1
00:00:05,353 --> 00:00:07,355
- [CLANGS]
- නන්දෝර්: හාහ්?
2
00:00:09,705 --> 00:00:11,185
ගිලර්මෝ?
3
00:00:13,100 --> 00:00:14,710
ගිලර්මෝ!
4
00:00:15,711 --> 00:00:17,408
- බූ! [සිනාසෙයි] -
[කෑගසයි] - නඩ්ජා: දරුවා
5
00:00:17,452 --> 00:00:18,931
ඔහු පිටතට යන මාර්ගය ඇණ ගැසුවේය
උදරයේ
6
00:00:18,975 --> 00:00:20,368
අපේ මියගිය මිතුරාගේ
කොලින් රොබින්සන්
7
00:00:20,411 --> 00:00:22,587
ඒ වනචාරී වයසට පැමිණ ඇත.
8
00:00:22,631 --> 00:00:24,154
- [කොලින් සිනාසෙයි]
- නන්දෝර්: ඒක මගේ. ඔබ එය ඉවත් කරනු ඇත
9
00:00:24,198 --> 00:00:26,852
- මේ තත්පරය.
- මාව අල්ලගන්න, මාව අල්ලගන්න! [GRUNTS]
10
00:00:26,896 --> 00:00:29,072
- එයා ගොඩක් ක්‍රියාශීලී කොල්ලෙක්.
- [COLIN LAUGHS] - එය සති ගණනක් මෙන් දැනේ
11
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
මට තිබුන නිසා
හොඳ දවසක් නිදාගත්තා.
12
00:00:30,639 --> 00:00:33,511
මගුල් පොඩි එකා. [GRUNTS]
13
00:00:33,555 --> 00:00:35,339
- මෙම ඝෝෂාව කිසි විටෙකත් අවසන් නොවන බව පෙනේ.
- [කොලින් සිනාසෙමින්]
14
00:00:35,383 --> 00:00:36,775
ඔහු ඉතා ඝෝෂාකාරී වන අතර අප මෙන් නොව,
15
00:00:36,819 --> 00:00:38,038
ඔහු නිදා ගන්නේ නැත
දිවා කාලයේ.
16
00:00:38,081 --> 00:00:39,778
නිදාගන්නෙත් නැහැ
රාත්රියේදී.
17
00:00:39,822 --> 00:00:41,954
- ඔහු නිදා ගන්නේ කවදාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා. - [වීදුරු බිඳීම්]
18
00:00:41,998 --> 00:00:44,087
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ
ඒ scalawag එක්ක.
19
00:00:44,131 --> 00:00:46,872
- NADJA: මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු භූතයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
- LASZLO: විකාර.
20
00:00:46,916 --> 00:00:48,570
එයා ඔක්කොම කොල්ලෙක්.
21
00:00:48,613 --> 00:00:51,268
♪ ඒ-හොඳයි-හැමෝටම ඇහෙනවා
කුරුල්ලා ගැන♪
22
00:00:51,312 --> 00:00:54,358
- ♪ B-b-b-bird, bird, bird, b-bird's the word... ♪
- [නොගැලපෙන සටහන් වාදනය කිරීම]
23
00:00:54,402 --> 00:00:57,361
- NANDOR: අපි ඔහුට සෙල්ලම් බඩු මිල දී ගෙන ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
- [නඩ්ජා හිස්ස්]
24
00:00:57,405 --> 00:00:59,711
නමුත් ඔහු සෙල්ලම් බඩු කඩනවා
සහ පෙට්ටිය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
25
00:00:59,755 --> 00:01:02,192
එවිට ඔහු ගිනි තබයි.
26
00:01:02,236 --> 00:01:03,541
ලාස්ලෝ:
අහ්, හොඳයි, අඩුම තරමින්
27
00:01:03,585 --> 00:01:04,977
ඔහු සංඥා පෙන්වන්නේ නැත
කම්මැලිකම
28
00:01:05,021 --> 00:01:06,544
නැත්නම් ශක්ති වැම්පයර් කෙනෙක්.
29
00:01:06,588 --> 00:01:07,850
ඔහුට ඉතා කුතුහලයක් ඇත
30
00:01:07,893 --> 00:01:09,112
- සහ විමසිලිමත් මනස.
- ගිලර්මෝ: කොලින්, නැහැ!
31
00:01:09,156 --> 00:01:10,896
ලාස්ලෝ:
Gizmo, කට වහගන්න!
