1
00:00:01,566 --> 00:00:02,654
BRAN:
හිරු බැස යන්නට ඇත,
2
00:00:02,698 --> 00:00:04,482
නමුත් අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
3
00:00:04,526 --> 00:00:07,007
සුදුසු වන්නේ අප නිසා ය
කිසිදා නිදා නොගන්නා නගරයේ.
4
00:00:07,050 --> 00:00:09,922
කෙසේ වෙතත්, ටෝබි මෙහි භාවිතා කළ හැකිය
තව ටිකක් සුන්දර නින්ද.
5
00:00:09,966 --> 00:00:11,533
- ඔහ්, බ්රැන්.
- කුමක් ද?
6
00:00:11,576 --> 00:00:12,838
ආහ්, අපි නිවුන් දරුවන්, මතකද?
7
00:00:12,882 --> 00:00:15,798
හේයි, සහෝදරවරුනි.
උන් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ...
8
00:00:15,841 --> 00:00:18,148
අහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට කියන්න අමතක වෙලා ඇති,
"ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක."
9
00:00:18,192 --> 00:00:19,628
- කවුද කියන්නේ මට අමතක වුණා කියලා?
- අහ්-ඔහ්.
10
00:00:19,671 --> 00:00:21,586
කොහොමහරි බ්රැන් සහ මම
නරකම දේ දැකලා තියෙනවා...
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,501
- නරකම ...
- ...ගෘහ විපත්ති,
12
00:00:23,545 --> 00:00:25,808
නමුත් අද අපි මෙහි සිටිමු
ස්ටේටන් දූපතේ...
13
00:00:25,851 --> 00:00:27,418
♪ නිව් යෝර්ක්. ♪
14
00:00:27,462 --> 00:00:30,334
... අපේ භාර ගැනීමට සූදානම්
තවමත් දුෂ්කරම අලුත්වැඩියාව.
15
00:00:30,378 --> 00:00:33,163
- ♪
- [මිටිය]
16
00:00:34,338 --> 00:00:37,124
- මම බ්රැන් ඩෝල්ට්‍රි.
- ඒ වගේම මම ටෝබි ඩෝල්ට්‍රි.
17
00:00:37,167 --> 00:00:39,648
- ඒ වගේම අපි ...
- දෙදෙනාම: ඩෝල්ට්‍රි සහෝදරයෝ.
18
00:00:39,691 --> 00:00:43,043
- සහ මේ ...
- දෙකම: ඔබම පෙරළන්න.
19
00:00:44,566 --> 00:00:46,176
["ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්න"
JEZ PIKE වාදනය මගින්]
20
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
BRAN:
මම බ්රැන්,
21
00:00:48,091 --> 00:00:50,006
සහ මේ නකල් හෙඩ් එක මෙතනින්
මගේ සහෝදරයා ටෝබියි
22
00:00:50,050 --> 00:00:51,573
ටෝබි:
හේයි.
23
00:00:51,616 --> 00:00:53,096
දැන්, අපි නොගැලපේ
සෑම විටම,
24
00:00:53,140 --> 00:00:54,706
නමුත් අපි එක දෙයකට එකඟ වෙමු
25
00:00:54,750 --> 00:00:58,058
ජනතාවගේ පැත්ත හැරෙනවා
සිහින නිවාස යථාර්ථයක් බවට පත් වේ.
26
00:00:58,101 --> 00:01:01,409
- ♪ මම ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්නෙමි... ♪
- [අඬමින්]
27
00:01:02,540 --> 00:01:04,499
♪ ඔබේ දණින් ඉවත් වන්න ♪
28
00:01:06,327 --> 00:01:10,244
♪ ඔබට බලය ඇත
වීම♪
29
00:01:10,287 --> 00:01:13,595
♪ ඔබට වීමට අවශ්ය දේ ♪
30
00:01:13,638 --> 00:01:17,729
♪ ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්න ♪
31
00:01:17,773 --> 00:01:18,861
[විස්ලින්]
32
00:01:18,904 --> 00:01:21,429
[THUD]
33
00:01:21,472 --> 00:01:24,084
කථකයා:
ස්ටැටන් අයිලන්ඩ්, නිව් යෝර්ක්.
34
00:01:24,127 --> 00:01:26,695
ලෝක ප්‍රසිද්ධ නිවස
ස්ටැටන් අයිලන්ඩ් තොටුපළ,
35
00:01:26,738 --> 00:01:29,001
මල් පිපෙන දේපල වෙලඳපොලක්,
36
00:01:29,045 --> 00:01:31,700
සහ ඩෝල්ට්‍රි සහෝදරයෝ'
තවමත් අමාරුම අභියෝගය.
37
00:01:31,743 --> 00:01:33,789
[WHISTLES] ඔව්, මොනතරම් අවුල්ද.
38
00:01:33,832 --> 00:01:36,357
හේයි, ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා
ඔබ මත, ඔබ නකල්හෙඩ්.
39
00:01:36,400 --> 00:01:37,923
බ්රැන්, මම කතා කරනවා
නිවස ගැන.
40
00:01:37,967 --> 00:01:39,577
බලන්න.
ඔබට ගරාවැටෙන පිළිමව ඇත
41
00:01:39,621 --> 00:01:41,449
- BRAN: මට ඒවා පේනවා.
- ටෝබි: ඔබට තණකොළ වැඩී ඇත,
42
00:01:41,492 --> 00:01:42,972
- සහ... [SNIFFS]
- BRAN: Mm-hmm.
43
00:01:43,015 --> 00:01:44,713
මම සුවඳ කුමක්ද?
ඒ සල්ෆර් ද?
44
00:01:44,756 --> 00:01:46,758
ඔව්, මට සටහන් ලැබෙනවා
ඔහ්... [SNIFFS]
45
00:01:46,802 --> 00:01:49,196
... දිරාපත් වන සතුන්.
Pee-yew-y.
46
00:01:49,239 --> 00:01:52,590
ඔව්, මම හිතන්නේ කවුරුහරි කළ යුතුයි
විනාශ කරන්නෙකු ද අමතන්න.
47
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
හේයි, ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි
සහෝදර ප්‍රේමයට නිවැරදි කල නොහැක
48
00:01:54,853 --> 00:01:55,811
- ඉතින්...
- දෙදෙනාම: කවුද.
49
00:01:55,854 --> 00:01:57,682
- ප්රවේසම් වන්න. වාව්.
- එය කුමක් ද?
50
00:01:57,726 --> 00:01:58,944
ඒක ලොකු ඇටයක්.
51
00:01:58,988 --> 00:02:01,033
ඔව්, මම ලොකු බල්ලෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේව වළ දැම්මා කියලා
52
00:02:01,077 --> 00:02:02,165
- මිත්‍රශීලී මිතුරෙකි.
- [BARKING]
53
00:02:02,209 --> 00:02:04,559
දැන්, අයිතිකරුවන්
මෙම නිවසේ ඇත
54
00:02:04,602 --> 00:02:05,777
- මෙතන ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
55
00:02:05,821 --> 00:02:08,476
තියාගන්න කිව්වා
දොර අගුළු ඇරලා,
56
00:02:08,519 --> 00:02:10,695
ඒ නිසා "විදුලි සමාගම"
"මීටරය පරීක්ෂා කළ හැකිය."
57
00:02:10,739 --> 00:02:12,741
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඒකේ තේරුම.
58
00:02:12,784 --> 00:02:14,786
දෙකම:
එය සැඟවී සිටින කාලයයි!
59
00:02:14,830 --> 00:02:15,961
- ඉදිරියට එන්න.
- [CACKLING]
60
00:02:16,005 --> 00:02:17,702
හරි.
61
00:02:17,746 --> 00:02:20,488
කවුද බහින්න ලෑස්ති වෙන්නේ
සහ අපිරිසිදු
62
00:02:20,531 --> 00:02:22,185
සහ ටිකක් flirty?
63
00:02:22,229 --> 00:02:24,535
මොකක්ද [BLEEP]?
[BLEEP] [BLEEP]
64
00:02:24,579 --> 00:02:26,624
- මම ඔබම පෙරළන්නද?
- ඔව්, ඔබ.
65
00:02:26,668 --> 00:02:27,669
[සිනාසෙයි]
66
00:02:27,712 --> 00:02:29,975
මගේ නම ලාස්ලෝ.
මම එහෙම රසිකයෙක්.
67
00:02:30,019 --> 00:02:32,152
- මගේ නම බ්රැන්. අහ්.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
68
00:02:32,195 --> 00:02:34,197
- මුලදී, නිවුන් දරුවන්ගේ අංගය ...
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
69
00:02:34,241 --> 00:02:35,764
- ... මාව ටිකක් අවුල් කළා.
- එය බොහෝ මිනිසුන් කරයි.
70
00:02:35,807 --> 00:02:37,766
- ඊට පස්සේ මම බැලුවා
වාර තුනක්... - ඔව්?
71
00:02:37,809 --> 00:02:39,376
...පස්සේ මට ඒක තේරුනා..
72
00:02:39,420 --> 00:02:40,769
- ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්.
- ෂුවර්.
73
00:02:40,812 --> 00:02:42,684
ඉරියව්වෙන් සහ පෞරුෂයෙන්.
74
00:02:42,727 --> 00:02:44,425
BRAN:
අපි මේ ගේ හදන්න ඕන.
75
00:02:44,468 --> 00:02:45,991
ලාස්ලෝ: මට ඒ ගැන කියන්න. අයි
මාස කිහිපයකට පෙර මගේ ටේප් එව්වා.
76
00:02:46,035 --> 00:02:47,950
කථකයා:
Bran සහ Toby නිසැකවම ඇත
77
00:02:47,993 --> 00:02:49,647
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී ඇත
78
00:02:49,691 --> 00:02:53,477
විචිත්‍ර හිමිකරුවන් සහ අලංකරණය
මෙම මිශ්‍ර මන්දිරයේ.
79
00:02:53,521 --> 00:02:57,220
හරි යාලුවනේ ඉතින් ටිකක්
ගේට්ටුවෙන් පිටත ඉක්කාවකින්.
80
00:02:57,264 --> 00:02:59,222
මගේ අයියා ටෝබිගේ
කාලගුණය යටතේ ටිකක්,
81
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
ඉතින් මෙයා මේක එලියට දානවා.
82
00:03:00,876 --> 00:03:03,313
මම කිව්වේ සාමාන්‍ය ටෝබි නේද?
83
00:03:03,357 --> 00:03:05,837
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ අත්හැරීම
මේ මිනිහට කරන්න.
84
00:03:05,881 --> 00:03:08,797
නමුත් ඔවුන් දුටු විට
අපි කොච්චර පහත වැටිලාද කියලා
85
00:03:08,840 --> 00:03:10,842
ටෝබි අසනීප දවසක් ගැන,
86
00:03:10,886 --> 00:03:12,061
මේ ගෙදර අයිතිකාරයෝ...
87
00:03:12,104 --> 00:03:13,454
සහ මම යනවා
ඔවුන් ගැන මේ කියන්න...
