det forfærdeligt 917 00:39:54,653 --> 00:39:57,307 som jeg har brugt al denne tid på bankens ting. 918 00:39:57,351 --> 00:39:58,657 Jeg forstår. 919 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Det er vigtige ting. 920 00:40:00,180 --> 00:40:02,922 Det er det, men ikke vigtigere end dig. 921 00:40:04,053 --> 00:40:05,881 Jeg elsker dig, Cody. 922 00:40:05,968 --> 00:40:07,143 Jeg elsker også dig, mor. 923 00:40:08,536 --> 00:40:09,972 Hej, hvad med denne weekend, 924 00:40:10,016 --> 00:40:12,018 du og jeg går til din favorit fiskeplads? 925 00:40:12,061 --> 00:40:13,846 Sikker. 926 00:40:15,848 --> 00:40:17,240 Jeg får det. 927 00:40:22,507 --> 00:40:24,726 Hej, hr. Coulter! 928 00:40:24,813 --> 00:40:26,511 Hej, Cody. Hej Abigail. 929 00:40:26,554 --> 00:40:27,990 - Lee! - Jeg håbede... 930 00:40:28,034 --> 00:40:29,252 ...at Cody kunne hjælpe mig med noget i dag. 931 00:40:29,339 --> 00:40:30,645 Hvad er det? 932 00:40:30,689 --> 00:40:32,691 Jeg tænkte vi kunne spille noget fangst. 933 00:40:32,734 --> 00:40:33,996 Virkelig? 934 00:40:34,040 --> 00:40:35,084 Nå, møllen har et hold, 935 00:40:35,171 --> 00:40:36,999 og det har vi dette store spil næste måned, 936 00:40:37,043 --> 00:40:39,698 og, øh, sandheden er, Jeg er lidt rusten, 937 00:40:39,741 --> 00:40:42,048 men jeg har hørt du er fantastisk. 938 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 så jeg tænkte måske du kan vise mig et par ting. 939 00:40:43,658 --> 00:40:45,051 Kunne jeg nogensinde! 940 00:40:45,094 --> 00:40:47,270 Jeg mener... må jeg? 941 00:40:47,357 --> 00:40:49,272 Ja, det kan du. 942 00:40:50,839 --> 00:40:52,275 Tak. 943 00:40:52,362 --> 00:40:53,407 Du er velkommen. 944 00:40:53,451 --> 00:40:55,844 Kom nu, unge mand. Lad os gå! 945 00:41:02,851 --> 00:41:05,898 Jeg kan næsten røre dit ansigt når jeg kaster den med hånden. 946 00:41:07,595 --> 00:41:08,683 Der går vi. Parat? Op! 947 00:41:12,557 --> 00:41:13,906 Regning. 948 00:41:13,949 --> 00:41:15,037 Hvad fandt du ud af? 949 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 Alt hvad AJ sagde tjekker ud. 950 00:41:17,387 --> 00:41:19,346 Baxter har en historie at tage små byer 951 00:41:19,389 --> 00:41:21,696 og gøre dem til noget vi ikke ønsker. 952 00:41:21,740 --> 00:41:23,263 Vi er nødt til at advare Jenkins. 953 00:41:29,443 --> 00:41:31,053 Åh nej. 954 00:41:31,097 --> 00:41:32,881 Mr. Jenkins. 955 00:41:32,925 --> 00:41:34,840 Jeg har vidunderligt nyheder, borgmester Stanton. 956 00:41:34,883 --> 00:41:36,189 Mr. Baxter har accepteret 957 00:41:36,232 --> 00:41:38,234 at tage flertal andel i banken. 958 00:41:38,278 --> 00:41:40,889 Vi vil klare os godt ting med denne by.