1 00:00:30,900 --> 00:00:32,641 Godmorgen, Fru Thornton. 2 00:00:32,684 --> 00:00:35,383 Godmorgen, Mr. Thornton. 3 00:00:35,470 --> 00:00:36,862 Du kommer til at forkæle mig. 4 00:00:38,168 --> 00:00:40,040 Jeg vil prøve. 5 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Jeg lavede æg. 6 00:00:52,530 --> 00:00:53,923 Jeg ved, du kan lide dem solsiden opad, 7 00:00:54,010 --> 00:00:56,665 men jeg knækkede et par stykker. 8 00:00:56,708 --> 00:00:57,970 Jeg er sikker på, at jeg vil elske hvad end du laver. 9 00:00:59,189 --> 00:01:00,669 God. 10 00:01:00,712 --> 00:01:02,932 Godt, fordi Jeg brændte baconen. 11 00:01:04,716 --> 00:01:06,066 Så jeg tjekkede, 12 00:01:06,153 --> 00:01:08,198 og ungerne bliver det i byen under vores bryllupsrejse. 13 00:01:08,285 --> 00:01:09,721 Åh, det er fantastisk! 14 00:01:09,765 --> 00:01:11,158 Vi skal helt klart tage ind et spil, mens vi er der. 15 00:01:11,201 --> 00:01:13,508 Jeg kan ikke vente. 16 00:01:13,551 --> 00:01:15,466 En hel uge i Chicago med dig. 17 00:01:15,510 --> 00:01:16,859 Det bliver det en tur at huske. 18 00:01:19,209 --> 00:01:20,732 Nyde! 19 00:01:20,776 --> 00:01:22,082 Mm. 20 00:01:24,171 --> 00:01:25,650 Ved du hvad? 21 00:01:26,956 --> 00:01:29,045 Måske skulle jeg forkæle dig med morgenmad i morgen. 22 00:01:38,402 --> 00:01:40,317 Her går du. 23 00:01:40,361 --> 00:01:42,667 Frisk, rygende varm. 24 00:01:42,711 --> 00:01:44,104 I dag er dagen vi sætter op 25 00:01:44,147 --> 00:01:46,541 donationstabellerne uden for Mercantilen. 26 00:01:46,584 --> 00:01:47,716 Jeg håber virkelig vejret holder. 27 00:01:47,759 --> 00:01:49,500 Mm-hmm. 28 00:01:49,544 --> 00:01:52,155 Du ved, banklukningen virkelig har haft 29 00:01:52,242 --> 00:01:53,809 en frygtelig påvirkning på byen. 30 00:01:53,896 --> 00:01:55,680 Uden kontanter at købe ting, 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,508 familier er virkelig mærke klemmen. 32 00:01:57,552 --> 00:01:58,857 Ja. 33 00:02:00,120 --> 00:02:02,165 Så... 34 00:02:02,252 --> 00:02:03,558 Jeg gennemgik dine ting. 35 00:02:03,601 --> 00:02:06,561 Jeg troede du kunne spare din gamle blåstribede skjorte... 36 00:02:06,604 --> 00:02:08,084 Mm-hmm. 37 00:02:10,782 --> 00:02:12,306 ...Og dine grønpløjede bukser. 38 00:02:14,395 --> 00:02:15,918 Ingen! 39 00:02:15,961 --> 00:02:17,789 Nej, nej, nej, nej. jeg elsker de grønpløjede bukser. 40 00:02:17,833 --> 00:02:18,921 Åh, så, du lyttede. 41 00:02:18,964 --> 00:02:21,097 Kæreste, Jeg lytter altid. 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Virkelig? 43 00:02:22,229 --> 00:02:23,578 - Mm-hmm. - Hvad tid sagde jeg så... 44 00:02:23,621 --> 00:02:25,710 ...vi blev inviteret til Jack og Elizabeth til middag? 45 00:02:27,016 --> 00:02:28,539 Øh... 46 00:02:28,583 --> 00:02:29,627 6:00. 47 00:02:30,802 --> 00:02:32,587 Jeg mener... 7:00. 48 00:02:33,588 --> 00:02:35,416 8:00? 49 00:02:35,459 --> 00:02:38,984 Lee... sagde ikke noget om Jack eller Elizabeth. 50 00:02:39,071 --> 00:02:40,856 Du narrede mig! 51 00:02:42,118 --> 00:02:43,815 Bøde. Du kan have de grå twiller, 52 00:02:43,859 --> 00:02:46,296 men jeg vil beholde plaiden. 53 00:02:46,383 --> 00:02:47,558 Jeg lavede sjov om bukserne. 54 00:02:47,602 --> 00:02:49,908 Donationsbordet er kun for varer 55 00:02:49,952 --> 00:02:50,996 folk faktisk kan bruge. 56 00:02:53,173 --> 00:02:54,565 Øv. 57 00:02:57,829 --> 00:02:59,440 Pastor Frank, 58 00:02:59,483 --> 00:03:01,050 Jeg tror, DET så nogle fisk derovre. 59 00:03:01,137 --> 00:03:02,399 Nå, du må bedre gå og hent dem. 60 00:03:02,443 --> 00:03:03,487 Okay. 61 00:03:03,574 --> 00:03:05,663 Jeg savnede det her. 62 00:03:08,188 --> 00:03:10,929 Har du hørt fra børnehospital? 63 00:03:10,973 --> 00:03:12,279 Ikke endnu. 64 00:03:12,322 --> 00:03:13,584 sagde de de ville lade mig vide 65 00:03:13,628 --> 00:03:16,152 når de finder en erstatning. 66 00:03:17,327 --> 00:03:19,938 Fortæl mig om folkene der. 67 00:03:23,594 --> 00:03:26,771 Der var dette en dreng--god dreng-- 68 00:03:26,815 --> 00:03:29,034 lidt mindede mig af Cody. 69 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Han hed Anthony. 70 00:03:33,909 --> 00:03:36,433 Han havde lungebetændelse. 71 00:03:36,477 --> 00:03:38,783 Det havde lægerne ikke meget håb for ham. 72 00:03:38,827 --> 00:03:41,743 De gav ham to uger at leve. 73 00:03:43,484 --> 00:03:45,660 Jeg plejede at sidde og læse med ham hver morgen. 74 00:03:45,703 --> 00:03:48,228 Nogle gange, skriften... 75 00:03:48,315 --> 00:03:49,664 mest Peter Pan. 76 00:03:51,492 --> 00:03:53,407 Hvad skete der med ham? 77 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 Nå, det var en lang vej, men han kom sig helt. 78 00:03:57,498 --> 00:04:00,979 Ja, han marcherede selv lige ud af det hospital. 79 00:04:01,023 --> 00:04:03,939 Lægerne kunne ikke forstå det. 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,465 Men du kunne. 81 00:04:08,509 --> 00:04:11,903 Overlevelse kræver en viljestyrke. 82 00:04:11,990 --> 00:04:14,515 Anthony ville ikke give op. 83 00:04:15,951 --> 00:04:17,387 Jeg ville ikke lade ham. 84 00:04:20,738 --> 00:04:23,263 Han var heldig han havde dig der. 85 00:04:51,247 --> 00:04:53,423 Godmorgen, lovebirds! 86 00:04:53,510 --> 00:04:54,685 Er du vågen? 87 00:04:54,729 --> 00:04:56,383 Kom ind, Rosemary. 88 00:04:56,426 --> 00:04:57,732 Er Jack her stadig? 89 00:04:57,819 --> 00:04:59,037 Han er ovenpå. 90 00:04:59,081 --> 00:05:01,431 Så? Hvordan har de nygifte det? 91 00:05:01,518 --> 00:05:03,085 Behøver jeg overhovedet at spørge? 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,434 Jeg er sikker på, at to af jer er over månen! 93 00:05:04,521 --> 00:05:06,001 Det er vi, tak. 94 00:05:06,044 --> 00:05:07,394 Hvis du leder efter til kassen med tøj, 95 00:05:07,437 --> 00:05:08,699 det er der bare. 96 00:05:08,743 --> 00:05:10,135 Det har alle været så generøs. 97 00:05:10,222 --> 00:05:11,223 tror jeg virkelig en masse mennesker 98 00:05:11,267 --> 00:05:12,355 kommer til at gavne fra dette. 99 00:05:12,399 --> 00:05:14,009 Åh! 100 00:05:14,052 --> 00:05:15,967 Min... 101 00:05:16,054 --> 00:05:18,361 Hvorfor, se på det. 102 00:05:20,972 --> 00:05:21,973 Det var Jack. 103 00:05:22,060 --> 00:05:23,758 Det er meget romantisk. 104 00:05:23,801 --> 00:05:26,021 Hmm. Han er alt det, og mere. 105 00:05:27,457 --> 00:05:28,893 Åh! 106 00:05:32,288 --> 00:05:33,550 Det er meget sødt. 107 00:05:33,594 --> 00:05:36,597 Jack og jeg har været skriver hinanden noter. 108 00:05:36,640 --> 00:05:39,426 Denne er for at han skal møde mig på Abigail's Cafe senere. 109 00:05:39,513 --> 00:05:41,123 Jeg har en overraskelse til ham. 110 00:05:41,166 --> 00:05:45,257 Åh! Bryllupslykke... 