1
00:00:02,480 --> 00:00:04,613
මාර්වා සමඟ මගේ විවාහය
ඉක්මනින් ළඟා වේ,
2
00:00:04,656 --> 00:00:07,050
නමුත් ද්‍රෝහිකම සිදුවෙමින් පවතී.
මිනිස්සු ඉන්නවා
3
00:00:07,094 --> 00:00:10,053
ඒවා මට විරුද්ධයි
විවාහ වෙලා සතුටින් ඉන්නවා.
4
00:00:10,097 --> 00:00:12,229
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධ නැත
නැත්නම් ඔබ විවාහ වෙනවා.
5
00:00:12,273 --> 00:00:14,188
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා,
මගේ කුඩා මිතුරා.
6
00:00:14,231 --> 00:00:17,191
කුමන්ත්රණය බහුලයි!
ජින්ගෙන් අහන්න. ඔහු ඔබට කියනු ඇත.
7
00:00:17,234 --> 00:00:20,063
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
කුමන්ත්රණ බහුල නම්?
8
00:00:20,107 --> 00:00:22,718
නැහැ! මාව රවට්ටන්න හදන එක නවත්තන්න
මගේ සියලු ආශාවන් භාවිතා කිරීමට.
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
ඔබ එසේ නොවේ
කෙලින්ම හිතනවා ගුරුතුමනි.
10
00:00:24,546 --> 00:00:26,156
- සමහරවිට ඒ ඔයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
සතියකින් නිදාගත්තද? - [GROANS]
11
00:00:26,200 --> 00:00:28,506
ගිලර්මෝ: නන්ඩෝර් ය
තිබීමට අධි-අවධානය
12
00:00:28,550 --> 00:00:30,508
පරිපූර්ණ විවාහ මංගල්යය,
ඔහු තවදුරටත් නිදා ගන්නේ නැත.
13
00:00:30,552 --> 00:00:33,424
ඔහු දවස පුරාම අවදියෙන් සිටියි,
තවත් දේවල් ගැන සිතීම
14
00:00:33,468 --> 00:00:35,600
විවාහය කිරීමට
ඊටත් වඩා පරිපූර්ණයි.
15
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
නන්දෝර්: ආ.
16
00:00:37,428 --> 00:00:39,126
ගිලර්මෝ:
තවත් දේවල්. තවත්.
17
00:00:39,169 --> 00:00:42,129
තව, තව, තව. [සිනාසෙයි]
18
00:00:42,172 --> 00:00:43,739
සමහරවිට ඔබම විය හැකිය
කෙලින් නොසිතන
19
00:00:43,782 --> 00:00:45,436
ඔබ නිදාගෙන නැති නිසා
සතියකින්!
20
00:00:45,480 --> 00:00:48,178
[ගොරවන]
21
00:00:48,222 --> 00:00:49,527
[GASPS]
22
00:00:49,571 --> 00:00:51,747
ඔව්, නැහැ. මම අවදියෙන් සිටිමි, මම අවදියෙන් සිටිමි.
මම නිකන් හිටියා...
23
00:00:51,790 --> 00:00:53,401
මම නිකන් හිටියා... ආහ් මගේ ඇස්
ටිකක් විතරයි...
24
00:00:53,444 --> 00:00:55,055
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?
25
00:00:55,098 --> 00:00:56,273
කාර්ය මණ්ඩලය: අපි හිටියා
කොච්චර අමාරුද කියලා විතරයි කතා කරන්නේ
26
00:00:56,317 --> 00:00:58,188
ඔබ විවාහ මංගල්යයේ වැඩ කරමින් සිටී.
27
00:00:58,232 --> 00:01:01,409
ඔව් නෑ ඒක ඇත්ත. මම නැහැ
සතියකින් නිදාගත්තා, නමුත් මම හිතන්නේ
28
00:01:01,452 --> 00:01:03,411
එය එසේ විය යුතුය
වැම්පයරයෙකුට හොඳම මිනිසා
29
00:01:03,454 --> 00:01:05,413
කවුද පරම නැති වෙන්නේ
ඔහුගේ අමන මනස
30
00:01:05,456 --> 00:01:08,459
ඔහුට අවශ්ය නිසා
නියම මගුල් මංගල්යය!
31
00:01:08,503 --> 00:01:10,113
මට ඒ අවසාන කොටස නැවත කළ හැකිද?
32
00:01:10,157 --> 00:01:12,507
නිකන් නැතුව
මෙවර ශාපය?
33
00:01:12,550 --> 00:01:14,639
["ඔබ මිය ගොස් ඇත"
NORMA TANEGA වාදනය මගින්]
34
00:01:14,683 --> 00:01:17,120
♪ ඔබට අවශ්ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට♪
35
00:01:17,164 --> 00:01:19,644
♪ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබේ ගීතය සඳහා♪
36
00:01:19,688 --> 00:01:22,299
♪ ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
ඔබ මිය ගොස් ඇත♪
37
00:01:22,343 --> 00:01:25,302
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිට♪
38
00:01:26,999 --> 00:01:30,046
♪ දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත♪
39
00:01:30,090 --> 00:01:32,570
♪ ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට♪
40
00:01:32,614 --> 00:01:35,138
♪ මැරී සිටින්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න♪
41
00:01:35,182 --> 00:01:37,575
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත.♪
42
00:01:37,619 --> 00:01:39,316
♪
43
00:01:48,151 --> 00:01:49,196
නන්දෝර්: එය කරකවන්න.
44
00:01:50,197 --> 00:01:52,547
ම්ම්, නෑ.
45
00:01:52,590 --> 00:01:55,332
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම සිහින මැව්වා
විශාල මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීම.
46
00:01:55,376 --> 00:01:57,073
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඒ කාලයේ සිට
47
00:01:57,117 --> 00:01:58,292
අපි බැලුවා කියලා
විවාහ සැලසුම්කරු
48
00:01:58,335 --> 00:02:00,163
ඒ වැස්ස ඉරිදා එකට.
49
00:02:00,207 --> 00:02:02,078
- ඒක ලස්සනයි.
- කමක් නෑ.
50
00:02:02,122 --> 00:02:03,645
- [තට්ටු කිරීම]
- මාර්වා: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
51
00:02:03,688 --> 00:02:05,516
- නන්දෝර්: එන්න, මගේ ආදරය. ආයුබෝවන්.
- ගිලර්මෝ: හේයි.
52
00:02:05,560 --> 00:02:08,171
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
මල් සැකසුම් ගැන.
53
00:02:08,215 --> 00:02:11,043
ඔව්. රතු සහ කළු රෝස මල්.
54
00:02:11,087 --> 00:02:14,264
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
අපට සුදු සහ රෝස යන්න පුළුවන්.
55
00:02:14,308 --> 00:02:18,138
ඒකයි.. මොනවා ගැනද
කළු සහ රතු?
56
00:02:18,181 --> 00:02:19,704
නැත.
57
00:02:19,748 --> 00:02:23,143
මට Guillermo පෙනුමක් ලැබේවි
ඔබ වෙනුවෙන් වහාම එය තුළට.
58
00:02:23,186 --> 00:02:25,057
ස්තූතියි, මගේ ආදරය.
ස්තුතියි, Guillermo.
59
00:02:25,101 --> 00:02:26,407
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ආයුබෝවන්.
60
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
- [දොර වැසෙයි]
- ඔයාට පේනවද?
61
00:02:28,235 --> 00:02:30,541
මගේම මනාලිය පවා උත්සාහ කරයි
මේ විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමට
62
00:02:30,585 --> 00:02:32,195
ඇගේ උමතු ඉල්ලීම් සමඟ!
63
00:02:32,239 --> 00:02:33,675
- ඇති.
- ඒත්... මොකක්ද?
64
00:02:33,718 --> 00:02:35,198
[දොර විවෘත වේ]
65
00:02:35,242 --> 00:02:37,200
ඉතින් ඔබ යනවා විතරයි
මගේ අඳුරුතම පැයේදී මාව අතහරින්නද?
66
00:02:37,244 --> 00:02:39,202
කවුරුවත් කඩාකප්පල් කරන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබේ විවාහය, හරිද?
67
00:02:39,246 --> 00:02:41,161
- ඔබම එකට අදින්න.
- ඔබ ඔබම එකට අදින්න.
68
00:02:41,204 --> 00:02:42,640
අනික ඔයා මට ගහන්න එපා.
69
00:02:42,684 --> 00:02:44,468
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්.
- ඔයා දැන් කළා.
70
00:02:44,512 --> 00:02:46,035
නන්දෝර්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.
71
00:02:46,078 --> 00:02:47,645
ඔබ ශෝන්ට ආරාධනා කළාද?
සහ චාමයින් ඔබේ විවාහයට?
72
00:02:47,689 --> 00:02:51,127
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? එය වේ
සියලුම වැම්පයර් විවාහ මංගල්යය, ලාස්ලෝ.
73
00:02:51,171 --> 00:02:53,390
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු බොහෝ සෙයින් අමනාප වනු ඇත
74
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
- ඔබ ඔහුට ආරාධනා නොකළේ නම්.
- හරි, හොඳයි.
75
00:02:55,479 --> 00:02:57,264
ගිලර්මෝ, ක්‍රමයක් සොයා ගන්න
එය වැඩ කිරීමට.
76
00:02:57,307 --> 00:02:59,309
- ලාස්ලෝ: හොඳ මිනිසා.