32
00:01:10,940 --> 00:01:13,377
අපි කැමරාවට කෑල්ලක් කරනවා.
මම කියන විදියට,
33
00:01:13,421 --> 00:01:15,379
ඔහුට ඉතා විමසිලිමත් බවක් ඇත
සහ කුතුහලයෙන් යුත් මනස.
34
00:01:15,423 --> 00:01:18,078
ඒක හරිම ලස්සන දෙයක් විතරයි,
ඒක කියන ගොන් විලාසය
35
00:01:18,121 --> 00:01:20,123
- අපි ඔහුව එක මොහොතකටවත් අධීක්ෂණයකින් තොරව තැබුවොත්...
- ගිලර්මෝ: කොලින්, නැහැ! නැහැ!
36
00:01:20,167 --> 00:01:21,907
...ඔහු පහළට දුවයි
ලේ වැකි ගංවතුර සහිත බිම් මහලට
37
00:01:21,951 --> 00:01:23,300
හා විනාශයක් ඇති කරයි.
38
00:01:23,344 --> 00:01:24,475
කිසිම හොඳ හේතුවක් නැතිව.
39
00:01:24,519 --> 00:01:25,955
- [කොලින් GRUNTS]
- ගිලර්මෝ: කොලින්, නැහැ!
40
00:01:25,998 --> 00:01:28,436
- [කොලින් සිනාසෙයි] - කොලින්!
- LASZO: නැහැ,
41
00:01:28,479 --> 00:01:29,785
මම හිතන්නේ ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔහුගේ පිස්සුව තුළ.
42
00:01:29,828 --> 00:01:30,916
- [Thudding]
- අපි දකින දේ
43
00:01:30,960 --> 00:01:32,396
මුල් වේ,
තාවකාලික ගවේෂණ
44
00:01:32,440 --> 00:01:34,224
සමහර විට මූර්ති ශිල්පියෙකු විය හැකිය
45
00:01:34,268 --> 00:01:36,226
- හෝ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
- නැත්නම් මානසික රෝගියෙක්.
46
00:01:36,270 --> 00:01:37,401
- [වීදුරු බිඳීම්] - ගිලර්මෝ: ඔහුට ආයුධයක් තිබේ!
- සමහර විට එය ...
47
00:01:37,445 --> 00:01:38,576
- [කොලින් කෑගසයි]
- ඔහුට ආයුධයක් තිබේ!
48
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
- කවුද!
- [නන්දෝර් GRUNTS]
49
00:01:40,143 --> 00:01:42,319
මම ඔයාව ගන්නම්!
[GRUNTS]
50
00:01:43,625 --> 00:01:45,757
["ඔබ මිය ගොස් ඇත"
NORMA TANEGA වාදනය මගින්]
51
00:01:45,801 --> 00:01:48,238
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට♪
52
00:01:48,282 --> 00:01:50,762
♪ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබේ ගීතය සඳහා♪
53
00:01:50,806 --> 00:01:53,417
♪ ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
ඔබ මිය ගොස් ඇත♪
54
00:01:53,461 --> 00:01:56,464
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිට♪
55
00:01:57,987 --> 00:02:00,990
♪ දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත♪
56
00:02:01,033 --> 00:02:03,775
♪ ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට♪
57
00:02:03,819 --> 00:02:06,126
♪ මැරී සිටින්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න♪
58
00:02:06,169 --> 00:02:08,780
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත.♪
59
00:02:08,824 --> 00:02:10,478
♪
60
00:02:18,312 --> 00:02:19,835
ගිලර්මෝ:
ඒත් එයාට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ
61
00:02:19,878 --> 00:02:21,619
එබැවින් ඔහුට දැවී යා හැක
මෙම ශක්තියෙන් සමහරක්
62
00:02:21,663 --> 00:02:24,622
සහ ව්යුහය ඉගෙන ගන්න
ඔහුගේම වයසේ සාමාන්ය දරුවන් වටා.
63
00:02:24,666 --> 00:02:26,276
- නමුත් ඔහු සාමාන්ය ළමයෙක් නොවේ.
- නඩ්ජා: මි.
64
00:02:26,320 --> 00:02:28,496
ඔහු ගායකයෙක්, ඔහු නර්තන ශිල්පියෙක්,
ඔහු විනෝදකාමියෙකි.