88
00:03:13,497 --> 00:03:15,847
ඔවුන් ඉතා ආත්මික මිනිසුන් ය.
89
00:03:15,891 --> 00:03:18,894
ඔවුන් මට සහ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයට නායකත්වය දුන්නා
ඉතා විශේෂ මත
90
00:03:18,937 --> 00:03:22,593
මඟ පෙන්වන භාවනාව, ඔබ දන්නවා,
අපව නැවත මධ්‍යගත කිරීමට පමණි.
91
00:03:22,637 --> 00:03:25,553
තවද ඔබට අමතක වනු ඇත
ටෝබි මැරිලා කියලා
92
00:03:25,596 --> 00:03:27,903
සහ ඔහු මා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
93
00:03:27,946 --> 00:03:29,861
කෙල්ලෙක්ට කන්න තියෙනවා.
94
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
ඒ වෙනුවට, ඔබ සිතනු ඇත
95
00:03:31,733 --> 00:03:34,649
ඔහු සාධාරණ බවයි
තාවකාලිකව අසනීපයි. [හඬවල්]
96
00:03:34,692 --> 00:03:36,912
හැෂ් ටැග් එක වැඩ කළා.
97
00:03:36,955 --> 00:03:38,261
ඉතින්, දැන්... [සිනාසෙයි]
98
00:03:38,305 --> 00:03:40,176
...අපි ආපසු යා යුතුයි
පැවරී ඇති කාර්යයට,
99
00:03:40,220 --> 00:03:42,526
සහ, ඔහ්, කොල්ලා, එය නරක දෙයක්.
100
00:03:42,570 --> 00:03:45,312
අනික, අපිට ඕන ටෝබි විතරයි
මෙම කථාංගය ගැන ආඩම්බර වීමට
101
00:03:45,355 --> 00:03:48,358
ඔහු එය දකින විට, පසුව
ඔහු මෘදු උණ සොලවයි.
102
00:03:49,968 --> 00:03:51,927
කථකයා:
අයිතිකරුවන් මෙය මුලින්ම දුටු විට
103
00:03:51,970 --> 00:03:54,495
වර්ග අඩි 8,474 නිවස,
104
00:03:54,538 --> 00:03:56,758
එය පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විය.
105
00:03:56,801 --> 00:03:59,282
එය බොහෝ කලකට පෙර,
ඔවුන් කියනවා
106
00:03:59,326 --> 00:04:01,066
ඔවුන්ට මතකත් නැහැ
ඔවුන් මුලින්ම ඇතුල් වූ විට.
107
00:04:01,110 --> 00:04:03,678
නමුත් එතැන් සිට,
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
108
00:04:03,721 --> 00:04:06,289
දුම්රිය සේවක
සහ අර්ධ-කාලීන ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරු,
109
00:04:06,333 --> 00:04:08,291
- Laszlo...
- මට මේක ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
110
00:04:08,335 --> 00:04:10,075
වැඩ කිරීමට මුද්රකය.
111
00:04:10,119 --> 00:04:11,816
කථකයා: ... වෛර කරයි
මෙම දිනැති නිවසහි වාසය කරයි
112
00:04:11,860 --> 00:04:14,297
එයට ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් නොමැත
ඔහු සහ ඔහුගේ බෑණාට ඉඩ
113
00:04:14,341 --> 00:04:16,908
- කොලින්.
- [සිනාසෙයි] බං!
114
00:04:16,952 --> 00:04:18,562
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
මගේ තොප්පිය ඇල්ලීම ගැන?
115
00:04:18,606 --> 00:04:19,824
- පව්!
- ලාස්ලෝ: මොට වීමට,
116
00:04:19,868 --> 00:04:21,522
මෙම නිවස [BLEEP] සිදුරකි.
117
00:04:21,565 --> 00:04:23,350
ඒ වගේම මම හිතන්නේ විතරයි
Bran සහ Toby දක්ෂයි
118
00:04:23,393 --> 00:04:25,569
අපට උදව් කිරීම ගැන
"අපේ අවකාශය වැළඳ ගන්න."
119
00:04:25,613 --> 00:04:27,919
- ඉදිරියට යන්න, දෝෂය ඉවත් කරන්න.
- LASZLO: සහෝදරයන්ම උපුටා දැක්වීමට,
120
00:04:27,963 --> 00:04:29,921
113 කථාංගයෙන්,
121
00:04:29,965 --> 00:04:31,619
"මධ්‍ය සියවසේ අවුල"
122
00:04:31,662 --> 00:04:33,534
"මේ ගෙදර හැම වර්ගයකම එකක්
123
00:04:33,577 --> 00:04:35,797
ෆ්රෑන්ක් ලොයිඩ් වැරදියි."
124
00:04:35,840 --> 00:04:38,321
[සිනාසෙයි]
125
00:04:38,365 --> 00:04:40,758
කථකයා:
Nandor සහ Marwa අලුත විවාහ වූවන්
126
00:04:40,802 --> 00:04:42,412
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ආශාවක් ඇතුව,
127
00:04:42,456 --> 00:04:43,631
නමුත් ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැතිව
128
00:04:43,674 --> 00:04:45,154
- ඔවුන්ගේ පටු කුස්සියේ.
- සමාවෙන්න.
129
00:04:45,197 --> 00:04:47,809
ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැත
සාදන ආකාරයට එකඟ වීමට
130
00:04:47,852 --> 00:04:49,941
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නිදන කාමරය
ඔවුන්ගේ සතුටින් සදාකාලිකයි.
131
00:04:49,985 --> 00:04:53,031
ඉතින්, ඔව්, අපි
තාක්ෂණික වශයෙන් අලුත විවාහ වූවන්,
132
00:04:53,075 --> 00:04:56,383
නමුත් එය අපට දැනේ
සදහටම එකට හිටියා.
133
00:04:56,426 --> 00:04:58,689
මම මගේ ශෛලිය විස්තර කරමි
134
00:04:58,733 --> 00:05:00,604
ප්රංශ රටක් ලෙස
135
00:05:00,648 --> 00:05:01,692
ෂබී චික් හමුවෙයි.
136
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
ඒ වගේම මම මගේ ශෛලිය විස්තර කරන්නම්
137
00:05:04,304 --> 00:05:07,002
ප්රංශ රටක් ලෙස
ෂබී චික් හමුවෙයි.
138
00:05:07,045 --> 00:05:08,482
නමුත් මම නවීන ද කැමතියි.
139
00:05:08,525 --> 00:05:10,658
මම ගෘහස්ථ බේසමක් තිබීමට කැමතියි,
140
00:05:10,701 --> 00:05:12,355
අපිරිසිදු නොවන තට්ටුවක්.
141
00:05:12,399 --> 00:05:14,836
මටත්. මම හැමදේටම කැමතියි
එයා කැමති කියලා.
142
00:05:14,879 --> 00:05:16,272
ඉතින් එයා එහෙම කිව්වොත්
අපිට වෙනසක් අවශ්‍යයි...
143
00:05:16,316 --> 00:05:18,100
වෙනස් වීම සැමවිටම නොවේ
හොඳ දෙයක්.
144
00:05:18,143 --> 00:05:20,102
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට,
ඔබ බොහෝ වෙනස්කම් කරයි,
145
00:05:20,145 --> 00:05:21,712
පසුව, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
146
00:05:21,756 --> 00:05:23,410
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
147
00:05:23,453 --> 00:05:25,368
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා කරදරකාරී ය.
148
00:05:25,412 --> 00:05:27,849
කතන්දරකාරයා: Guillermo සහ
Nadja ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී ඇත
149
00:05:27,892 --> 00:05:29,329
සාර්ථක රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යාම,
150
00:05:29,372 --> 00:05:31,113
සහ ඔවුන් ගෙදර එන විට
මෙම පටුට
151
00:05:31,156 --> 00:05:33,420
- වාසස්ථාන...
- [BLEEP] දෙය කොහෙද?
152
00:05:33,463 --> 00:05:35,813
කථකයා:
...ආතති උණුසුම් විය හැක.
153
00:05:35,857 --> 00:05:37,511
දේ - දේ. කාරණය
එය පාලනය කරයි... [STAMMERS]
154
00:05:37,554 --> 00:05:39,687
- ... රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ උණුසුම.
- ගිලර්මෝ: උෂ්ණත්ව පාලක යතුරක්.
155
00:05:39,730 --> 00:05:40,731
- හරිද?
- නඩ්ජා: ඔව්.
156
00:05:40,775 --> 00:05:42,603
එය දම්වැලක ඇත
ඔබේ ගෙල වටා.
157
00:05:42,646 --> 00:05:45,257
හොඳ උත්සාහයක්.
158
00:05:45,301 --> 00:05:46,737
[උගුර හිස් කරයි]
159
00:05:46,781 --> 00:05:49,044
- ආ, මේක ලොකු ගෙයක්.
- ඔව්.
160
00:05:49,087 --> 00:05:51,176
හරි යාලුවනේ අපි කතා කරමු
161
00:05:51,220 --> 00:05:53,744
නිර්මාණ විකල්ප
ඔබේ අයවැය තුළ.
162
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
- නියමයි.
- දැන්, මෙන්න ප්‍රශ්නය:
163
00:05:55,355 --> 00:05:57,531
ඔයාලට කීයද යාලුවනේ
සුවපහසු වියදම්
164
00:05:57,574 --> 00:05:59,184
ලබා දීම සඳහා
මෙම පැරණි නිවස ...
165
00:05:59,228 --> 00:06:00,969
[විස්ල්]
... මුහුණේ සෝපානය?
166
00:06:01,012 --> 00:06:02,623
ඒ සියල්ල.
අපේ ජීවිත ඉතුරුම් සියල්ල.
167
00:06:02,666 --> 00:06:05,234
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ නකල්හෙඩ්.
- ඔබ නකල්හෙඩ් ය.
168
00:06:05,277 --> 00:06:07,236
- ඔබ [BLEEP] නකල්හෙඩ් ය.
- ඔබ නකල්හෙඩ් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
169
00:06:07,279 --> 00:06:09,543
- [සිනාසෙයි]
- මේ බලන්න. [සිනාසෙයි]
170
00:06:09,586 --> 00:06:11,327
- ඔයාට ඒ කමිසය කොහෙන්ද?
- කුමක් ද?
171
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
කොහෙද - කොහෙන්ද ඔයාට ලැබුනේ
ඔබේ කමිසය?
172
00:06:12,415 --> 00:06:14,069
කඩේකින්. [BLEEP] ක්‍රියාවිරහිතයි.
173
00:06:14,112 --> 00:06:15,549
BRAN: හරි, අපි
මෙතනින් ටිකක් දුරස් වෙනවා.
