1
00:00:02,524 --> 00:00:03,916
අපි Keasbey ඉවත් කළ පසු,
2
00:00:03,960 --> 00:00:06,615
එය සෘජු පහරකි
උද්යාන රාජ්ය උද්යානය පහළට
3
00:00:06,658 --> 00:00:09,052
අපි පයින් බැරන්ස් වලට පහර දෙන තුරු.
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,401
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
5
00:00:10,445 --> 00:00:13,883
පයින් බැරන්ස් වේ
සමහර වනාන්තර ප්‍රාථමික ජරාව.
6
00:00:13,926 --> 00:00:16,277
ලාස්ලෝ: ෂෝන් අපට ආරාධනා කර ඇත
ඔහුගේ පවුලේ කුටියට
7
00:00:16,320 --> 00:00:17,495
නිව් ජර්සි වනාන්තරවල.
8
00:00:17,539 --> 00:00:20,368
- පයින් බැරන්ස්.
- එකම දෙය කුමක්ද.
9
00:00:20,411 --> 00:00:22,892
- සති අන්ත දඩයම් චාරිකාවක් සඳහා.
- NANDOR: අපි වැම්පයර්වරු
10
00:00:22,935 --> 00:00:24,676
දඩයම් නොකරන්න.
11
00:00:24,720 --> 00:00:26,113
ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නේ මගුලයි.
අපි මිනිස්සු දඩයම් කරනවා.
12
00:00:26,156 --> 00:00:27,157
එය ගණන් ගත යුතුද?
13
00:00:27,201 --> 00:00:29,290
SEAN:
වරදක් නැත
14
00:00:29,333 --> 00:00:31,944
දිගු සති අන්තයක් සමඟ
කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
15
00:00:31,988 --> 00:00:34,077
"අපි පිරිමි ළමයි," මම හරිද?
16
00:00:34,121 --> 00:00:36,384
- නන්දෝර්: ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් මතක තබා ගන්න,
17
00:00:36,427 --> 00:00:38,255
නන්දෝර් සහ මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
18
00:00:38,299 --> 00:00:41,041
5:00 a.m ට පසුව නොවේ.
ඉරිදා.
19
00:00:41,084 --> 00:00:43,130
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔබට රැකියා තිබේ
දුම්රිය මාර්ගයේ.
20
00:00:43,173 --> 00:00:44,957
ඔයා වගේ
බිඳුණු වාර්තාවක්, ලාස්.
21
00:00:45,001 --> 00:00:47,090
ඔව් අපි කොල්ලෝ
රේල් පාරේ වැඩ කරන.
22
00:00:47,134 --> 00:00:48,526
ෂෝන්:
ඔබ දන්නවා,
23
00:00:48,570 --> 00:00:51,094
ඒ ළමයා කෙළ ගහනවා වගේ
කොලින් රොබින්සන්ගේ රූපය.
24
00:00:51,138 --> 00:00:52,748
හරියට ලිට්ල් බේබි ඩිල්බට් වගේ
මෙතන.
25
00:00:52,791 --> 00:00:55,185
හොඳයි, අපි කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
26
00:00:55,229 --> 00:00:57,927
කොලින් රොබින්සන්
දරුවාගේ මාමා,
27
00:00:57,970 --> 00:01:00,973
එබැවින් ජාන විද්යාව අනුව,
ඒ කතාව නියම තේරුමක් තියෙනවා.
28
00:01:01,017 --> 00:01:02,453
ෂෝන්:
ඔව්, මොනවා වුණත්. හේයි, ඉරිඟු පාන්,
29
00:01:02,497 --> 00:01:04,238
ඔබ එහි නැවත සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
30
00:01:04,281 --> 00:01:05,891
- ඔහ්, නැහැ. මොන මගුලක්ද...
- ඔහ්, එය හැඳින්වෙන ක්රීඩාවක්
31
00:01:05,935 --> 00:01:08,764
"Bloxburg වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
එය Roblox හි ක්‍රීඩාවකි
32
00:01:08,807 --> 00:01:11,332
සහ ඔබට ඔබේම නිවසක් සාදා ගත හැකිය
33
00:01:11,375 --> 00:01:13,986
නැත්නම් පීසා හදන කෙනෙක් වගේ රස්සාවක් කරන්න
හෝ ලී කපන්නා
34
00:01:14,030 --> 00:01:15,553
හෝ රක්ෂණ ගැලපීම...
35
00:01:15,597 --> 00:01:17,642
["ඔබ මිය ගොස් ඇත"
NORMA TANEGA වාදනය මගින්]
36
00:01:17,686 --> 00:01:20,254
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට♪
37
00:01:20,297 --> 00:01:23,692
♪ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබේ ගීතය සඳහා♪
38
00:01:23,735 --> 00:01:26,347
♪ ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
ඔබ මිය ගොස් ඇත♪
39
00:01:26,390 --> 00:01:28,740
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිට♪
40
00:01:29,785 --> 00:01:32,875
♪ දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත♪
41
00:01:32,918 --> 00:01:35,530
♪ ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට♪
42
00:01:35,573 --> 00:01:38,010
♪ මැරී සිටින්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න♪
43
00:01:38,054 --> 00:01:41,101
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත.♪
44
00:01:42,232 --> 00:01:44,060
♪
45
00:01:50,197 --> 00:01:52,286
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
- [නඩ්ජා සහ බෝනික්කා නඩ්ජා සිනාසෙමින්]
46
00:01:52,329 --> 00:01:54,114
ඔබ ස්නානය කිරීමේදී ඉතා ලස්සනයි.
ඔබ දෙස බලන්න.
47
00:01:54,157 --> 00:01:56,116
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- පිරිමි ළමයි ඈත් වෙලා
48
00:01:56,159 --> 00:01:58,161
ෂෝන් සමඟ මෙම දඩයම් ගමනේදී,
49
00:01:58,205 --> 00:02:00,729
එය එසේ ය...
[සිනාසෙයි] ...නියමයි
50
00:02:00,772 --> 00:02:02,948
නිවස ලබා ගැනීමට
වෙනසක් සඳහා මටම.
51
00:02:02,992 --> 00:02:05,734
අපටම. අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
52
00:02:05,777 --> 00:02:06,648
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
53
00:02:08,084 --> 00:02:09,955
ඇත්තෙන්ම එය තිබීම සතුටක්
මුළු නිවසම මට,
54
00:02:09,999 --> 00:02:11,609
එක් වරක්.
[සිනාසෙයි]
55
00:02:11,653 --> 00:02:14,525
Nandor, Laszlo, Nadja සිට
සහ බේබි කොලින් සියල්ලෝම ගිහින්,
56
00:02:14,569 --> 00:02:18,050
මට අවශ්‍ය දේ තෝරා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලැබේ
වෙනසක් සඳහා කිරීමට.
57
00:02:18,094 --> 00:02:20,444
ඇත්තටම අපිට විවේකයක් අවශ්‍ය වුණා
Laszlo, Nandor, Gizmo වෙතින්,
58
00:02:20,488 --> 00:02:22,054
සහ කුඩා අමුතු සත්වයා
59
00:02:22,098 --> 00:02:24,187
බව අඬුවෙන් එලියට ගියා
උදර කුහරය
60
00:02:24,231 --> 00:02:26,972
අපේ මියගිය අයගේ
හිටපු මිතුරා කොලින් රොබින්සන්.
61
00:02:27,016 --> 00:02:28,713
ගිලර්මෝ: එය කලාතුරකිනි
කවුරුහරි මාව තනි කරනවා,
62
00:02:28,757 --> 00:02:31,325
ඉතින් මම මගේ පවුල ඇති කරනවා
හෙට රෑ ඉවරයි.
63
00:02:31,368 --> 00:02:33,631
මම එය කල් දමා ඇත
සඳහා, වැනි...
64
00:02:33,675 --> 00:02:34,937
අවුරුදු 12ක්?
65
00:02:37,026 --> 00:02:39,202
මෙම නිවස, එය විය හැකිය
පිරිමි ශක්තිය ගොඩක්.
66
00:02:39,246 --> 00:02:40,203
නඩ්ජා:
ඔහ්.
67
00:02:40,247 --> 00:02:42,074
මම කිව්වේ, ඩහ්.
68
00:02:42,118 --> 00:02:43,859
- [CACKLING]
- [මැජික් නළාව වාදනය කිරීම]
69
00:02:43,902 --> 00:02:45,339
නඩ්ජා: ඉතින් අතරතුර
ඔවුන් වනාන්තරයෙන් බැස ඇත,
70
00:02:45,382 --> 00:02:47,036
අපට ලැබෙනු ඇත
හොඳ, පැරණි තාලයේක්
71
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
නිවසේ අලස ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රිය.
72
00:02:48,690 --> 00:02:51,171
- DOLL NADJA: ඔව්.
- සහ ඔබ දන්නවා,
73
00:02:51,214 --> 00:02:53,390
මම හිතන්නේ සති අන්තය වෙයි
පිරිමි ළමයින්ටත් ඉතා හොඳයි.
74
00:02:53,434 --> 00:02:54,826
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
බෑග් සමඟ?
75
00:02:54,870 --> 00:02:56,393
මම සැලසුම් කළේ නැහැ, නැහැ.
76
00:02:56,437 --> 00:02:58,700
- නන්දෝර්: හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:02:58,743 --> 00:03:00,919
NADJA: Laszlo සහ Nandor
මෑතක සිට බොහෝ කලහකාරී විය.
78
00:03:00,963 --> 00:03:03,095
ඔබ දන්නවා, අතීතය සඳහා
එකක් හෝ දෙකක් හෝ ...
79
00:03:03,139 --> 00:03:04,575
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවුරුදු 80 ක් පමණ.
80
00:03:04,619 --> 00:03:06,490
[නල වාදනය]
81
00:03:06,534 --> 00:03:08,318
ඔබට දොරට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
82
00:03:08,362 --> 00:03:09,841
මම සැලසුම් කළේ නැහැ, නැහැ.
83
00:03:09,885 --> 00:03:12,104
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:03:12,148 --> 00:03:13,541
නඩ්ජා:
ඒක හොඳයි
85
00:03:13,584 --> 00:03:15,456
එයාලට ලැබෙන්න යනවා කියලා
නැවත සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක්.
86
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
ෂෝන්: ඔක්කොම දාන්න
බෑග් තියෙනවා නේද?
87
00:03:17,936 --> 00:03:18,937
ඊෂ්.
88
00:03:18,981 --> 00:03:20,025
දැන්, ඒක එතන,
89
00:03:20,069 --> 00:03:22,463
මට ඒක ලැබුනේ මට අවුරුදු 14දී.
90
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
මට වෙඩි නවයක් ගත්තා,
නමුත් මට එය ලැබුණා.
91
00:03:24,291 --> 00:03:27,032
මම දැක්ක පලවෙනි වතාව
යමක් මිය යයි.