- ඔහුගේ ඉල්ලීම
77
00:02:59,353 --> 00:03:01,398
මානව ප්ලස්-දෙක සඳහා
සියල්ල ඉතා විනිවිද පෙනෙන ය.
78
00:03:01,442 --> 00:03:04,140
ලැයිස්තුවට තවත් නමක් එක් කරන්න
මට විරුද්ධ මිනිසුන්ගෙන්
79
00:03:04,184 --> 00:03:05,968
- සහ මගේ විවාහය.
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
80
00:03:06,011 --> 00:03:08,057
ඔහ්, සමහර විට මම එකතු කළ යුතුයි
ලැයිස්තුවට ඔබේ නමද?
81
00:03:08,100 --> 00:03:09,276
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
මේ දේවල් සමහරක්?
82
00:03:09,319 --> 00:03:10,538
ඔබ වචනාර්ථයෙන් නිසා
බහිරවයෙක් ඉන්න...
83
00:03:10,581 --> 00:03:11,974
- ජින් කෙනෙක්.
- විසඳිය හැක්කේ කාටද?
84
00:03:12,017 --> 00:03:13,410
මෙම සියලු ගැටළු, නමුත් නැත.
85
00:03:13,454 --> 00:03:15,151
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබගේ ඕනෑම වටිනා කැමැත්තක්.
86
00:03:15,195 --> 00:03:16,370
හොඳයි, P.S.: ඔබට ලැබෙනු ඇත
කිරීමට, මේවායින් සමහරක් නිසා
87
00:03:16,413 --> 00:03:18,023
දේවල් වචනාර්ථයෙන් කළ නොහැකි ය.
88
00:03:18,067 --> 00:03:20,112
- කුමක් වගේ ද? එකක් නම් කරන්න.
- ඔහ්, එකක්? අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
89
00:03:20,156 --> 00:03:23,464
ඔබට සජීවී ඩෝඩෝ කුරුල්ලෙකු අවශ්‍යයි
wraiths සඳහා කන්න.
90
00:03:23,507 --> 00:03:25,248
ඔහ්, ඔබ සේවකයන් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
තමන්ගේම හද පිරි ආහාර වේලක්?
91
00:03:25,292 --> 00:03:27,424
- අපිට තුර්කිය කරන්න බැරිද?
- නැහැ!
92
00:03:27,468 --> 00:03:30,079
එය ඩෝඩෝ එකක් වී ඇත.
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
93
00:03:30,122 --> 00:03:32,037
ඔවුන් ඉතා මන්දගාමී කුරුල්ලන්,
අල්ලා ගැනීමට ඉතා පහසුය.
94
00:03:32,081 --> 00:03:33,952
- ඔවුන් සෑම තැනකම!
- තවදුරටත් නැහැ!
95
00:03:33,996 --> 00:03:36,477
- කවදා සිටද?
- 1681!
96
00:03:36,520 --> 00:03:39,697
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
- [GASPS] මම එය තේරුම් ගන්නම්.
97
00:03:39,741 --> 00:03:41,438
- ඔහ්. [කෑගැසීම]
- [කඩාවැටීම, ඝෝෂා කිරීම]
98
00:03:41,482 --> 00:03:42,744
මාර්ගෝපදේශය: රාත්‍රී සමාජ ශාලාව
මිල අඩු බීම වර්ග අවශ්‍යයි.
99
00:03:42,787 --> 00:03:46,008
නැහැ, අපට බීම අවශ්‍යයි
ඉතා මිල අධික වීමට,
100
00:03:46,051 --> 00:03:48,228
එවිට අපි ධනවත් මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරමු.
101
00:03:48,271 --> 00:03:50,360
මම හරිද?
ඔවුන් තමන්වම ගිලගන්නවා
102
00:03:50,404 --> 00:03:52,144
සෝස් සහ කීම් මත,
103
00:03:52,188 --> 00:03:54,973
සහ ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි ලබා ගන්න
සම්බාහනය කළා. ඔහ්.
104
00:03:55,017 --> 00:03:56,671
පොහොසත් මිනිසුන්
මූලික වශයෙන් හරක් මස් වගේ...
105
00:03:56,714 --> 00:04:00,675
සංකල්පමය වශයෙන් පිළිකුල් සහගත,
ඒත් ඉතින් මගේ දිවේ බටර්.
106
00:04:00,718 --> 00:04:03,025
[කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම]
107
00:04:03,068 --> 00:04:04,374
හලෝ?
108
00:04:06,115 --> 00:04:07,334
ආයුබෝවන්?
109
00:04:07,377 --> 00:04:09,118
මොන මගුලක්ද?
110
00:04:10,511 --> 00:04:12,556
ඔයාට හරි ද?
111
00:04:14,210 --> 00:04:15,646
මම සනීපෙන්.
112
00:04:15,690 --> 00:04:17,692
- [නඩ්ජා උගුර ඉවත් කරයි]
- ම්ම්, මගේ යහපත.
113
00:04:17,735 --> 00:04:20,564
Guillermo, ඔයා පයින් ගැහුවද
බිත්තියේ සිදුරු පහක්
114
00:04:20,608 --> 00:04:23,698
- එතකොට කුකුළෙක්ට කෙලවන්නද?
- හ්ම්.
115
00:04:23,741 --> 00:04:26,570
- නැහැ.
- ලාම්පුවට මොකද වුණේ?
116
00:04:26,614 --> 00:04:28,355
ඔයා දන්නවා ද?
117
00:04:28,398 --> 00:04:31,009
මම හිතන්නෙ මේ පොඩි කොල්ලා
කේන්තියෙන් ඉන්නේ.
118
00:04:31,053 --> 00:04:33,142
මේක ඇත්තද Guillermo?
නන්දෝර්ගේ විවාහ මංගල්යය
119
00:04:33,185 --> 00:04:35,187
ඔබේ නිකර් දැමීමට සැලැස්වීම
පෙරළියක් ඇතුළත?
120
00:04:35,231 --> 00:04:37,015
ඒක වැඩියි
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?
121
00:04:37,059 --> 00:04:39,148
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි ...
122
00:04:39,191 --> 00:04:42,020
තවත් කියන්න එපා. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
123
00:04:42,064 --> 00:04:43,674
- හරි හරී. - මාර්ගෝපදේශය: අපි බලමු
මෙන්න, අපි මෙතන බලමු.
124
00:04:43,718 --> 00:04:46,373
ඔහ්, හොඳයි, ඩෝඩෝ කුරුල්ලෙක් ගන්නවා
පහසු වේ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
125
00:04:46,416 --> 00:04:48,984
- ඒක? - ඔව්, මට තියෙනවා
පෞරාණික ඩෝඩෝ කුරුළු දැලක්
126
00:04:49,027 --> 00:04:50,638
කුතුහලය දනවන කුටියේ.
ඔබට එය ණයට ගත හැකිය.
127
00:04:50,681 --> 00:04:51,987
නඩ්ජා:
එය පැහැදිලිවමකි
128
00:04:52,030 --> 00:04:54,076
අවශ්ය මගේ ස්වභාවයෙන් නොවේ
ගිලර්මෝට උදව් කිරීමට.
129
00:04:54,119 --> 00:04:56,513
ඔබේ පිටුපසට නොයන්න
කෘතඥ වෙනවා. [ස්පටර්]
130
00:04:56,557 --> 00:04:58,559
නමුත් ඔහු නිසා
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ ගණකාධිකාරී, මම ඇත්තටම
131
00:04:58,602 --> 00:04:59,951
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති නොවීමට අවශ්‍යයි.
132
00:04:59,995 --> 00:05:01,170
බාරොන්ට නැත
ඔබ වෙත ආපසු ලැබුණි
133
00:05:01,213 --> 00:05:03,346
කටයුතු කිරීම ගැන
විවාහ උත්සවය?
134
00:05:03,390 --> 00:05:06,088
- මාර්ගෝපදේශය: හේයි.
- ඔව්.
135
00:05:06,131 --> 00:05:08,351
අපි බාරොන්ව බලාගන්නම්
එවිට ඔබට සියල්ල හැරවිය හැක
136
00:05:08,395 --> 00:05:10,092
ඔබේ අවධානයට
ඩෝඩෝ කුරුල්ලා අල්ලා ගැනීමට.
137
00:05:10,135 --> 00:05:11,311
ඔහ්, වාව්. ඒක දැනෙනවා
138
00:05:11,354 --> 00:05:12,660
ඇත්තටම හරිම අමුතුයි හරිම ලස්සනයි.
[GAGS] ඔහ්.
139
00:05:17,317 --> 00:05:18,666
- ඔහ්, හෝ, හෝ, හෝ.
- [WHINES]
140
00:05:18,709 --> 00:05:20,102
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- [සයිර් චෆ්ස්]
141
00:05:20,145 --> 00:05:22,322
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු කැමතිද
ඔහුට දීමට
142
00:05:22,365 --> 00:05:24,019
- ටිකක් scrichi?
- නැහැ, නමුත් ...
143
00:05:24,062 --> 00:05:25,977
- [BARKS] - ඔහ්.
- ඊහ්.
144
00:05:26,021 --> 00:05:28,632
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සතුටුයි
කියලා නන්දෝර් මගෙන් ඇහුවා
145
00:05:28,676 --> 00:05:30,417
ඔහුගේ විවාහ මංගල උත්සවය පැවැත්වීමට
146
00:05:30,460 --> 00:05:32,375
- ලස්සන හා ආකර්ශනීය කිරීමට
ඇගේ නම කුමක්ද. - හ්ම්.