174
00:06:15,592 --> 00:06:17,420
අපි අවධානය යොමු කරමු, යාලුවනේ,
හේතුව, පැහැදිලිවම
175
00:06:17,464 --> 00:06:19,379
මෙම විසිත්ත කාමරය
කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
176
00:06:19,422 --> 00:06:21,642
මොකක්ද ඒ [BLEEP]
අදහස් කළ යුතුද? අපේ සමහරක්
177
00:06:21,685 --> 00:06:23,426
කැමති වෙනවා
ජලයෙන් පිරුණු මැහෝගනී
178
00:06:23,470 --> 00:06:25,210
සහ තෙත් කොට්ට පොඟවා ගැනීම
ඒ චීස් සුවඳයි
179
00:06:25,254 --> 00:06:27,256
- සහ පුස් පිරවූ වලසුන්.
ඔයාට ස්තූතියි. - BRAN: ඔව්...
180
00:06:27,299 --> 00:06:29,258
පැහැදිලිවම, අපි මෝඩ නැහැ
සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ ගස ගැන
181
00:06:29,301 --> 00:06:31,086
වැටුණා කියලා
බිත්තිය. [සිනාසෙයි]
182
00:06:31,129 --> 00:06:32,827
යෝධ සිදුරක් ඉතිරි කළා
183
00:06:32,870 --> 00:06:34,655
එහිදී රකූන් සහ ලේනුන්
යන්න එන්න පුළුවන්
184
00:06:34,698 --> 00:06:36,526
සහ අපේ ගෘහ භාණ්ඩවල කූඩුව, ඉතින් ...
185
00:06:36,570 --> 00:06:37,745
මම දන්නේ නැහැ, මට ඒක කමක් නැහැ.
186
00:06:37,788 --> 00:06:39,877
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අයි
ඒක ටිකක් ටිම් එකක් දුන්නා
187
00:06:39,921 --> 00:06:42,445
Milwaukee M18 ඉන්ධන භාවිතා කරමින්
ලිතියම්-අයන දම්වැල් කියත,
188
00:06:42,489 --> 00:06:44,404
ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම්වල භාවිතා වේ.
189
00:06:44,447 --> 00:06:48,059
"මිල්වෞකි,
බර වැඩ හැර වෙන කිසිවක් නැත."
190
00:06:48,103 --> 00:06:49,583
[දිව ක්ලික් කරන්න]
191
00:06:49,626 --> 00:06:52,194
නිවසේ අලුත්වැඩියා කටයුතු විය හැක
චිත්තවේගීය ක්රියාවලියකි.
192
00:06:52,237 --> 00:06:54,892
- අපි එය කරමු. - BRAN: දැන්,
මම අයිතිකරුවන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
193
00:06:54,936 --> 00:06:57,808
අපි මෙතන ඉන්නේ විනාශ කරන්න නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ මතකයන්,
194
00:06:57,852 --> 00:06:59,462
අපි ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු
අලුත් ඒවා හදන්න.
195
00:06:59,506 --> 00:07:00,550
♪
196
00:07:04,685 --> 00:07:06,513
හරි යාලුවනේ,
මෙන්න මම හිතන දේ.
197
00:07:06,556 --> 00:07:09,385
සහ, උත්පාතය, අපි තට්ටු කරන්නෙමු
සියලු බිත්ති.
198
00:07:09,429 --> 00:07:12,214
විවෘත සංකල්පයක් සාදන්න
පළමු මහල.
199
00:07:12,257 --> 00:07:14,956
එය වඩාත් හොඳින් නිර්මාණය වනු ඇත
ප්රවාහය සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
200
00:07:14,999 --> 00:07:16,827
එය ටොන් ගණනක් ගෙන එනු ඇත
ස්වභාවික ආලෝකය
201
00:07:16,871 --> 00:07:18,220
- මම එයට කැමතියි, එය පරිපූර්ණයි.
- BRAN: ස්තූතියි.
202
00:07:18,263 --> 00:07:19,961
- මම හිතන්නේ නැහැ එය පරිපූර්ණයි කියලා.
- BRAN: හා...
203
00:07:20,004 --> 00:07:22,616
අපිටත් මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්
දිනැති සහ අපහසු ගබඩා කිරීම
204
00:07:22,659 --> 00:07:25,096
සහ එය මාස්ටර් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
205
00:07:25,140 --> 00:07:28,404
ඔහුගේ සහ ඇයගේ මෙගා අල්මාරිය. ඔව්.
206
00:07:28,448 --> 00:07:30,319
- මනරම්.
- අභිරුචි රාක්ක සමඟ
207
00:07:30,362 --> 00:07:32,060
Nadja ගේ සියලුම සපත්තු සඳහා
සහ ඇගේ බෝනික්කා.
208
00:07:32,103 --> 00:07:34,628
තවද, කැප වූ තොප්පි බිත්තියක්
209
00:07:34,671 --> 00:07:36,412
සියල්ලන්ටම තොප්පි රාක්ක සහිතයි
210
00:07:36,456 --> 00:07:37,674
ලාස්ලෝගේ ඩෝප් තොප්පි වලින්.
211
00:07:37,718 --> 00:07:40,242
ඒක අපේ ගෙදර වෙන්න බෑ.
212
00:07:40,285 --> 00:07:43,114
ඔබ හරි,
ඒක අපේ ගෙදර වෙන්න බෑ.
213
00:07:43,158 --> 00:07:44,420
- මේ මිනිහා තමයි දඟකාරයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
214
00:07:44,464 --> 00:07:46,422
දැන් අපි කතා කරමු
ඒ නිම නොකළ අට්ටාලය.
215
00:07:46,466 --> 00:07:48,685
මම හිතන්නේ අපි එය නැවත සිතා බැලිය යුතුයි
216
00:07:48,729 --> 00:07:51,209
විශාල ප්‍රධාන කට්ටලයක් ලෙස
217
00:07:51,253 --> 00:07:53,603
ප්‍රේම කූඩුව කපා දමන්න
Nandor සහ Marwa සඳහා.
218
00:07:53,647 --> 00:07:56,606
කීයක් ගියත් කමක් නැහැ
ඔබ යම් දෙයකට කරන වෙනස්කම්.
219
00:07:56,650 --> 00:07:58,695
- නව්‍යතාවය අවසානයේ ගෙවී යයි.
- මි.මී.
220
00:07:58,739 --> 00:08:00,784
- මම මගේ සැමියාට එකඟයි.
- [සුසුම්]
221
00:08:00,828 --> 00:08:02,307
නන්දෝර්:
නමුත් මම කැමතියි
222
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
නිවස පිළිබඳ ලකුණ
වයින් තිබෙන තැන සිටීම.
223
00:08:05,223 --> 00:08:07,225
- හරි හරී. තවත් විකල්පයක් ඇත.
- මාර්වා: මමත්.
224
00:08:07,269 --> 00:08:08,400
මෙම විකල්පය තුළ,
225
00:08:08,444 --> 00:08:10,141
ඔබට තබා ගත හැක
ඔබගේ වත්මන් නිදන කාමරය...
226
00:08:10,185 --> 00:08:12,709
- NANDOR: මි.
- ...සහ අපි අට්ටාලයයලි සිතමු
227
00:08:12,753 --> 00:08:14,929
කැප වූවක් ලෙස
නන්දෝර් සඳහා "මෑන් ගුහාව".
228
00:08:14,972 --> 00:08:16,191
- මිනිසා ගුහාව?
- BRAN: ඔව්.
229
00:08:16,234 --> 00:08:17,540
නන්දෝර්:
මිනිසා ගුහාවක් යනු කුමක්ද?
230
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
මිනිසා ගුහාව කොහෙද
ඔබ ඔබේ මිනිසාගේ දේවල් කරන්න.
231
00:08:19,324 --> 00:08:22,545
එබැවින් කාන්තාවන්ට අවසර නැත
මේ මිනිසා ගුහාවේ?
232
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
හේයි, එතන තියෙන්නේ ඔයාගේ ඉඩ,
233
00:08:24,068 --> 00:08:25,548
- ඔබ කැමති දේ සමඟ ඔබ කරන්න.
- නියමයි.
234
00:08:25,592 --> 00:08:28,203
කියන්න කුමක් ද කියා?
මම ඒ හැමදේටම වෛර කරනවා. ඒ අට්ටාලය
235
00:08:28,246 --> 00:08:30,466
ඉතා වටිනා දේවලින් පිරී ඇත,
නිධාන මතකයන්
236
00:08:30,510 --> 00:08:32,207
අපි ඔක්කොම දානවා
එතන අපේ කුණු.
237
00:08:32,250 --> 00:08:35,036
එසේම, අපට අවශ්ය නැත
තොප්පි කොකු බිත්තියක්.
238
00:08:35,079 --> 00:08:38,474
Laszlo සතුව ඇත්තේ එක් තොප්පියක් පමණි,
එය ලේ වැකි ශාපයකි!
239
00:08:38,518 --> 00:08:40,737
නිවැරදි කිරීම, මගේ ආදරණීය,
මට තොප්පි පහක් තියෙනවා.
240
00:08:40,781 --> 00:08:42,217
මගේ ළඟ එක තියෙනවා
ඇය සඳහන් කරන්නේ,
241
00:08:42,260 --> 00:08:43,653
ඇය කැමති නැති
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා.
242
00:08:43,697 --> 00:08:45,960
- [GROANS] - එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සිසිල් ය.
- මට විශ්වාසයි ඒක.
243
00:08:46,003 --> 00:08:48,136
එය මායාකාරියගෙන් සෑදිය හැකිය
සම සහ එය මත බූවයක් ඇත,
244
00:08:48,179 --> 00:08:50,268
නමුත් මම එය පැළඳීම අපූරුයි.
245
00:08:50,312 --> 00:08:52,227
සහ තවත් එකක් කහ බෝල්කැප් එකක්
246
00:08:52,270 --> 00:08:53,576
පණිවිඩය හරහා,
247
00:08:53,620 --> 00:08:55,883
- "Absolut Aces..."
- ඔහ්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
248
00:08:55,926 --> 00:08:58,668
...එය තෑග්ගක් විය
2006 චිත්රපටයේ මංගල දර්ශනයෙන්
249
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
චිත්රපටයේ
250
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
- දෙකම: Smokin' Ace.
- ඔබ චිත්රපටය දන්නවාද?
251
00:09:01,932 --> 00:09:03,717
- මම එයට කැමතියි. එය සම්භාව්යයි.
- හොඳයි, මම කවදාවත් ඒක ඇඳලා නැහැ.
252
00:09:03,760 --> 00:09:06,284
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Nadja? මට ලැබුණා
ඔබටත් විශේෂ දෙයක්.
253
00:09:06,328 --> 00:09:08,896
මේක බලන්න.
කිසිම නිවසක් සම්පූර්ණ නොවනු ඇත
254
00:09:08,939 --> 00:09:11,899
සන්සුන් මාස්ටර් ස්නානයකින් තොරව
රැජිනකට සුදුසුයි.
255
00:09:11,942 --> 00:09:13,944
මට මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ.
256
00:09:13,988 --> 00:09:16,294
අහ්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
රන් වැසිකිළියක් ගැන?
257
00:09:16,338 --> 00:09:18,122
බං!
258
00:09:18,166 --> 00:09:20,342
[උගුර හිස් කරයි]
රන් වැසිකිළියක්?