92
00:03:28,773 --> 00:03:30,035
නමුත් එය අන්තිමයා නොවනු ඇත.
93
00:03:32,603 --> 00:03:34,823
හොඳයි, වෙඩි තැබීම
පැහැදිලිවම පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
94
00:03:34,866 --> 00:03:37,347
ඒක හරිම ආකර්ශනීය දෙයක්
ගිනි අවි එකතුව.
95
00:03:37,391 --> 00:03:39,654
ඕ ඇත්ත. හොඳයි,
එය බොහෝ දුරට මගේ සීයාගේ ය.
96
00:03:39,697 --> 00:03:41,960
ඔහු ඒවා එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු කුටිය මිලදී ගත් විට
97
00:03:42,004 --> 00:03:44,093
මේ පෝලන්ත ජාතිකයාගෙන්
ඔහු පන්දු යැවීමට පුරුදුව සිටියේය,
98
00:03:44,136 --> 00:03:45,660
ඔබ දන්නවා ඇසේ සුද ඇතිවීමට පෙර.
99
00:03:45,703 --> 00:03:48,358
පෝලන්ත ජාතිකයෙකු වූ විට එය සැමවිටම දුකකි
සහෝදරයාට ඇසේ සුද ඇතිවේ.
100
00:03:48,402 --> 00:03:50,317
නෑ මම හිතන්නේ සීන් එක මොකක්ද කියන්නේ කියලා
101
00:03:50,360 --> 00:03:52,188
ඒ ඔහුගේ සීයා ය
ඇසේ සුද ඇති විය,
102
00:03:52,232 --> 00:03:53,842
ඔහුට හැකි වූයේ එබැවිනි
තවදුරටත් පන්දු යැවීම නොකරන්න
103
00:03:53,885 --> 00:03:55,017
පෝලන්ත ජාතිකයා සමඟ.
104
00:03:55,060 --> 00:03:56,279
ෂෝන්:
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුව වූයේ ...
105
00:03:56,323 --> 00:03:57,889
ලාස්ලෝ:
නෑ නෑ සීන් එක ඉන්න. නැත.
106
00:03:57,933 --> 00:04:00,805
පෝලන්ත ජාතිකයා
ඇසේ සුද ඇති විය,
107
00:04:00,849 --> 00:04:02,851
ඔහුගේ පන්දු යැවීමේ දිවිය අවසන් කරමින්,
108
00:04:02,894 --> 00:04:04,287
ඔහුගේ ආදායම කපා හැරීම,
109
00:04:04,331 --> 00:04:06,855
ඔහුට විකිණීමට බල කිරීම
මෙම කුටිය, පැහැදිලිවම.
110
00:04:06,898 --> 00:04:08,291
නන්දෝර්:
Laszloහි ගැටලුව
111
00:04:08,335 --> 00:04:10,641
ඔහුට පිළිගත නොහැකි බවයි
දෙයක් තියෙනවා කියලා
112
00:04:10,685 --> 00:04:12,208
එයාවත් දන්නේ නෑ කියලා.
113
00:04:12,252 --> 00:04:14,558
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දන්නා බවයි
සියලු දේ.
114
00:04:14,602 --> 00:04:16,952
සහ එක් දෙයක් තිබේ නම්
මට ඉන්න බෑ,
115
00:04:16,995 --> 00:04:20,303
එය කෙනෙක්
සියල්ල දන්නා කෙනෙක්.
116
00:04:20,347 --> 00:04:23,088
- ඇත්තටම ...
- මට මොහොතක් ගත කළ හැකි නම්, ෂෝන්,
117
00:04:23,132 --> 00:04:25,265
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
සගයන් ගැන,
118
00:04:25,308 --> 00:04:27,005
සහ මම කියන්නම්
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
119
00:04:27,049 --> 00:04:28,485
පෝලන්ත ජාතිකයා බව
120
00:04:28,529 --> 00:04:31,532
පන්දු යැවීමට ගියේය
විනෝදය සඳහා වෙනත් මිතුරන් සමඟ
121
00:04:31,575 --> 00:04:34,012
ඔහුගේ ජීවනෝපාය සඳහා නොවේ.
122
00:04:34,056 --> 00:04:36,101
ලාස්ලෝ:
නන්දෝර්ගේ ගැටලුව වන්නේයි
123
00:04:36,145 --> 00:04:39,148
ඔහුට කුරුල්ලෙකුගේ මොළයක් ඇත
දැවැන්ත ප්‍රමාණයේ සිරුරක.
124
00:04:39,191 --> 00:04:40,628
- ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
- [කැරලි]
125
00:04:40,671 --> 00:04:44,109
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එම න්යාය
නොදැනුවත්කම පාවා දෙයි...
126
00:04:44,153 --> 00:04:46,634
- ඔහ්... - ... බොහෝ පෝලන්ත ජාතිකයන් සඳහා
ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇති බව
127
00:04:46,677 --> 00:04:49,114
vis-à-vis පන්දු යැවීම
තරඟ මුදල්.
128
00:04:49,158 --> 00:04:50,464
එකඟ නොවීමට එකඟයි.
129
00:04:50,507 --> 00:04:52,335
කොල්ලා ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.
130
00:04:52,379 --> 00:04:57,035
හේයි, සිරි, සොයන්න "පෝලන්ත
පන්දු යවන්නන් ඉහළම මුදල් ත්‍යාග උපයන අයයි."
131
00:04:57,079 --> 00:04:59,995
සිරි [IPAD හරහා]: හරි, මම සොයාගත්තා
මෙය "බෝලිං පෝලන්ත සඳහා වෙබයේ
132
00:05:00,038 --> 00:05:01,344
ඉහළම මුදල් ත්‍යාග උපයන්නන්."
133
00:05:01,388 --> 00:05:02,867
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
- ලාස්ලෝ: ඔව්?
134
00:05:02,911 --> 00:05:07,002
එය විකිපීඩියා පිටුවකි
Daria Pajak කියන කෙනෙකුට.
135
00:05:07,045 --> 00:05:08,525
පිටුව කියවන්න.
136
00:05:08,569 --> 00:05:11,441
"ඩාරියා පජාක් වෘත්තිකයෙකි
පන්දු යැවීමේ ක්‍රීඩකයා
137
00:05:11,485 --> 00:05:13,051
- පෝලන්තයේ සිට..."
- ලාස්ලෝ: පෝලන්තයේ සිට.
138
00:05:13,095 --> 00:05:14,966
කොලින්: "... කවුද තරඟ කරන්නේ
වෘත්තීය කාන්තා පන්දු යැවීම..."
139
00:05:15,010 --> 00:05:16,185
- ලාස්ලෝ: ඒක හරි, මගේ කොල්ලා.
- [GRUNTS] කට වහගන්න!
140
00:05:16,228 --> 00:05:17,534
- කොලින්: හේයි!
- ලාස්ලෝ: ඉතා පරිණත.
141
00:05:17,578 --> 00:05:19,884
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
- [SNORING]
142
00:05:19,928 --> 00:05:21,886
[ගොරවන]
143
00:05:22,844 --> 00:05:24,149
හරි.
144
00:05:24,193 --> 00:05:25,368
කොලින්:
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?
145
00:05:25,412 --> 00:05:27,718
ටිකක් දඩයම් කිරීමට කාලයයි
අපේම.
146
00:05:27,762 --> 00:05:29,590
භයානකම ක්‍රීඩාව...
147
00:05:29,633 --> 00:05:31,243
- මිනිසුන් දඩයම් කිරීම ...
- දඩයම්කරුවන් දඩයම් කරනු ලැබේ.
148
00:05:31,287 --> 00:05:33,420
මගුලක්.
මට බාධා කරන එක නවත්වන්න.
149
00:05:33,463 --> 00:05:35,726
- කොලින්: ඊෂ්.
- [නන්දෝර් උගුර ඉවත් කරයි]
150
00:05:35,770 --> 00:05:37,859
නන්දෝර්: මම මෑතකදී
අත්හදා බැලීම් කරමින්
151
00:05:37,902 --> 00:05:39,774
echolocation සමඟ.
152
00:05:39,817 --> 00:05:41,079
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බ්ලිප් කිරීම]
153
00:05:41,123 --> 00:05:42,820
[විස්ලින්]
154
00:05:42,864 --> 00:05:45,345
[බ්ලිප් කිරීම දිගටම]
155
00:05:45,388 --> 00:05:47,390
- කොලින්: හේයි, ලාසෝ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?
156
00:05:47,434 --> 00:05:50,698
මට මිලදී ගැනීමට තවත් Robux අවශ්‍යයි
මගේ අවතාරය සඳහා ක්‍රීඩක පියාපත්
157
00:05:50,741 --> 00:05:53,048
- මොකද අනුමාන කරන්න?
- කුමක් ද?
158
00:05:53,091 --> 00:05:54,615
- මට දැනටමත් Gamer Cloak එක තියෙනවා.
- ඇති.
159
00:05:54,658 --> 00:05:56,486
ඔයා බයවෙලා පලයන්
මිනිසුන්.
160
00:05:56,530 --> 00:06:00,098
නිශ්ශබ්දතාවය දඩයක්කාරයාගේ ය
විශාලතම ආයුධය.
161
00:06:00,142 --> 00:06:01,883
අනික ඔයා ඔක්කොම ජරාව කරනවා.
162
00:06:01,926 --> 00:06:03,754
අහ්, අපිට යන්න පුළුවන්ද?
මම සියයට අටක.
163
00:06:06,496 --> 00:06:09,020
ෂෝන්: ඔබ දන්නවා, ඔබ වාසනාවන්තයි
Lasz වගේ කොල්ලෙක් ඉන්න එකට
164
00:06:09,064 --> 00:06:10,631
- ඔබ ගැන බලාගන්න.
- මම අනුමාන කරනවා.
165
00:06:10,674 --> 00:06:14,374
වෙලාවකට හිතෙනවා ලාසෝ කියලා
මට එච්චර කැමති නෑ.
166
00:06:14,417 --> 00:06:16,550
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
167
00:06:16,593 --> 00:06:18,856
එයා නිතරම කියනවා,
"මම ඔයාව ලොකු කරන්න දෙන්නේ නැහැ
168
00:06:18,900 --> 00:06:21,990
තට්ට හිසෙකු වීමට,
ශක්තිය උරා බොන සිදුරක්."
169
00:06:22,033 --> 00:06:24,688
හහ්, ඒකයි මගේ නාකියා
මට PBS බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
170
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
කොලින්:
ඔයා හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලද?
171
00:06:26,255 --> 00:06:28,300
කුමක් ද? ඔයාට ඔයාගේ පොඩි එකා ලැබුනා
පරිගණක පෑඩ්,
172
00:06:28,344 --> 00:06:30,564
සහ ... පොල්ලක්.
173
00:06:30,607 --> 00:06:32,653
සහ තවත් මුළු පොකුරක්
පිළිවෙලට දේවල් නේද?