147
00:05:32,419 --> 00:05:34,116
- මර්වා.
- ගෙසුන්හයිට්.
148
00:05:34,159 --> 00:05:35,944
ඒත් ඔයා මගෙන් අහන දේ...
149
00:05:35,987 --> 00:05:38,729
- එය සරලව කළ නොහැකි ය.
- බාරොන්,
150
00:05:38,773 --> 00:05:41,558
හැමෝම කවුරු කවුරුත්
වැම්පයර් කෙනෙක් එතනට එනවා.
151
00:05:41,602 --> 00:05:43,560
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
152
00:05:43,604 --> 00:05:46,258
මට කනගාටුයි.
153
00:05:46,302 --> 00:05:50,219
ඒත් බලන්න මගේ කාලකණ්ණි තත්ත්වය.
154
00:05:50,262 --> 00:05:53,048
අනේ මට දරාගන්න බැරි වුණා
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන්
155
00:05:53,091 --> 00:05:55,093
මේ තැළුණු යාත්‍රාවට.
156
00:05:55,137 --> 00:05:58,488
වරක් ඔවුන් කෑම කෑවා
සුඛෝපභෝගී මංගල්යය මත
157
00:05:58,532 --> 00:06:00,490
එය මගේ දර්ශනය විය,
158
00:06:00,534 --> 00:06:03,188
නමුත් දැන්, හොඳයි, මම ඔවුන්ට සේවය කරමි
159
00:06:03,232 --> 00:06:07,541
පිළිස්සුණු එකක් පමණි
සහ ගොවීන්ගේ කබොල දැල්වීම.
160
00:06:07,584 --> 00:06:09,456
- ඔහ්. ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ඔව්. - ඔහ්.
161
00:06:09,499 --> 00:06:12,110
- නඩ්ජා: කවදාවත් වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
162
00:06:12,154 --> 00:06:14,069
- මාර්ගෝපදේශය: අපි අවංකයි.
- නඩ්ජා: ඔව්, ඒක තමයි ඇත්ත.
163
00:06:14,112 --> 00:06:16,593
නමුත් මම එසේ නොවේ
දිලිසෙන, දීප්තිමත් ජීවියා
164
00:06:16,637 --> 00:06:18,465
මම වරක් සිටි බව.
165
00:06:18,508 --> 00:06:21,032
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.
166
00:06:21,076 --> 00:06:22,556
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?
167
00:06:22,599 --> 00:06:23,905
ඔහු තවමත් අමන බව
168
00:06:23,948 --> 00:06:26,168
- ඔහු බැලූ බැල්මට වුවද
පිච්චුණු කොටයක් වගේ? - නැහැ.
169
00:06:26,211 --> 00:06:28,300
පැහැදිලිවම, ඔහු විකාර සහගතයි.
මම කිව්වේ, එන්න.
170
00:06:28,344 --> 00:06:30,172
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
171
00:06:30,215 --> 00:06:33,044
අවශ්‍යයි...
172
00:06:33,088 --> 00:06:36,265
- සකස් කිරීම. හැඩගැන්වීම.
- හැඩගැන්වීම.
173
00:06:36,308 --> 00:06:38,006
♪ මට අවශ්ය දේ ♪
174
00:06:38,049 --> 00:06:39,355
♪ ඔබට ලැබී ඇති අතර එය විය හැක ♪
175
00:06:39,399 --> 00:06:42,010
♪ හැසිරවීමට අපහසු වන්න ♪
176
00:06:42,053 --> 00:06:44,142
♪ නමුත් ගිනි දැල්ලක් වගේ
එය ඉටිපන්දම පුළුස්සා දමයි♪
177
00:06:44,186 --> 00:06:48,016
♪ ඉටිපන්දම දැල්ල පෝෂණය කරයි ♪
178
00:06:48,059 --> 00:06:50,061
♪ ඔව්, ඔව්,
මා සතුව ඇති දේ, සම්පූර්ණ තොගය♪
179
00:06:50,105 --> 00:06:53,238
♪ සිතුවිලි වලින්
සහ විසිරෙන සිහින♪
180
00:06:53,282 --> 00:06:55,589
♪ ඔබ ඔවුන්ව අදින්න
සියල්ල එකට♪
181
00:06:55,632 --> 00:06:59,027
♪ හා කොහොමද, මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ ♪
182
00:06:59,070 --> 00:07:01,464
♪ ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ ♪
183
00:07:03,640 --> 00:07:06,948
♪ ඔබ මගේ සිහින මවනවා
සැබෑ වෙනවා♪
184
00:07:10,038 --> 00:07:12,388
♪ අහෝ, බලාගෙන ඉන්නවා,
බලා සිටීම♪
185
00:07:12,432 --> 00:07:14,695
♪ බලා සිටීම, බලා සිටීම,
බලා සිටීම♪
186
00:07:14,738 --> 00:07:17,480
- ♪ බලා සිටීම ♪
- ♪ ඔබ මගේ සිහින සාදයි. ♪
187
00:07:17,524 --> 00:07:21,136
[සිනාසෙමින්]
188
00:07:21,179 --> 00:07:23,225
- හරි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- DJINN: එය යම් ආකාරයක දෙයක්
189
00:07:23,268 --> 00:07:25,053
ඔයා දැන් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
190
00:07:25,096 --> 00:07:27,490
අල්-කොල්නිඩාර් වෙත ආපසු, මම කැමතියි
කපා දැමූ ලිංගය පමණක් පැළඳ ගන්න
191
00:07:27,534 --> 00:07:31,059
සාදන ලද sling මත සතුරෙකුගේ
ඔහුගේ ඛණ්ඩනය වූ බඩවැල් වලින්.
192
00:07:31,102 --> 00:07:33,061
- මෙය මංගල සම්ප්රදායක්ද?
- නැහැ.
193
00:07:33,104 --> 00:07:35,106
මට නම්, එය විය
අඟහරුවාදා රාත්‍රියක්.
194
00:07:35,150 --> 00:07:36,804
[TITTERS]
195
00:07:38,066 --> 00:07:41,199
කිසිවක් නැද්ද?
හරි, මොනවා උනත්.
196
00:07:41,243 --> 00:07:43,637
- නන්දෝර්?
- ඔව්, මගේ ආදරය?
197
00:07:43,680 --> 00:07:45,073
- මම ආගන්තුක ලැයිස්තුව දෙස බලමින් සිටියෙමි
- ම්ම්-හ්ම්.
198
00:07:45,116 --> 00:07:47,510
සහ මම එය දුටුවෙමි
මගේ දෙමාපියන් මෙහි නැත.
199
00:07:47,554 --> 00:07:50,513
ඔවුන්ට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තිබුණා
ගොඩක් මැරිලා කියලා.
200
00:07:50,557 --> 00:07:52,515
මම හැමදාම හිතුවා විතරයි
මගේ දෙමාපියන් එහි සිටිනු ඇත
201
00:07:52,559 --> 00:07:54,561
මගේ විවාහ දිනය සඳහා.
202
00:07:54,604 --> 00:07:57,433
හරි, හොඳයි.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
203
00:07:57,477 --> 00:07:59,522
ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:07:59,566 --> 00:08:01,437
[සුසුම්]
මට ප්රාර්ථනා කීයක් තියෙනවද?
205
00:08:01,481 --> 00:08:03,526
- ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.
- ආ.
206
00:08:03,570 --> 00:08:05,789
හරි, හොඳයි. මම ප්රාර්ථනා කරනවා
207
00:08:05,833 --> 00:08:08,618
ඔබ මර්වාගේ දෙමාපියන් රැගෙන ඒමට
විවාහය සඳහා නැවත ජීවිතයට.
208
00:08:08,662 --> 00:08:11,578
- ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාට ඔබට අවශ්යද?
- ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
209
00:08:11,621 --> 00:08:14,755
ඔබට ඒවා නැවත ගෙන ඒමට අවශ්යද?
සදාකාලිකව ජීවත් වීමට, හෝ-හෝ...?
210
00:08:14,798 --> 00:08:17,540
අහ්, නිකම්
මන්ද සති අන්තය හොඳයි.
211
00:08:17,584 --> 00:08:19,629
- එය සිදු කර ඇත.
- මාර්වා: බබා-ජූන්! මාමන්!
212
00:08:19,673 --> 00:08:20,891
- මාර්වාගේ මව: ඔහ්, මගේ ආදරණීය.
- මාර්වාගේ පියා: කොහෙද ඒක
213
00:08:20,935 --> 00:08:23,415
- ඔබේ මෝඩ සැමියා?
- මාර්වා: බබා, කරුණාකරලා.
214
00:08:23,459 --> 00:08:24,939
දෙවන සිතුවිලි මත,
215
00:08:24,982 --> 00:08:28,203
සමහර විට කලින් පිටත් වීම
බත් කෑමෙන් පසු ඉරිදා.
216
00:08:29,770 --> 00:08:31,772
ගිලර්මෝ: ඔහ්, සහ
චොකලට් දිය උල්පත සඳහා ...
217
00:08:31,815 --> 00:08:34,035
එය හැකි ය
ඒකට බඩු දාන්න විතරයි
218
00:08:34,078 --> 00:08:36,516
එය අවශ්ය නොවේ
චොකලට්, හරිද?
219
00:08:36,559 --> 00:08:38,866
- කාන්තාව: කුමක් කැමතිද?
- මොකක්ද? අපට අවශ්‍යයි, එය...