65
00:02:28,539 --> 00:02:29,845
- එයාට මැජික් තියෙනවා.
- [අඩිපෙළ උඩින් දිව යයි]
66
00:02:29,888 --> 00:02:31,542
- [වීදුරු බිඳීම්]
- [කොලින් සිනාසෙයි]
67
00:02:31,586 --> 00:02:33,327
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි!
- ලාස්ලෝ: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
68
00:02:33,370 --> 00:02:35,024
- ඔබ පාසලකට ගොස් තිබේද?
- මට තියෙනවා.
69
00:02:35,067 --> 00:02:37,809
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිදු විය
රජයේ පාසලට යාමට
70
00:02:37,853 --> 00:02:39,159
මම කුඩා කාලයේ,
සහ මා දෙස බලන්න.
71
00:02:39,202 --> 00:02:41,291
- මම හොඳයි.
- [නඩ්ජා සහ ලාස්ලෝ සිනා]
72
00:02:41,335 --> 00:02:42,510
ලාස්ලෝ:
නියම සැලැස්ම.
73
00:02:42,553 --> 00:02:44,164
Baby Colin Robinson යවන්න
පාසලකට,
74
00:02:44,207 --> 00:02:45,382
ඔහු ඔබ මෙන් අවසන් වේ.
75
00:02:45,426 --> 00:02:47,210
නන්දෝර්:
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා.
76
00:02:47,254 --> 00:02:50,213
සමහරවිට පිළිතුර
Baby Colin Robinson යවන්නයි
77
00:02:50,257 --> 00:02:52,824
රංග කලා පාසලකට
78
00:02:52,868 --> 00:02:55,479
එහිදී ඔවුන් නිකම් මවාපානවා
කියවීම සහ ලිවීම ඉගෙන ගැනීමට
79
00:02:55,523 --> 00:02:56,872
සහ ගණිතය, නමුත් අවම වශයෙන්
ඔවුන් නිවසින් පිට ය
80
00:02:56,915 --> 00:02:58,961
සඳහා, වැනි,
දවසේ පැය අටක්.
81
00:03:00,136 --> 00:03:02,486
එතකොට මෙතන මොකද වෙන්නේ?
82
00:03:02,530 --> 00:03:04,880
- කොහෙද?
- නඩ්ජා: ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද?
83
00:03:04,923 --> 00:03:06,577
ඇයි? ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද?
84
00:03:06,621 --> 00:03:09,363
ලාස්ලෝ: ඔයාට තියෙනවා
Star Trek? නරඹමින් සිටි
85
00:03:11,365 --> 00:03:14,324
අපි එපා, ආහ්,
මා දෙස බැලීමට අවධානය යොමු කරන්න,
86
00:03:14,368 --> 00:03:15,673
හරි,
සහ විශාල ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
87
00:03:15,717 --> 00:03:17,936
ඒ කොලින් බබා
නිවැරදිද?
88
00:03:17,980 --> 00:03:19,503
නඩ්ජා:
හරි. අපි එයාව යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
89
00:03:19,547 --> 00:03:21,897
ඉතා තෝරා බේරා ගැනීමකට
පෞද්ගලික පාසල නිසා ඔහු එසේ නොකරයි
90
00:03:21,940 --> 00:03:23,203
කරදර වෙන්න වෙනවා
උරහිස් අතුල්ලන එක ගැන
91
00:03:23,246 --> 00:03:24,856
වීදි ට්‍රම්ප් සහ ඩ්‍ලර්ඩ් සමඟ?
92
00:03:24,900 --> 00:03:26,597
නැහැ. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි හොඳ රජයේ පාසල්,
93
00:03:26,641 --> 00:03:28,860
- සහ ඔවුන් නිදහස්.
- මම හිතුවේ ඔයා ගිණුම්කරණය කරනවා කියලා.
94
00:03:28,904 --> 00:03:30,688
නයිට් ක්ලබ් එක පීනන්නෙ නැද්ද
ට්‍රිලියන ගණනින්?
95
00:03:30,732 --> 00:03:33,517
නෑ අපිට ඒ සල්ලි ඕන
නිවස සවි කිරීමට.
96
00:03:33,561 --> 00:03:35,867
තවද මම "ට්‍රිලියන" යැයි නොකියමි.
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
97
00:03:35,911 --> 00:03:37,565
කොපමණ මුදලක්
අපි මේ මාසේ හැදුවද?