111 00:05:45,301 --> 00:05:48,217 Mm, der er ingenting kan godt lide det. 112 00:05:51,133 --> 00:05:52,177 Nå, den frakke ser godt ud. 113 00:05:52,264 --> 00:05:53,570 Den er lidt lang. 114 00:05:53,614 --> 00:05:55,790 Og der er et hul i lommen. 115 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 Nå, du kan sy den. 116 00:05:58,793 --> 00:06:00,925 Der går vi. 117 00:06:02,144 --> 00:06:03,754 Jeg er bare så glad. 118 00:06:03,798 --> 00:06:05,060 Se på fremmødet. 119 00:06:05,103 --> 00:06:06,366 Det er et stort fremmøde. 120 00:06:06,453 --> 00:06:07,628 Det fik jeg i hvert fald at komme på arbejde. 121 00:06:07,671 --> 00:06:09,456 - Aww. - Farvel. 122 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 - Hvordan har du det? - Godt. 123 00:06:16,985 --> 00:06:18,378 - Jeg er i hvert fald nødt til at gå. - Okay. 124 00:06:26,168 --> 00:06:27,778 Lee! 125 00:06:27,822 --> 00:06:29,867 Jeg fører dig på arbejde. 126 00:06:49,321 --> 00:06:51,236 Du forstår det, Philip! 127 00:06:52,847 --> 00:06:54,283 Hvad skete der? 128 00:06:54,326 --> 00:06:55,980 Jeg er ked af det. Solen var i mine øjne. 129 00:06:58,374 --> 00:06:59,810 Hvilken sol? 130 00:06:59,854 --> 00:07:01,464 Jeg er ked af det. Jeg kunne ikke se bolden. 131 00:07:01,508 --> 00:07:03,510 Hvad mener du? Det kom lige til dig. 132 00:07:08,689 --> 00:07:10,908 Tid til undervisning, alle sammen! 133 00:07:16,392 --> 00:07:17,393 Jeg kan ikke tro 134 00:07:17,437 --> 00:07:18,481 det gjorde du ikke fange bolden. 135 00:07:18,525 --> 00:07:19,613 - Jeg sagde, jeg var ked af det! - Okay, Anna, nok. 136 00:07:19,656 --> 00:07:21,876 Alle savner bolden nu og igen. 137 00:07:21,919 --> 00:07:23,181 jeg er ked af det, Fru Thornton. 138 00:07:23,225 --> 00:07:25,227 Bare rolig, Philip. Det er kun et spil. 139 00:07:25,270 --> 00:07:26,489 Men jeg begik en stor fejl. 140 00:07:26,533 --> 00:07:27,882 Alle laver fejl. 141 00:07:27,969 --> 00:07:29,797 Desuden vil du fange den næste popflue, 142 00:07:29,840 --> 00:07:31,233 og så vil ingen huske noget af dette. 143 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 Løb med. 144 00:07:34,671 --> 00:07:36,151 Morgen. 145 00:08:08,923 --> 00:08:10,098 Nå, hej! 146 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Hvad er alt det her? 147 00:08:12,404 --> 00:08:14,929 Jeg bragte dig en dejlig varm frokost. 148 00:08:14,972 --> 00:08:16,670 Industriens titan 149 00:08:16,713 --> 00:08:19,020 kan ikke køre videre en tom mave. 150 00:08:19,063 --> 00:08:20,761 Jeg skulle lige have fat noget fra saloonen. 151 00:08:20,848 --> 00:08:22,284 Eller mere sandsynligt få travlt med at arbejde 152 00:08:22,327 --> 00:08:23,764 og ikke spise noget overhovedet. 153 00:08:23,807 --> 00:08:25,069 Åh, du kender mig så godt. 154 00:08:25,113 --> 00:08:26,984 - Åh! Åh. 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,469 Det er i orden. Det er bare, øh... 156 00:08:33,556 --> 00:08:35,515 Bare et lille spild. Der er masser tilbage. 157 00:08:37,255 --> 00:08:39,083 Ser lækkert ud. 158 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Ja. Godt... 159 00:08:43,914 --> 00:08:45,873 Nyde. 160 00:08:45,916 --> 00:08:47,614 Mm. 161 00:08:47,657 --> 00:08:49,137 Åh, øh, tak. 162 00:09:07,285 --> 00:09:08,765 Sherif Avery? 163 00:09:08,809 --> 00:09:10,462 Kan jeg hjælpe dig? 164 00:09:10,506 --> 00:09:11,942 Jeg ville at rapportere noget. 165 00:09:11,986 --> 00:09:14,292 Hvad er det? 166 00:09:14,336 --> 00:09:17,252 Jeg fik denne frakke fra et af donationsbordene, 167 00:09:17,295 --> 00:09:18,688 og jeg fandt en note i den. 168 00:09:23,737 --> 00:09:26,348 "Lucy" eller "Livvy" eller... 169 00:09:26,435 --> 00:09:27,654 Jeg kunne ikke se navnet heller. 170 00:09:29,351 --> 00:09:31,527 "Din konstante latter fylder mit hjerte. 171 00:09:31,614 --> 00:09:35,923 Mist aldrig den glæde, du finder i alt omkring dig..." 172 00:09:35,966 --> 00:09:37,272 Hvem end denne frakke tilhørte 173 00:09:37,315 --> 00:09:39,013 måske vil den seddel tilbage. 174 00:09:39,100 --> 00:09:40,275 Åh, det tror jeg ikke, 175 00:09:40,318 --> 00:09:41,450 ellers ville de ikke har givet det væk 176 00:09:41,493 --> 00:09:42,625 i første omgang. 177 00:09:42,669 --> 00:09:45,019 Nej, jeg fandt sedlen i lommens foring 178 00:09:45,106 --> 00:09:46,194 mens jeg syede den. 179 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 Den faldt gennem et hul. 180 00:09:47,978 --> 00:09:49,763 Nå, Laura, Jeg er ikke rigtig sikker 181 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 hvad du vil have mig at gøre med dette. 182 00:09:51,765 --> 00:09:53,331 Jeg tænkte du kan hjælpe mig med at finde 183 00:09:53,375 --> 00:09:54,506 hvem ejeren var. 184 00:09:54,550 --> 00:09:56,117 Jeg har vigtigere ting at gøre 185 00:09:56,160 --> 00:09:58,162 end at prøve at spore ejeren af en gammel frakke. 186 00:09:58,206 --> 00:09:59,729 Du havde vores fødder på skrivebordet, da jeg kom ind. 187 00:10:01,513 --> 00:10:03,341 Nå, udseende kan bedrage. 188 00:10:03,385 --> 00:10:04,647 Okay, det er bare... 189 00:10:04,691 --> 00:10:06,301 Jeg hørte, du plejede at være god på at løse ting. 190 00:10:06,344 --> 00:10:07,998 "Vandt til"? 191 00:10:08,042 --> 00:10:10,653 Min titel var "Chief Retsmedicinsk efterforsker." 192 00:10:10,697 --> 00:10:12,394 Okay. 193 00:10:15,832 --> 00:10:18,661 Kom tilbage i morgen og vi spørger rundt. 194 00:10:26,234 --> 00:10:28,628 Bare et par skridt mere. 195 00:10:33,676 --> 00:10:35,896 Okay. Vent nu her. 196 00:10:35,983 --> 00:10:37,680 Og ingen kig. 197 00:10:43,730 --> 00:10:46,820 Jeg ved, du er der, Elizabeth. Jeg kender din parfume. 198 00:10:46,863 --> 00:10:48,648 Det var det slags idé. 199 00:10:49,866 --> 00:10:51,346 Du kan åbne dine øjne nu. 200 00:10:55,829 --> 00:10:57,700 Vores første date! 201 00:10:59,876 --> 00:11:01,486 Jeg vidste det 202 00:11:01,530 --> 00:11:03,010 selv da 203 00:11:03,053 --> 00:11:05,055 som jeg ønskede at være din kone. 204 00:11:06,753 --> 00:11:08,232 Dette er... 205 00:11:08,276 --> 00:11:10,408 y-du er-- Jeg mener, øh... 206 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 Jeg ved det. 207 00:11:17,720 --> 00:11:19,548 Alt er perfekt, Elizabeth. 208 00:11:21,245 --> 00:11:23,073 Abigail lavet alle de samme retter. 209 00:11:23,117 --> 00:11:24,727 Skal vi spise? 210 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 Faktisk... 211 00:11:26,207 --> 00:11:28,078 Jeg vil ændre mig noget i aften. 212 00:11:30,428 --> 00:11:33,431 Jeg vil danse med min kone før aftensmaden. 213 00:11:57,064 --> 00:11:59,196 jeg hørte du var herinde. 