259
00:09:20,385 --> 00:09:21,648
රැජිනට ඇගේ සිංහාසනය තිබිය යුතුයි,
මම හරිද යාලුවනේ?
260
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
ඔබට [BLEEP] එකක්වත් ගත නොහැක.
261
00:09:23,345 --> 00:09:25,347
මම [BLEEP] එකක් ගන්නම්
මට [BLEEP] එකක් ගැනීමට අවශ්ය නම්.
262
00:09:25,390 --> 00:09:28,176
වතුර දැමීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
මගේ වෙළඳ නාමය. [HISSES]
263
00:09:28,219 --> 00:09:30,787
මම අයිතිකරුවන්ට දුන්නා
සිතන්නට බොහෝ දේ.
264
00:09:30,831 --> 00:09:33,007
දැන් ඔවුන්ට ඉඩ දීමට කාලයයි
එය කතා කරන්න.
265
00:09:34,182 --> 00:09:35,531
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
266
00:09:35,575 --> 00:09:37,185
මේ ආකාරයේ මහජන නිරාවරණයක්
අපට හොඳයි.
267
00:09:37,228 --> 00:09:38,752
මම ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
අපි මේ අයට ඉඩ දිය යුතුයි
268
00:09:38,795 --> 00:09:40,144
බිත්තියක් හෝ දෙකක් තීන්ත ආලේප කරන්න
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
269
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
"මේ අය"?
270
00:09:41,668 --> 00:09:44,235
බ්රැන් සහ ටෝබි ශිල්පීන්.
ඔවුන් ශිල්පීන්.
271
00:09:44,279 --> 00:09:45,759
ටෝබි මැරිලා, හරිද?
272
00:09:45,802 --> 00:09:48,109
සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
කෙනෙකුගේ අවධානයට පෙර.
273
00:09:48,152 --> 00:09:49,414
නැහැ, ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද?
274
00:09:49,458 --> 00:09:51,199
මගේ ගොඩක්
විස්තීරණ මෝහනය?
275
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
ඒ වගේම මේ දර්ශන බලන්න කවුරුත් නැහැ
276
00:09:53,288 --> 00:09:55,638
දැනුම් දෙනු ඇත
අපි වැම්පයර්ලා කියලා.
277
00:09:55,682 --> 00:09:58,206
සංස්කාරකවරුන් නොවේ,
278
00:09:58,249 --> 00:10:00,600
සංස්කාරකවරුන්ගේ සහායකයින් නොවේ,
279
00:10:00,643 --> 00:10:03,167
ශබ්ද මික්සර් නොවේ,
280
00:10:03,211 --> 00:10:05,213
නොවේ, ආහ්...
281
00:10:05,256 --> 00:10:07,476
තව කවුද ඉන්නේ?
282
00:10:07,519 --> 00:10:10,087
වර්ණ නිවැරදි කරන්නන්,
වත්මන් විධායකයින්,
283
00:10:10,131 --> 00:10:11,480
සම්මතයන් සහ භාවිතයන්
284
00:10:11,523 --> 00:10:13,221
ඉඳහිට පෙනේ
රළු කප්පාදුවකදී.
285
00:10:13,264 --> 00:10:16,093
නමින් නිෂ්පාදකවරයෙකුගේ පෙම්වතියකි
වැන්ඩි එක පාරක් නෝට්ස් දුන්නා,
286
00:10:16,137 --> 00:10:18,400
දැන් ඇය සටහන් දෙනවා
සියලු කප්පාදු මත.
287
00:10:18,443 --> 00:10:19,575
- එහෙනම් තියෙනවා...
- හරි, හරි, මට තේරෙනවා.
288
00:10:19,619 --> 00:10:22,665
ඔව්. ඒ නර්ඩ්ස්ලා ඔක්කොමත්.
289
00:10:22,709 --> 00:10:26,190
එසේම ඔබ බිට් එක දමයි
මම දැන් ඇතුලට කියනවා කියලා
290
00:10:26,234 --> 00:10:29,324
ෆ්ලෑෂ්බැක් ලෙස සහ පසුව
ප්‍රධාන කතාවට නැවත කපා
291
00:10:29,367 --> 00:10:32,501
සිදුවෙමින් පවතින වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.
292
00:10:32,544 --> 00:10:34,155
ගිලර්මෝ:
මම දන්නේ නැහැ.
293
00:10:34,198 --> 00:10:36,244
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා
මේ ගැන.
294
00:10:36,287 --> 00:10:39,464
ඔයා හිතනවද ගෙදර කියලා
ඇත්තටම "වයින් කොහෙද"?
295
00:10:39,508 --> 00:10:41,815
මට එය නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි
මගේ මිනිසා ගුහාව සඳහා.
296
00:10:41,858 --> 00:10:43,425
ඔව්, මම එකඟයි.
297
00:10:43,468 --> 00:10:45,253
නන්දෝර්:
පුදුමයක් තියෙනවා.
298
00:10:45,296 --> 00:10:47,995
දැන් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
මොනවා කරන්නද කියලා.
299
00:10:49,344 --> 00:10:52,129
හොඳයි, කල්ලිය, ඔබට තිබුණා
එය සිතා බැලීමට කාලයයි.
300
00:10:52,173 --> 00:10:54,262
දැන් එය තීරණ ගැනීමේ කාලයයි.
301
00:10:54,305 --> 00:10:56,830
ඔබ සූදානම්ද
"ඔබේ අවකාශය වැළඳ ගැනීමට"?
302
00:10:56,873 --> 00:11:00,224
නැත්නම් මේක කියන්න ඕනද
B ගේ පුත්‍රයා "යන්න යන්න"?
303
00:11:03,837 --> 00:11:07,536
ගබඩා ඉඩක් පමණක් නැත
මට මගේ ව්‍යාපාරය කරන්න.
304
00:11:07,579 --> 00:11:10,626
මට මේක ගන්න දෙන්න... අනේ සමාවෙන්න.
305
00:11:10,670 --> 00:11:13,934
රන් වැසිකිළියක්?
306
00:11:13,977 --> 00:11:17,328
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා
මේ ගැන.
307
00:11:21,332 --> 00:11:22,769
ම්...
308
00:11:22,812 --> 00:11:24,814
අපි තීරණය කළා...
309
00:11:26,468 --> 00:11:29,384
තුනම:
අපගේ අවකාශය වැළඳ ගන්න!
310
00:11:29,427 --> 00:11:31,038
ඔව්! ඒක මගේ කනට සංගීතයක්.
311
00:11:31,081 --> 00:11:33,301
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා යනවා කියලා
මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි
312
00:11:33,344 --> 00:11:34,998
තවත් බොහෝ දේ
අපි එය අවසන් කළ විට.
313
00:11:35,042 --> 00:11:36,434
හා අපි යනවා
ඔබේ සීමා අභියාචනය වැඩි කරන්න
314
00:11:36,478 --> 00:11:38,001
තණකොළ නැවත පස් දැමීමෙන්
315
00:11:38,045 --> 00:11:39,524
සහ ගෙවත්ත
316
00:11:39,568 --> 00:11:41,135
ඔහ්, නැවත සෝඩිං, ඒයි?
317
00:11:41,178 --> 00:11:43,093
Y-ඔබ හාරන්න යනවා
උඩ - පිටිපස්සේ?
318
00:11:43,137 --> 00:11:44,312
ඔව්, මම විශේෂඥයෙක්
භූමි අලංකරණයේදී.
319
00:11:44,355 --> 00:11:45,487
මේ අතර, මගේ සහෝදරයා
320
00:11:45,530 --> 00:11:47,881
ඔහුගේ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
manscaping.
321
00:11:47,924 --> 00:11:50,057
- බූම්!
- [රේසර් බුසිං]
322
00:11:50,100 --> 00:11:52,320
- [සිනා] - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ කියන්නේ, නමුත් [BLEEP] Toby, හරිද?
323
00:11:52,363 --> 00:11:54,975
ඔව්, ඔහුට එය ලැබෙනවා. හරි,
අපි හිටගෙන මොනවද කරන්නේ
324
00:11:55,018 --> 00:11:58,152
මේ අවට? අපිට තියෙනවා
ලබා ගැනීමට... ♪ වැඩ. ♪
325
00:11:58,195 --> 00:12:01,024
- අපි යමු!
- හේයි! වැඩට යන්න!
326
00:12:01,068 --> 00:12:03,723
මෙම කල්ලිය, ඔවුන් තබා
ඉතා අසාමාන්ය පැය කිහිපයක්,
327
00:12:03,766 --> 00:12:06,203
දුම්රිය සඳහා වැඩ
සහ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ හිමිකාරිත්වය.
328
00:12:06,247 --> 00:12:09,337
ඉතින් අපි ටිකක් අදින්නෙමු
මුළු රාත්‍රියේම මෙහි සිටින්න, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
329
00:12:09,380 --> 00:12:11,513
ඔව්!
330
00:12:11,556 --> 00:12:12,775
ගිලර්මෝ, ඒ සඳහා යන්න!
331
00:12:12,819 --> 00:12:15,125
ඔව්, ආදරෙයි!
332
00:12:15,169 --> 00:12:17,475
♪ ගිගුරුම් හඬ ඇසේ... ♪
333
00:12:17,519 --> 00:12:19,521
ඔව්! වාව්!
334
00:12:20,740 --> 00:12:22,176
♪ ගිගුරුම් හඬ ඇසෙන්න ♪
335
00:12:22,219 --> 00:12:25,353
♪ ඔබට ගිගුරුම් හඬ ඇසෙනවාද? ♪
336
00:12:25,396 --> 00:12:28,138
♪ ඔබට ඇහෙනවාද
ගිගුරුම්?♪
337
00:12:28,182 --> 00:12:30,010
♪ ඔළුව උස්සන්න ඕන ♪
338
00:12:30,053 --> 00:12:32,360
♪ සියල්ල පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න ♪
339
00:12:32,403 --> 00:12:33,840
♪ ගිගුරුම් හඬ ඇසෙන්න ♪
340
00:12:33,883 --> 00:12:35,406
♪ ඔව්, දැන් වෙලාව ♪
341
00:12:35,450 --> 00:12:38,453
♪ ඔබට ලැබුණු සියල්ල දෙන්න ♪
342
00:12:38,496 --> 00:12:39,628
♪ ගිගුරුම් හඬ ඇසෙන්න ♪
343
00:12:39,671 --> 00:12:42,326
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු ♪
344
00:12:42,370 --> 00:12:45,025
♪ ඔබට තියෙනවා
ඒ සියල්ල දැන් යන්න දෙන්න♪
345
00:12:45,068 --> 00:12:47,331
♪ ගිගුරුම් හඬ ඇසෙන්න. ♪
346
00:12:48,855 --> 00:12:51,292
- හේයි!
- බ්රැන්!
347
00:12:51,335 --> 00:12:53,729
වාව්, මිනිසා ගුහාව
ඇත්තටම එකට එනවා නේද?