98
00:03:37,608 --> 00:03:39,697
[INHALES] කිරීමට, කැමති,
ඉලක්කම් පොඩි කරන්න.
99
00:03:39,741 --> 00:03:42,700
- මගේ හිස මුදුන, මම නැහැ ...
- තත්පරයක් ඉන්න. නන්දෝර්,
100
00:03:42,744 --> 00:03:44,876
- ඇයි ඔබ ඔබේ බහිරවය අතුල්ලන්නේ නැත්තේ?
- නන්දෝර්: ඔහු ජින් ජාතිකයෙක්.
101
00:03:44,920 --> 00:03:46,791
ලාස්ලෝ: හොඳයි, ඔහු එසේ වුවත්
ජින්නෙකු හෝ නැත, ඔහුට අතුල්ලන්න,
102
00:03:46,835 --> 00:03:48,706
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න සහ
අපිට පුළුවන් මේ ගොන්කම සුද්ද කරන්න.
103
00:03:48,750 --> 00:03:49,968
නන්දෝර්:
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.
104
00:03:50,012 --> 00:03:51,231
- ලාස්ලෝ: ඇයි?
- මොකද මට විතරයි තියෙන්නේ
105
00:03:51,274 --> 00:03:52,710
ඉතා සීමිත ප්‍රාර්ථනා ප්‍රමාණයක්,
106
00:03:52,754 --> 00:03:54,886
- මට ඒවා නාස්ති කළ නොහැක.
- නඩ්ජා: ආත්මාර්ථකාමී.
107
00:03:54,930 --> 00:03:56,453
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
108
00:03:56,497 --> 00:04:01,066
- [NADJA GASPS] - සහ ඔහු
ඔහුට නීත්‍යානුකූලව තහනම් බවයි
109
00:04:01,110 --> 00:04:03,895
ඕනෑම ආකාරයක කිරීමෙන්
ගෙදර දේවල්.
110
00:04:03,939 --> 00:04:05,375
බමර්.
111
00:04:05,419 --> 00:04:07,421
ඇත්තෙන්ම මට ජින්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
112
00:04:07,464 --> 00:04:09,597
අපේ හැම කරදරයක්ම කරන්න
නිවස අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.
113
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
නමුත් එය ඉතා ලිස්සන සුළු බෑවුමකි.
114
00:04:12,643 --> 00:04:14,384
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවේ නැද්ද?
115
00:04:14,428 --> 00:04:15,733
නන්දෝර්:
මුලින්ම අපි ගෙදර හදන්න.
116
00:04:15,777 --> 00:04:17,561
එවිට එය, "ඔහ්, නන්දෝර්, වැනිය
117
00:04:17,605 --> 00:04:19,998
ඔබට අලුත් පලසක් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිද?"
හෝ යම් ජරාවක්.
118
00:04:20,042 --> 00:04:22,392
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, සියල්ල
මගේ ආශාවන් භාවිතා කරනු ඇත,
119
00:04:22,436 --> 00:04:25,743
මට තවත් ආශාවක් නැත
ගෝලීය බලපෑමක් ඇති කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
120
00:04:25,787 --> 00:04:28,572
මොකක්ද මම සැලසුම් කරන්නේ
ඊළඟට අවධානය යොමු කිරීමේදී:
121
00:04:28,616 --> 00:04:30,574
දානපතිකම.
122
00:04:30,618 --> 00:04:32,272
- [DJINN GRUNTS]
- හේයි.
123
00:04:32,315 --> 00:04:33,751
ඔබ නාද කළාද?
124
00:04:33,795 --> 00:04:35,666
මම කළාද? ඔහ්.
125
00:04:35,710 --> 00:04:37,581
එය හදිසි අනතුරකි.
126
00:04:37,625 --> 00:04:39,931
ඉතින්, ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
127
00:04:39,975 --> 00:04:41,759
ප්රතිඵල සමඟ
ඔබේ අවසන් කැමැත්තෙන්?
128
00:04:41,803 --> 00:04:44,109
ඔබ අපට සමාව දෙනවද
මොහොතකටද?
129
00:04:44,153 --> 00:04:45,633
පරිත්‍යාගශීලී දේවල්.
130
00:04:45,676 --> 00:04:47,852
[WHISPERS]:
ඉතින් මගේ අන්තිම කැමැත්ත ගැන.