214 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 Åh, det var vi ved at have en tidlig middag, Mike. 215 00:12:00,763 --> 00:12:02,504 Jeg er ked af det. 216 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 Jeg tjekkede videre noget af vores tømmer, 217 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 og da jeg red forbi dit land, Jeg så mænd deroppe. 218 00:12:07,074 --> 00:12:08,292 Gør hvad? 219 00:12:08,379 --> 00:12:10,512 Jeg ved det ikke, men en af dem var Mr. Jenkins, 220 00:12:10,599 --> 00:12:13,254 og han så meget... intens ud. 221 00:12:22,829 --> 00:12:24,656 Hvad sker der? 222 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Hvad er laver du? 223 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 Besigtigelse af ejendommen. 224 00:12:27,311 --> 00:12:28,443 For hvad? 225 00:12:28,486 --> 00:12:29,661 For at bekræfte dens værdi. 226 00:12:29,705 --> 00:12:31,663 Hvorfor er du ligeglad om værdien? 227 00:12:31,707 --> 00:12:32,664 Jack ejer jorden. 228 00:12:32,752 --> 00:12:33,796 Nej, banken ejer jorden. 229 00:12:33,840 --> 00:12:35,972 Jack har et lån til at købe det. 230 00:12:36,016 --> 00:12:37,147 som jeg betaler hver måned, 231 00:12:37,191 --> 00:12:38,453 Det sætter banken pris på. 232 00:12:38,496 --> 00:12:40,760 Ikke desto mindre bliver vi det udøver vores ret 233 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 at tage jorden tilbage. 234 00:12:42,152 --> 00:12:43,284 Hvad ret? 235 00:12:43,327 --> 00:12:46,374 Denne jord blev købt med et anfordringslån. 236 00:12:46,461 --> 00:12:48,898 Det giver banken tilladelse at tilbagekalde lånet 237 00:12:48,942 --> 00:12:51,161 til enhver tid, med syv dages varsel. 238 00:12:51,248 --> 00:12:53,729 Hvorfor ville du tage det tilbage hvis jeg betaler til tiden? 239 00:12:53,816 --> 00:12:55,383 Det har vi en virksomhed at drive, 240 00:12:55,470 --> 00:12:56,906 og hvordan vi kører det er du ikke bekymret for. 241 00:12:56,950 --> 00:12:58,342 Banken har 242 00:12:58,429 --> 00:12:59,648 et kontant tilbud for jorden. 243 00:12:59,691 --> 00:13:02,564 Hans bank har brug for kontanter. 244 00:13:02,651 --> 00:13:03,957 er det ikke rigtigt, Mr. Jenkins? 245 00:13:04,000 --> 00:13:06,089 Det hele er helt lovligt, Jeg forsikrer dig. 246 00:13:06,133 --> 00:13:08,309 Konstabel Thornton underskrev lånedokumenterne, 247 00:13:08,352 --> 00:13:10,006 og klausulen stod klart i det. 248 00:13:10,050 --> 00:13:11,007 Her. Læs den. 249 00:13:11,051 --> 00:13:12,356 Afsnit 14-D. 250 00:13:12,400 --> 00:13:13,705 Jeg er ligeglad med hvad siger dine dokumenter. 251 00:13:13,793 --> 00:13:15,272 Vi bekæmper dig. 252 00:13:15,316 --> 00:13:18,145 Nå, du kan selvfølgelig prøve men loven er på vores side. 253 00:13:19,320 --> 00:13:20,756 Dog... 254 00:13:20,843 --> 00:13:22,845 der er stadig en mulighed for at du skal bevare jorden. 255 00:13:22,889 --> 00:13:24,455 Hvilken er? 256 00:13:24,499 --> 00:13:27,589 Betal den resterende saldo inden for syv dage. 257 00:13:27,676 --> 00:13:29,417 Banken vil frigive titlen til dig. 258 00:13:29,504 --> 00:13:30,548 Det har jeg ikke den slags penge. 259 00:13:31,854 --> 00:13:33,116 Måske kunne din kone hjælpe. 260 00:13:33,160 --> 00:13:35,858 Jeg forstår din familie er meget velhavende. 261 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 Vi låner ikke fra Elizabeths familie. 262 00:13:37,773 --> 00:13:39,166 Dette er vores land og vores kamp. 263 00:13:40,907 --> 00:13:43,170 Få det på din måde. 264 00:13:43,213 --> 00:13:46,477 Syv dage, konstabel, eller du fortaber jorden. 265 00:13:58,707 --> 00:14:00,230 Det er ikke fair. 266 00:14:01,405 --> 00:14:03,581 Men Jenkins har ret. 267 00:14:03,668 --> 00:14:05,453 Banken kan tage vores jord. 268 00:14:15,724 --> 00:14:18,248 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 269 00:14:22,078 --> 00:14:23,558 Jeg kunne 270 00:14:23,601 --> 00:14:24,776 kontakte min far. 271 00:14:24,864 --> 00:14:26,822 Nej. Nej, Jeg vil hellere miste jorden 272 00:14:26,909 --> 00:14:27,910 end gå til din far. 273 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 - Jack. - Han var bekymret... 274 00:14:29,564 --> 00:14:31,087 ...at jeg ikke kunne sørge for dig. 275 00:14:31,174 --> 00:14:32,872 Et par dage inde i vores ægteskab, Jeg vil ikke bevise, at han har ret. 276 00:14:32,915 --> 00:14:34,482 Det ville du ikke være bevise ham ret. 277 00:14:34,569 --> 00:14:35,700 Han ville bare låne os pengene 278 00:14:35,744 --> 00:14:36,788 og derefter vi ville betale ham tilbage. 279 00:14:36,876 --> 00:14:38,312 Det vil jeg ikke gøre. 280 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 Men jeg lover du dette-- 281 00:14:45,928 --> 00:14:48,322 Jeg vil bygge dig et hus. 282 00:14:49,801 --> 00:14:52,413 Det er måske ikke på det land, men vi skal have et hus. 283 00:14:52,456 --> 00:14:54,719 Vi er en familie. 284 00:14:54,763 --> 00:14:56,983 Vi skal se dette igennem som én. 285 00:15:09,430 --> 00:15:12,085 Jeg har en blåbærscones frisk fra ovnen. 286 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 Min favorit. 287 00:15:14,000 --> 00:15:16,785 Det er ideen. Hvad arbejder du på? 288 00:15:16,828 --> 00:15:18,569 Min søndagsprædiken. 289 00:15:18,613 --> 00:15:21,224 Åh. Nå, vær forberedt for en fyldt kirke. 290 00:15:21,268 --> 00:15:23,400 Vi savnede din service mens du var væk. 291 00:15:23,444 --> 00:15:24,967 Åh, intet pres. 292 00:15:25,968 --> 00:15:27,230 Hvad har du indtil videre? 293 00:15:29,102 --> 00:15:31,495 "Gør ingenting af egoistisk ambition 294 00:15:31,582 --> 00:15:32,757 "eller forfængelig indbildskhed. 295 00:15:32,801 --> 00:15:34,237 "Snarere i ydmyghed, 296 00:15:34,281 --> 00:15:36,326 værdsætte andre over jer selv." 297 00:15:36,413 --> 00:15:38,459 Det er en af mine yndlingsvers. 298 00:15:38,502 --> 00:15:41,157 Jeg vil have denne uges prædiken 299 00:15:41,244 --> 00:15:44,378 at handle om at tage sig af dem der har mest brug for hjælp. 300 00:15:45,814 --> 00:15:47,947 Nå, frivilligt arbejde kl børnehospitalet, 301 00:15:47,990 --> 00:15:50,993 det er ret indlysende du lever efter de ord. 302 00:15:51,037 --> 00:15:54,954 Helt ærligt, jeg... Jeg har lyst Jeg har ikke gjort nok. 303 00:15:56,129 --> 00:15:57,130 Frank... 304 00:15:58,261 --> 00:16:00,002 din ydmyghed 305 00:16:00,046 --> 00:16:02,570 er en inspiration til os alle. 306 00:16:11,013 --> 00:16:12,188 Okay alle sammen 307 00:16:12,275 --> 00:16:14,974 det er dine ordforrådsord for ugen. 308 00:16:15,017 --> 00:16:16,845 Hvorfor skriver du ikke dem alle sammen ned i dine notesbøger? 309 00:16:16,888 --> 00:16:19,979 Til lektier vil jeg have dig at definere hvert ord, 310 00:16:20,022 --> 00:16:22,155 og brug derefter hvert ord i en sætning. 