174
00:06:32,696 --> 00:06:34,176
ඔබ තවත් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
175
00:06:34,219 --> 00:06:37,440
හොඳයි, මම යන්න කැමතියි
නිවසේ පහළම මාලය තුළට
176
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
සහ සිදුරු කඩා දමන්න
මිටියකින් බිත්තියට.
177
00:06:41,052 --> 00:06:42,924
හරියට, ඇත්තටම අමාරුයි.
178
00:06:42,967 --> 00:06:44,969
යන්තම් නැවත නැවතත්.
179
00:06:45,013 --> 00:06:47,450
නිකම්ම තලා පොඩි කරනවා
180
00:06:47,494 --> 00:06:50,192
සහ කඩා දැමීම,
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
181
00:06:50,235 --> 00:06:51,715
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.
182
00:06:51,759 --> 00:06:54,544
නමුත්, බිත්ති පමණක් වගේ නේද?
183
00:06:54,588 --> 00:06:57,982
ඔබ කැමති නැහැ, ආහ්... පොඩි කරනවා
පුද්ගලයෙක් හෝ යමක්?
184
00:06:58,026 --> 00:06:59,723
[කාන්තා හූපින්]
185
00:06:59,767 --> 00:07:01,812
[CACKLING]
186
00:07:03,510 --> 00:07:06,121
නඩ්ජා: ඉතින් අපේ හවස
අපූරු ආරම්භයක් ඇත.
187
00:07:06,164 --> 00:07:09,951
♪ ගමේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
එක් ඉතා කුඩා පාදයක් සමඟ.♪
188
00:07:09,994 --> 00:07:11,866
නඩ්ජා: නන්දෝර් මහත්මිය
Relentless අප හා එක් විය,
189
00:07:11,909 --> 00:07:14,216
සහ ඇය නිවැරදිව ගැලපේ.
හැමෝම!
190
00:07:14,259 --> 00:07:16,131
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ
මගේ ගමෙන්
191
00:07:16,174 --> 00:07:17,480
සෙලිනා ලෙස හැඳින්වේ,
192
00:07:17,524 --> 00:07:19,613
නමුත් ඇය ඇඳගෙන සිටී
බොහෝ අඩු ඌරු සම.
193
00:07:19,656 --> 00:07:21,005
[හූපින්]
ඔබට එය කළ හැකිය.
194
00:07:21,049 --> 00:07:23,007
- [චන්ටිං]: මට යන්න. මට යන්න.
- [මර්වා කටහඬ]
195
00:07:23,051 --> 00:07:26,184
නඩ්ජා: සමහර විට ඔබ නිකම්
ඔබේ කාන්තාවන් සමඟ සන්සුන් විය යුතුයි,
196
00:07:26,228 --> 00:07:28,404
නිසි ගැහැණු මගුලක් ඇති කර ගන්න.
197
00:07:28,448 --> 00:07:30,406
පාහේ සූදානම්. Voila.
198
00:07:30,450 --> 00:07:31,973
ඩැං ඒක.
199
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
♪
200
00:07:35,629 --> 00:07:38,675
ගිලර්මෝ:
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඇතුලට එන්න. ස්තූතියි.
201
00:07:38,719 --> 00:07:40,155
ඉදිරියට යන්න.
202
00:07:40,198 --> 00:07:42,331
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා බහ]
- inv වලට ස්තූතියි...
203
00:07:42,374 --> 00:07:43,767
අනේ, කරදර වෙන්න එපා
කැමරා වලින්,
204
00:07:43,811 --> 00:07:45,639
මෙයා, මම ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා
ඒ නිසා ඔවුන්ට ... පටිගත කළ හැකි විය
205
00:07:45,682 --> 00:07:47,423
ආච්චිගේ උපන් දිනය.
206
00:07:47,467 --> 00:07:49,469
- සුභ උපන්දිනයක්.
- කොල්ලා, ඔහ්.
207
00:07:49,512 --> 00:07:51,732
සිල්වියා: අනේ මගේ පුතා.
සෑම විටම ඉතා සැලකිලිමත්.
208
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
ජැකට්, ඒවා ගලවන්න.
Quítensela. Aquí es su casa.
209
00:07:54,343 --> 00:07:56,432
- මිගෙල්: බලන්න, ඔහු බට්ලර් වගේ.
- මම බට්ලර් නොවේ.
210
00:07:56,476 --> 00:07:58,390
මම එයාලට කිව්වා ඔයාලා එහෙමයි කියලා
මෙන්න වීඩියෝ මොන්ටේජ් එකක් හදනවා
211
00:07:58,434 --> 00:08:00,567
ඇගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ
ඒක තමයි අපි දැන් කරන්නේ.
212
00:08:00,610 --> 00:08:02,133
මිගෙල්:
ටාසන් මෙහි ජීවත් වන බව පෙනේ.
213
00:08:02,177 --> 00:08:03,352
ඔහ්, එය පරිසර හිතකාමී පමණි.
214
00:08:03,395 --> 00:08:04,832
ඔබේ Versace බ්ලවුස් එකද?
පරිසර හිතකාමීද?
215
00:08:04,875 --> 00:08:06,703
- එය සැබෑ Versace.
- ඔයා දන්නවද, එයාලා ඒක හදනවා
216
00:08:06,747 --> 00:08:08,009
- පිරිමි ඇඳුම් වලත් නේද?
- ඔව්. හා, හා, හා.
217
00:08:08,052 --> 00:08:09,532
- [සිනා]
- හරි, ඇයි අපි උඩට නොයන්නේ?
218
00:08:09,576 --> 00:08:10,794
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
219
00:08:10,838 --> 00:08:12,361
ඔහ්, පරිස්සමින්, එතන.
මම... ඒක අවුල්.
220
00:08:12,404 --> 00:08:13,623
මෙතන කටු තියෙනවා,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
221
00:08:13,667 --> 00:08:15,364
ආයුබෝවන්.
222
00:08:15,407 --> 00:08:16,539
- මිගෙල්: තවත් කුණු.
- ගිලර්මෝ: මෙන්න අපි.
223
00:08:16,583 --> 00:08:18,410
- ටා-ඩා.
- [සිල්වියා ගැස්පිං]
224
00:08:18,454 --> 00:08:20,543
හරි හුරතල් අම්මේ නේද?
225
00:08:20,587 --> 00:08:22,545
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
226
00:08:22,589 --> 00:08:25,505
බලන්න මේ කෑම වර්ග, කොච්චර සුඛෝපභෝගීද කියලා.
227
00:08:25,548 --> 00:08:26,984
ඇය ඇත්තටම පැහැදී ඇත.
228
00:08:27,028 --> 00:08:30,379
ඔවුන් ඔබට උසස්වීමක් ලබා දුන්නාද
Panera හෝ කුමක් ද?
229
00:08:30,422 --> 00:08:32,207
නෑ, නෑ, නෑ, අම්මා.
දුම්රිය මාර්ගයේ වැඩ,
230
00:08:32,250 --> 00:08:33,382
ඔබට මතකද?
231
00:08:33,425 --> 00:08:34,383
වැලරියා: ඔහ්, ඔයා
තාම රේල් පාරේ.
232
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
ඔයා රේල් පාරේ වැඩ කරනවද?
233
00:08:35,471 --> 00:08:37,168
ඔව්, මම රේල් පාරේ වැඩ කරනවා.
234
00:08:37,212 --> 00:08:39,127
මොකද වුනේ
Panera පාන්?
235
00:08:39,170 --> 00:08:40,345
පාන් ගැන කතා කරන විට,
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
236
00:08:40,389 --> 00:08:42,391
- ඔහ්, මට උසස්වීමක් ලැබුණා.
- ඒක හරි.
237
00:08:42,434 --> 00:08:43,610
ඔබට උසස්වීමක් තිබේද?
238
00:08:43,653 --> 00:08:45,568
- ඔව්.
- කොහොමද මෝඩයෙක් කරන්නේ
239
00:08:45,612 --> 00:08:48,919
වෙතින් උසස්වීමක් ලබා ගන්න
Panera පාන් දුම්රිය මාර්ගයකට?
240
00:08:48,963 --> 00:08:50,617
- වැලරියා: එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- එය ...
241
00:08:50,660 --> 00:08:52,401
- එය දුම්රිය ස්ථානයක.
- දුම්රිය ස්ථානයක්?
242
00:08:52,444 --> 00:08:53,750
Panera පාන් විය
දුම්රිය ස්ථානයේ.
243
00:08:53,794 --> 00:08:55,273
- මිගෙල්: කුමන දුම්රිය ස්ථානයද?
- පෙන් ස්ටේෂන්.
244
00:08:55,317 --> 00:08:56,710
නෑ, නෑ, නෑ. Sabes que, homie.
245
00:08:56,753 --> 00:08:58,712
Panera පාන් නැත
පෙන් දුම්රිය ස්ථානයේ.
246
00:08:58,755 --> 00:08:59,713
- එය pop-up එකක් විය.
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
247
00:08:59,756 --> 00:09:01,236
උත්පතන සාප්පුව.
248
00:09:01,279 --> 00:09:02,672
වාව්.
249
00:09:02,716 --> 00:09:04,587
මන්දගාමී, අදින්න එපා!
250
00:09:04,631 --> 00:09:06,937
[ගැස්ම]
ඔහ්, ඔහ්! මට අදහසක් තියෙනවා.
251
00:09:06,981 --> 00:09:08,417
- කුමක් ද?
- අපි බලමු Mamma Mia!
252
00:09:08,460 --> 00:09:10,462
ආ ඔව්.
253
00:09:10,506 --> 00:09:12,334
නඩ්ජා: මමා මියා
මගේ ප්‍රියතම, ප්‍රියතමය
254
00:09:12,377 --> 00:09:14,641
කවදාද නැරඹිය යුතු චිත්රපටය
මට මගේ මව්බිම නැතිවෙනවා,
255
00:09:14,684 --> 00:09:18,166
නමුත් Laszlo කවදාවත්
මට ඒක බලන්න දෙන්න. ඔහු පවසන්නේ...
256
00:09:18,209 --> 00:09:19,820
[ලාස්ලෝ අනුකරණය]: "මගේ සොඳුරිය,
මට ඒක බලන්න බෑ.
257
00:09:19,863 --> 00:09:21,256
"ඒක මට මතක් වෙනවා
සියලුම අවජාතක ළමයින්ගෙන්
258
00:09:21,299 --> 00:09:23,606
මම මිනිසෙක්ව සිටියදී මා පියෙකු විය."
259
00:09:24,999 --> 00:09:26,478
SEAN:
ඊට පස්සේ අනිත් කොල්ලෝ දෙන්නා,
260
00:09:26,522 --> 00:09:28,306
ඔවුන්ට මේ කෑගැසීම ඇහෙනවා
වනාන්තරයේ.
261
00:09:28,350 --> 00:09:30,700
තවද ඔවුන් එය උද්දීපනය කරයි
එතනින් පිට,
262
00:09:30,744 --> 00:09:34,095
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
තුන්වෙනි මිනිහා...