220
00:08:38,909 --> 00:08:40,781
- මට තවම විශ්වාස නැහැ, නමුත් එය ...
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
221
00:08:40,824 --> 00:08:42,783
හරි, ඒක හරිද?
මට ජෝඩුවක් ගන්න පුලුවන්ද
222
00:08:42,826 --> 00:08:44,567
ඒවායින්, ආහ්, පැය පහක්
කරුණාකර බලශක්ති කැප්සියුල?
223
00:08:44,611 --> 00:08:46,700
සාමාන්‍ය ඒවා ගැන කතා කරනවා
නැත්නම් ඔබේ පැටියාගේ වර්ග?
224
00:08:46,743 --> 00:08:48,919
ඩෙරෙක්.
සමාවන්න, එක තත්පරයක්.
225
00:08:48,963 --> 00:08:51,792
- ඩෙරෙක්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
226
00:08:51,835 --> 00:08:53,576
- වැඩ? ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.
- නිශ්ශබ්ද.
227
00:08:53,620 --> 00:08:56,666
ඒවගේම වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන එකත් බෑ
හරියටම බිල් ගෙවන්න ඉතින්...
228
00:08:56,710 --> 00:08:58,755
- මොන බිල්පත්ද?
- ඇඳුම්, මිනී පෙට්ටිය,
229
00:08:58,799 --> 00:09:00,975
මිනී පෙට්ටිය සඳහා ගබඩා පහසුකම්.
මාර්ගය වන විට,
230
00:09:01,018 --> 00:09:02,498
මට නිදාගන්න තහනම්,
231
00:09:02,542 --> 00:09:03,673
නමුත් කුමක් වුවත්.
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
232
00:09:03,717 --> 00:09:05,022
එය නරක ප්‍රසංගයක් නොවේ.
233
00:09:05,066 --> 00:09:06,458
ඇයි නිකන් සල්ලි ගන්නෙ නැත්තෙ
ජනතාවගෙන්...
234
00:09:08,635 --> 00:09:10,593
... වින්දිතයන්ගෙන්
ඔයා මරනවා කියලා?
235
00:09:10,637 --> 00:09:12,639
මම වැම්පයර් කෙනෙක් නිසා,
හොරෙක් නොවේ.
236
00:09:12,682 --> 00:09:14,684
හරි, ඒක $16.56ක්.
237
00:09:14,728 --> 00:09:18,514
- 18, 19, සහ 20. මොකක්ද
යනවා, මගේ මිනිහා? - ස්තූතියි.
238
00:09:18,558 --> 00:09:19,994
- මම - මම හොඳයි. මම නිකන්... ඔහ්.
- [දුරකථන ශබ්ද]
239
00:09:20,037 --> 00:09:21,169
ඒ මල් මිනිසුන්ය.
මට ගන්න වෙනවා... තියෙනවා
240
00:09:21,212 --> 00:09:22,605
- මේක ගන්න. ආයුබෝවන්. ගිලර්මෝ.
- ඔහ්, හරි.
241
00:09:22,649 --> 00:09:23,824
නියම වෙඩි තැබීම
ඔයා එක්ක ජරාව.
242
00:09:23,867 --> 00:09:25,521
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඇත්තටම හොඳයි.
243
00:09:25,565 --> 00:09:26,914
ඇත්ත වශයෙන්ම, කතා කිරීමට හොඳයි,
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට.
244
00:09:26,957 --> 00:09:28,524
මට සමාවෙන්න, ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
එක තත්පරයක්?
245
00:09:28,568 --> 00:09:29,873
ඇත්තටම ඉක්මන්, තත්පරයක්.
246
00:09:29,917 --> 00:09:32,136
ඩෙරෙක්?
247
00:09:32,180 --> 00:09:34,095
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්-ඔව්.
248
00:09:34,138 --> 00:09:36,837
ඔව්. නැත. ඉෂ්.
249
00:09:36,880 --> 00:09:38,490
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම පාළුයි
250
00:09:38,534 --> 00:09:41,102
a-vampire කෙනෙක් වීම.
251
00:09:41,145 --> 00:09:42,799
කියන්න, ඔබට යතුරු කැපීමක් අවශ්යද?
හෝ යමක්?
252
00:09:42,843 --> 00:09:46,629
යන්න ඕනද
වැම්පයර් විවාහ උත්සවයකට?
253
00:09:46,673 --> 00:09:48,936
- මම කරනවා.
- මම ඔබට තොරතුරු එවන්නද?
254
00:09:48,979 --> 00:09:49,980
- ඔව්. මට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. මට යන්න වෙනවා,
255
00:09:50,024 --> 00:09:51,634
- කෙසේ වෙතත්, හරිද? හරි හරී.
- හරි හරී. සිසිල්.
256
00:09:51,678 --> 00:09:53,854
- ඉන්න. ඔයාට මගේ නම්බර් එක තිබ්බා
මේ මුළු ටී... ම්ම්. - ආයුබෝවන්?
257
00:09:53,897 --> 00:09:55,595
- ඔව්. මට යන්නට තියනෙවා.
- හ්ම්. හරි, ඔව්.
258
00:09:55,638 --> 00:09:56,944
නන්දෝර්:
මම ඉන්නේ නැහැ
259
00:09:56,987 --> 00:09:58,554
මගේ කැමැත්තට කෑදරයි.
260
00:09:58,598 --> 00:09:59,729
මට සරලවම නැත
ගොඩක් අය ගියා කියලා.
261
00:09:59,773 --> 00:10:01,818
- ඔබට කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- බොහෝ නොවේ.
262
00:10:01,862 --> 00:10:03,777
- ආ...
- මාර්ගෝපදේශය: හොඳයි, දුප්පත් ගිලර්මෝ.
263
00:10:03,820 --> 00:10:05,169
ඔහු ගැන
ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති කිරීමට
264
00:10:05,213 --> 00:10:06,997
මේ සියලු දේවල් සමඟ
ඔහු ඉටු කළ යුතුයි.
265
00:10:07,041 --> 00:10:08,999
- Boo-fucking-hoo.
- නඩ්ජා: ඇය හරි.
266
00:10:09,043 --> 00:10:11,001
ඒ වගේම භයානක දෙයක්
ඔබ යමෙකු සමඟ වැඩ කරන විට,
267
00:10:11,045 --> 00:10:12,655
සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල
කළ යුත්තේ ඔවුන් සතුටු කිරීමයි,
268
00:10:12,699 --> 00:10:14,614
නමුත් ඔවුන් ඔබට සලකනවා
ඔවුන් කැමති මිනිස් ජරාවක්
269
00:10:14,657 --> 00:10:16,703
ඔවුන්ට හූරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ සපත්තුවේ පතුල.
270
00:10:16,746 --> 00:10:18,966
- කුමක් ද?
- හහ්?
271
00:10:19,009 --> 00:10:21,490
නන්දෝර්, කාරණය කුමක්ද?
ජින්නෙකු සිටීම තුළ
272
00:10:21,533 --> 00:10:22,752
ඔබ නොයන්නේ නම්
djinn භාවිතා කිරීමට?
273
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
- ආ...
- මාර්ගෝපදේශය: සියලු ගෞරවයෙන්,
274
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
ඔබ සැබෑ මනාලියක් වෙනවා.
275
00:10:26,713 --> 00:10:28,758
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- මාර්ගෝපදේශය: ඔහ්, ඒක වගේ
276
00:10:28,802 --> 00:10:31,021
මනාලියකගේ සංයෝජනයක්
සහ ගොඩ්සිලා.
277
00:10:31,065 --> 00:10:32,719
Godzilla යනු කුමක්ද?
278
00:10:32,762 --> 00:10:34,982
හරි, මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා
ටිකක් මාතෘකාවෙන් පිට.
279
00:10:35,025 --> 00:10:37,071
ඔහු යෝධ කටුස්සෙක්
නගර විනාශ කරන බව.
280
00:10:37,114 --> 00:10:38,681
- ඇති!
- කවුද!
281
00:10:38,725 --> 00:10:40,161
- කවුද! අපොයි!
- [උසස් ස්වරය]
282
00:10:40,204 --> 00:10:42,642
- ඔයා කිව්වේ?
- නන්දෝර්,
283
00:10:42,685 --> 00:10:44,208
ඔබට අවශ්ය නම්
මේ කළ නොහැකි දේවල්,
284
00:10:44,252 --> 00:10:45,906
එහෙනම් ඔයා යනවා
ඔබගේ කැමැත්ත භාවිතා කිරීමට තිබේ.
285
00:10:45,949 --> 00:10:49,431
හරි, හොඳයි! මම ප්රාර්ථනා කරනවා
බාරොන් අෆානාස් ආපසු ලබා දීමට
286
00:10:49,474 --> 00:10:52,086
ඔහුගේ මුල්, නොදැවෙන,
හුදෙක් කඳට නොවන ආකෘතිය.
287
00:10:52,129 --> 00:10:54,566
- එය සිදු කර ඇත.
- මම සජීවී ඩෝඩෝ කුරුල්ලෙකුට ප්රාර්ථනා කරමි
288
00:10:54,610 --> 00:10:55,698
අපි මරා පුළුස්සමු කියලා
289
00:10:55,742 --> 00:10:57,047
සහ පෝෂණය
Wraith Waitstaff වෙත.
290
00:10:57,091 --> 00:10:58,614
- එය සිදු කර ඇත.
- අපි එහි සිටින අතරතුර,
291
00:10:58,658 --> 00:11:01,138
මාර්වා කැමති නම් මම කැමතියි
මම කැමති එකම දේ.