311 00:16:22,198 --> 00:16:23,330 Ja, Opal? 312 00:16:23,417 --> 00:16:24,809 De ser hårde ud! 313 00:16:24,853 --> 00:16:27,856 Nå, ja, de er svære, men det er sådan vi lærer, 314 00:16:27,899 --> 00:16:29,727 og du kan bruge din ordbog at hjælpe dig. 315 00:16:33,035 --> 00:16:34,210 Philip? 316 00:16:34,297 --> 00:16:35,995 Kunne du tænke dig at rykke tættere på? 317 00:16:36,038 --> 00:16:38,519 Jeg er okay. 318 00:16:38,562 --> 00:16:39,999 Flyt venligst op. 319 00:16:40,042 --> 00:16:41,304 Du kan flytte tilbage 320 00:16:41,348 --> 00:16:42,653 så snart du er færdig skrive ordene ned. 321 00:16:48,616 --> 00:16:50,052 Er det bedre? 322 00:16:50,096 --> 00:16:52,011 Ikke rigtig. 323 00:16:52,054 --> 00:16:53,142 Det er stadig lidt sløret. 324 00:16:53,186 --> 00:16:55,492 Det kan jeg ikke sige hvad det tredje ord er. 325 00:16:55,536 --> 00:16:57,059 "Sur... NM 326 00:16:59,061 --> 00:17:00,323 S-sur... prise? 327 00:17:00,367 --> 00:17:02,282 Faktisk er det "støtte". 328 00:17:04,501 --> 00:17:06,938 Hvor lang tid har du haft problemer med at læse tavlen? 329 00:17:07,026 --> 00:17:09,376 Et par dage. 330 00:17:09,419 --> 00:17:12,335 Så tænker jeg en tur for at se Dr. Shepherd er i orden. 331 00:17:12,379 --> 00:17:14,120 Er din far stadig ude af byen? 332 00:17:14,163 --> 00:17:15,904 Jeg bliver stadig med fru Brayman. 333 00:17:15,947 --> 00:17:18,385 I så fald vil jeg tage dig, i dag efter skole. 334 00:17:18,428 --> 00:17:20,430 Men er jeg syg? 335 00:17:20,517 --> 00:17:22,954 Det tror jeg ikke. 336 00:17:30,397 --> 00:17:32,181 Eftermiddag, Abigail. 337 00:17:32,225 --> 00:17:33,791 Henry. 338 00:17:33,878 --> 00:17:36,620 Jeg tager en scone at gå. 339 00:17:36,707 --> 00:17:38,231 Er alt i orden? 340 00:17:38,318 --> 00:17:39,493 Du ligner nogen 341 00:17:39,536 --> 00:17:41,625 hvem er ved at levere en dødsdom. 342 00:17:41,712 --> 00:17:44,585 Nå, ikke en dødsdom, 343 00:17:44,628 --> 00:17:46,108 men ikke ligefrem en udsættelse, enten. 344 00:17:46,195 --> 00:17:47,892 Du husker som jeg fortalte dig 345 00:17:47,936 --> 00:17:50,547 at det ville være svært at finde en investor for banken. 346 00:17:50,591 --> 00:17:52,767 Den i Union City? 347 00:17:52,810 --> 00:17:54,725 Nej. Ikke interesseret. 348 00:17:54,769 --> 00:17:56,379 Hvad med Silver Lakes? 349 00:17:56,423 --> 00:17:58,077 Nej. 350 00:17:58,120 --> 00:18:01,080 Nej, det har jeg endnu et kort i ærmet, 351 00:18:01,123 --> 00:18:02,081 men øh... 352 00:18:02,124 --> 00:18:03,125 det er et langskud. 353 00:18:03,212 --> 00:18:05,345 Nå, på dette tidspunkt, Jeg vil tage ethvert skud. 354 00:18:05,388 --> 00:18:07,086 Okay. 355 00:18:07,129 --> 00:18:08,565 Tak. 356 00:18:10,915 --> 00:18:12,091 Mrs. Blakeley. 357 00:18:12,134 --> 00:18:13,744 Mr. Gowen. 358 00:18:13,788 --> 00:18:15,746 Firenze. 359 00:18:15,790 --> 00:18:17,008 Jeg har hørt rygterne. 360 00:18:17,096 --> 00:18:18,401 Det er sandt, er det ikke? 361 00:18:18,445 --> 00:18:19,881 Hvad mener du? 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,361 Du har lagt vores økonomiske fremtid 363 00:18:21,404 --> 00:18:22,710 i hænderne af en dømt forbryder. 364 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Nogen der stjal fra os! 365 00:18:25,104 --> 00:18:25,930 Firenze... 366 00:18:25,974 --> 00:18:27,758 kom med mig. 367 00:18:32,459 --> 00:18:34,678 Jeg prøver at holde vores bank flyder. 368 00:18:34,765 --> 00:18:36,202 Det virker ikke. 369 00:18:36,245 --> 00:18:37,725 Hvad skal vi gøre? 370 00:18:37,768 --> 00:18:39,944 Det kan vi ikke blive ved med at leve på denne måde. 371 00:18:39,988 --> 00:18:41,032 Vi giver ikke op. 372 00:18:41,120 --> 00:18:42,947 Hvad betyder det? 373 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Det vil ikke stoppe os 374 00:18:44,253 --> 00:18:46,168 fra at tabe alt, Abigail. 375 00:18:46,255 --> 00:18:47,430 Det er det eneste det vil stoppe det. 376 00:18:48,997 --> 00:18:50,259 Firenze, 377 00:18:50,303 --> 00:18:51,521 vi har været gennem hårde tider, 378 00:18:51,608 --> 00:18:52,566 men vi har holdt sammen. 379 00:18:52,609 --> 00:18:56,831 Vi fandt en måde, og vi gør det igen. 380 00:19:00,574 --> 00:19:02,228 Jeg er ked af det. 381 00:19:02,271 --> 00:19:03,577 Åh... 382 00:19:05,361 --> 00:19:07,189 Jeg forstår. 383 00:19:09,757 --> 00:19:11,019 Åh... 384 00:19:12,194 --> 00:19:14,153 Har du nogensinde set denne seddel eller frakke? 385 00:19:14,196 --> 00:19:16,024 Ingen? Okay. Tak. 386 00:19:17,460 --> 00:19:19,984 Tag det. Kom nu. Lad os gå ind igen. 387 00:19:29,820 --> 00:19:31,822 Undskyld. Jeg prøvede. 388 00:19:31,866 --> 00:19:35,217 Er det hele chefen Det gør retsmedicinske efterforskere? 389 00:19:35,304 --> 00:19:36,827 Spørg rundt? 390 00:19:36,871 --> 00:19:40,004 Nej, når det er en alvorlig forbrydelse, vi graver dybt, 391 00:19:40,048 --> 00:19:41,180 men vi taler om en frakke her. 392 00:19:41,223 --> 00:19:43,138 Dette kunne være vigtigt for nogen. 393 00:19:43,182 --> 00:19:44,618 Det er jeg sikker på ikke. 394 00:19:44,661 --> 00:19:46,141 Hvordan kan er du sikker? 395 00:19:46,185 --> 00:19:48,012 Nå, fordi det er ikke en gerning, 396 00:19:48,056 --> 00:19:50,319 og det er ikke et testamente, og det er ikke et skattekort. 397 00:19:50,363 --> 00:19:52,147 Det er bare en lille note. 398 00:19:56,282 --> 00:19:57,544 Vent et øjeblik. 399 00:19:59,328 --> 00:20:00,677 Kom med det tilbage til mig. 400 00:20:00,721 --> 00:20:02,549 Og tag frakken af. 401 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 Det første vi ved er det... 402 00:20:12,211 --> 00:20:14,430 den blev ikke sendt, den blev overrakt til hende, 403 00:20:14,517 --> 00:20:16,737 fordi den ikke er underskrevet. 404 00:20:16,824 --> 00:20:18,652 Hvem der har givet sedlen eller fik sedlen 405 00:20:18,695 --> 00:20:21,220 havde snavsede hænder. 406 00:20:21,263 --> 00:20:23,483 Er det vigtigt? 407 00:20:23,526 --> 00:20:24,658 Man ved aldrig med spor. 408 00:20:30,881 --> 00:20:33,144 Kunne du ikke lige have fået en anden frakke? 409 00:20:35,059 --> 00:20:36,844 Du kigger for flere ledetråde? 410 00:20:36,887 --> 00:20:39,934 Det er, hvad Chief Forensic Det gør efterforskerne. 411 00:20:41,240 --> 00:20:43,677 Du ligner Sherlock Holmes. 412 00:20:43,720 --> 00:20:45,940 Undtagen Sherlock Holmes er forestilling. 413 00:20:46,027 --> 00:20:47,507 Jeg er den ægte vare. 414 00:20:53,774 --> 00:20:55,384 Hvad er det? 415 00:20:55,428 --> 00:20:58,387 Vi leder efter nogen med rødt hår. 416 00:21:03,610 --> 00:21:05,873 Okay, kan du læse denne linje til mig? 417 00:21:05,916 --> 00:21:08,702 S-C-U-T-I-J? 418 00:21:08,745 --> 00:21:09,703 Perfektionere! 