263
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
...ඔයා දන්නවද එයාව ගත්තේ කවුද කියලා?
264
00:09:36,924 --> 00:09:38,099
ලාස්ලෝ:
ජර්සි යක්ෂයා.
265
00:09:38,142 --> 00:09:39,404
- නන්දෝර්: ජර්සි යක්ෂයා.
- ෂෝන්: ආහ්.
266
00:09:39,448 --> 00:09:40,928
කොලින්:
හේ, රිනාල්ඩි මහතා,
267
00:09:40,971 --> 00:09:42,364
- මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
- ෂෝන්: මොකක්ද?
268
00:09:42,407 --> 00:09:44,496
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජර්සි යක්ෂයා පවා සැබෑ ය.
269
00:09:44,540 --> 00:09:45,889
ෂෝන්:
හරි එහෙනම්.
270
00:09:45,933 --> 00:09:48,979
මම හිතන්නේ මගේ වරදක් නොවේ
එයා ඇවිත් ඔයාව කෑවොත්.
271
00:09:49,023 --> 00:09:51,678
හොඳයි, ඔහු එතරම් සැබෑ නම්,
එවිට ඔහු මොන වගේද?
272
00:09:51,721 --> 00:09:54,289
ඔහුට මකර පියාපත් ඇත,
273
00:09:54,332 --> 00:09:56,900
සහ එළු අර්ධ අශ්ව මුහුණක්
274
00:09:56,944 --> 00:09:59,250
චින්ස්ට්රැප් රැවුලක් සමඟ
අමිෂ් කෙනෙක් වගේ.
275
00:09:59,294 --> 00:10:01,601
ඔහුට කුර සහ අං ඇත,
276
00:10:01,644 --> 00:10:04,255
සහ පහත් එල්ලෙන බෝල දෙකක්
277
00:10:04,299 --> 00:10:06,910
උඩ බොත්තම් කුකුළා සමග.
278
00:10:06,954 --> 00:10:08,477
[කිසිම]:
අපූරුයි.
279
00:10:08,520 --> 00:10:11,480
ඒ වගේම ඔහු රිංගා යනවා
පයින් බැරන්ස්,
280
00:10:11,523 --> 00:10:15,615
කුඩා දරුවන් සොයමින්
ඔහුව විශ්වාස නොකරන අය.
281
00:10:15,658 --> 00:10:18,008
ඔහු යනවා, "clomp, clomp,
282
00:10:18,052 --> 00:10:19,401
clomp!"
283
00:10:19,444 --> 00:10:21,185
- [වෙඩි වෙඩි]
- [සියලු YELP]
284
00:10:21,229 --> 00:10:23,579
ෂෝන්:
ආ... හැමෝම හොඳින්ද?
285
00:10:23,623 --> 00:10:26,451
මම ආරක්ෂාව නිවැරදි කළ යුතුයි
ඒක මත, හාහ්?
286
00:10:26,495 --> 00:10:28,366
නැහැ, ජර්සි යක්ෂයා
සැබෑ නොවේ.
287
00:10:28,410 --> 00:10:30,760
එය මිත්‍යාවක් පමණයි
වැම්පයර්ලා හැදුවා කියලා
288
00:10:30,804 --> 00:10:33,763
සියලුම මළ සිරුරු පැහැදිලි කිරීමට
අපි කැලේ දාලා යනවා කියලා.
289
00:10:33,807 --> 00:10:36,548
ෂෝන් මගේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය,
නමුත් සියලුම මිනිසුන් මෙන්,
290
00:10:36,592 --> 00:10:38,812
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
එයා කෙලවපු වෙලාවෙ.
291
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
ෂෝන් ඔබේ හොඳම මිතුරාද?
292
00:10:40,770 --> 00:10:41,902
ඔව්. ඇයි?
293
00:10:43,251 --> 00:10:44,644
හේතුවක් නැත.
294
00:10:44,687 --> 00:10:47,385
මෙන්න වියදම් කරන්න
සති අන්තය ඔයා එක්ක, ෂෝන්.
295
00:10:47,429 --> 00:10:48,430
මම ඒකට බොන්නම්.
296
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
ඔව්, චියර්ස්.
297
00:10:50,562 --> 00:10:52,564
විශේෂ දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
"පිරිමි කාලය" ගැන, ඔබ දන්නවාද?
298
00:10:52,608 --> 00:10:54,088
- ලාස්ලෝ: අහන්න, අහන්න.
- ඔව්.
299
00:10:55,306 --> 00:10:57,439
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය,
බකමූණ හූ කීම]
300
00:10:57,482 --> 00:10:59,223
- [SEAN SNORING]
- [IPAD CHIMING]
301
00:10:59,267 --> 00:11:01,617
ෂෝන්, නින්දට යාමට කාලයයි.
302
00:11:01,661 --> 00:11:02,879
- [SLURRING]: කුමක් වුවත්.
- මෙන්න අපි යනවා.
303
00:11:02,923 --> 00:11:03,880
මට මුවෙක් ලැබුණා.
304
00:11:03,924 --> 00:11:05,012
ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න.
305
00:11:05,055 --> 00:11:06,927
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
306
00:11:06,970 --> 00:11:08,711
කොලින්:
මෙය බරපතල ය
307
00:11:08,755 --> 00:11:10,495
විනෝදාත්මක මට්ටම
මම කවදාවත් Roblox එකේ කරලා තියෙනවා.
308
00:11:10,539 --> 00:11:11,496
එය මේ තරම් සිසිල්ද?
309
00:11:11,540 --> 00:11:12,889
නන්දෝර්:
පරිස්සමෙන්, ලාස්ලෝ.
310
00:11:12,933 --> 00:11:14,369
සොල්දාදුවෙකුගෙන් එය ගන්න:
311
00:11:14,412 --> 00:11:16,066
ඒ දේ ආයුධයක්,
සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
312
00:11:16,110 --> 00:11:17,546
ඔබ අවසන් වරට සටන දුටුවේය
313
00:11:17,589 --> 00:11:19,766
එය කඩු පමණක් විය
සහ ලී මුගුරු.
314
00:11:19,809 --> 00:11:21,681
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැති තරම්
අධිකාරියක්.
315
00:11:21,724 --> 00:11:23,944
- [බැටළුවන්ගේ බ්ලීටිං අනුකරණය]
- [IPAD CHIMES]
316
00:11:23,987 --> 00:11:26,076
[ලාස්ලෝ උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
317
00:11:26,120 --> 00:11:28,557
සියල්ල: ♪ ඔහ්, කවදාද
ඔබ මා අසලයි, සොඳුරිය♪
318
00:11:28,600 --> 00:11:30,254
♪ ඔබට මාව ඇහෙනවාද ♪
319
00:11:30,298 --> 00:11:32,517
♪ S.O.S. ♪
320
00:11:32,561 --> 00:11:34,345
♪ ඒ වගේම ඔබ මට දුන් ආදරය... ♪
321
00:11:34,389 --> 00:11:37,522
අහ්.
මෙම ඩයිනමෝවට ටොප්-අප් එකක් අවශ්‍යයි.
322
00:11:37,566 --> 00:11:38,698
ඉතින්, අහ්, මම යනවා
සහ එකක් ගන්න. වෙන කවුරුහරි?
323
00:11:38,741 --> 00:11:40,308
- නෑ, මම හොඳයි.
- නෑ.
324
00:11:40,351 --> 00:11:41,657
ඔබට මා එය විරාම කිරීමට අවශ්‍යද හෝ...
325
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
ඔහ්, නෑ, කලබල වෙන්න එපා.
මම මොහොතක් ඉන්නම්.
326
00:11:42,963 --> 00:11:45,008
නඩ්ජා:
♪ ඔබ මට දුන් ආදරය ♪
327
00:11:45,052 --> 00:11:46,749
- ♪ වෙන කිසිම දෙයකට මාව බේරගන්න බැහැ ♪
- [කතා දුරස්ථව]
328
00:11:46,793 --> 00:11:49,099
♪ S.O.S... ♪
329
00:11:49,143 --> 00:11:50,927
[නොපැහැදිලි කතාබස්,
සල්සා සංගීත වාදනය]
330
00:11:56,280 --> 00:11:58,718
ඔහ්. හලෝ.
331
00:11:59,893 --> 00:12:02,547
- [GASPS] මේක කාගෙද, Guillermo?
- සේවිකාව.
332
00:12:02,591 --> 00:12:03,461
මම Antipaxos හි Nadja.
333
00:12:03,505 --> 00:12:05,246
මම දැන් පොහොසත්, ඒ නිසා මට ...
334
00:12:05,289 --> 00:12:06,464
මට මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා.
335
00:12:06,508 --> 00:12:08,640
¿S tu novia, නැද්ද?
336
00:12:08,684 --> 00:12:10,077
- [මෘදු කතාබහ]
- Sí, sí, es que...
337
00:12:10,120 --> 00:12:11,774
පෙම්වතියද? කවදා සිටද?
338
00:12:11,818 --> 00:12:14,298
ගිලර්මෝ: ඔව්. මම කිව්වා
Nadja මගේ පෙම්වතිය විය.
339
00:12:14,342 --> 00:12:16,823
බොරු ගොඩගැහෙනවා විතරයි
එකිනෙකා මත, ඔබ දන්නවාද?
340
00:12:16,866 --> 00:12:18,738
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබ හුදෙක්
නිරීක්ෂණය කළ නොහැක. [සිනාසෙයි]
341
00:12:18,781 --> 00:12:20,696
ඒක හරි නේද Nadja?
ඔය දෙන්නම
342
00:12:20,740 --> 00:12:22,785
මගේ පෙම්වතිය සහ...
343
00:12:24,265 --> 00:12:26,310
-...මගේ සේවිකාව.
- සිල්වා: වාව්.
344
00:12:26,354 --> 00:12:28,356
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ අම්මා උත්සාහ කරන විට
345
00:12:28,399 --> 00:12:29,574
මාව පිහිටුවීමට
ඇගේ පල්ලියේ මිතුරියගේ ලේලිය
346
00:12:29,618 --> 00:12:31,228
සහ ඇයව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට,
347
00:12:31,272 --> 00:12:33,404
මම කිව්වා මම Nadja එක්ක යාළු වෙනවා කියලා.
348
00:12:34,536 --> 00:12:35,711
කරුණාකර ලාස්ලෝට කියන්න එපා.
349
00:12:35,755 --> 00:12:37,713
Es como Daphne y Niles.
350
00:12:37,757 --> 00:12:39,019
වැලරියා:
ඩැෆ්නි සේවිකාව නොවේ.
351
00:12:39,062 --> 00:12:41,543
ඇය ෆ්‍රේසියර්ගේ තාත්තාගේය
භෞත චිකිත්සක.
352
00:12:41,586 --> 00:12:43,371
- හරිද?