348
00:12:53,773 --> 00:12:55,644
- ඔව්.
- මම මෙතනින් ඉවරයි,
349
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
ඉන්පසු දොර දෙසට ගමන් කරන්න,
මී පැණි.
350
00:12:57,124 --> 00:12:58,168
දාන්න අමතක කරන්න එපා
එය මත අගුල.
351
00:12:58,212 --> 00:12:59,387
ඔයාට තේරුනා පැටියෝ.
352
00:12:59,430 --> 00:13:01,606
අහ්, මෙම තීරුව පරීක්ෂා කරන්න.
353
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
කුමක් ද?
354
00:13:03,173 --> 00:13:05,088
මෙය විනෝදකාමියෙකුගේ සිහිනයකි.
355
00:13:05,132 --> 00:13:08,091
නන්දෝර්, මට ඔයාව ඕන
මේ දැන් පින්තූර ගන්න, හරිද?
356
00:13:08,135 --> 00:13:09,527
කට්ටිය ඉවරයි.
උන් එල්ලිලා ඉන්නවා.
357
00:13:09,571 --> 00:13:10,746
- හරි, මම එය පින්තාරු කරනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
358
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
බාර් කවුන්ටරයේ.
359
00:13:12,835 --> 00:13:15,533
එතකොට එක කොල්ලෙක් එහෙම කරයි
මගේ පිටිපස්සෙන් ඇවිත්...
360
00:13:15,577 --> 00:13:17,361
[ගොරවන]
361
00:13:17,405 --> 00:13:18,798
ඔව්, මිම්-හ්ම්.
362
00:13:18,841 --> 00:13:20,756
අපිට ස්කයිලයිට් ටිකක් දාන්න පුළුවන්
එහි බිම,
363
00:13:20,800 --> 00:13:23,715
සහ එය හරහා බලන්න
සහ වැසිකිළියේ ගිලර්මෝ බලන්න.
364
00:13:23,759 --> 00:13:26,240
අපොයි නෑ අපිට ඕන නෑ
නානකාමරයේ ස්කයිලයිට් එකක්.
365
00:13:26,283 --> 00:13:28,590
විකාර, පැහැදිලි දර්ශන රේඛා
ගැනුම්කරුවන් සොයන දේ වේ
366
00:13:28,633 --> 00:13:30,461
මේ දවස්වල නේද බ්රැන්?
367
00:13:30,505 --> 00:13:31,941
හේයි, සත්කාරක කවුද
මෙම සංදර්ශනයේ, මේ පුද්ගලයා හෝ මම?
368
00:13:31,985 --> 00:13:33,638
[සිනාසෙයි]
මම එයට කැමතියි.
369
00:13:33,682 --> 00:13:35,989
ඔයා දන්නවද මමත් ආස කරන දේ?
බලන්න මේ දුක්ඛිත ලීය.
370
00:13:36,032 --> 00:13:38,208
මම කිව්වේ, ඒක හැමෝටම දෙනවා
නරක චික් පෙනුම
371
00:13:38,252 --> 00:13:39,601
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා...
372
00:13:39,644 --> 00:13:41,429
- ප්රංශ රට හමුවෙයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
373
00:13:41,472 --> 00:13:42,865
සහ කොහොමද
විකාර ආසනය?
374
00:13:42,909 --> 00:13:44,954
අපි තවම ඒ ගැන කතා කළාද?
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ.
375
00:13:44,998 --> 00:13:46,869
- ඒකට බහින්න අයියේ.
- නන්දෝර්: මේ?
376
00:13:46,913 --> 00:13:48,523
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
- නැහැ.
377
00:13:48,566 --> 00:13:49,959
- මේ ඔබේ සිංහාසනය.
- ගිලර්මෝ: එය බලු ඇඳක් නොවේද?
378
00:13:50,003 --> 00:13:51,613
එය දැන් ටෙස්ට් භ්රමණය දෙන්න.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
379
00:13:51,656 --> 00:13:53,833
- නැහැ, ඔහුට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
සැප පහසුයි... - මෙන්න අපි යනවා.
380
00:13:53,876 --> 00:13:56,705
- ඔහ්!
- එය කෙතරම් පරිපූර්ණද?
381
00:13:56,748 --> 00:13:59,751
- නියමයි, බ්රැන්.
- ඔව්!
382
00:13:59,795 --> 00:14:03,364
කතන්දරකාරයා: නමුත් ව්‍යාපෘතිය එසේ නොවීය
මුල සිට අග දක්වා සුමට ගමනක්.
383
00:14:03,407 --> 00:14:06,280
බ්‍රැන්ට නගරයෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
ගොඩනැගිලි පරීක්ෂක කාර්යාලය
384
00:14:06,323 --> 00:14:09,544
අවසර ගැන,
සහ ප්‍රවෘත්තිය... හොඳ නැත.
385
00:14:09,587 --> 00:14:11,285
නෑ නෑ මට තේරෙනවා.
386
00:14:11,328 --> 00:14:14,157
අපි කරලා තියෙන්නේ ඒක විතරයි
මෙම ප්‍රතිසංස්කරණවලින් 150කට වඩා,
387
00:14:14,201 --> 00:14:16,072
සහ මෙම ගැටළුව ඇත
කවදාවත් කලින් එන්න එපා.
388
00:14:16,116 --> 00:14:17,378
පිරිමි හඬ:
සර්, ඔවුන් මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ
389
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
ඔයත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න, හරිද?
මට සමාවෙන්න,
390
00:14:19,032 --> 00:14:20,555
ඒත් එතන තමයි
තත්ත්වය දැනට පවතී.
391
00:14:20,598 --> 00:14:23,340
හරිද? ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
එය... සමඟ ගත යුතුයි
392
00:14:23,384 --> 00:14:25,603
- බී පුතා!
- සර්?
393
00:14:25,647 --> 00:14:28,955
ඔහ්, යාලුවනේ... [GROANS]
මෙය වාර්තා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
394
00:14:28,998 --> 00:14:30,652
ඒත් මම ෆෝන් එකෙන් බැස්සා
395
00:14:30,695 --> 00:14:32,480
නගර ගොඩනැගිල්ල සමඟ
පරීක්ෂක කාර්යාලය.
396
00:14:32,523 --> 00:14:34,699
- ඒ වගේම මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
- නරක ආරංචියක්?!
397
00:14:34,743 --> 00:14:37,006
♪
398
00:14:38,573 --> 00:14:39,487
[GASPS]
399
00:14:43,970 --> 00:14:45,580
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
400
00:14:45,623 --> 00:14:47,234
නගර ගොඩනැගිල්ල සමඟ
පරීක්ෂක කාර්යාලය.
401
00:14:47,277 --> 00:14:48,409
ඒ වගේම මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
402
00:14:48,452 --> 00:14:50,454
- නරක ආරංචියක්?
- මම බයයි ඉතින්.
403
00:14:50,498 --> 00:14:53,414
පෙනෙන විදිහට Guillermo ගේ කාමරය එසේ කරයි
නීතිමය අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත
404
00:14:53,457 --> 00:14:55,677
එය කාමරයක් ලෙස හැඳින්වීමට.
නීතිමය පදය වේ
405
00:14:55,720 --> 00:14:58,114
"සැඟවෙන කුහරය"
හෝ "මීයන්ගේ චිත්රාගාරයක්".
406
00:14:58,158 --> 00:14:59,637
කමක් නෑ,
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ.
407
00:14:59,681 --> 00:15:01,683
[BLEEP] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
408
00:15:01,726 --> 00:15:03,119
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
F එකේ තේරුම L-Train.
409
00:15:03,163 --> 00:15:05,339
ඒ කියන්නේ අපි දැන් කරන්න ඕනේ
මෙම අයවැය නැවත වෙන් කරන්න
410
00:15:05,382 --> 00:15:08,081
ගිලර්මෝගේ කාමරය ලබා ගැනීමට
කේතය දක්වා.
411
00:15:08,124 --> 00:15:09,996
නෑ නෑ නෑ. කාටවත් අවශ්ය නැහැ
ලොකු ඝෝෂාවක් කරන්න.
412
00:15:10,039 --> 00:15:11,693
[BLEEP] ඔහුගේ කාමරය.
413
00:15:11,736 --> 00:15:13,173
[BLEEP] මොනවාද
අපේ විකල්ප, B-boy?
414
00:15:13,216 --> 00:15:14,783
හොඳයි, මම ආශාවට ආදරෙයි.
මම ඒ සෝෆා එකට නැග්ගා,
415
00:15:14,826 --> 00:15:16,828
සහ අපට ලැබුණු දේ ඔබට පෙන්වන්න, හරිද?
416
00:15:16,872 --> 00:15:19,701
මේක ඇරලා පෙන්නන්න යාලුවනේ
මම වැඩ කරපු දේ. එකතු වෙන්න.
417
00:15:19,744 --> 00:15:21,921
දැන් අපි ඉවත් කළොත්
නඩ්ජාගේ රන් වැසිකිලිය...
418
00:15:21,964 --> 00:15:23,879
- [GASPS] කන්න [BLEEP]!
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
419
00:15:23,923 --> 00:15:26,316
අපි එය ඉවත් කළහොත්,
අපට එම බිත්තිය විවෘත කළ හැකිය,
420
00:15:26,360 --> 00:15:28,840
සහ වාතාශ්රය පද්ධතියක් නිර්මාණය කරන්න
Guillermo සඳහා.
421
00:15:28,884 --> 00:15:29,929
මොකක්ද මේ [BLEEP],
ක්ලබ් මෙඩ්?
422
00:15:29,972 --> 00:15:31,408
අපට රත්තරන් වැසිකිළිය අවශ්‍යයි!
423
00:15:31,452 --> 00:15:34,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකද
අපිටත් වෙනවා...
424
00:15:34,759 --> 00:15:36,718
Nandor ගේ අයින් කළා
යන අභිරුචි ලකුණ,
425
00:15:36,761 --> 00:15:38,981
- "වයින් ඇති තැන නිවසයි."
- ලබා ගන්න [BLEEP]!
426
00:15:39,025 --> 00:15:41,679
මොකද එතකොට අපිට පුළුවන්
විවෘත සෙප්ටික් ටැංකිය වසා දමන්න,
427
00:15:41,723 --> 00:15:44,378
පැහැදිලිවම සංචිතය වේ
ගිලර්මෝගේ ඇඳ යට.
428
00:15:44,421 --> 00:15:46,423
හොඳයි, මම හිතන්නේ
වෙන මගක් නැත්නම්...
429
00:15:46,467 --> 00:15:49,600
කතන්දරකාරයා: අවසානයේ පවා
grouchy Guillermo සිනාසෙමින් සිටියේය.
430
00:15:49,644 --> 00:15:51,863
මේ අතර,
මාර්වාට පුදුමයක් ඇත
431
00:15:51,907 --> 00:15:53,909
මමවත් තාම දැකලා නෑ කියලා.
432
00:15:53,953 --> 00:15:55,998
කථකයා:
ප්‍රතිසංස්කරණය මැදක් පමණි
433
00:15:56,042 --> 00:15:58,479
නමුත් මාර්වා වැඩ කරමින් සිටියේය
ඔරලෝසුව වටා.