419 00:21:09,746 --> 00:21:11,226 Godt gået, Philip! 420 00:21:11,270 --> 00:21:14,229 Tildæk nu dit andet øje og lad os læse den samme linje. 421 00:21:15,926 --> 00:21:16,884 T... 422 00:21:16,927 --> 00:21:19,930 0... V... 423 00:21:19,974 --> 00:21:22,455 P...I...T? 424 00:21:22,542 --> 00:21:23,760 Ah. 425 00:21:23,804 --> 00:21:27,068 Jeg tror, vi ved det hvad sker der her, unge mand. 426 00:21:27,111 --> 00:21:28,374 Gør vi? 427 00:21:28,417 --> 00:21:30,289 Ja. Du skal bruge briller. 428 00:21:34,336 --> 00:21:37,165 Lad os prøve disse. 429 00:21:40,821 --> 00:21:42,344 Der går du. 430 00:21:42,431 --> 00:21:44,259 Okay. Nu... 431 00:21:45,869 --> 00:21:47,480 Prøv at læse præcis det samme linje, lige der. 432 00:21:49,003 --> 00:21:50,918 S-C-U-T-I-]. 433 00:21:50,961 --> 00:21:53,137 Stor. Og linjen lige nedenunder? 434 00:21:54,400 --> 00:21:56,750 T-H-L-S-D-A. 435 00:21:56,793 --> 00:21:58,926 Se på det. Jeg tror, ​​vi har et match! 436 00:22:00,841 --> 00:22:03,409 Men jeg vil ikke at bære briller. 437 00:22:03,452 --> 00:22:06,412 Dit syn er fint at se tingene tæt på. 438 00:22:06,455 --> 00:22:08,805 Du har kun brug for disse at se ting, der er langt væk. 439 00:22:08,849 --> 00:22:10,416 Nøjagtig. 440 00:22:10,459 --> 00:22:11,460 Ligesom tavlen, 441 00:22:11,547 --> 00:22:12,809 eller når du står i udmarken, 442 00:22:12,853 --> 00:22:13,941 spiller baseball. 443 00:22:13,984 --> 00:22:16,291 Så jeg vil ikke savne flere fluebolde? 444 00:22:16,335 --> 00:22:18,380 Sandsynligvis ikke. 445 00:22:18,467 --> 00:22:21,383 Så længe du er iført dine briller. 446 00:22:30,610 --> 00:22:32,438 Det er så sødt, 447 00:22:32,481 --> 00:22:34,440 men jeg har aldrig ejet den frakke før. 448 00:22:34,483 --> 00:22:35,484 Sheriffen fandt et rødt hår på den. 449 00:22:35,571 --> 00:22:37,486 Men det er ikke min. 450 00:22:37,530 --> 00:22:39,619 Og det ser det ud til at være skrevet til en der hedder... 451 00:22:39,662 --> 00:22:41,360 er det Lucy? 452 00:22:41,403 --> 00:22:42,535 Har du nogensinde kender nogen 453 00:22:42,622 --> 00:22:44,667 ved navn Lucy eller Livvy, eller nogen med det navn? 454 00:22:44,754 --> 00:22:47,148 Ringer ikke en klokke. Jeg er ked af det. 455 00:22:47,191 --> 00:22:49,193 Tak. 456 00:22:49,237 --> 00:22:51,457 Hvad nu? 457 00:22:51,500 --> 00:22:53,110 Vi bliver ved med at lede for spor. 458 00:22:53,154 --> 00:22:54,547 Kom nu. 459 00:22:55,896 --> 00:22:58,420 Du skal være glad at få Frank tilbage. 460 00:22:58,507 --> 00:22:59,856 Nogle gange ved du det ikke hvor meget du savner nogen 461 00:22:59,943 --> 00:23:01,815 indtil de kommer hjem. 462 00:23:01,858 --> 00:23:04,165 Mm. Vi har alle savnet hans tilstedeværelse i byen. 463 00:23:04,208 --> 00:23:06,167 Jeg er ikke sikker han er her allesammen. 464 00:23:06,210 --> 00:23:07,255 Hvad mener du? 465 00:23:07,342 --> 00:23:09,300 Han vil ikke sige det, 466 00:23:09,344 --> 00:23:11,041 men jeg ved hvor meget de børn 467 00:23:11,085 --> 00:23:12,434 og hans arbejde betyder for ham. 468 00:23:12,521 --> 00:23:15,655 Og jeg ved hvor meget du mener for ham. 469 00:23:15,698 --> 00:23:19,702 Jeg kender en del af ham vil gerne være her, men... 470 00:23:19,746 --> 00:23:21,922 kun en del af ham. 471 00:23:22,009 --> 00:23:24,403 For nu... er han her. 472 00:23:26,622 --> 00:23:27,841 Du har ret, 473 00:23:27,884 --> 00:23:29,016 og for det, Jeg burde være taknemmelig. 474 00:23:29,059 --> 00:23:29,930 Mm-hmm. 475 00:23:30,017 --> 00:23:31,758 Hvor er Jack? 476 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 Åh, vent. Lad mig gætte. 477 00:23:33,499 --> 00:23:35,239 Oppe ved det land, klar til at bygge 478 00:23:35,326 --> 00:23:37,372 så store, smukke dit hus. 479 00:23:37,416 --> 00:23:39,026 Om det... 480 00:23:39,069 --> 00:23:40,680 Hvad er det? 481 00:23:40,723 --> 00:23:42,159 Mr. Jenkins... 482 00:23:42,203 --> 00:23:43,204 Åh nej. 483 00:23:43,247 --> 00:23:44,858 Hvad har han gjort nu? 484 00:23:44,901 --> 00:23:46,860 Han tager Jacks land tilbage. 485 00:23:46,903 --> 00:23:47,948 Hvad? 486 00:23:48,035 --> 00:23:49,515 Han har en kontant køber til det. 487 00:23:49,558 --> 00:23:51,342 Men det kan han ikke. Han har en aftale med Jack! 488 00:23:51,386 --> 00:23:53,344 Nå, vi kiggede ved lånedokumentet, 489 00:23:53,388 --> 00:23:54,476 og det kan han. 490 00:23:54,563 --> 00:23:56,391 Hvad vil du gøre? 491 00:23:58,437 --> 00:24:00,177 Vi kommer til at overleve. 492 00:24:00,221 --> 00:24:01,309 På godt og ondt. 493 00:24:07,533 --> 00:24:08,925 - Morgen. - Morgen. 494 00:24:09,012 --> 00:24:10,318 Hej! 495 00:24:12,712 --> 00:24:14,844 Hej! Hvornår gjorde får du briller? 496 00:24:14,888 --> 00:24:16,237 I går. 497 00:24:16,280 --> 00:24:18,457 Men det har jeg ikke at have dem på hele tiden. 498 00:24:18,544 --> 00:24:19,458 Men når du gør det, 499 00:24:19,501 --> 00:24:21,068 du vil have fire øjne. 500 00:24:21,111 --> 00:24:22,548 De slags se sjovt ud på dig. 501 00:24:22,591 --> 00:24:23,766 Okay, børn, det er nok. 502 00:24:23,853 --> 00:24:24,854 Vi laver ikke sjov 503 00:24:24,898 --> 00:24:26,726 af vores venner, vi støtter dem. 504 00:24:26,769 --> 00:24:28,510 Hvilket er et ord du bør være bekendt med, 505 00:24:28,597 --> 00:24:31,078 da det er en af vores ordforråd i denne uge. 506 00:24:49,879 --> 00:24:50,880 Cody, Robert-- 507 00:24:50,924 --> 00:24:52,142 du bliver opholder sig i frikvarteret i dag. 508 00:24:52,229 --> 00:24:53,448 Aww. 509 00:24:53,492 --> 00:24:55,276 Hvis en af jer skulle have briller på, 510 00:24:55,319 --> 00:24:56,146 ville det føles godt at blive drillet? 511 00:24:56,233 --> 00:24:57,844 Ingen. 512 00:24:59,106 --> 00:25:00,586 Jeg vil have jer begge at undskylde til Philip. 513 00:25:00,629 --> 00:25:03,632 Undskyld. 514 00:25:06,330 --> 00:25:08,637 Jeg synes du ser meget smuk ud i dine briller. 515 00:25:08,724 --> 00:25:10,291 jeg kan lide også dine briller. 516 00:25:10,334 --> 00:25:12,162 Tak, Opal. 517 00:25:22,738 --> 00:25:23,783 Godmorgen, kæreste. 518 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 Godmorgen. 519 00:25:25,785 --> 00:25:27,700 Hvad læser du der? 520 00:25:27,787 --> 00:25:30,354 Åh, bare en historiebog. 521 00:25:31,617 --> 00:25:34,837 Gulnede sider af svundne dage. 522 00:25:34,924 --> 00:25:37,361 Ikke rigtig relevant længere. 523 00:25:38,667 --> 00:25:40,364 Morgenmaden er lidt kold. 524 00:25:40,451 --> 00:25:43,716 Ja. Det er forfærdeligt når tingene bliver kolde. 525 00:25:43,803 --> 00:25:44,847 Er det ikke? 526 00:25:44,891 --> 00:25:45,935 Det er... 527 00:25:45,979 --> 00:25:48,285 men hvordan gjorde det blive iskold? 