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතා බහක්]
353
00:12:43,414 --> 00:12:45,068
Nadja, acompáñanos, ¿sí?
354
00:12:45,112 --> 00:12:47,114
- අප හා එක්වන්න.
- ආ...
355
00:12:47,157 --> 00:12:48,506
සිල්වියා:
ප්‍රසාදය.
356
00:12:48,550 --> 00:12:50,421
හරි. [සිනාසෙයි] ලස්සනයි.
357
00:12:50,465 --> 00:12:52,641
[නඩ්ජා සිනාසෙමින්]
358
00:12:52,684 --> 00:12:55,122
වැලරියා: ගිලර්මෝ, ඔබේ
පෙම්වතිය මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියා
359
00:12:55,165 --> 00:12:57,472
ඔබ ඇයට ආරාධනා කළේ නැත
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කන්න?
360
00:12:57,515 --> 00:13:00,649
ඔව්, Guillermo ටිකක් වෙන්න පුළුවන්
විශාල කුණු වූ අසූචි බෑගයක්.
361
00:13:00,692 --> 00:13:02,390
- මිගෙල්: [CACKLING] ¿Te llamo
අසූචි බෑගය? - ඔව්.
362
00:13:02,433 --> 00:13:05,610
මගේ බොහෝ මිහිරි කුඩා වලින් එකක්
ඔහු සඳහා කම්මුල් සුරතල් නම්.
363
00:13:05,654 --> 00:13:07,308
මගේ පෙම්වතා සහ...
364
00:13:09,005 --> 00:13:11,225
-...ලොක්කා. [උගුර හිස් කරයි]
- MAITE: Guillermo,
365
00:13:11,268 --> 00:13:13,053
¿me puedes enseñar
dónde está el baño?
366
00:13:13,096 --> 00:13:14,619
ගිලර්මෝ:
Sí, claro, abuelita.
367
00:13:14,663 --> 00:13:16,230
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා බහ]
- සිල්වියා: නඩ්ජා, හෝලා.
368
00:13:16,273 --> 00:13:17,753
මම එයාගේ අම්මා.
369
00:13:17,797 --> 00:13:19,363
- Bienvenidos.
- ඔව්.
370
00:13:21,191 --> 00:13:22,540
ඔහ්, ක්ලාරෝ.
371
00:13:36,859 --> 00:13:39,253
ගිලර්මෝ: මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,
372
00:13:39,296 --> 00:13:40,341
නමුත්, ඔව්, එය අර්ථවත් කරයි.
373
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
මට වෑන් හෙල්සින් DNA තිබේ නම්,
374
00:13:42,038 --> 00:13:44,084
එතකොට මගේ ආච්චිත් එහෙමයි
සහ මගේ පවුලේ අනෙකුත් අය.
375
00:13:44,127 --> 00:13:45,476
එය සෑදෙන්නේ කුමක්ද
376
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
එතරම් හොඳ නැත.
377
00:13:58,968 --> 00:14:00,535
Los goosebumps.
378
00:14:02,406 --> 00:14:03,843
[IPAD CHIMING]
379
00:14:09,457 --> 00:14:10,719
ලාස්ලෝ:
මට මේ කවුද කියලා හෝඩුවාවක් නෑ
380
00:14:10,762 --> 00:14:13,113
Gena Lee Nolin යනු, නමුත් ...
381
00:14:13,156 --> 00:14:14,897
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ කෑම පෙට්ටියේ.
382
00:14:14,941 --> 00:14:17,595
නන්දෝර්:
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලස්ලෝ.
383
00:14:17,639 --> 00:14:19,771
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ කලින් කී දේ අනුව?
384
00:14:19,815 --> 00:14:22,122
- මම කලින් කිව්වේ මොකක්ද?
- පිස්තෝලය ගැන.
385
00:14:22,165 --> 00:14:23,950
ඔයා කිව්වා මම අමාරුයි කියලා
අධිකාරියක්.
386
00:14:23,993 --> 00:14:25,516
ලාස්ලෝ:
හොඳයි, හරියටම.
387
00:14:25,560 --> 00:14:28,302
ඔබ කිසිදු ක්‍රියාවක් දැක නැත
සහස්‍රයකට ආසන්නව.
388
00:14:28,345 --> 00:14:31,000
සමහරවිට වඩාත් නිවැරදියි
ඔබව හිටපු සොල්දාදුවෙක් ලෙස හැඳින්වීමට
389
00:14:31,044 --> 00:14:32,567
සැබෑ සොල්දාදුවෙකුට වඩා
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
390
00:14:32,610 --> 00:14:36,963
මම සහ සෑම විටම සිටිමි
Nandor the Relentless.
391
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
මම හිතන්නේ මම නොකළ යුතුයි
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
392
00:14:38,834 --> 00:14:40,531
සොල්දාදුවෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
393
00:14:40,575 --> 00:14:44,057
ඔයාව ඔයාගෙන් අයින් කළේ නැද්ද
රයිෆල් බලකාය, ඔබේ විසිතුරු කලිසම්
394
00:14:44,100 --> 00:14:45,841
ධනවත් පිරිමි ළමයින් සඳහා විද්‍යාලය?
395
00:14:47,887 --> 00:14:49,453
මම හිතන්නේ ඔයා
ඊටන් ගැන සඳහන් කරමින්,
396
00:14:49,497 --> 00:14:51,499
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
විශ්වාසයෙන්.
397
00:14:51,542 --> 00:14:53,675
නන්දෝර්:
පුදුමය, පුදුමය.
398
00:14:53,718 --> 00:14:55,546
කතාව හදිසියේම
Laszlo වෙත හැරේ
399
00:14:55,590 --> 00:14:57,331
ඔහු දමා ඇත
ඔහුගේ ඇලෙන සුළු මැග් එක පහළට.
400
00:14:57,374 --> 00:14:59,202
මම හැමදේම අහගෙන හිටියා.
401
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
ඒකත් එකම පරණ එකක්,
shrill tune.
402
00:15:01,204 --> 00:15:02,684
නන්දෝර්:
කාගෙ හරි වගේ
403
00:15:02,727 --> 00:15:05,339
ටිකක් ඉරිසියා එයා එහෙම නෑ
ගෙදර අංක එකේ කොල්ලා.
404
00:15:05,382 --> 00:15:07,863
ගිය කෙනා කියනවා
නිවස "තමන් සොයා ගැනීමට"
405
00:15:07,907 --> 00:15:10,083
සහ ආපසු එන්න
ඔහුගේ කකුල් අතර ඔහුගේ වලිගය සමඟ.
406
00:15:10,126 --> 00:15:12,128
එය වැදගත් පියවරක් විය
මගේ පෞද්ගලික ගමනේ.
407
00:15:12,172 --> 00:15:13,913
ඒ වගේම මම ආපහු ආපු එක හොඳ දෙයක්
408
00:15:13,956 --> 00:15:16,524
නිවසට ගිය දා සිට
ඔබේ ඔරලෝසුවේ පිස්-පිරුණු ජරාව.
409
00:15:16,567 --> 00:15:18,830
ඔබ ඔබේ නැරඹීමට මතක තබා ගන්න
මගේ කොල්ලා ඉදිරියේ භාෂාව.
410
00:15:18,874 --> 00:15:21,050
පිස්සෝ පිරුණු ජරා ගෙදර!
411
00:15:21,094 --> 00:15:22,095
ඔබට එය ලැබුණාද?
412
00:15:22,138 --> 00:15:23,705
- ඔව්.
- මම පුදුම විය යුතු නැහැ.
413
00:15:23,748 --> 00:15:26,969
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ නිදා ගැනීමයි
නැත්නම් ඔබේ පියානෝව මත ටින්කල් කරන්න
414
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
නැතහොත් Nadja සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
415
00:15:28,797 --> 00:15:30,103
ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක
ඔබ කරුණාකර!
416
00:15:30,146 --> 00:15:31,756
එය අපහාසයක් වන්නේ කෙසේද?
417
00:15:31,800 --> 00:15:35,369
මට නම් ජීවිතේ ඉලක්ක වගේ
සාක්ෂාත් කර ගත්තා, මට පැරණි පලතුරු.
418
00:15:35,412 --> 00:15:37,197
NANDOR: ඔබ ගන්න සහ
ඔබ ගන්න සහ ඔබ ගන්න.
419
00:15:37,240 --> 00:15:39,242
ඔබ අසුන ගත්තා
Honda Element එකේ
420
00:15:39,286 --> 00:15:41,549
ඒ ෂෝන්ගේ ආසනය පිටුපසින් නොවේ
Honda Element හි,
421
00:15:41,592 --> 00:15:42,898
ඔබ දැන සිටියත්
422
00:15:42,942 --> 00:15:44,726
සීන් එයාගේ සීට් එකට කැමතියි කියලා
Honda Element එකේ
423
00:15:44,769 --> 00:15:45,814
දකුණට බොහෝ පසුපසට තල්ලු කර ඇත,
424
00:15:45,857 --> 00:15:47,903
සහ මට දිගු කකුල් තිබේ!
425
00:15:47,947 --> 00:15:50,558
♪
426
00:15:50,601 --> 00:15:54,127
ඔයා නිකම් කළාද
ඔබේ ආයුධය මට පහර දෙන්නද?
427
00:15:54,170 --> 00:15:58,044
මම ඒ අසුන ගත්තේ මට අවශ්‍ය නිසා
විකර්ණ වාසි ලක්ෂයක්
428
00:15:58,087 --> 00:16:00,568
මගේ යාළුවා ෂෝන්ට කතා කරන්න
ද්රවශීලීව.
429
00:16:00,611 --> 00:16:02,178
නන්දෝර්:
මම දැන සිටිය යුතුයි.
430
00:16:02,222 --> 00:16:05,660
අපි මුලින්ම ආපු ගමන්ම
මන්දිරයට ගියා
431
00:16:05,703 --> 00:16:08,010
සහ ඔබට පළමු තේරීම තිබුණා
නිදන කාමරවල,
432
00:16:08,054 --> 00:16:11,187
අපි හැමෝම එකඟ වුණත්
මට පළමු තේරීම ඇති බව!
433
00:16:11,231 --> 00:16:12,449
දැන් ඔබ විකාරයක් වෙනවා.
434
00:16:14,886 --> 00:16:15,975
ඒ මොන මගුලක්ද?
435
00:16:17,237 --> 00:16:20,588
"ඒත් අපි
වැම්පයර්වරු තිදෙනෙක් එකඟ වෙති
436
00:16:20,631 --> 00:16:24,635
"පහත දැක්වෙන නියෝගය මත
නිදන කාමර තෝරා ගැනීම සඳහා
437
00:16:24,679 --> 00:16:26,159
"අපේ අලුත් ගෙදර
438
00:16:26,202 --> 00:16:28,030
ගල් වෙරළේ
ස්ටේටන් දූපතේ."