292
00:11:01,182 --> 00:11:02,705
- නඩ්ජා: ආ. - එය සිදු කර ඇත.
- ඒ වගේම මම කැමතියි ...
293
00:11:02,749 --> 00:11:05,708
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ පුරුදු වී ඇත
ඔබගේ සියලු පැතුම් දැන්.
294
00:11:05,752 --> 00:11:08,102
- කුමක් ද?
- හොඳයි, එය විය, ම්ම් ...
295
00:11:08,145 --> 00:11:10,060
- ඔව්, ඔව්. දැන් සතුටුද?
- මට හැමදේම ලැබුණා
296
00:11:10,104 --> 00:11:13,498
- මට මේකෙන් මිදෙන්න ඕන, ඉතින්...
ඔව්, ලොකු හිනාවක්. - හ්ම්.
297
00:11:13,542 --> 00:11:15,413
හරි, මම ඔබ සැමට ප්රාර්ථනා කරමි
මගුල ලබා ගැනීමට
298
00:11:15,457 --> 00:11:16,719
- මගේ නිදන කාමරයෙන් එළියට.
- DJINN: හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - [SQUAWKS]
299
00:11:18,068 --> 00:11:19,548
- නිවේදක: මෙම වාරය...
- ක්රීඩා මුහුණ.
300
00:11:19,591 --> 00:11:22,812
...කොල්ලෝ ආපහු ඇවිත්
ඊටත් වඩා විශාල පෙරලි සහිතව.
301
00:11:22,856 --> 00:11:24,945
තවත් demo, තවත් හිනා...
302
00:11:24,988 --> 00:11:25,946
[සිනාසෙමින්]
303
00:11:25,989 --> 00:11:27,469
ඒ ඇස් බැන්දුම් ඉවත් කරන්න.
304
00:11:27,512 --> 00:11:29,166
...සහ ඊටත් වඩා විස්මයන්
පෙරට වඩා.
305
00:11:30,777 --> 00:11:32,082
අඟහරුවාදා 9:00 ට.
306
00:11:34,606 --> 00:11:35,695
නන්දෝර්:
ඒ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
307
00:11:35,738 --> 00:11:38,175
මගේ විවාහය දැන් පරිපූර්ණ වනු ඇත.
308
00:11:38,219 --> 00:11:39,611
මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා
මට තිබුණා කියලා
309
00:11:39,655 --> 00:11:41,744
මගේ සියලු ආශාවන් භාවිතා කිරීමට
එය එසේ කිරීමට.
310
00:11:41,788 --> 00:11:44,747
හ්ම්. ආපසු හැරී බලන විට,
311
00:11:44,791 --> 00:11:46,618
- [ඇඹීම]
- ...මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
312
00:11:46,662 --> 00:11:49,447
බොහෝ ආශාවන් භාවිතා කර ඇත
එවැනි සුළු දේවල් මත.
313
00:11:49,491 --> 00:11:52,537
පියන ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ මිනී පෙට්ටිය වසා ඇත.
314
00:11:52,581 --> 00:11:54,061
ඔයාට විශ්වාස ද?
මට ගිලර්මෝව ගේන්න යන්න පුළුවන්.
315
00:11:54,104 --> 00:11:56,498
ගිලර්මෝ සමඟ,
එය සම්පූර්ණ දෙයක් වනු ඇත.
316
00:11:56,541 --> 00:11:58,456
- [පියන වසා ඇත]
- නන්දෝර්: ආ.
317
00:11:58,500 --> 00:12:00,894
ගිලර්මෝ.
318
00:12:00,937 --> 00:12:03,723
ඩෝඩෝ ඩූ-ඩූ එකක් කළා.
319
00:12:06,029 --> 00:12:09,511
දෙකම:
ෂෝන් සහ චාමයින් රිනාල්ඩි,
320
00:12:09,554 --> 00:12:11,774
ඔබ විමතියට පත් නොවනු ඇත
321
00:12:11,818 --> 00:12:14,516
හැමෝම වගේ කියලා
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී
322
00:12:14,559 --> 00:12:16,779
වැම්පයරයෙකි.
323
00:12:16,823 --> 00:12:18,650
සහ හෙට උදෑසන,
324
00:12:18,694 --> 00:12:21,131
ඔබට මතක ඇති
325
00:12:21,175 --> 00:12:23,786
♪ කිසිවක් නැත.
326
00:12:24,961 --> 00:12:26,571
- ♪
- [නොපැහැදිලි සංවාද]
327
00:12:26,615 --> 00:12:28,182
හතරෙන් තුනක් පිරී,
සහ මිනිසුන් තවමත් පැමිණෙමින් සිටිති.
328
00:12:28,225 --> 00:12:30,880
ඔව්, මට ඒවා ඇහෙනවා. මට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්ද කෙඳිරිලි සවන් දෙන්න.
329
00:12:30,924 --> 00:12:32,882
බලාපොරොත්තුව සහ යාච්ඤා කිරීම
සිදුවන විපතක් සඳහා
330
00:12:32,926 --> 00:12:34,710
මගේ විවාහයන් වළක්වන්න
අවසන් කිරීමෙන්.
331
00:12:34,754 --> 00:12:37,669
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
මොකද සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
332
00:12:37,713 --> 00:12:39,671
කවුද ඇත්තටම වැඩිය විශ්වාස නැහැ
මේ විවාහය ගැන.
333
00:12:39,715 --> 00:12:41,673
සමහර විට ඔබම විය හැකිය
එය කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
334
00:12:41,717 --> 00:12:43,414
අනිත් හැමෝටම චෝදනා කරලා
එයට විරුද්ධ වීම.
335
00:12:46,766 --> 00:12:49,725
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?
ටිකක් බය නිසාද?
336
00:12:50,726 --> 00:12:51,988
ඒක මට ලොකු පියවරක්.
337
00:12:52,032 --> 00:12:53,990
හේයි, ඒක හරි යයි.
338
00:12:54,034 --> 00:12:55,992
ඔයාට සනීප වෙයි.
339
00:12:56,036 --> 00:12:57,428
මම මෙතනම ඉන්නම්
ඔබේ පැත්තෙන්.
340
00:12:58,647 --> 00:13:00,823
ඉතින්, ඔබ බය නම්,
මම එතනම එන්නම්.
341
00:13:00,867 --> 00:13:02,477
මම බයයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
342
00:13:02,520 --> 00:13:03,695
මම කිව්වා මට බයයි කියලා.
වෙනසක් තියෙනවා.
343
00:13:03,739 --> 00:13:05,697
- හරි හරී.
- හ්ම්.
344
00:13:05,741 --> 00:13:07,961
- හොඳයි, ඔබ බය නම්, මම එහි සිටිමි.
- ඔව්.
345
00:13:10,006 --> 00:13:11,747
ස්තුතියි, Guillermo.
346
00:13:11,791 --> 00:13:13,096
ඔයා මගේ හොඳම...
347
00:13:14,619 --> 00:13:16,796
...මිනිසා.
348
00:13:18,580 --> 00:13:20,147
- ඔබත් වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
- ඔව් මමයි.
349
00:13:20,190 --> 00:13:22,149
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- [චර්මේන් ස්ක්වෙල්ස්]
350
00:13:22,192 --> 00:13:23,846
ඒක හරිම අපූරුයි.
ෂෝන් රිනාල්ඩි.
351
00:13:23,890 --> 00:13:25,500
- මේ මගේ බිරිඳ චාමයින්.
- [ගිලර්මෝ උගුර ඉවත් කරයි]
352
00:13:25,543 --> 00:13:28,546
දැන්, එය මට ලබා දෙයි
මහත් සතුටක්
353
00:13:28,590 --> 00:13:30,461
හඳුන්වා දීමට
අද රාත්‍රියේ නිලධාරියා,
354
00:13:30,505 --> 00:13:32,942
වැම්පයර් ලෝකයේ පුරාවෘත්තයක්
වැඩි සඳහා
355
00:13:32,986 --> 00:13:34,683
- සියවස් දහයක්,
- [සයර් මෘදු ලෙස ගොරවයි]
356
00:13:34,726 --> 00:13:37,642
කරුණාකර එය අතහරින්න
Baron Afanas සඳහා!
357
00:13:37,686 --> 00:13:39,949
- [WHOOPING] - දැන් අපි කතා කරනවා.
- මෙන්න අපි යනවා.
358
00:13:39,993 --> 00:13:41,995
- ♪
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]
359
00:13:44,911 --> 00:13:46,956
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [මාර්ගෝපදේශ අල්ලා ගැනීම]
360
00:13:51,091 --> 00:13:53,441
- ඒක බලන්න.
- [ග්රෝල්ස්, සිනා]
361
00:13:53,484 --> 00:13:54,529
ලාස්ලෝ:
ඔහ්, ඔව්, එහෙම වෙයි.
362
00:13:54,572 --> 00:13:55,530
නඩ්ජා:
ඒක ගොඩක් ලස්සනට කරයි.
363
00:13:55,573 --> 00:13:56,574
ලාස්ලෝ:
මම ලෑල්ලක් වගේ තදයි.
364
00:13:57,662 --> 00:13:58,881
ඩෝල් නඩ්ජා:
මග හදාගන්න. හරහා එනවා.
365
00:13:58,925 --> 00:14:02,145
කරුණාකර මනාලිය වෙනුවෙන් නැගිටින්න.