528 00:25:48,329 --> 00:25:49,678 Ja. 529 00:25:49,765 --> 00:25:51,201 Hvordan? 530 00:25:52,551 --> 00:25:54,770 Øh, du ved, Jeg tror bare, jeg får det 531 00:25:54,814 --> 00:25:56,380 en scones og en kaffe hos Abigail. 532 00:25:56,467 --> 00:25:58,382 Hvis du skal. 533 00:26:00,689 --> 00:26:01,951 Mm... 534 00:26:01,995 --> 00:26:04,301 Jeg formodede ikke, at du pakkede mig en frokost, så også? 535 00:26:04,345 --> 00:26:05,955 Tja, du lægger aldrig mærke til hvad Jeg pakker din frokost alligevel ind. 536 00:26:05,999 --> 00:26:08,001 Det er ikke sandt. 537 00:26:08,044 --> 00:26:09,785 Du gjorde mig så lækker varm suppe den anden dag. 538 00:26:09,829 --> 00:26:11,657 Frokost er det ikke altid om mad... 539 00:26:11,700 --> 00:26:13,136 Lee. 540 00:26:13,180 --> 00:26:14,703 Højre. 541 00:26:14,790 --> 00:26:18,315 Okay, det vil jeg, øh, så ses vi ved middagstid. 542 00:26:24,321 --> 00:26:26,541 jeg må sige, Jeg er meget imponeret 543 00:26:26,585 --> 00:26:27,673 med dine scoringer på disse prøver. 544 00:26:27,716 --> 00:26:30,066 Det er klart I studerede alle meget hårdt. 545 00:26:30,153 --> 00:26:31,328 Jeg fik et A-plus! 546 00:26:31,372 --> 00:26:33,026 Og siden jer alle gjorde det så godt, 547 00:26:33,069 --> 00:26:36,159 Jeg vil give dig en ekstra fem minutter i frikvarteret i dag! 548 00:26:36,203 --> 00:26:38,074 Klasse afskediget. 549 00:26:39,554 --> 00:26:41,512 Vil du ikke at komme og spille baseball? 550 00:26:41,556 --> 00:26:42,644 Nu hvor du har briller, 551 00:26:42,731 --> 00:26:44,603 du vil kunne at fange bolden. 552 00:26:44,690 --> 00:26:47,214 Jeg har det ikke for godt. Jeg tror, ​​jeg bliver inde. 553 00:26:54,177 --> 00:26:55,875 Philip, har du grædt igen? 554 00:26:55,918 --> 00:26:56,919 Nej. 555 00:26:57,006 --> 00:26:58,181 Er du sikker? 556 00:26:58,225 --> 00:26:59,400 Jeg lover. 557 00:26:59,443 --> 00:27:02,185 Men mit hoved har gjort ondt, 558 00:27:02,229 --> 00:27:04,535 og mine øjne gjorde også ondt. 559 00:27:04,579 --> 00:27:06,537 Nå, nogle gange kan det ske når du begynder at bruge briller. 560 00:27:06,581 --> 00:27:08,365 Men de hjælper mig se bedre. 561 00:27:08,409 --> 00:27:09,540 jeg ved, 562 00:27:09,584 --> 00:27:11,064 og jeg er meget stolt af dig for at have dem på, 563 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 men det kan dine linser være lidt for stærkt. 564 00:27:13,066 --> 00:27:14,284 Jeg tager dig tilbage 565 00:27:14,371 --> 00:27:15,459 for at se Dr. Shepherd i dag efter skole, okay? 566 00:27:15,546 --> 00:27:17,113 - Okay. - Og i mellemtiden-- 567 00:27:17,200 --> 00:27:18,767 Jeg giver dig et koldt håndklæde, for at hjælpe med din hovedpine. 568 00:27:18,854 --> 00:27:20,421 Tak, fru Thornton. 569 00:27:34,087 --> 00:27:35,262 Mr. Jenkins. 570 00:27:36,567 --> 00:27:38,918 Fru Stanton. 571 00:27:38,961 --> 00:27:41,181 Du ringer ind Jacks lån? 572 00:27:41,224 --> 00:27:43,226 Det hele er helt lovligt. 573 00:27:43,270 --> 00:27:45,446 Der er det, der er lovligt og hvad der er rigtigt, 574 00:27:45,489 --> 00:27:46,621 og det er ikke rigtigt. 575 00:27:46,665 --> 00:27:48,797 Der er en køber til den jord i Buxton, 576 00:27:48,884 --> 00:27:50,364 og banken har brug for kontanter. 577 00:27:50,407 --> 00:27:51,931 Din bank har brug for mig. 578 00:27:51,974 --> 00:27:54,237 Jeg prøver at finde investorer at holde dig oven vande. 579 00:27:54,281 --> 00:27:55,151 Ligesom vi er. 580 00:27:55,238 --> 00:27:56,283 Nå, indtil det sker, 581 00:27:56,326 --> 00:27:57,937 lad os være ærede og ikke underhåndet. 582 00:28:00,243 --> 00:28:02,158 Jeg tager det under overvejelse, 583 00:28:02,245 --> 00:28:03,551 men jeg giver ingen løfter. 584 00:28:06,249 --> 00:28:08,730 Få det til at gå væk, Mr. Jenkins. 585 00:28:17,826 --> 00:28:19,436 Gør disse hovedpine kom bare 586 00:28:19,480 --> 00:28:20,699 når du har på dine briller? 587 00:28:20,786 --> 00:28:22,657 Nej. Jeg får dem meget, 588 00:28:22,744 --> 00:28:24,267 selv når Jeg har ikke brillerne på. 589 00:28:24,311 --> 00:28:27,357 Philip... hvorfor ikke fortæller du os det før? 590 00:28:27,444 --> 00:28:29,620 Jeg ville ikke have nogen at være sur på mig. 591 00:28:29,664 --> 00:28:31,231 Åh. Kæreste, 592 00:28:31,274 --> 00:28:32,449 vi kunne aldrig blive sure 593 00:28:32,493 --> 00:28:34,277 om dig ikke har det godt. 594 00:28:34,321 --> 00:28:36,192 Og er din vision stadig lidt sløret, 595 00:28:36,279 --> 00:28:37,498 selv når du er har du dine briller på? 596 00:28:37,541 --> 00:28:38,891 Undertiden. 597 00:28:39,935 --> 00:28:41,241 Okay. 598 00:28:41,284 --> 00:28:43,156 Vi vil prøve noget helt anderledes. 599 00:28:43,199 --> 00:28:44,635 Bliv ved med at se på mig 600 00:28:44,679 --> 00:28:46,289 og fortæl mig, 601 00:28:46,333 --> 00:28:48,901 hvor mange fingre holder jeg op? 602 00:28:48,944 --> 00:28:51,294 Jeg kan ikke rigtig se din hånd der. 603 00:28:51,338 --> 00:28:52,992 Okay. 604 00:28:53,035 --> 00:28:53,949 Hvor mange her nu? 605 00:28:53,993 --> 00:28:56,169 To. 606 00:28:56,256 --> 00:28:57,910 Fremragende. Og på denne side? 607 00:28:57,953 --> 00:28:59,955 Jeg kan ikke rigtig se din hånd der også. 608 00:28:59,999 --> 00:29:01,304 Okay. 609 00:29:01,348 --> 00:29:02,566 Hold dig fast her, kammerat. 610 00:29:02,653 --> 00:29:03,393 Okay? Det bliver vi lige tilbage. 611 00:29:08,311 --> 00:29:09,965 Carson... hvad sker der? 612 00:29:10,009 --> 00:29:11,184 Dette er meget mere seriøst 613 00:29:11,227 --> 00:29:12,359 end jeg først troede. 614 00:29:12,446 --> 00:29:14,796 tror jeg Philip har grøn stær. 615 00:29:14,840 --> 00:29:15,971 Hvad er det? 616 00:29:16,015 --> 00:29:17,320 Det er en øjensygdom 617 00:29:17,364 --> 00:29:18,757 der beskadiger optikken nerve i hjernen. 618 00:29:18,844 --> 00:29:20,280 Opbygger væske i øjet, 619 00:29:20,323 --> 00:29:22,717 lægger pres på nerven, og får øjnene til at løbe i vand. 620 00:29:22,804 --> 00:29:25,415 Åh, så det er derfor Philip så ud som om han græd. 621 00:29:25,502 --> 00:29:28,505 Ja, og glaukom bliver også sløret det perifere syn, 622 00:29:28,549 --> 00:29:29,985 hvorfor han ikke kunne se min hånd på siden. 623 00:29:30,029 --> 00:29:31,682 Åh nej. 624 00:29:31,726 --> 00:29:33,249 Vil han klare sig? 625 00:29:33,336 --> 00:29:35,512 Uden den rette behandling, han kunne miste synet. 626 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 Carson... 627 00:29:37,732 --> 00:29:39,038 det kan vi ikke lade ske. 628 00:29:39,125 --> 00:29:40,213 Selvfølgelig ikke. 629 00:29:40,300 --> 00:29:41,388 Men det er jeg ikke en øjenlæge. 630 00:29:42,606 --> 00:29:44,173 Philip skal til en specialist 631 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 på børnehospitalet med det samme. 