439
00:16:28,074 --> 00:16:29,162
[සිනාසෙයි]
440
00:16:29,205 --> 00:16:32,165
"පළමු තේරීම,
Nandor the Relentless."
441
00:16:32,208 --> 00:16:35,690
හොඳයි, මේක උරාගන්න. "සංශෝධනය:
සියල්ල නොමැති විට
442
00:16:35,733 --> 00:16:38,258
"ගෘහස්ථ වැම්පයර්වරු
නියමිත වේලාවට
443
00:16:38,301 --> 00:16:40,042
"නිදන කුටිය තෝරාගැනීම,
444
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
"දැනට තුනෙන් දෙකක ගණපූරණයක්
445
00:16:42,871 --> 00:16:46,657
may... pro... ceed."
446
00:16:46,701 --> 00:16:48,094
නන්දෝර්:
ඇදහිය නොහැකියි.
447
00:16:48,137 --> 00:16:50,183
පාඩුවෙ ඉන්නත් බෑ
තර්කයක්, ඔබට පුළුවන්ද?
448
00:16:50,226 --> 00:16:51,271
ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?
449
00:16:51,314 --> 00:16:54,535
ඔයා තමයි මගේ හොඳම යාළුවා සීන් එක
450
00:16:54,578 --> 00:16:57,581
විස්තර කළ හැකිය
නිසි jabroni ලෙස.
451
00:16:58,539 --> 00:17:00,323
ජරාව.
452
00:17:00,367 --> 00:17:01,629
මම ජබ්රෝනි කෙනෙක් නෙවෙයි.
453
00:17:01,672 --> 00:17:03,022
- ඔයා jabroni!
- ජබ්රෝනි.
454
00:17:03,065 --> 00:17:04,023
- ජබ්රෝනි.
- ජබ්රෝනි.
455
00:17:04,066 --> 00:17:05,807
- ජබ්රෝනි.
- ජබ්රෝනි.
456
00:17:05,850 --> 00:17:06,895
ජබ්රෝනි.
457
00:17:06,938 --> 00:17:08,723
ආහ්! ෂිට්!
458
00:17:08,766 --> 00:17:10,768
ෂිට්, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා
මගුල අතේ.
459
00:17:10,812 --> 00:17:12,161
- හොඳයි, ඔබ ...
- නන්දෝර්: අපොයි!
460
00:17:12,205 --> 00:17:13,728
ෂෝන්: මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?
461
00:17:13,771 --> 00:17:14,946
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
462
00:17:14,990 --> 00:17:16,513
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
463
00:17:16,557 --> 00:17:17,862
- කොහෙද ළමයා?
- නන්දෝර්: ඔහු එතනම හිටියා.
464
00:17:17,906 --> 00:17:19,995
- ෂෝන්: දොර විවෘතයි.
- ලාස්ලෝ: ඒක... අපොයි.
465
00:17:20,039 --> 00:17:21,692
අපොයි.
466
00:17:21,736 --> 00:17:23,346
[සිනා]
467
00:17:23,390 --> 00:17:26,132
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම භුක්ති විඳින්න
දිලීර බඳුනක් කන්න.
468
00:17:26,175 --> 00:17:28,351
- ස්වේච්ඡාවෙන්?
- සියලු වර්ගවල දිලීර.
469
00:17:28,395 --> 00:17:30,440
මම "විනෝදකාරයෙක්" නොවේ.
[සිනාසෙමින්]
470
00:17:30,484 --> 00:17:32,094
නඩ්ජා:
මුලදී මට උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ
471
00:17:32,138 --> 00:17:34,357
කවුරුන් හෝ ලෙස පෙනී සිටීම තුළ
මේ ඩැෆ්නි පුද්ගලයා,
472
00:17:34,401 --> 00:17:38,187
නමුත් මම Gizmo ගේ පවුලට ආදරෙයි.
473
00:17:38,231 --> 00:17:40,102
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ලස්සනයි,
සාපේක්ෂව...
474
00:17:40,146 --> 00:17:43,540
ඔහ්, මෙන්න ඔහු,
මගේ කුණු වූ කුඩා ජරාව.
475
00:17:43,584 --> 00:17:45,412
- මෙහේ එන්න.
- [සිනාසෙමින්]
476
00:17:45,455 --> 00:17:47,762
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
එවැනි නැවුම්, විස්මිතකණ්ඩායමක්
477
00:17:47,805 --> 00:17:50,634
සඳ කිරණ සම්බන්ධයි
එවැනි අළු මෝඩයෙකුට.
478
00:17:50,678 --> 00:17:53,376
ඔබ සැමට ඉතා නරක දෙයක් තිබේද?
Guillermo වැනි දර්ශන?
479
00:17:53,420 --> 00:17:55,291
මොකද මම අහලා තියෙනවා
කැඩුණු ඇස් බව
480
00:17:55,335 --> 00:17:56,858
පවුල්වල දුවන්න පුළුවන්.
481
00:17:56,901 --> 00:17:58,512
නෑ නෑ නෑ. මම පුරුදු වුණා,
නමුත් පසුව මට ලැබුණා
482
00:17:58,555 --> 00:17:59,904
ලේසර් ප්‍රතිකාරය,
ඔයා දන්නවද ඒක...
483
00:17:59,948 --> 00:18:00,818
[WHISTLING] ලසික්.
484
00:18:00,862 --> 00:18:02,081
ගිහි-කිප්ස්?
485
00:18:02,124 --> 00:18:04,083
- නෑ ලසික්.
- ලිප්ස්චිට්ස්.
486
00:18:04,126 --> 00:18:05,171
- [කෑගසමින්] ලසික්!
- [කිසිම හඬක්]
487
00:18:05,214 --> 00:18:06,563
වැලරියා:
ඒයි, ඩියෝස් සැන්ටෝ. Cálmate.
488
00:18:06,607 --> 00:18:08,304
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- මිගෙල්: සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
489
00:18:08,348 --> 00:18:10,045
මම කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔක්කොම වගේ.
490
00:18:10,089 --> 00:18:11,829
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.
මම... ඔයා දන්නවනේ. ඒ ලසික්.
491
00:18:11,873 --> 00:18:14,223
- මිනිස්සු මේ මගුල ගැන දන්නවා.
- ආහ්... ඉතින් කොහොම හරි
492
00:18:14,267 --> 00:18:16,312
මගේ පවුල තුළ අපි නැහැ
කැඩුණු ඇස් ඇති,
493
00:18:16,356 --> 00:18:18,184
නමුත් සියලු මිනිසුන්ට ඇත්තේ එක අතකි
494
00:18:18,227 --> 00:18:19,750
තරමක් කෙටි
අනෙක් අතට වඩා.
495
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
මිගෙල්: මගුලක්, ඒක ලැබෙනවාද?
මෙහි උණුසුම්ද? නැත්නම් මම විතරද?
496
00:18:22,188 --> 00:18:25,147
මිගෙල්, ඔබ ඇයට ඉඩ දෙනවාද?
ඇගේ මගුල් කතාව කියන්න?
497
00:18:25,191 --> 00:18:27,106
- ඔහ්, ඔහ්.
- මිගෙල්: Má.
498
00:18:27,149 --> 00:18:29,934
වැලරියා: කරුණාකර, යන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර.
499
00:18:29,978 --> 00:18:30,892
ඉතින් මම කොහෙද හිටියේ?
500
00:18:30,935 --> 00:18:32,937
ඉතින් අසල්වැසියන්
501
00:18:32,981 --> 00:18:33,982
සියලුම මිනිසුන්ට කෑගසනු ඇත,
502
00:18:34,025 --> 00:18:35,157
"ඔබේ දෑත් සාදන්න
එකම දිග!"
503
00:18:35,201 --> 00:18:36,202
මම මගුලක් වගේ
ගිනි ගන්න ගැන
504
00:18:36,245 --> 00:18:37,507
- නැත්නම් සමහර ජරාවක්.
- [ස්පාඤ්ඤ කථාබහ]
505
00:18:37,551 --> 00:18:39,161
මිගෙල්:
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා, මතක.
506
00:18:39,205 --> 00:18:42,730
[ShRIEKS] Eres un monstruo
y debes de morir.
507
00:18:42,773 --> 00:18:44,688
මොන මගුලක්ද?!
508
00:18:44,732 --> 00:18:47,561
Demonio maldito chupa sangre,
509
00:18:47,604 --> 00:18:49,476
- aléjate de mi nieto.
- [ඝෝෂාකාරී]
510
00:18:49,519 --> 00:18:51,347
[නඩ්ජා කෑගැසීම]
511
00:18:51,391 --> 00:18:53,915
Abuelita, abuelita.
512
00:18:55,221 --> 00:18:57,832
- මගුලක්!
- [ඝෝෂාකාරී]
513
00:18:57,875 --> 00:18:59,225
ගිලර්මෝ:
Abuelita, abuelita.
514
00:18:59,268 --> 00:19:00,965
- [නඩ්ජා කෑගැසීම]
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
515
00:19:01,009 --> 00:19:02,576
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]
516
00:19:02,619 --> 00:19:05,622
ඇයි ඔච්චර මගුලක්
මෙම නිවසේ තියුණු දැව?!
517
00:19:05,666 --> 00:19:07,581
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]
518
00:19:08,799 --> 00:19:10,627
ගිලර්මෝ: නඩ්ජා, මට ඇත්තටම තියෙනවා
මගේ පවුල ගැන ඔබට යමක් පැවසීමට!
519
00:19:10,671 --> 00:19:12,499
ඔව්, ගිලර්මෝ,
මම එය එකට තැබුවෙමි,
520
00:19:12,542 --> 00:19:13,413
- ලේ පිස්සෙක්.
- ගිලර්මෝ: !¡මාමි, නෑ!
521
00:19:13,456 --> 00:19:15,066
[කැඳවීම්]
522
00:19:15,110 --> 00:19:17,025
අනේ දෙවියනේ අපි මෙතන
මංගල උත්සවයක් සඳහා...
523
00:19:17,068 --> 00:19:18,635
මාර්ගෝපදේශය:
මම හිතන්නේ ඒ පියර්ස් බ්‍රොස්නන්.
524
00:19:18,679 --> 00:19:20,420
එයා තාත්තා වෙන්න ඕන නේද?
525
00:19:20,463 --> 00:19:22,378
- DOLL NADJA: පැහැදිලිවම.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු,
526
00:19:22,422 --> 00:19:24,946
නමුත් මම කරදර වෙමි
පෙරළීමක් සිදුවනු ඇත.
527
00:19:24,989 --> 00:19:26,687
මෙම චිත්රපටය කොපමණ වේලා තිබේද?
528
00:19:26,730 --> 00:19:27,775
ගිලර්මෝ:
Nadja!
529
00:19:27,818 --> 00:19:29,820
ඔයා මගේ ගෙදරට එනවද?
530
00:19:29,864 --> 00:19:33,084
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද
ඔයා අවුල් කරන මගුලද?
531
00:19:33,128 --> 00:19:35,086
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
- කමක් නැහැ.