434
00:15:58,522 --> 00:15:59,697
ඔයා හිතන්නේ එයා ලෑස්තියි කියලා?
435
00:15:59,741 --> 00:16:02,048
- ඔබ සූදානම්ද? අපි ඒක කරමු.
- සූදානම්.
436
00:16:02,091 --> 00:16:04,876
සහ voilà!
437
00:16:04,920 --> 00:16:06,966
[සිනසීම]:
හරි, හරි.
438
00:16:07,009 --> 00:16:08,750
- වාව්.
- වාව්!
439
00:16:08,793 --> 00:16:11,405
BRAN:
වාව්, වාව්.
440
00:16:11,448 --> 00:16:14,016
ඔබ මේ දෙස බලනවාද?
ඇදහිය නොහැකි.
441
00:16:14,060 --> 00:16:16,105
- වාව්.
- BRAN: කුඩා ශාකය, හලෝ.
442
00:16:16,149 --> 00:16:17,802
මේ බලන්න, විසිතුරු බෝල?
443
00:16:17,846 --> 00:16:19,891
- ඔබට ඒවා සමඟ වැරදියට යා නොහැක.
- NANDOR: මම බෝල වලට කැමතියි.
444
00:16:19,935 --> 00:16:21,719
- මමත් බෝල වලට කැමතියි.
- BRAN: මමත් බෝල වලට කැමතියි.
445
00:16:21,763 --> 00:16:23,243
අනික කාටද බඩ කරන්න ඕන
බාර් එක දක්වා?
446
00:16:23,286 --> 00:16:25,723
සඳලන්න, කරකැවිල්ල!
අපි බාර් එකට නැඟෙමු.
447
00:16:25,767 --> 00:16:27,682
- NANDOR: John would've
ඒවාට ආදරය කළා. - හරි.
448
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
මම වර්ණවලට කැමතියි
449
00:16:29,423 --> 00:16:32,730
රග් එකේ සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
නව දැව, සමඟ
450
00:16:32,774 --> 00:16:34,428
එතකොට බලන්න
එතනම hoop එකේ.
451
00:16:34,471 --> 00:16:36,517
නන්දෝර්:
ඔහ්, වාව්, මගේම උසාවිය.
452
00:16:36,560 --> 00:16:37,735
ඔබ එයට කැමතිද, පැටියෝ?
453
00:16:39,694 --> 00:16:40,956
මම එයට කැමතිද?
454
00:16:41,000 --> 00:16:43,524
මම ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි.
455
00:16:43,567 --> 00:16:46,309
- ඔව්!
- මම හිතන්නේ එය ඉතා විශිෂ්ටයි!
456
00:16:46,353 --> 00:16:47,702
ඉන්න! ඔබ වාඩි වීමට පෙර,
457
00:16:47,745 --> 00:16:49,747
මට බෝංචි වග බලා ගන්න දෙන්න
458
00:16:49,791 --> 00:16:51,880
ප්රශස්ත තත්ත්වයක පවතී
ඔබ වෙනුවෙන්.
459
00:16:51,923 --> 00:16:53,882
පරිපූර්ණයි. ඔයාට පුලුවන්ද...
460
00:16:53,925 --> 00:16:55,362
මම කළ බවට වග බලා ගන්න
දොරේ හොඳ වැඩක්?
461
00:16:55,405 --> 00:16:57,494
මම විශේෂ අගුලක් තැබුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි,
462
00:16:57,538 --> 00:16:59,453
මොකද මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔබ ඔබේ තනි කාලයට ආදරෙයි.
463
00:16:59,496 --> 00:17:00,715
මට හොඳටම පේනවා.
464
00:17:00,758 --> 00:17:02,412
ෂෙව්රොන් රටාව
465
00:17:02,456 --> 00:17:04,023
සහ ලී ධාන්ය
මෙම කාරණය මත,
466
00:17:04,066 --> 00:17:06,503
එය ලස්සනයි. හරි හරී.
467
00:17:06,547 --> 00:17:08,897
- [ක්ලික් කරන්න] - ඔබ උත්සාහ කරන බව මට පෙනේ
අහ්, අගුලු දැමීමේ ක්‍රියාව.
468
00:17:08,940 --> 00:17:10,899
එය, ආහ්...
469
00:17:10,942 --> 00:17:13,423
- මර්වා?
- එය ශබ්ද ආරක්ෂණ ද වේ.
470
00:17:13,467 --> 00:17:15,034
ඔබ දන්නවා, බ්රැන්, කාලයක් තිබුණා
471
00:17:15,077 --> 00:17:17,558
මම සහ මාර්වා
අපි ගොඩක් වෙනස් දේවල් වලට කැමති වුනා.
472
00:17:17,601 --> 00:17:19,255
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් පසුව මම කැමැත්තක් කළා
473
00:17:19,299 --> 00:17:21,475
අපි කැමතියි කියලා
එකම දේවල්.
474
00:17:21,518 --> 00:17:23,042
දැන් මට හිතෙනවා
ඒ පැතුම ඉෂ්ට වෙලා.
475
00:17:23,085 --> 00:17:24,913
මටත් හිතෙන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
476
00:17:24,956 --> 00:17:28,830
මාර්වා ගොඩනගා ඇත
මේ මිනිසා තමාටම ගුහාව.
477
00:17:28,873 --> 00:17:30,440
ඔව්.
478
00:17:30,484 --> 00:17:33,008
♪
479
00:17:34,836 --> 00:17:37,404
වයරය දක්වා පහළට.
කට්ටිය එතන ඉන්නවා...
480
00:17:38,840 --> 00:17:41,103
අපි අවසන් කටයුතු කරනවා
නිවසට ස්පර්ශ කරයි
481
00:17:41,147 --> 00:17:43,758
විශාල හෙළිදරව්ව සඳහා,
සහ මට බලා සිටිය නොහැක
482
00:17:43,801 --> 00:17:45,977
අයිතිකරුවන්ට පෙන්වීමට
ඔවුන්ගේ සදාකාලික නිවස.
483
00:17:46,021 --> 00:17:48,980
හරි, නකල් හෙඩ්ස්,
ඔබ සූදානම්ද?
484
00:17:49,024 --> 00:17:50,982
සොයා ගැනීමට
485
00:17:51,026 --> 00:17:54,160
මෙම නිවස පෙරළීමක් නම්
නැත්නම් එය ෆ්ලබ් එකක් නම්?
486
00:17:54,203 --> 00:17:56,423
- [WHOOPS] - අපි පෙරළීමට සූදානම්.
- එය පෙරළීමක් වනු ඇත. එය පෙරළීමක් වනු ඇත.
487
00:17:56,466 --> 00:17:58,990
හරි හැමෝම...
ඔබේ ඇස් බැඳ ඉවත් කරන්න!
488
00:17:59,034 --> 00:18:00,818
♪
489
00:18:03,299 --> 00:18:05,258
ඒ අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
490
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
- ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
- ගිලර්මෝ: ඒක නෙවෙයි.
491
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
ඔයා බලන්නේ වැරදි පාරක්,
ඒ අපේ අසල්වැසි නිවසයි.
492
00:18:14,223 --> 00:18:15,964
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔහ්, හරි, තේරුණා.
493
00:18:16,007 --> 00:18:18,009
හොඳයිද?
494
00:18:18,053 --> 00:18:21,187
- නන්දෝර්: හ්ම්.
- මේක පේනවා... ඒකම තමයි.
495
00:18:21,230 --> 00:18:23,841
හරි යාලුවනේ අපි මොකක්ද
බලා සිටිනවාද? අපි ඇතුලට යමු
496
00:18:23,885 --> 00:18:25,495
- සහ බාම්, බාම්, බාම්!
- අපි එය කරමු. - [ලාස්ලෝ සිනාසෙයි]
497
00:18:25,539 --> 00:18:27,715
- BRAN: අපි යමු! අපි යමු!
- [නඩ්ජා හූප්ස්]
498
00:18:27,758 --> 00:18:30,848
එන්න, සහ පරීක්ෂා කරන්න
499
00:18:30,892 --> 00:18:34,113
ඔබේ අලුත්ම සිහින නිවස!
500
00:18:34,156 --> 00:18:35,897
ඔව්!
501
00:18:35,940 --> 00:18:39,988
හැමෝම රූපකයක් අල්ලගන්න
පිදුරු සහ එය තුළ බොන්න.
502
00:18:40,031 --> 00:18:41,859
හරිද?
503
00:18:41,903 --> 00:18:44,166
මම ගොළුයි, කල්ලිය.
504
00:18:44,210 --> 00:18:47,430
යාලුවනේ, නෝක්කාවට ඇතුල් වන්න
සහ cannies. එය පරික්ෂා කරන්න!
505
00:18:47,474 --> 00:18:50,085
♪
506
00:19:03,229 --> 00:19:05,056
එව්...
507
00:19:05,100 --> 00:19:07,624
- හහ්? - ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යන්නේ ...
508
00:19:07,668 --> 00:19:10,192
බ්රැන්, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මෙම පෙරලීම ෆ්ලබ් එකක් විය හැකි බව.
509
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
- මොකක්ද [BLEEP]?!
- තාම තියෙනවා
510
00:19:12,063 --> 00:19:14,022
- මගේ ඇඳ යට මලාපවහන.
- ඒක අවසර දීමේ ප්රශ්නයක්.
511
00:19:14,065 --> 00:19:16,024
තාම ගහක් තියෙනවා
[BLEEP] විසිතුරු කාමරය තුළ!
512
00:19:16,067 --> 00:19:17,721
මගේ බ්රැන් කොල්ලට අවස්ථාවක් දෙන්න.
513
00:19:17,765 --> 00:19:19,158
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
මෙය ඔහුගේ අවස්ථාවයි!
514
00:19:19,201 --> 00:19:21,203
යාලුවනේ, අපි තවම ඉවර නැහැ.
515
00:19:21,247 --> 00:19:24,598
'ඕල්' බ්රැන් මෑන්
අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.
516
00:19:24,641 --> 00:19:26,077
මාව අනුගමනය කරන්න. එන්න, කල්ලිය.
517
00:19:26,121 --> 00:19:28,819
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුලට යන්න පුළුවන්,
මම මේ ස්ථානයට ගොඩක් ආදරෙයි.
518
00:19:28,863 --> 00:19:30,256
සූදානම්ද?
519
00:19:30,299 --> 00:19:32,388
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඔබේ අලුත්ම අලුත් එකට
520
00:19:32,432 --> 00:19:33,998
ඇවිදින වැසිකිලිය.
521
00:19:34,042 --> 00:19:35,696
- [BLEEP]
- ඔව්!
522
00:19:35,739 --> 00:19:39,003
♪ මේ අපේ ගෙදර ♪
523
00:19:39,047 --> 00:19:42,833
♪ තවමත් යමක් වෙනස් වී ඇත ♪
524
00:19:42,877 --> 00:19:47,055
♪ සැමවිටම කිසිදා නොදනී... ♪
525
00:19:47,098 --> 00:19:49,492
ලාස්ලෝ:
මේක ඇත්තටම දඟකාරයෝ.