632 00:29:45,958 --> 00:29:47,524 Jeg sender et telegram til sin far. 633 00:29:47,568 --> 00:29:49,178 Han har arbejdet udenfor af Cape Fullerton 634 00:29:49,222 --> 00:29:50,571 for fortiden få måneder. 635 00:29:50,614 --> 00:29:52,181 Han burde vide det. 636 00:30:00,581 --> 00:30:02,670 Så du siger Kan glaukom behandles? 637 00:30:02,713 --> 00:30:04,193 Så Philip vil ikke blive blind? 638 00:30:04,237 --> 00:30:06,282 Hans syn kan reddes, 639 00:30:06,369 --> 00:30:08,241 men han får brug for det operation med det samme. 640 00:30:08,284 --> 00:30:10,852 Det er en meget delikat procedure 641 00:30:10,896 --> 00:30:13,550 der skal udføres af en øjenlæge. 642 00:30:13,594 --> 00:30:15,639 Frank, du må kende nogen på børnehospitalet. 643 00:30:15,726 --> 00:30:17,163 Kan du hjælpe os? 644 00:30:18,381 --> 00:30:19,992 Jeg ved det administratorerne. 645 00:30:20,035 --> 00:30:22,342 Måske hvis jeg forklarer situationen, 646 00:30:22,385 --> 00:30:24,561 de kan finde Philip en seng. 647 00:30:24,605 --> 00:30:26,781 Jeg går og sender et telegram lige nu. 648 00:30:26,868 --> 00:30:28,435 jeg virkelig værdsætter det, Frank. 649 00:30:29,610 --> 00:30:31,090 Jeg er straks tilbage. 650 00:30:31,177 --> 00:30:33,309 Jeg tager med dig. 651 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 Det ville være ødelæggende hvis Philip blev blind. 652 00:30:45,452 --> 00:30:47,541 Elizabeth, du skal ikke bekymre dig. 653 00:30:47,584 --> 00:30:49,325 Frank vil flytte himmel og jord 654 00:30:49,412 --> 00:30:51,023 for Philip at få den hjælp han har brug for. 655 00:31:15,612 --> 00:31:17,353 Hej skat. 656 00:31:18,964 --> 00:31:20,443 Hej. 657 00:31:20,487 --> 00:31:22,663 Hør... 658 00:31:22,706 --> 00:31:26,145 Jeg ved, at du har følt lidt blåt for nylig, 659 00:31:26,232 --> 00:31:27,842 SÅ... 660 00:31:27,929 --> 00:31:28,887 Jeg har en overraskelse for dig. 661 00:31:29,975 --> 00:31:31,019 Gør du? 662 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 - Mm-hmm. - Hvad? 663 00:31:32,629 --> 00:31:33,543 Kom her. 664 00:31:41,812 --> 00:31:43,249 Åh, Lee. 665 00:31:44,815 --> 00:31:46,643 Du behøvede ikke at gå til alt dette besvær. 666 00:31:46,687 --> 00:31:48,297 Åh, tror jeg måske gjorde jeg det. 667 00:31:48,341 --> 00:31:50,038 Og der er mere. 668 00:31:56,001 --> 00:31:57,959 Åbn den. 669 00:31:58,003 --> 00:31:59,961 Jeg ved det hvad der står, Lee. 670 00:32:00,005 --> 00:32:01,093 Jeg skrev det. 671 00:32:01,136 --> 00:32:02,616 Åbn den. 672 00:32:07,273 --> 00:32:08,622 Det er originalen Broadway rollebesætning. 673 00:32:08,665 --> 00:32:10,276 Gilbert og Sullivan's "Pirates of Penzance" 674 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 og New York Rejseselskab. 675 00:32:11,668 --> 00:32:13,932 Du er mit livs kærlighed, Rosmarin. 676 00:32:15,672 --> 00:32:18,284 Åh! Lee! 677 00:32:21,504 --> 00:32:22,592 En skål. 678 00:32:28,685 --> 00:32:30,861 Til det gifte liv. 679 00:32:32,820 --> 00:32:34,126 Til at være gift med dig. 680 00:32:34,169 --> 00:32:36,041 Mm. 681 00:32:42,699 --> 00:32:44,484 Du ser det lidt udtvære dernede? 682 00:32:44,527 --> 00:32:46,181 Det tror jeg måske være kulstøv. 683 00:32:46,225 --> 00:32:47,530 Det ligner det. 684 00:32:47,574 --> 00:32:48,836 Jeg kender din mand var supervisor 685 00:32:48,879 --> 00:32:50,359 i den gamle mine. 686 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 Jeg troede lige dig har måske en idé. 687 00:32:52,535 --> 00:32:54,798 Jeg genkender ikke frakken. 688 00:32:54,842 --> 00:32:56,844 Vi tænker personen kan have rødt hår, 689 00:32:56,887 --> 00:32:58,019 men det har vi allerede spurgte fru Sullivan. 690 00:32:59,368 --> 00:33:03,285 Du genkender navnet Livvy eller Lucy? 691 00:33:03,329 --> 00:33:05,722 Nej. Jeg er ked af det. 692 00:33:05,766 --> 00:33:07,028 Tak alligevel, Fru Stanton. 693 00:33:07,072 --> 00:33:08,899 Held og lykke. 694 00:33:10,727 --> 00:33:12,120 Vente! 695 00:33:12,164 --> 00:33:14,862 Navnet på sedlen-- det er ikke Lucy eller Livvy. 696 00:33:14,905 --> 00:33:16,037 Det er "Lovey". 697 00:33:16,081 --> 00:33:17,386 Kærlig? 698 00:33:17,430 --> 00:33:19,084 Det var et kælenavn, 699 00:33:19,171 --> 00:33:20,911 og hun er ikke den ene med rødt hår. 700 00:33:20,999 --> 00:33:23,914 Det var hendes mand. 701 00:33:28,658 --> 00:33:30,443 Firenze! 702 00:33:30,530 --> 00:33:31,879 Hold et øjeblik! 703 00:33:31,922 --> 00:33:33,533 Åh! Laura! 704 00:33:33,576 --> 00:33:35,622 Åh, min gamle frakke ser godt ud på dig. 705 00:33:35,709 --> 00:33:37,232 Vi fandt denne note 706 00:33:37,319 --> 00:33:39,713 i foret af pelsen. 707 00:33:43,978 --> 00:33:45,675 "Kære... 708 00:33:45,719 --> 00:33:48,896 "Din konstante latter fylder mit hjerte. 709 00:33:48,939 --> 00:33:52,073 Mist aldrig den glæde, du finder i alt omkring dig." 710 00:33:53,248 --> 00:33:55,250 Åh! 711 00:33:56,599 --> 00:33:59,080 Jeg... var 16 da Paul gav mig dette! 712 00:33:59,124 --> 00:34:01,169 Min barndoms kæreste. 713 00:34:01,213 --> 00:34:03,171 Min mand. 714 00:34:05,130 --> 00:34:08,437 Du ved, jeg havde glemt det hvad han så i mig... 715 00:34:09,525 --> 00:34:11,440 Sådan plejede jeg at være... 716 00:34:11,527 --> 00:34:13,094 Det hele var hende. 717 00:34:14,313 --> 00:34:17,098 Mange tak for dette. 718 00:34:17,142 --> 00:34:20,188 Det betyder alverden for mig. 719 00:34:20,232 --> 00:34:21,755 Jeg vil værdsætte det. 720 00:34:21,798 --> 00:34:22,756 Tak for frakken. 721 00:34:22,799 --> 00:34:24,932 Åh, du er så velkommen. 722 00:34:24,975 --> 00:34:25,889 Tak. 723 00:34:25,933 --> 00:34:27,239 Du er velkommen. 724 00:34:28,283 --> 00:34:29,284 Åh! 725 00:34:30,459 --> 00:34:32,853 Godt gået! 726 00:34:55,658 --> 00:34:57,704 Jack. 727 00:35:02,578 --> 00:35:04,319 Hvad er der i vejen? 728 00:35:04,363 --> 00:35:07,017 jeg har været... 729 00:35:07,061 --> 00:35:09,716 Jeg har fået en opgave ved Fort Clay. 730 00:35:14,460 --> 00:35:16,026 Skal du afsted igen? 731 00:35:16,114 --> 00:35:17,941 Kun i to måneder. 732 00:35:19,291 --> 00:35:20,857 Det er for at træne andre Mounties, 733 00:35:20,901 --> 00:35:22,816 det overvejes en prestigefyldt opgave, 734 00:35:22,859 --> 00:35:24,644 faktisk en ære. 735 00:35:25,993 --> 00:35:27,429 Jeg troede, vi var færdige med det. 736 00:35:27,473 --> 00:35:28,996 Og det er vi næsten, Jeg lover dig. 737 00:35:30,302 --> 00:35:32,173 Jack, jeg har været bekymret om dig så længe-- 738 00:35:32,260 --> 00:35:33,305 Dette er anderledes. 739 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Der er ingen fare. 740 00:35:35,176 --> 00:35:36,873 Det værste der kan ske er jeg mister min stemme 741 00:35:36,917 --> 00:35:39,049 råber ad de nye rekrutter. 