532
00:19:36,262 --> 00:19:38,264
ඇයට රිදවන්න එපා!
533
00:19:38,307 --> 00:19:39,700
මයිට්:
!¡Demonio!
534
00:19:39,743 --> 00:19:41,876
[ගොරවන]
නෑ නෑ නෑ.
535
00:19:41,919 --> 00:19:43,269
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
ඇයට රිදවන්න එපා!
536
00:19:43,312 --> 00:19:45,053
නෑ, මාමි. නෑ, නෑ, නෑ!
537
00:19:45,096 --> 00:19:47,577
Guillermo, ella es un monstruo,
peligroso, malvado.
538
00:19:47,621 --> 00:19:49,666
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, හරිද?
මම දන්නවා ඇය වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා.
539
00:19:49,710 --> 00:19:52,147
මම හැමදාම දන්නවා.
Nadja ජීවත් වෙන්නේ මේ ගෙදර.
540
00:19:52,191 --> 00:19:54,541
හරි හරී? ඒ වගේම කරන්න
තවත් වැම්පයර් කණ්ඩායමක්.
541
00:19:54,584 --> 00:19:56,673
- මම දුම්රිය මාර්ගයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- [SHushES]
542
00:19:56,717 --> 00:19:58,327
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
543
00:19:58,371 --> 00:20:00,242
- [GROANS] - මම වැඩ කරන්නේ
මෙහි ජීවත් වන වැම්පයර්වරු
544
00:20:00,286 --> 00:20:02,636
මොකද මම වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම දවසක් වැම්පයර් කෙනෙක්.
545
00:20:02,679 --> 00:20:04,725
- [GASPS] - සහ Nadja
මගේ පෙම්වතිය නොවේද...
546
00:20:05,943 --> 00:20:08,250
...මොකද මම සමලිංගිකයෙක්.
547
00:20:08,294 --> 00:20:09,947
ආව්.
548
00:20:11,514 --> 00:20:13,864
- [SIGHS] Mijo.
- ඉන්න.
549
00:20:13,908 --> 00:20:14,822
ඔබට වැම්පයරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
550
00:20:14,865 --> 00:20:16,258
නඩ්ජා:
හේයි!
551
00:20:16,302 --> 00:20:18,652
වැම්පයරයෙකු වීම ඉතා සිසිල් ය.
[HISSES]
552
00:20:18,695 --> 00:20:20,523
අපි දෙන්නෙ නෑ
ඔබ සමලිංගික වීම ගැන.
553
00:20:20,567 --> 00:20:21,785
අපි එය සදහටම දැන සිටියෙමු,
මම කිව්වේ...
554
00:20:21,829 --> 00:20:23,309
- ඔව්, අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.
- Una madre sabe.
555
00:20:23,352 --> 00:20:25,311
- Una madre sabe.
- ඇත්තටම? හැමෝම දැන සිටියාද?
556
00:20:25,354 --> 00:20:26,399
- මිගෙල්: එන්න, මෝ.
- ¿Todos?
557
00:20:26,442 --> 00:20:27,704
Familia es familia, homie.
558
00:20:27,748 --> 00:20:29,837
[හුප්ස්]
මම ගොඩක් කලබල උනා මොකද මම...
559
00:20:29,880 --> 00:20:31,839
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්, මාමි, ග්‍රේසියස්.
560
00:20:31,882 --> 00:20:33,667
[සිනාසෙමින්]
561
00:20:33,710 --> 00:20:35,712
- ඔහ්, කරුණාව.
- [නඩ්ජා හිස්ස්]
562
00:20:35,756 --> 00:20:37,584
- නැහැ, ඉන්න, ඇය උත්සාහ කරනු ඇත
ඔයාව මරන්න. - ආයි!
563
00:20:37,627 --> 00:20:40,326
එළියට එන්න, බේබි කොලින් රොබින්සන්.
564
00:20:40,369 --> 00:20:42,676
- ලාස්ලෝ: නන්ඩෝර්.
- ඔහ්, බේබි කොලින් රොබින්සන්!
565
00:20:42,719 --> 00:20:45,287
නන්දෝර්, බලන්න, මම-මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට. මම...
566
00:20:45,331 --> 00:20:47,463
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
567
00:20:47,507 --> 00:20:48,899
බලන්න?
568
00:20:48,943 --> 00:20:50,988
ලාස්ලෝ:
නෑ මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා ඒක ඇත්ත.
569
00:20:51,032 --> 00:20:53,817
ඒත් ඔයා නම් මගුල් පෙත්තක් වෙලා
මේ මුළු ගමන,
570
00:20:53,861 --> 00:20:55,079
සහ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
571
00:20:55,123 --> 00:20:57,299
සමහර විට මට හේතුවක් ඇති,
572
00:20:57,343 --> 00:20:58,518
වූ...
573
00:20:58,561 --> 00:21:00,824
මම ටිකක් කලබල වුණා
574
00:21:00,868 --> 00:21:03,958
"පිරිමි කාලය" ගැන සිතමින්,
575
00:21:04,001 --> 00:21:05,916
අපට එය එතරම් නොමැති වන්නේ කෙසේද,
ඔබ සහ මම.
576
00:21:05,960 --> 00:21:07,701
අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.
දැන් ඔයා හැමදාම
577
00:21:07,744 --> 00:21:09,398
සීන් එක්ක බියර් ක්ලින්ක් කරනවා
578
00:21:09,442 --> 00:21:13,272
නැත්නම් ගීත පෙරහුරු කරනවා
ළදරු කොලින් රොබින්සන් සමඟ.
579
00:21:13,315 --> 00:21:15,143
අපි කවදාවත් තවදුරටත් එල්ලෙන්නේ නැහැ.
580
00:21:15,186 --> 00:21:16,449
අයියේ මට එච්චර සැපක් නෑ
581
00:21:16,492 --> 00:21:18,581
චිත්තවේගීය ප්‍රබෝධයෙන්,
ඔබ දන්නවා මෙන්ම.
582
00:21:18,625 --> 00:21:20,453
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
583
00:21:20,496 --> 00:21:22,672
මගේ හැඟීම් එසේ නොවේ
ඔබේම දේට වඩා වෙනස්.
584
00:21:22,716 --> 00:21:24,152
මට අපිව එපා වෙලා.
585
00:21:24,195 --> 00:21:26,067
- කමක් නැහැ.
- [IPAD CHIMING]
586
00:21:26,110 --> 00:21:27,111
කොලින් බබා!
587
00:21:27,155 --> 00:21:28,983
- ලාස්ලෝ: කොල්ලා!
- බබා.
588
00:21:29,984 --> 00:21:31,812
හේයි යාලුවනේ.
589
00:21:31,855 --> 00:21:33,814
මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද
දුවනවා, පොඩි පිස්සෝ?
590
00:21:33,857 --> 00:21:35,468
මට පිටතින් අමුතු දෙයක් ඇහුණා,
591
00:21:35,511 --> 00:21:37,034
නමුත් ඔබ සටන් කිරීමට කාර්ය බහුල විය
jabronis ගැන සහ...
592
00:21:37,078 --> 00:21:39,123
- ෂෝන්: උදව් කරන්න!
- ෂෝන්?
593
00:21:39,167 --> 00:21:40,516
- ජරාව.
- නන්දෝර්: ඉක්මනින්.
594
00:21:40,560 --> 00:21:42,257
ඔහ්, කොල්ලා.
595
00:21:42,301 --> 00:21:44,346
- ලාස්ලෝ: ඔතන.
- කොලින්: ජීපර්.
596
00:21:44,390 --> 00:21:46,261
- නන්දෝර්: මගුල ඒකද?
- ෂෝන්: මාව මරන්න!
597
00:21:46,305 --> 00:21:48,307
ජර්සි යක්ෂයා, මගුලක්.
598
00:21:48,350 --> 00:21:50,526
නන්දෝර්: ඔහු ඇත්තද?
බලන්න උගේ බෝල ප්‍රමාණය.
599
00:21:50,570 --> 00:21:52,528
කෝ මගේ මැජික් නළාව?
600
00:21:52,572 --> 00:21:54,965
මම ඒක කාර් එකේ හැංගුවා
එය මට කරදරයක් වූ නිසා.
601
00:21:55,009 --> 00:21:58,491
ෂෝන්:
මාව මරලා ඉවර කරන්න!
602
00:21:58,534 --> 00:22:00,884
- නන්දෝර්: ෂූ. අහකට යන්න.
- [ග්රෝල්ස්]
603
00:22:00,928 --> 00:22:02,973
♪
604
00:22:06,412 --> 00:22:08,544
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
605
00:22:08,588 --> 00:22:09,545
[SNARLS]
606
00:22:09,589 --> 00:22:10,981
ඔහු ඔබේ මායාවට හසු වෙනවා.
607
00:22:13,854 --> 00:22:15,159
- ඔව්.
- [ග්රෝල්ස්]
608
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
හෝව්-හෝ-හෝ, හෝව්.
609
00:22:17,118 --> 00:22:18,162
කොලින්:
අපොයි.
610
00:22:18,206 --> 00:22:19,686
- මම මගේ වෙඩිල්ල ගන්නම්.
- නන්දෝර්...
611
00:22:19,729 --> 00:22:21,731
මම ද්විත්ව හරස් වී ඇත
යක්ෂයා විසිනි.
612
00:22:21,775 --> 00:22:23,777
හේයි, මගුල, ඒක
මගේ මිතුරා ඔබ එහි පැමිණ ඇත,
613
00:22:23,820 --> 00:22:24,778
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න!
614
00:22:24,821 --> 00:22:26,562
- හේයි!
- [කැරලි]
615
00:22:26,606 --> 00:22:27,737
- ලයිට් නිවී!
- ආහ්!
616
00:22:27,781 --> 00:22:29,217
- ඔහුට පයින් පහර දෙන්න.
- ඔහ්, ඔව්.
617
00:22:29,260 --> 00:22:31,132
- ඔහු මා මත!
- ඔහු පහළට යන්නේ නැහැ.
618
00:22:31,175 --> 00:22:33,177
- [GRUNTS]
- ඔහ්, ජරාව.
619
00:22:33,221 --> 00:22:34,962
[ග්රෝල්ස්]
620
00:22:35,005 --> 00:22:37,399
හේයි, සිරි,
නිව් ජර්සි සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න.
621
00:22:37,443 --> 00:22:38,966
[යාච්ඤාවක් මත ජීවත් වීම"
BON JOVI Playing විසින්]
622
00:22:39,009 --> 00:22:40,402
මගේ පස්ස අත අරින්න.
623
00:22:40,446 --> 00:22:41,969
ලාස්ලෝ: මේක නෙවෙයි
මට කරන්න ඕන දේ.
624
00:22:42,012 --> 00:22:43,579
මිනිහගේ බෝල අල්ලගන්න.