526
00:19:49,536 --> 00:19:51,494
- මෙහාට එන්න.
- ඒක ඇතුලට ගේන්න ඔහ්!
527
00:19:51,538 --> 00:19:54,323
දෙකම:
කවුරුහරි කලබල වෙලා. [සිනාසෙමින්]
528
00:19:54,367 --> 00:19:56,151
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හිතුවා
මෙය විය යුතුව තිබුණි
529
00:19:56,195 --> 00:19:58,327
"ඔහුගේ සහ ඇයගේ" අල්මාරියක්ද?
530
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, පැටියෝ.
එය සමඟ ජීවත් වන්න.
531
00:20:00,373 --> 00:20:02,157
- මොකක්ද [BLEEP]?
- ලාස්ලෝ: තත්පරයක් ඉන්න.
532
00:20:02,201 --> 00:20:04,115
[BLEEP] කොහෙද
මගේ මායාකාරියගේ සමේ තොප්පිය?
533
00:20:04,159 --> 00:20:05,552
නඩ්ජා:
[BLEEP] දෙන්නේ කවුද?
534
00:20:05,595 --> 00:20:08,859
ඔබ අදහස් කළේ මෙම මායාකාරියගේ සම තොප්පියද?
535
00:20:08,903 --> 00:20:11,079
ඔහ්! හා-හා!
536
00:20:11,122 --> 00:20:13,516
සයිමන් ද තක්කඩි,
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
537
00:20:13,560 --> 00:20:15,126
- අවජාතකයා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
538
00:20:15,170 --> 00:20:16,824
ගිලර්මෝ:
ඔහ්, [BLEEP].
539
00:20:16,867 --> 00:20:18,956
- බ්රැන්, යමක් කරන්න.
- [BRAN's VoICE]: ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
540
00:20:19,000 --> 00:20:20,393
ඔබ නකල් හෙඩ්ස්?
541
00:20:20,436 --> 00:20:23,047
- ඒක දක්ෂයි.
- මම බ්රැන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
542
00:20:23,091 --> 00:20:25,180
මෝඩයා, මම බ්රැන්.
543
00:20:25,224 --> 00:20:26,834
ඔබ බ්රැන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
544
00:20:26,877 --> 00:20:28,052
බ්රැන් කිසි විටෙකත් නොසිටියේය.
545
00:20:28,096 --> 00:20:29,967
එය සැමවිටම මා විය.
546
00:20:30,011 --> 00:20:31,447
- [NADJA GASPS] - ඉතින් ඔයා කියන්නේ...?
- ඔව්.
547
00:20:31,491 --> 00:20:33,101
ඔබ...?
548
00:20:33,144 --> 00:20:35,059
මම නිර්මාණය කළාද, පිච් කළාද, විකුණනවාද?
549
00:20:35,103 --> 00:20:38,933
සහ කථාංග 150 ක් නිෂ්පාදනය කරයි
Go Flip Yourself හි
550
00:20:38,976 --> 00:20:42,850
එකම අරමුණ සඳහා
ප්රවේශය නැවත ලබා ගැනීම
551
00:20:42,893 --> 00:20:46,288
ඔබේ නිවසට
මෙන්න නිව් යෝර්ක් නගරයේ
552
00:20:46,332 --> 00:20:50,858
මට ගන්න පුළුවන් කියලා
නිවැරදිව මගේ කුමක්ද,
553
00:20:50,901 --> 00:20:54,165
මේ මායාකාරියගේ තොප්පිය? ඔව්.
554
00:20:54,209 --> 00:20:56,167
ඔව්, මම කළා.
555
00:20:56,211 --> 00:20:59,475
මොකක්ද, ඒ සියලුම කථාංග,
ඒ සියලුම මැරතන්,
556
00:20:59,519 --> 00:21:01,303
එම සියලුම ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටල
557
00:21:01,347 --> 00:21:03,087
ඩෝල්ට්‍රි බ්‍රදර්ස් හි
ඩෝල්ට්‍රි ලිවිං ලයින්?
558
00:21:03,131 --> 00:21:06,221
ඔව්, ඒ සියල්ල මමයි. හොඳයි...
559
00:21:06,265 --> 00:21:09,050
අපි Kohl's සමඟ හවුල් වුණා
Daltry ජීවන මාර්ගය සඳහා.
560
00:21:09,093 --> 00:21:11,661
- විකිණීම!
- නමුත් ඉතිරි සියල්ල, මම.
561
00:21:11,705 --> 00:21:12,923
[සිනාසෙයි]
562
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
ඒ සියල්ල නිකම්
මගේ තොප්පිය සොරකම් කළ නිසා?
563
00:21:14,795 --> 00:21:15,839
- ඔව්.
- නඩ්ජා: වාව්.
564
00:21:15,883 --> 00:21:17,972
[BLEEP] අපාය!
565
00:21:18,015 --> 00:21:19,843
හොඳයි, මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා
මගේ මිතුරන්ගෙන්.
566
00:21:19,887 --> 00:21:22,672
[සිනාසෙයි]
ඔයාට මතකද මගේ කට්ටිය?
567
00:21:22,716 --> 00:21:25,719
ලොකු ව්ලැඩ්.
Blavglad Exsanguinator.
568
00:21:25,762 --> 00:21:28,287
- ලාස්ලෝ: ඔහ්, මේ විදින.
- Guntrapple.
569
00:21:28,330 --> 00:21:30,201
වෙස්ලි සික්ස්.
570
00:21:30,245 --> 00:21:32,421
විකාර සහෝදරියන්. 50 ගණන්වල මහතා.
571
00:21:32,465 --> 00:21:33,944
නපුරු ස්ටීව්.
572
00:21:33,988 --> 00:21:37,296
දුෂ්ට දක්ෂයන්
ඇඩෙල් ඩසීම්.
573
00:21:37,339 --> 00:21:39,994
- ලාස්ලෝ: ආයුබෝවන්.
- Freakfest ටෝනි.
574
00:21:40,037 --> 00:21:42,257
හායි, ටෝනි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
575
00:21:42,301 --> 00:21:44,520
- නිහඬ කෙනා.
- හේයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
576
00:21:44,564 --> 00:21:47,218
නිකන් නිහඩව ඉන්නවා
දැනට, ස්තූතියි.
577
00:21:47,262 --> 00:21:50,178
නම් නොකෙරෙන ඔහු...
නමුත් ඒ ග්‍රෙග්.
578
00:21:50,221 --> 00:21:51,614
ඔහුගේ නම ග්‍රෙග්.
579
00:21:51,658 --> 00:21:53,573
Desdemona the Shrieker.
580
00:21:53,616 --> 00:21:54,835
- [කෑගසමින්]
- [සියලු ඝෝෂාකාරී]
581
00:21:54,878 --> 00:21:57,490
ඒ මිනිහා මම තවම දන්නේ නැහැ.
582
00:21:57,533 --> 00:21:59,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, රජුම,
583
00:21:59,666 --> 00:22:01,320
එල්විස්.
584
00:22:01,363 --> 00:22:03,104
ඔව්, මම හැම විටම ඉතා හොඳයි
මිටියක් සමඟ.
585
00:22:03,147 --> 00:22:05,367
- මිත්රත්වය සමඟ ඉතා හොඳ නැත.
- නඩ්ජා: ද්‍රෝහියා!
586
00:22:05,411 --> 00:22:07,238
වැඩිමහල් රොනාල්ඩෝ.
587
00:22:07,282 --> 00:22:08,675
මෙන්න ඔහු,
සහ අමතක කළ හැක්කේ කාටද?
588
00:22:08,718 --> 00:22:12,374
කෙන් ද සොම්බි
මගේ හිටපු ගණකාධිකාරීවරයාගේ.
589
00:22:12,418 --> 00:22:14,333
ඔව්, ඔහුත්
590
00:22:14,376 --> 00:22:16,160
COO
මගේ නිෂ්පාදන සමාගමේ.
591
00:22:16,204 --> 00:22:18,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හොඳ මිනිහා ...
592
00:22:18,293 --> 00:22:19,816
රපුලා ගණන් කරන්න.
593
00:22:19,860 --> 00:22:21,252
- නෑ...
- අනේ මේ මිනිහා නෙවෙයි...
594
00:22:21,296 --> 00:22:22,645
[රපුල කටහඬවල් COUNT]
595
00:22:22,689 --> 00:22:24,212
♪ ඒයි, යෝ, මම නැගිට්ටා
මගේ සොහොනෙන්♪
596
00:22:24,255 --> 00:22:25,692
♪ ලාව් තුනක් සහ උත්පාතයක් සමඟ ♪
597
00:22:25,735 --> 00:22:27,258
♪ සහ ඔබ සිතන විට
ඔබ තනියම♪
598
00:22:27,302 --> 00:22:28,303
♪ මම ඔබේ නිවසේ සිටිමි ♪
599
00:22:28,347 --> 00:22:29,783
♪ කාමර ස්වරය ලබා ගැනීම ♪
600
00:22:29,826 --> 00:22:32,046
- නෑ නෑ!
- ♪ භයංකර කථා සහ ප්‍රබන්ධ ♪
601
00:22:32,089 --> 00:22:34,265
- ♪ සහ XLR කේබල්, මගේ... ♪
- හරි, ඉතා හොඳයි.
602
00:22:34,309 --> 00:22:36,006
ස්තූතියි, රපුලා කවුන්ට්.
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒක ලැබෙනවා.
603
00:22:36,050 --> 00:22:38,182
හොඳයි, මම ටෝබිව මැරුවා.
604
00:22:38,226 --> 00:22:40,489
ඉතින් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් වගේ
605
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
මිය ගොස් ඇත.
606
00:22:42,143 --> 00:22:44,232
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෝබි
අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
607
00:22:44,275 --> 00:22:45,668
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විය.
608
00:22:45,712 --> 00:22:48,192
ඔහු නාවික හමුදාවේ පියාසර උපදේශකයෙක්
609
00:22:48,236 --> 00:22:50,760
සමග...
මට තුනක් කියන්න ඕන?
610
00:22:50,804 --> 00:22:53,633
- පියෙකු නොමැති දරුවන් තිදෙනෙක්.
- නන්දෝර්: දුකයි.
611
00:22:53,676 --> 00:22:55,374
සයිමන්:
හොඳයි!
612
00:22:55,417 --> 00:22:58,072
එන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා
ඔහුව දැනගැනීමට, ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
613
00:22:58,115 --> 00:22:59,769
ඊට පස්සේ මම එයාට ෂෝ එක දැම්මා.
614
00:22:59,813 --> 00:23:01,641
ඊට පස්සේ මම එයාට ඉගෙන ගන්න සල්ලි දුන්නා
615
00:23:01,684 --> 00:23:03,947
නිර්මාණ, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,
616
00:23:03,991 --> 00:23:05,732
- සහ ඉදිකිරීම් කුසලතා.