742 00:35:41,226 --> 00:35:43,053 Jeg ser dig ikke lige så meget af en råbende. 743 00:35:43,141 --> 00:35:44,838 Mere ligesom en streng foredragsholder. 744 00:35:48,842 --> 00:35:50,626 Sagen er, 745 00:35:50,670 --> 00:35:52,150 vi kan ikke gå til Chicago lige nu. 746 00:35:57,024 --> 00:35:58,156 Så tager jeg med dig. 747 00:35:59,287 --> 00:36:00,810 Til Fort Clay? 748 00:36:00,854 --> 00:36:02,899 Mm-hmm. 749 00:36:04,423 --> 00:36:07,513 Du kan ikke tage afsted Hope Valley i to måneder. 750 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 Jeg kan, så længe det tager os at komme til Fort Clay og tilbage. 751 00:36:10,690 --> 00:36:13,388 Vi vil overveje det vores bryllupsrejse. 752 00:36:13,475 --> 00:36:15,564 Jeg hører, det er et smukt land. 753 00:36:15,651 --> 00:36:18,045 Det er smukt... 754 00:36:18,088 --> 00:36:21,048 intelligent, og forståelse. 755 00:36:22,658 --> 00:36:23,703 Hvordan blev jeg så heldig? 756 00:36:26,706 --> 00:36:29,709 De siger hver af os er født under en stjerne. 757 00:36:31,493 --> 00:36:33,930 Vores er ikke bare heldige... 758 00:36:34,017 --> 00:36:35,889 de er charmeret. 759 00:36:48,336 --> 00:36:49,555 Bare rolig. 760 00:36:49,598 --> 00:36:50,860 Lægerne vil pas godt på dig 761 00:36:50,904 --> 00:36:52,253 når du først kommer dertil. 762 00:36:52,340 --> 00:36:55,038 Og pastor Frank vil sørg for at komme sikkert dertil. 763 00:36:55,082 --> 00:36:56,344 Okay? 764 00:36:59,086 --> 00:37:00,261 Tak, Frank. 765 00:37:00,348 --> 00:37:02,568 Jeg vil ikke have dig at bekymre sig om en ting. 766 00:37:02,611 --> 00:37:04,222 Du fortalte det til min far hvor skal jeg hen? 767 00:37:04,265 --> 00:37:05,397 Det gjorde jeg. Det bliver han venter på dig 768 00:37:05,440 --> 00:37:06,746 i Cape Fullerton, 769 00:37:06,789 --> 00:37:08,922 og vi ses igen her før du ved af det. 770 00:37:08,965 --> 00:37:09,879 Løfte? 771 00:37:09,923 --> 00:37:11,141 Jeg lover. 772 00:37:11,229 --> 00:37:12,360 Jeg kommer til at savne dig. 773 00:37:12,404 --> 00:37:14,623 Jeg vil også savne dig. 774 00:37:22,283 --> 00:37:24,372 Vi beklager vi drillede dig, Philip. 775 00:37:24,416 --> 00:37:25,634 Det gjorde vi ikke mene noget med det. 776 00:37:25,721 --> 00:37:26,853 Det er okay. 777 00:37:26,940 --> 00:37:28,246 Dette er til dig. 778 00:37:28,289 --> 00:37:29,595 Det er fra hele klassen. 779 00:37:33,599 --> 00:37:35,775 Laura tegnede billedet. 780 00:37:35,818 --> 00:37:36,950 Og vi alle underskrev det. 781 00:37:36,993 --> 00:37:39,082 Det er rigtig hyggeligt. 782 00:37:40,954 --> 00:37:42,260 Tak. 783 00:37:42,303 --> 00:37:43,391 Farvel, Philip. 784 00:37:43,435 --> 00:37:44,914 Vi ses snart. 785 00:37:44,958 --> 00:37:47,003 - Bliv rask. - Vi kommer til at savne dig. 786 00:37:52,182 --> 00:37:54,576 Abigail... 787 00:37:54,620 --> 00:37:57,449 Jeg har brug for at tale til dig om noget. 788 00:37:57,492 --> 00:37:59,799 Jeg ved, hvad du skal gøre. 789 00:37:59,842 --> 00:38:01,235 Gør du? 790 00:38:03,281 --> 00:38:04,760 Du skal blive der, Frank. 791 00:38:06,153 --> 00:38:08,155 Din hengivenhed til de børn, 792 00:38:08,198 --> 00:38:10,462 det er dit kald. 793 00:38:12,638 --> 00:38:14,814 Ja. Det er det virkelig. 794 00:38:18,034 --> 00:38:19,645 Du er en god mand, Frank. 795 00:38:23,953 --> 00:38:25,564 Kommer fra dig, det betyder meget. 796 00:38:37,227 --> 00:38:39,142 Jeg ville ønske, jeg kunne spørge dig at gå med mig. 797 00:38:39,186 --> 00:38:41,754 Jeg ville ønske, jeg kunne bede dig blive. 798 00:38:59,989 --> 00:39:01,991 Pas på dig, Cody. 799 00:39:02,035 --> 00:39:03,558 Hvornår kommer du tilbage? 800 00:39:03,645 --> 00:39:06,431 Nå, jeg er ikke rigtig sikker... 801 00:39:06,474 --> 00:39:07,693 men jeg skriver til dig. 802 00:39:07,780 --> 00:39:09,738 Vil du skrive mig tilbage? 803 00:39:11,218 --> 00:39:12,567 Du bliver ved med at lytte til din mor. 804 00:39:12,654 --> 00:39:14,874 Du skal nok klare dig. 805 00:39:46,122 --> 00:39:48,211 Hvad synes du om camping ved Diamond Lake? 806 00:39:48,255 --> 00:39:49,822 Jeg elsker det. 807 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 Måske kan vi fange ørred til aftensmad. 808 00:39:51,476 --> 00:39:52,868 Nå, måske, men bare for en sikkerheds skyld, 809 00:39:52,912 --> 00:39:54,957 Jeg pakkede nogle dåser af svinekød og bønner. 810 00:39:56,524 --> 00:39:57,525 Jack... 811 00:39:57,569 --> 00:39:59,179 Elizabeth. 812 00:39:59,222 --> 00:40:01,224 Mr. Jenkins, det gør vi ikke har dine penge. 813 00:40:01,268 --> 00:40:02,748 Det er det ikke hvorfor jeg er her. 814 00:40:02,791 --> 00:40:04,227 Faktisk, Jeg er glad for at fortælle dig 815 00:40:04,271 --> 00:40:05,577 vil banken ikke være overtager din ejendom. 816 00:40:08,580 --> 00:40:10,582 Nå, vi er taknemmelige, selvfølgelig, 817 00:40:10,625 --> 00:40:13,193 men hvad er ændret? 818 00:40:13,236 --> 00:40:14,499 Nå, du bliver bare ved betalingerne 819 00:40:14,542 --> 00:40:16,936 og hele landet vil blive dit snart nok. 820 00:40:19,982 --> 00:40:22,028 Hvad gør du tror der skete? 821 00:40:26,772 --> 00:40:29,775 Jeg har en idé. 822 00:40:29,862 --> 00:40:32,386 Abigail Stanton... 823 00:40:32,430 --> 00:40:35,737 sagde du noget til Mr. Jenkins? 824 00:40:35,781 --> 00:40:39,045 Åh, det kunne jeg have haft en lille snak med ham. 825 00:40:39,088 --> 00:40:40,960 Jeg gætter på, at det ikke var det en meget venlig en. 826 00:40:41,047 --> 00:40:42,265 Nå, nogle gange, mennesker skal lige mindes 827 00:40:42,309 --> 00:40:43,528 hvordan vi behandler hinanden her i Hope Valley. 828 00:40:44,790 --> 00:40:47,227 Vi er meget heldige at have dig som borgmester. 829 00:40:47,270 --> 00:40:49,577 Nå, givet vores økonomiske situation, 830 00:40:49,621 --> 00:40:51,666 Det ved jeg ikke alle er enig med dig lige nu. 831 00:40:51,753 --> 00:40:53,581 Og de ville tage fejl. 832 00:40:53,625 --> 00:40:54,800 tak, Abigail. 833 00:40:54,887 --> 00:40:55,670 Åh. 834 00:40:59,021 --> 00:41:00,501 Du er den bedste, Abigail. 835 00:41:03,983 --> 00:41:06,072 Nå, I to, gå. Nyd din bryllupsrejse. 836 00:41:09,684 --> 00:41:10,946 Abigail. 837 00:41:10,990 --> 00:41:13,427 Jeg har nogle gode nyheder. 838 00:41:13,471 --> 00:41:15,081 Jeg fandt en mulig investor for banken. 839 00:41:15,124 --> 00:41:16,691 Hun kommer til byen næste uge. 840 00:41:16,778 --> 00:41:18,780 Åh. Tak, Henry. 841 00:41:18,824 --> 00:41:20,434 Nu har jeg overbevist hende 842 00:41:20,478 --> 00:41:21,740 at komme og have et kig på stedet, 843 00:41:21,783 --> 00:41:23,176 men du vil skal sælge hende 844 00:41:23,263 --> 00:41:24,264 på ideen om at investere. 845 00:41:26,005 --> 00:41:27,833 Okay.