625
00:22:43,623 --> 00:22:46,060
- මට ඒවා තියෙනවා, මට ඒවා තියෙනවා!
- නෑ, ඒ මම.
626
00:22:46,103 --> 00:22:48,802
[ගොරවන]
627
00:22:48,845 --> 00:22:51,282
මගුලක්.
628
00:22:51,326 --> 00:22:54,808
♪ ටොමී වැඩ කළා
තටාකවල♪
629
00:22:54,851 --> 00:22:56,723
♪ සංගමය වැඩ වර්ජනයක යෙදී ඇත ♪
630
00:22:56,766 --> 00:22:58,333
ඉන්න, මම මඟහරින්නම්
හොඳ කොටසට.
631
00:22:58,377 --> 00:23:01,075
♪ අපි එහි බාගෙට ♪
632
00:23:01,118 --> 00:23:02,511
♪ හෝ-ඕ ♪
633
00:23:02,555 --> 00:23:04,644
- ♪ යාච්ඤාවක ජීවත් වීම ♪
- කොලින්: ඔව්.
634
00:23:04,687 --> 00:23:06,907
- ♪ මගේ අත ගන්න... ♪
- ඔහුව ගන්න, ලාසෝ.
635
00:23:06,950 --> 00:23:08,430
- ♪ අපි ඒක කරන්නම්, මම දිවුරනවා ♪
- ලාස්ලෝ: මිනිස් ස්වරූපය!
636
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
♪ අහෝ... ♪
637
00:23:10,476 --> 00:23:13,130
ඔහුව මරන්න, ඔහුගේ බොත්තම් කුකුළා ගන්න.
638
00:23:13,174 --> 00:23:14,480
ඒක වැඩ කරනවා, මම එයාව නැති කරනවා.
639
00:23:14,523 --> 00:23:16,917
මම එයාවත් නැති කරනවා.
640
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
හේයි, මම රයිෆලය සොයාගත්තා!
641
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
[GROANS]
642
00:23:20,094 --> 00:23:21,661
ජර්සි මගුල.
643
00:23:21,704 --> 00:23:23,271
හරි අපි දැන් ගෙදර යමුද?
644
00:23:23,314 --> 00:23:26,448
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න තුප්පහිය
645
00:23:26,492 --> 00:23:27,667
- වැම්පයර්...
- නෑ, නඩ්ජා, එපා, එපා, කරුණාකරලා.
646
00:23:27,710 --> 00:23:29,364
හරි හරී? මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙතන පවා හිටියා
647
00:23:29,408 --> 00:23:30,887
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි ...
- කට වහගන්න, ගිලර්මෝ.
648
00:23:30,931 --> 00:23:32,149
මම බොන්න ඉන්නේ
649
00:23:32,193 --> 00:23:34,151
ඔබේ මුළු පවුලේම ලේ
650
00:23:34,195 --> 00:23:35,457
වැම්පයර් මරන නපුරු පණුවන්...
651
00:23:35,501 --> 00:23:37,067
නෑ නෑ නවතින්න හරිද? කරුණාකර.
652
00:23:37,111 --> 00:23:38,547
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔවුන්ව මෝහනය කරන්න, හරිද?
653
00:23:38,591 --> 00:23:39,722
ඔවුන්ව මෝහනය කරන්න
එබැවින් ඔවුන්ට සියල්ල අමතක වේ.
654
00:23:39,766 --> 00:23:41,289
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔවුන් මගේ පවුල.
655
00:23:41,332 --> 00:23:43,770
නිකන්... හරියට
ඔබ මගේ පවුල, Nadja.
656
00:23:43,813 --> 00:23:46,381
නඩ්ජා: මම එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කලාතුරකිනි
Guillermo සිතන්නේ කුමක්ද
657
00:23:46,425 --> 00:23:47,600
හෝ දැනෙනවා හෝ කියනවා හෝ කරනවා,
658
00:23:47,643 --> 00:23:49,384
නමුත් එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි
659
00:23:49,428 --> 00:23:51,430
ඔබේ මුළු පවුලම නැරඹීමට
ඔබ ඉදිරියේ මැරෙන්න.
660
00:23:51,473 --> 00:23:53,388
සහ එය විශිෂ්ට නොවේ.
661
00:23:53,432 --> 00:23:56,043
මගේ මාමා ඇන්ඩ්‍රියාස් ලැබෙනවා මම බැලුවා
බූරුවෙකු විසින් පොඩි කරනු ලැබූ,
662
00:23:56,086 --> 00:23:57,436
කොටළුවා ඔහුගේ බිරිඳ විය.
663
00:23:57,479 --> 00:23:59,786
එවිට ඇය, බූරුවා,
මත්පැන් පානයෙන් මිය ගියේය.
664
00:23:59,829 --> 00:24:03,093
දැන් මට ඇත්තක් තිබුණේ නැහැ
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ පවුල.
665
00:24:03,137 --> 00:24:05,139
එසේම, Guillermo නම්
පවුලක් නැත,
666
00:24:05,182 --> 00:24:06,880
ඔහු ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?
මට "මාමි"? කියනවද
667
00:24:06,923 --> 00:24:08,751
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය නරක තරම්
නන්දෝර් සමඟ, ඉතින්, නැහැ, ස්තූතියි.
668
00:24:08,795 --> 00:24:09,752
[නැවත]
669
00:24:09,796 --> 00:24:11,058
හරි, හොඳයි!
670
00:24:11,101 --> 00:24:12,668
- නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.
- ඕනෑම දෙයක්.
671
00:24:12,712 --> 00:24:15,149
නන්ඩෝර්, ලාස්ලෝ තබා ගන්න,
සහ කුඩා කොලින් සත්වයා
672
00:24:15,192 --> 00:24:17,151
නිවසින් ඈත
අවම වශයෙන් මසකට එක් රාත්රියක්
673
00:24:17,194 --> 00:24:18,457
ඒ නිසා මට ඒක මටම ගන්න පුළුවන්.
674
00:24:18,500 --> 00:24:19,458
සහ...
675
00:24:19,501 --> 00:24:21,895
මට පිටපතක් ලබාගන්න...
676
00:24:21,938 --> 00:24:26,421
අම්මා මියා! 2: Here We Go Again.
677
00:24:26,465 --> 00:24:28,249
මට නිකම්ම සතුටුයි
සියල්ල සාර්ථක වූ බව.
678
00:24:28,292 --> 00:24:30,033
ඒ වගේම මගේ පවුල ආරක්ෂිතයි.
679
00:24:30,077 --> 00:24:33,123
සහ ඔවුන් මෝහනයට පත් වූ බව
දැන් නිවස ආරක්ෂිත වනු ඇත.
680
00:24:33,167 --> 00:24:34,908
වැදගත්ම දේ,
ඒ ගැන මට සතුටුයි
681
00:24:34,951 --> 00:24:37,301
ඔවුන් අවසානයේ දන්නවා
මා ගැන ඇත්ත.
682
00:24:37,345 --> 00:24:39,042
හොඳයි, ඔබ ගැන ටිකක් හැර
දුම්රිය මාර්ගයේ වැඩ.
683
00:24:39,086 --> 00:24:40,043
හරි, ඔව්.
684
00:24:40,087 --> 00:24:41,392
සහ යෝධ ටිකක්
685
00:24:41,436 --> 00:24:43,307
ඔබ මංමුලා සහගත වීම ගැන
වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න.
686
00:24:43,351 --> 00:24:44,874
හරි, ඔව්, නමුත් නඩ්ජා වග බලා ගත්තා
687
00:24:44,918 --> 00:24:46,876
එයාලට මතකයි කියලා
මා ගැන කොටස...
688
00:24:46,920 --> 00:24:49,575
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා එයාලට කියනවා, ඉතින්...
689
00:24:49,618 --> 00:24:50,576
නඩ්ජා:
මම කිව්වේ,
690
00:24:50,619 --> 00:24:51,707
සමලිංගික නොවන්නේ කවුද?
691
00:24:51,751 --> 00:24:52,839
ගොඩක් මිනිස්සු.
692
00:24:52,882 --> 00:24:54,318
ඔහ්, හරි.
[හුප්ස්]
693
00:24:54,362 --> 00:24:55,972
මම හොරණෑ එළියට ගන්නම්.
සමාවෙන්න.
694
00:24:56,016 --> 00:24:58,932
[සුසුම්]
සෙවන.
695
00:24:58,975 --> 00:25:01,717
නන්දෝර්: අපි පරාජය වූ පසු
ජර්සි යක්ෂයා, අපි ගෙදර ගියා
696
00:25:01,761 --> 00:25:04,198
- හිරු උදාවට පෙර.
- නෑ, මම පැදෙව්වා.
697
00:25:04,241 --> 00:25:06,200
අපි ෂෝන් මෝහනය කළා, නමුත්
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ අපි එයාට කෙලෙව්වා කියලා.
698
00:25:06,243 --> 00:25:08,028
- ඔහ්, ඔබට පීසා ගසක් සෑදිය හැකිද?
- ආහ්.
699
00:25:08,071 --> 00:25:11,205
ෂෝන්: මම රොබක්ස් දහයක් හැදුවා.
එහි වීදි වටිනාකම කුමක්ද?
700
00:25:11,248 --> 00:25:13,424
නන්දෝර්: නමුත් අපි කළා
ගෙදරට ටිකක් ගෙන ඒමට කළමනාකරණය කරන්න
701
00:25:13,468 --> 00:25:15,165
අපගේ සති අන්තයේ සිහිවටනය.
702
00:25:15,209 --> 00:25:16,863
♪
703
00:25:16,906 --> 00:25:18,299
ඒ මොන මගුලක්ද?
704
00:25:20,562 --> 00:25:24,131
["යක්ෂයාගේ නැටුම"
BRYAN PAUL BELL Playing විසින්]
705
00:25:24,174 --> 00:25:26,481
♪ යකාට නටන්න තියෙනවා ♪
706
00:25:26,525 --> 00:25:29,005
♪ යක්ෂයා වැළදී ඇත
නටන්න♪
707
00:25:29,049 --> 00:25:32,922
♪ යක්ෂයාට නටන්න තියෙනවා,
යක්ෂයාට නටන්න තියෙනවා♪
708
00:25:32,966 --> 00:25:37,057
♪ දේශකයාට දන්වන්න
මම නිසි කඩිසරකම♪ කළා
709
00:25:37,100 --> 00:25:39,581
♪ නමුත් සාන්තුවරයන්
අවස්ථාවක් ගන්න එපා♪
710
00:25:39,625 --> 00:25:42,453
♪ යකාට නටන්න ඇත්නම් ♪
711
00:25:46,457 --> 00:25:50,549
♪ යක්ෂයාට නටන්න තියෙනවා,
යක්ෂයාට නටන්න තියෙනවා♪
712
00:25:55,466 --> 00:25:58,295
♪ යක්ෂයාට නටන්න තියෙනවා,
යක්ෂයාට නටන්න තියෙනවා.♪