366
00:14:02,189 --> 00:14:03,755
- [ගැලරි ගෑස්ප්ස්]
- වැම්පයර්: ලස්සනයි!
367
00:14:03,799 --> 00:14:06,454
- මාර්ගෝපදේශය: වාව්.
- ලාස්ලෝ: ඔහ්, අපි ඉන්නවා.
368
00:14:06,497 --> 00:14:08,543
♪
369
00:14:08,586 --> 00:14:11,198
- ආදරණීය.
- ඔයා ලස්සනයි.
370
00:14:13,548 --> 00:14:16,856
- හායි. - මි.මී.
- ඔබට වාඩි විය හැකිය.
371
00:14:16,899 --> 00:14:17,726
[WHISPERS]: වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
372
00:14:17,769 --> 00:14:19,119
අපි එය අත්හැර දමමු.
373
00:14:19,162 --> 00:14:20,816
ආදරණිය රාත්‍රියක්,
374
00:14:20,860 --> 00:14:22,905
අපි අද රෑ මෙතනට රැස් වෙනවා
375
00:14:22,949 --> 00:14:27,475
මේ දෙකට එකතු වෙන්න කියලා
අශුද්ධ විවාහයක.
376
00:14:27,518 --> 00:14:29,477
- මම ඒ සියල්ල පසුව කරන්නම්.
- බාරොන්: ඔබව කම්මැලි කිරීමට නොවේ
377
00:14:29,520 --> 00:14:31,131
දිගු කථාවක් සමඟ
මන්ද, හොඳයි,
378
00:14:31,174 --> 00:14:33,133
එය නිකම්ම නොවේ
මනාලිය හා මනාලයා
379
00:14:33,176 --> 00:14:35,831
බැසීමට ආශාවෙන් සිටින
සමහර වේශ්යාකම් වලට.
380
00:14:35,875 --> 00:14:37,615
- මම හරිද?
- නඩ්ජා: යෝව්! යෝව්!
381
00:14:37,659 --> 00:14:39,139
[සිනාසෙමින්]
382
00:14:39,182 --> 00:14:41,837
ඉතින්, ඔවුන් මුදු මාරු කිරීමට පෙර,
383
00:14:41,881 --> 00:14:46,537
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම අහන්න ඕනේ
සාධාරණ හේතුවක් පෙන්විය හැක
384
00:14:46,581 --> 00:14:49,976
ඇයි Nandor සහ Marwa
නීත්‍යානුකූලව විවාහ නොවිය හැක.
385
00:14:50,019 --> 00:14:53,718
දැන් හෝ සදහටම කතා කරන්න
සන්සුන්ව සිටින්න.
386
00:14:53,762 --> 00:14:55,764
- එකඟ නොවන කිසිවෙක් නැත.
- එහෙනම්,
387
00:14:55,807 --> 00:14:57,809
- පවරා ඇති බලයෙන් ...
- මාර්වාගේ මව: මම විරුද්ධයි.
388
00:14:57,853 --> 00:14:58,854
- [හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නැඟීම]
- ෂෝන්: කවුද.
389
00:14:58,898 --> 00:14:59,855
- මාර්වා: අම්මා, කරුණාකරලා.
- අපහසුයි.
390
00:14:59,899 --> 00:15:00,943
නන්දෝර්:
මම ඔයාට කිව්වා.
391
00:15:00,987 --> 00:15:03,424
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- ඔව්.
392
00:15:03,467 --> 00:15:06,644
වැම්පයරයෙක් කාන්තාවක් විවාහ කර ගනී
ඔහු දැනටමත් විවාහ වී සිටියේය,
393
00:15:06,688 --> 00:15:09,473
නමුත් පසුව අත්හැරියා
තනියම මැරෙන්න විතරයි
394
00:15:09,517 --> 00:15:11,475
ආපසු ගෙන ඒමට
ජින් මැජික් මගින් ජීවිතයට?
395
00:15:11,519 --> 00:15:13,086
එය හුදෙක් ස්වභාවික නොවේ.
396
00:15:13,129 --> 00:15:15,610
අම්මේ මට ඕන මේකයි.
397
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
ඒත් මට නිකන් බෑ
කිසිවක් නොකියන්න.
398
00:15:17,612 --> 00:15:19,092
[සුසුම්]
හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
399
00:15:20,136 --> 00:15:21,355
එතරම් අපහසුයි.
400
00:15:22,617 --> 00:15:24,706
ඉතින්... එහෙම වුණා.
401
00:15:24,749 --> 00:15:27,535
- දැන්, තවත් කරදරයකින් තොරව ...
- මමත් විරුද්ධයි.
402
00:15:27,578 --> 00:15:28,797
- මගුල?
- නඩ්ජා: මට එහෙම හිතෙනවා
403
00:15:28,840 --> 00:15:31,017
මේ ගැන වැඩි විස්තර
නන්දෝර්ට විවාහයක් අවශ්‍යයි,
404
00:15:31,060 --> 00:15:33,671
සහ විශාල ඇඳුමක් අඳින්න,
ඇත්තටම ඕනවට වඩා
405
00:15:33,715 --> 00:15:36,022
Marwa සමඟ විවාහ වීමට.
කරුණු කරුණු වේ.
406
00:15:36,065 --> 00:15:38,589
- මම වාඩි වෙන්නම්. මම කරලා ඉවරයි. ඉදිරියට යන්න.
- නන්දෝර්: ඒකට ස්තූතියි.
407
00:15:38,633 --> 00:15:40,983
[සිනාසෙමින්]:
හොඳයි, වෙන කවුරුහරි?
408
00:15:41,027 --> 00:15:42,593
- ඇත්තටම, ඔව්, මම වෙන දෙයක් ගැන හිතුවා.
- [මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]
409
00:15:42,637 --> 00:15:43,855
ඔහ්.
410
00:15:45,901 --> 00:15:47,598
මට ඕනේ
කියා අවසන් කිරීමටයි
411
00:15:47,642 --> 00:15:49,818
මම හිතන්නේ සියලුම විවාහයන් බොරුවක්.
[සිනාසෙයි]
412
00:15:49,861 --> 00:15:51,863
මගේ විවාහය හැර
413
00:15:51,907 --> 00:15:54,823
මගේ ආදරණීය බිරිඳ නඩ්ජාට
එතන.
414
00:15:54,866 --> 00:15:59,088
පළමු වතාවට
මට Nandor the Relentless මුණගැසුණා,
415
00:15:59,132 --> 00:16:01,482
- මම ඔහුට ගැඹුරින් ආදරය කළා.
- ඔහ්!
416
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
'ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණු පරිදි
ඔහුව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට,
417
00:16:03,136 --> 00:16:05,529
ඒ හැඟීම මැකී ගියා.
418
00:16:05,573 --> 00:16:06,791
නමුත් මතකය
419
00:16:06,835 --> 00:16:08,750
ඒ ඒකපාර්ශ්වික ආශාවෙන්
420
00:16:08,793 --> 00:16:10,708
තවමත් වැඩියි
421
00:16:10,752 --> 00:16:13,885
මට මේ විවාහය දෙන්න
මගේ සම්පූර්ණ අනුමැතිය. ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:16:13,929 --> 00:16:15,844
ආයුබෝවන්.
අම්මෝ මගේ නම ඩෙරෙක්.
423
00:16:15,887 --> 00:16:18,586
- මේ පුද්ගලයාට ආරාධනා කළේ කවුද?
- මම ටිකක් කම්මැලියි
424
00:16:18,629 --> 00:16:20,675
මේ දෙන්නට ආදරය හොයාගන්න පුළුවන්
සහ විවාහ වෙන්න, නමුත් මට බැහැ
425
00:16:20,718 --> 00:16:24,635
එක් සිසිල් පොහොට්ටුවක් සොයා ගන්න
ගොන් සෙෂ් එක්ක ඉන්නද?
426
00:16:24,679 --> 00:16:27,638
මම ඉතා මෑතකදී
දැනුවත් වුණා
427
00:16:27,682 --> 00:16:29,118
වැම්පයර්ලා ඇත්ත කියලා.
428
00:16:29,162 --> 00:16:31,642
මාර්ගය වන විට,
මාව කොහෙත්ම කලබල කරන්නේ නැහැ.
429
00:16:31,686 --> 00:16:32,861
- මි.මී.
- ඒක මට හිතන්න ගත්තා.
430
00:16:32,904 --> 00:16:34,558
- සදාකාලික ජීවිතය.
- චාමයින්: ආව්.
431
00:16:34,602 --> 00:16:36,430
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක සෑහෙන කාලයක්.
432
00:16:36,473 --> 00:16:38,649
දිගු කාලයක්
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ සිටීමට.
433
00:16:38,693 --> 00:16:40,782
ඔබ දැන් ඇයට කැමතියි, නමුත් ...
434
00:16:40,825 --> 00:16:43,567
මාර්වා, මට කියන්න ඕන
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් රළුයි කියලා
435
00:16:43,611 --> 00:16:45,656
ඔයාට නැහැ කියලා
මගේ ගෙදර නතර වුණා.
436
00:16:45,700 --> 00:16:48,616
ඔබ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට අලුත් ය.
ඔබ කිසිවක් මිල දී ගෙන නැත, වැනි,
437
00:16:48,659 --> 00:16:50,096
කුකීස් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ.
438
00:16:50,139 --> 00:16:51,793
නැහැ.
සමාවන්න, අපි වලංගු කරන්නේ නැහැ.