- ගිලර්මෝ: ඉන්න.
617
00:23:05,775 --> 00:23:06,863
ඇයි නිකමට හම්බුනේ නැත්තෙ
දැනටමත් දන්නා කෙනෙක්
618
00:23:06,907 --> 00:23:08,430
ගෙවල් හදන්නේ කොහොමද?
619
00:23:08,474 --> 00:23:10,345
මෙවැනි සංදර්ශනයක් සඳහා හේතුව,
ඒ සියල්ල "එය සාධකය" ගැන ය.
620
00:23:10,389 --> 00:23:14,001
ඔබ ඇත්තටම
වඩාත්ම දඟකාර අවජාතකයා
621
00:23:14,044 --> 00:23:16,612
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
622
00:23:16,656 --> 00:23:19,615
හොඳයි, අපි නැහැ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
623
00:23:19,659 --> 00:23:22,444
අපි ඉන්නේ [BLEEP] ස්ටේටන් දූපතේ.
624
00:23:22,488 --> 00:23:24,490
- [HISSING] - එයින් අදහස් වන්නේ
ඔබ වටින්නේ නැත [BLEEP].
625
00:23:24,533 --> 00:23:27,536
ඔයා මෙතනට එන්න, ඔයා ඇනගන්න
මගේ තොප්පිය, ඔබ මගේ නිවස විනාශ කරන්න
626
00:23:27,580 --> 00:23:30,365
සහ ඔබ මාව අවුල් කරනවා
ඩොලර් 2,000ක් වියදම් කිරීමට
627
00:23:30,409 --> 00:23:31,366
- මෙම poufs මත.
- 2,000...?
628
00:23:31,410 --> 00:23:32,541
මම පෆ් වලට කැමතියි.
629
00:23:32,585 --> 00:23:34,413
කවුරුත් poufs වලට කැමති නැද්ද?
630
00:23:34,456 --> 00:23:36,023
මට පුෆ්ස් වලින් කමක් නෑ.
631
00:23:36,066 --> 00:23:38,199
ඔයාට පේනවනේ, ඔයා පොන්නයෙක්
මොකද ඔයා දැන් පෙන්නුවා
632
00:23:38,242 --> 00:23:41,768
ඔබේ මුහුණ තිරය මත, එනම්
මෙම කථාංගය, Brainiac,
633
00:23:41,811 --> 00:23:44,248
- රූපවාහිනිය විකාශනය කළ නොහැක.
- [සයිමන් ස්කෝෆ්ස්]
634
00:23:44,292 --> 00:23:45,902
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මගේ නරඹන්නන් කවුද?
635
00:23:45,946 --> 00:23:49,776
එයාලා ගුවන් තොටුපලවල ඉන්න මිනිස්සු
සහ රෝහල් රැඳවුම් කාමර.
636
00:23:49,819 --> 00:23:53,910
මම වරක් පෙන්නුවා
හිඩැස් ඇති, විවෘත අපතයක්
637
00:23:53,954 --> 00:23:56,043
තත්පර දහයකට,
638
00:23:56,086 --> 00:23:58,611
- මම ඒ ගැන වචනයක්වත් අසා නැත.
- ලාස්ලෝ: ඔව්.
639
00:23:58,654 --> 00:24:01,483
එය 73 කථාංගය, "රැම්ෂාකල්
රංචුව," මම විශ්වාස කරනවා.
640
00:24:01,527 --> 00:24:04,181
- ඔබ ඇත්තටම වැඩසටහන නරඹන්න.
- මම කරනවා, ඔව්.
641
00:24:04,225 --> 00:24:05,574
- ඔහ්, ඒ කියන්නේ මට ලෝකය.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
642
00:24:05,618 --> 00:24:08,447
කොහොම හරි මට තියෙනවා
ඔබේ මායාකාරියගේ තොප්පිය,
643
00:24:08,490 --> 00:24:11,624
සහ මම අත්සන් කර ඇත
ඔබ එක් එක් අයගෙන් පෝරම නිකුත් කරන්න,
644
00:24:11,667 --> 00:24:13,452
එබැවින් ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය
මේ කොටස බලන්න
645
00:24:13,495 --> 00:24:16,367
ඔරලෝසුව වටා විකාශනය වේ
දැන් අවුරුදු දෙකකින් විතර.
646
00:24:16,411 --> 00:24:19,675
- [HISSES]
- හරි, අපි පෙරළමු, කාර්ය මණ්ඩලය!
647
00:24:19,719 --> 00:24:21,895
- [නඩ්ජා කෑගැසීම]
- ලාස්ලෝ: කවුද!
648
00:24:21,938 --> 00:24:23,244
පලා යන්න!
649
00:24:23,287 --> 00:24:25,464
- යන්න!
- [වීදුරු බිඳීම්]
650
00:24:25,507 --> 00:24:27,248
පසුව, පරාජිතයින්.
651
00:24:29,990 --> 00:24:32,427
අපොයි! මට [BLEEP]!
652
00:24:32,471 --> 00:24:34,385
- මෝඩ කුරුලෑවට පියාඹන්නවත් බැහැ.
- නඩ්ජා: එය [BLEEP] තොප්පියයි.
653
00:24:34,429 --> 00:24:37,345
- එය තොප්පිය නොවේ. - එය ගණන් ගන්න
තොප්පිය තුළ නරක හූඩූ තිබේ, හහ්?
654
00:24:37,388 --> 00:24:39,390
වරදක් නැහැ
තොප්පිය සමඟ, එල්විස්!
655
00:24:39,434 --> 00:24:42,524
පසුව, පරාජිතයින් ... ඕව්!
[BLEEP]
656
00:24:42,568 --> 00:24:44,308
බ්‍රාන්: ඒක එතුමකි
මිශ්‍ර මන්දිරය මත.
657
00:24:44,352 --> 00:24:46,093
හලෝ? ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.
658
00:24:46,136 --> 00:24:48,617
BRAN: කාර්යය පහසු නොවීය, නමුත්
අයිතිකරුවන්ට සතුටු විය නොහැක.
659
00:24:51,185 --> 00:24:52,360
ලාස්ලෝ:
... හිතුවා මැරිලා කියලා.
660
00:24:52,403 --> 00:24:53,622
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඒ සඳහා ආපසු පැමිණියේය.
661
00:24:53,666 --> 00:24:54,623
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
662
00:24:54,667 --> 00:24:55,929
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.
663
00:24:55,972 --> 00:24:57,321
- [BLEEP] ක්‍රියාවිරහිතයි.
- මෙය [BLEEP] පිළිකුල් සහගතයි!
664
00:24:57,365 --> 00:24:58,540
කැමරා ක්‍රියාකරු:
හොඳයි, නමුත් අපි තවමත් ලබා ගත යුතුයි
665
00:24:58,584 --> 00:24:59,759
පූර්ව ණය බොත්තම.
666
00:24:59,802 --> 00:25:01,412
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපි [BLEEP] දෙනවා
667
00:25:01,456 --> 00:25:03,458
පූර්ව ණය බොත්තම ගැන?
668
00:25:03,502 --> 00:25:05,460
කැමරා ක්‍රියාකරු: ඒක
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
669
00:25:05,504 --> 00:25:06,766
ඔබේ සම්පූර්ණ ගෙවීම
කථාංගය සඳහා.
670
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
මම හිතන්නේ ඒක එළියට එනවා
$1,200 වගේ.
671
00:25:08,724 --> 00:25:10,726
- ඔහ්, ඒකද?
- ඔහ්, වැඩිය නරක නැහැ.
672
00:25:13,076 --> 00:25:14,513
නඩ්ජා:
මම කියන්නම්
673
00:25:14,556 --> 00:25:17,516
ඒක දැන් Laszlo ගේ
ශාප තොප්පිය අවසානයේ නැති වී ගියේය
674
00:25:17,559 --> 00:25:20,606
සෑම විටම පවතින ගින්න
බොයිලේරු කාමරයේ පිටතට ගොස් ඇත.
675
00:25:20,649 --> 00:25:22,129
ඔව්!
676
00:25:22,172 --> 00:25:23,696
සහ මලාපවහන ගංවතුර
බිම් මහලේ
677
00:25:23,739 --> 00:25:25,436
තරමක් වියළී ඇත.
678
00:25:25,480 --> 00:25:27,438
නන්දෝර්:
ස්තූතියි, ඔබම පෙරළන්න.
679
00:25:27,482 --> 00:25:29,571
සහ වාර්තා කිරීමට මම සතුටු වෙමි
රකූන් නතර වී ඇත [BLEEP]
680
00:25:29,615 --> 00:25:31,355
සෝෆා යට.
681
00:25:31,399 --> 00:25:33,096
හොඳයි... බොහෝ ඒවා තිබේ.
682
00:25:33,140 --> 00:25:35,142
[RACOONS chittering]
683
00:25:35,185 --> 00:25:37,361
[සිනා]
684
00:25:39,581 --> 00:25:41,583
කතන්දරකාරයා: ඊළඟට
ඔබම පෙරළන්න,
685
00:25:41,627 --> 00:25:44,020
බ්රැන් ඔහුගේ අමාරුම දේ ගනී
තවමත් අභියෝග කරන්න.
686
00:25:44,064 --> 00:25:46,414
සහ විදුලි උදුන මුදුන
ඇත්තටම නොවේ
687
00:25:46,457 --> 00:25:48,634
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ඒ ඇම්ඩාද?
688
00:25:48,677 --> 00:25:50,897
- මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කළා.
- ඒ නිසා තමයි ඔක්කොම
689
00:25:50,940 --> 00:25:53,421
සැබෑ අවන්හල් සූපවේදීන්...
මාත් එක්ක කියන්න...
690
00:25:53,464 --> 00:25:55,423
දෙකම
...ගෑස් වලින් පමණක් උයන්න.
691
00:25:55,466 --> 00:25:57,338
ඔව්! හරි අපි ගිනි දෙමු
692
00:25:57,381 --> 00:25:58,687
මේ බබා නැගිටලා ටිකක් හදන්න
693
00:25:58,731 --> 00:26:00,384
ඔබේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ ස්පැගටි,
හා?
694
00:26:00,428 --> 00:26:02,386
- අපි එය කරමු.
- අපි එය කරමු!
695
00:26:04,171 --> 00:26:07,478
♪ මම ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්නෙමි ♪
696
00:26:07,522 --> 00:26:12,440
♪ ඔබේ දණින් ඉවත් වන්න ♪
697
00:26:12,483 --> 00:26:16,575
♪ ඔබට වීමට බලය ඇත ♪
698
00:26:16,618 --> 00:26:20,535
♪ ඔබට වීමට අවශ්ය දේ ♪
699
00:26:20,579 --> 00:26:23,799
♪ ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්න ♪
700
00:26:25,061 --> 00:26:28,412
♪ ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්න. ♪
701
00:26:42,775 --> 00:26:44,777
බ්රැන් සහ ටෝබි:
යන්න Flip Yourself.