439
00:16:51,836 --> 00:16:54,056
නැවත වරක්, අවසන් වරට,
කරුණාකර පෝලිමේ නොයන්න
440
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
අපි වලංගුද කියා ඇසීමට.
441
00:16:55,492 --> 00:16:56,537
G-එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
442
00:16:56,580 --> 00:16:58,408
මා කෙතරම් පෙලඹී ඇත්දැයි මට කිව නොහැක
443
00:16:58,452 --> 00:17:00,671
- ඔබ සැවොම මෙහි රැස්ව සිටිනු දැකීමට.
- සර් ඉංග්‍රීසි කතා කළේ කවදා ඉඳන්ද?
444
00:17:00,715 --> 00:17:03,674
ඔහ්, මම ඔහුට ඉගැන්නුවා.
ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත්, බොහෝ දුරට.
445
00:17:03,718 --> 00:17:06,938
- හ්ම්.
- කාලය සියල්ලන්ටම නාස්ති කරයි.
446
00:17:06,982 --> 00:17:10,812
ඒ වගේම ආදරය දූවිලි බවට පත් වෙනවා.
447
00:17:10,855 --> 00:17:13,641
විනාශය නොවැළැක්විය හැකිය.
448
00:17:13,684 --> 00:17:17,775
සහ අනෙක් සියල්ල පූර්විකාවයි.
449
00:17:20,126 --> 00:17:22,128
ෂෝන්:
ඔහුට කරුණක් තිබේ.
450
00:17:22,171 --> 00:17:23,738
නන්දෝර්:
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
451
00:17:23,781 --> 00:17:26,567
ගිලර්මෝ:
ඊළඟට එය ... නැවතත් මාර්ගෝපදේශකය.
452
00:17:26,610 --> 00:17:27,829
මට කලින් කියන්න අමතක වුනා,
453
00:17:27,872 --> 00:17:30,527
මමත් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳුණා
454
00:17:30,571 --> 00:17:32,747
මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට මාර්වා සමඟ.
455
00:17:32,790 --> 00:17:35,663
ඇති මේ ගොන් කතා!
මට ඇති තරම්!
456
00:17:35,706 --> 00:17:36,968
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
457
00:17:37,012 --> 00:17:38,535
ඔයා මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරනවා.
458
00:17:38,579 --> 00:17:39,884
මගුලක්.
459
00:17:39,928 --> 00:17:41,669
- ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ එකඟයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
460
00:17:41,712 --> 00:17:43,845
මම පිළිගන්නවා,
461
00:17:43,888 --> 00:17:46,674
මට මගේ සැකය ඇති වී ඇත
මේ විවාහය ගැනත්.
462
00:17:46,717 --> 00:17:49,720
- [ඝෝෂාකාරී හුස්මක්]
- මම එය එක වරකට වඩා පාහේ නතර කළා.
463
00:17:49,764 --> 00:17:53,507
- කුමක් ද? - නමුත් පසුව, ඊයේ,
හැඟීමක් මට ආවා.
464
00:17:53,550 --> 00:17:56,118
ඒ වගේම මට තේරුණා
මේ මොකක්ද කියලා
465
00:17:56,162 --> 00:17:57,902
- නන්දෝර්ට අවශ්‍යයි... - NADJA: ඔහ්.
- ලාස්ලෝ: ඔහ්, මගුලක්.
466
00:17:57,946 --> 00:18:00,818
- එහෙනම් මටත් ඕන ඒක තමයි.
- ඔහ්.
467
00:18:00,862 --> 00:18:02,994
නන්දෝර් වෙත පැමිණෙන විට,
468
00:18:03,038 --> 00:18:05,606
ඔහු කැමති දේට මම කැමතියි.
469
00:18:05,649 --> 00:18:08,043
[ප්‍රීති ඝෝෂා, හූප්]
470
00:18:12,743 --> 00:18:15,659
- ♪
- [නොපැහැදිලි සංවාද]
471
00:18:20,882 --> 00:18:22,666
මාර්වා, මම ඇසිය යුතුයි,
472
00:18:22,710 --> 00:18:24,015
මේ මොහොත කළේ කවදාද?
ඔබ වෙත එන්න
473
00:18:24,059 --> 00:18:25,756
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්ත තැන
474
00:18:25,800 --> 00:18:28,629
මම කැමති ඕනෑම දෙයක්, ඔබත් කැමතිද?
475
00:18:28,672 --> 00:18:30,370
ඊයේ සවස.
476
00:18:31,632 --> 00:18:33,634
එය සවස් වරුවේ හෝ ප්රමාද වීද?
477
00:18:33,677 --> 00:18:34,896
පරක්කු සවස.
478
00:18:34,939 --> 00:18:36,506
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
479
00:18:38,465 --> 00:18:40,467
ඔව්.
480
00:18:43,687 --> 00:18:45,907
කොච්චර ලස්සනද කියලා මට අමතක වුනා
බාරොන් යනු වැම්පයරයෙකි.
481
00:18:45,950 --> 00:18:48,518
ඔහ්, ඔව්,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.
482
00:18:48,562 --> 00:18:50,607
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
අපිට ටිකක් ඉක්මන් උනා
483
00:18:50,651 --> 00:18:52,131
සළුව තුළ
උත්සවයෙන් පසුව.
484
00:18:52,174 --> 00:18:54,785
- ඔබට මතක ඇති තරම් හොඳද?
- ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි.
485
00:18:54,829 --> 00:18:56,526
හරි. හොඳයි, එහෙනම්
මම එහෙම කළත් කමක් නැහැ.
486
00:18:56,570 --> 00:18:58,789
- ඔහ්, විනෝද වන්න, මගේ ආදරය. ඔහ්. [සිනාසෙයි]
- මම කැමතියි.
487
00:18:58,833 --> 00:19:00,530
මම එතන කියනවා, බාරොන්,
488
00:19:00,574 --> 00:19:04,055
ඔබ නැවත පැමිණීම දැකීම පුදුම සහගතය
ඔබේ පෙර මහිමයට.
489
00:19:04,099 --> 00:19:08,495
මට තියෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ පෞද්ගලික වචනයක්, Laszlo.
490
00:19:08,538 --> 00:19:10,758
ඔබ එතරම් හොඳ නම්
මාව හමුවීමට ලෙස
491
00:19:10,801 --> 00:19:14,153
විනාඩි පහකින් කෝට්රූම් එකේ.
492
00:19:14,196 --> 00:19:17,678
ඔහ් ඔව්.
මම හිතන්නේ මට එය කළමනාකරණය කළ හැකියි.
493
00:19:17,721 --> 00:19:19,158
අහ්. ඔහ්.
494
00:19:19,201 --> 00:19:21,638
- මාර්වා: බබා, අපි නටමු.
- ඉතින්.
495
00:19:22,639 --> 00:19:24,119
ඉතින්.
496
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
මම හිතන්නේ අද රෑට පස්සේ
497
00:19:26,469 --> 00:19:29,124
ඔබ කැමති විට වේ
ඇයව වැම්පයර් කෙනෙක් කරන්න
498
00:19:29,168 --> 00:19:31,648
ඒ නිසා ඔබ දෙදෙනා
එකට ඉන්න පුළුවන්
499
00:19:31,692 --> 00:19:33,911
සදහටම සදහටම
500
00:19:33,955 --> 00:19:37,176
සහ සියලු සදාකාලිකත්වය.
501
00:19:37,219 --> 00:19:38,699
අපි බලමුු.
502
00:19:38,742 --> 00:19:40,440
ඔව් මම හිතපු විදියටම.
503
00:19:40,483 --> 00:19:41,745
SEAN:
ඉතින් ඒක නියමයි.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,530
- එවිට වෙනත් අවස්ථාවලදී, මම පහර දුන්නා, අහ්,
- ස්තුතියි.
505
00:19:43,573 --> 00:19:46,185
ඩයිකර් බීච්... ඒ, ඔව්,
ඒක පොදු පාඨමාලාවක්...
506
00:19:46,228 --> 00:19:50,058
නමුත්, ඔහ්, මිනිසා, මම අදහස් කළේ, ඔවුන්
ඇත්ත වශයෙන්ම හරිතයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
507
00:19:50,101 --> 00:19:51,538
ඉතින් ඔබ, අහ්, එළියට යන්න
බොහෝ විට සබැඳි වෙත?
508
00:19:51,581 --> 00:19:54,628
- [හිසිං]
- [සිනාසෙයි] මට ඒක ඇහෙනවා.
509
00:19:54,671 --> 00:19:56,412
- ආ...
- [මාර්ගෝපදේශ සිනහව]
510
00:19:59,023 --> 00:20:00,764
- [SINGSONGY]: Guillermo.
- [ගැස්ම මෘදු ලෙස]
511
00:20:00,808 --> 00:20:02,592
- මර්වා.
- හායි.
512
00:20:02,636 --> 00:20:03,593
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
513
00:20:03,637 --> 00:20:05,116
සුභ පැතුම්.
514
00:20:05,160 --> 00:20:07,554
ඔබ එවැනි අපූරු දෙයක් කර ඇත
අද රෑ වැඩ, Guillermo.
515
00:20:07,597 --> 00:20:09,469
අපොයි නෑ. [සිනාසෙයි]
516
00:20:09,512 --> 00:20:11,514
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.
517
00:20:11,558 --> 00:20:13,864
- ම්ම්ම්.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:20:13,908 --> 00:20:15,953
- ඔහ්.
- ඒක... ස්තූතියි...
519
00:20:15,997 --> 00:20:18,478
ඔහ්, ඒක ගොඩක්
සිපගැනීමෙන්. [සිනාසෙයි]
520
00:20:18,521 --> 00:20:20,349
- ම්ම්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. වාව්.
521
00:20:25,180 --> 00:20:26,964
- හේයි සහෝ.
- හේයි! ෆු...
522
00:20:27,008 --> 00:20:29,184
මම ඔයාව ටිකක් ගත්තා,
අහ්, මංගල තෑග්ග.
523
00:20:29,228 --> 00:20:32,318
අලුත්ම djinn ලාම්පුවක්.
524
00:20:33,884 --> 00:20:36,713
- කුමක් ද?
- එය ටිකක් කුඩායි.
525
00:20:36,757 --> 00:20:40,717
මේකට තියෙන්නේ පැතුම් තුනක් විතරයි.
ඉතින් ඒවා ඥානවන්තව පාවිච්චි කරන්න, හාහ්?
526
00:20:40,761 --> 00:20:42,153
මට කැමැත්තෙන් එකක් භාවිතා කළ හැකිද?
527
00:20:42,197 --> 00:20:43,807
ප්රාර්ථනා කිරීමට
තවත් දහසක් පැතුම් සඳහා?
528
00:20:43,851 --> 00:20:46,941
- නැහැ.
- ආ. කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.
529
00:20:46,984 --> 00:20:48,595
ලාස්ලෝ: ♪ තියෙනවා
විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත♪
530
00:20:48,638 --> 00:20:50,988
♪ අඳුරේ මංගල උත්සවයක් ♪
531
00:20:51,032 --> 00:20:52,990
♪ ඉන්නවා
විවාහයක් වීමට♪
532
00:20:53,034 --> 00:20:56,733
♪ සහ හැමෝම අසනු ඇත ♪
533
00:20:56,777 --> 00:21:00,041
♪ පළමුව එන්නේ කවුද
මංගල රාත්‍රියේදී♪
534
00:21:00,084 --> 00:21:03,871
♪ විවාහ මංගල රාත්‍රිය,
මංගල රාත්‍රිය♪
535
00:21:03,914 --> 00:21:07,483
♪ පළමුව එන්නේ කවුද
මංගල රාත්‍රියේ?♪
536
00:21:07,527 --> 00:21:08,963
♪ මම හිතන්නේ නන්දෝර් විය හැකියි ♪
537
00:21:09,006 --> 00:21:11,661
♪ විවාහ මංගල රාත්‍රියේ ♪
538
00:21:11,705 --> 00:21:14,621
♪ පළමුව එන්නේ කවුද
මංගල රාත්‍රියේ?♪
539
00:21:14,664 --> 00:21:16,100
♪ ඔහුගේ කුකුළා නිවැරදි යැයි හැඟේ නම් ♪
540
00:21:16,144 --> 00:21:18,538
♪ ඒ වගේම ඇගේ පුකේ තදයි... ♪
541
00:21:18,581 --> 00:21:19,887
- මම එය මත හිසකෙස් දැමිය යුතුද?
- DOLL NADJA: එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.
542
00:21:19,930 --> 00:21:21,715
- හේයි!
- නඩ්ජා බෝනික්කා: අහ්-ඔහ්.
543
00:21:21,758 --> 00:21:23,760
පුංචි කොලින් රොබින්සන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
544
00:21:23,804 --> 00:21:25,501
- ෂූ, පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
- [සිනාසෙමින්]
545
00:21:25,545 --> 00:21:26,633
- නඩ්ජා බෝනික්කා: දුවන්න, කොලින්, දුවන්න!
- බේබි කොලින්: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
546
00:21:26,676 --> 00:21:28,199
ඔහ්.
547
00:21:28,243 --> 00:21:30,550
ලාස්ලෝ [දුරින්]:
♪ විවාහ මංගල රාත්‍රියේ ♪
548
00:21:30,593 --> 00:21:32,682
- ♪ විවාහ මංගල රාත්‍රිය ♪
- නඩ්ජා: එන්න, කොල්ලෝ.
549
00:21:32,726 --> 00:21:35,294
♪ පළමුව එන්නේ කවුද
මංගල රාත්‍රියේදී♪
550
00:21:35,337 --> 00:21:37,818
කමක් නෑ. නැවත නින්දට.
551
00:21:37,861 --> 00:21:40,473
නැවත නින්දට.
552
00:21:40,516 --> 00:21:42,257
නඩ්ජා [දුරින්]: ඉතින්, මේක
ගීතය "හවුස් මේට්" ලෙස හැඳින්වේ.
553
00:21:42,301 --> 00:21:46,653
♪ ඔහු නිර්දය ප්‍රේමයේ,
ඔහු නිර්දය ලෙස ඇඳේ♪ සිටී
554
00:21:46,696 --> 00:21:48,785
♪ ඔහු නන්දෝර් ද නිර්දය පුද්ගලයායි ♪
555
00:21:48,829 --> 00:21:51,092
♪ ඔහු සියලු වර්ගවල තොප්පි පැළඳ සිටී ♪
556
00:21:51,135 --> 00:21:53,573
♪ ඔහුට වැඩි දෙයක් නැත
ඔහුගේ හිසෙහි♪
557
00:21:53,616 --> 00:21:56,706
♪ ඔහු නිර්දය නන්දෝර් ය. ♪
558
00:21:56,750 --> 00:21:57,751
නන්දෝර් සතුව ඇත, අහ්,
559
00:21:57,794 --> 00:21:59,709
ඇත්තටම ප්රාර්ථනා ගොඩක් නාස්ති කළා
560
00:21:59,753 --> 00:22:00,928
- මෝඩ දේවල් මත.
- නඩ්ජා [ඉහළ පිට්ටනියේ]: යී-හව්!
561
00:22:00,971 --> 00:22:03,887
එය මී මැස්සන්ගේ හඬයි!
ඔයා කොච්චර හොඳ මී මැස්සෙක්ද.
562
00:22:03,931 --> 00:22:05,628
ඔහ්, ඒයි! ඉතින් විනෝදජනකයි!
563
00:22:05,672 --> 00:22:07,021
හරි, දැන්.
564
00:22:07,064 --> 00:22:09,153
DJINN:
නමුත් විනිශ්චය කිරීම මගේ කාර්යය නොවේ.
565
00:22:09,197 --> 00:22:11,982
හේයි... නෑ මම කිව්වා
මට ඕන වුණේ එක එක්කෙනා සෙල්ලම් කරන්න
566
00:22:12,026 --> 00:22:14,550
සැබෑ මිනිසා සමඟ,
කාඩ්බෝඩ් කටවුට් මිනිහා නෙවෙයි.
567
00:22:14,594 --> 00:22:16,291
මට වෙන්න තිබුණා
වඩාත් නිශ්චිත.
568
00:22:16,335 --> 00:22:18,293
කරුණු තුනක්! හේයි!
569
00:22:18,337 --> 00:22:22,819
♪ මාව සදහටම අල්ලා ගන්න ♪
570
00:22:22,863 --> 00:22:27,868
♪ මා දකින තුරු මාව සිපගන්න
අහස විවෘත වේ♪
571
00:22:27,911 --> 00:22:33,308
♪ මගේ හදවතට පොරොන්දු වෙන්න
කැඩී නොයනු ඇත...♪
572
00:22:35,745 --> 00:22:38,618
- [GASPS] සීන්? ඔහ්, සේනි.
- මගුල වහන්න.
573
00:22:38,661 --> 00:22:39,749
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!
574
00:22:39,793 --> 00:22:40,794
- ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ?
- යේසුස්.
575
00:22:40,837 --> 00:22:42,099
ආ... මම එහෙම නෑ...
576
00:22:42,143 --> 00:22:43,710
- මොකක්ද?
- මට මතක නැහැ.
577
00:22:43,753 --> 00:22:45,929
මට ඇත්තටම තියෙන්න ඇති
එකක් ඉරලා නේද? [සිනාසෙයි]
578
00:22:45,973 --> 00:22:47,844
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද?
579
00:22:47,888 --> 00:22:49,890
නැත.
මම 9:00 වන විට ඇඳේ සිටියෙමි.
580
00:22:49,933 --> 00:22:51,674
අපොයි.
මොකක්ද දන්නවද,
581
00:22:51,718 --> 00:22:53,720
මම හිතන්නේ මට එහෙම එකක් තිබුණා
CBD ගමිස් බ්‍රෙන්ඩා මට දුන්නා.
582
00:22:53,763 --> 00:22:55,548
උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
583
00:22:55,591 --> 00:22:57,158
- නිකන් නැගිටින්න.
- ඒකයි ඔයා මරිජුවානා කරන්නේ නැත්තේ.
584
00:22:57,201 --> 00:22:58,899
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මරිජුවානා. ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්.
585
00:22:58,942 --> 00:23:00,770
- ඒක මත්ද්‍රව්‍ය. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- ඔබ සිතන්නේ CBD යනු කුමක්ද?!
586
00:23:00,814 --> 00:23:05,253
♪ මාව සදහටම අල්ලා ගන්න ♪
587
00:23:05,296 --> 00:23:10,737
♪ මට කවදාවත් ඔයා නැතුව යන්න දෙන්න එපා ♪
588
00:23:10,780 --> 00:23:15,568
♪ මා දකින තුරු මාව සිපගන්න
අහස විවෘත වේ♪
589
00:23:15,611 --> 00:23:17,831
♪ මගේ හදවතට පොරොන්දු වෙන්න
නොවනු ඇත.♪