131
00:04:47,896 --> 00:04:51,116
මම හිතන්නේ ඉවත් කිරීම
ඇස් වටා ඇති රැලි වලින්
132
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
සාර්ථක වුණා, ඔව්?
133
00:04:52,988 --> 00:04:54,511
මම ජීවත් වෙන්නේ සේවය කරන්න.
134
00:04:54,555 --> 00:04:57,340
අහ්, කෙසේ වෙතත්, මට දැනෙනවා
සමේ සුමට බව
135
00:04:57,384 --> 00:04:59,603
දැන් යම් අවධානයක් යොමු කරයි
136
00:04:59,647 --> 00:05:01,953
සමහර බෑග් වලට
ඇස් යට.
137
00:05:01,997 --> 00:05:04,695
- හ්ම්. එන්න. එන්න, මට බලන්න දෙන්න?
- මෙතන බලන්න?
138
00:05:04,739 --> 00:05:06,306
- ["අද රාත්‍රියේ මාව සිහින දේශයේදී හමුවන්න"
පියානෝව වාදනය කිරීම] - [නොපැහැදිලි කතාබස්]
139
00:05:06,349 --> 00:05:11,006
♪ අද රාත්‍රියේ සිහින දේශයේදී මාව හමුවන්න ♪
140
00:05:11,049 --> 00:05:15,489
♪ රිදී සඳ යට ♪
141
00:05:16,490 --> 00:05:20,145
- ♪ අද රාත්‍රියේ සිහින දේශයේදී මාව හමුවන්න. ♪
- [ප්‍රතිපෝෂණ]
142
00:05:20,189 --> 00:05:22,800
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ජරාව. ආයෙත් නෑ.
143
00:05:22,844 --> 00:05:24,628
- කොලින්: ඒයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? යාලුවනේ ඔයාට YouTube තියෙනවද?
- කුමක් ද?
144
00:05:24,672 --> 00:05:26,630
අනික ඔයා දැකල තියෙනවද
නව MrBeast වීඩියෝව
145
00:05:26,674 --> 00:05:29,067
එහිදී ඔහු ලෝකය නිර්මාණය කරයි
විශාලතම අලි දන්තාලේපය?
146
00:05:29,111 --> 00:05:31,983
- ගැහැණු ළමයා: නැහැ.
- කෙල්ල 2: ඔයා මොන මගුල ගැනද කතා කරන්නේ?
147
00:05:32,027 --> 00:05:33,550
අපි දරුවන් ලෙස පෙනී සිටිය හැක,
148
00:05:33,594 --> 00:05:36,684
නමුත් අපේ වයස අවුරුදු 143 යි.
149
00:05:36,727 --> 00:05:39,382
ඔහ්, හරි. S-සමාවෙන්න.
150
00:05:39,426 --> 00:05:42,254
කමක් නෑ පුතේ උන් එහෙම නෑ
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති දේ දන්නවා.
151
00:05:42,298 --> 00:05:44,735
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු
වැඩේ අතේ තියාගෙන.
152
00:05:44,779 --> 00:05:47,042
දැන් මට ඒ ගැන හිතන්න ආවා,
153
00:05:47,085 --> 00:05:49,000
මම හිතන්නේ පාසල් අධ්‍යාපනය
එය එතරම් නරක අදහසක් නොවේ
154
00:05:49,044 --> 00:05:50,350
ඔහුට හැකි තාක් කල්
සමහර japes
155
00:05:50,393 --> 00:05:52,177
සහ ටොම්ෆූලරි
ඔහුගේ තරුණ කණ්ඩායම සමඟ.
156
00:05:52,221 --> 00:05:54,005
- නන්දෝර්: අපොයි.
- නඩ්ජා: මගේ ආදරය, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
157
00:05:54,049 --> 00:05:56,181
ඔහුට සහ ඉතාඅපට හොඳයි.
158
00:05:56,225 --> 00:05:58,053
ඔව්, නමුත් කිසිවක් නැත
මේ ප්‍රසිද්ධ පාසල් ජරාවෙන්.
159
00:05:58,096 --> 00:06:00,664
- නඩ්ජා: මි.
- ඔහු මා මෙන් ප්‍රභූන් අතර සිටිනු ඇත.
160
00:06:00,708 --> 00:06:02,187
හොඳයි, මට මෙහි අත් පත්‍රිකා කිහිපයක් තිබේ
161
00:06:02,231 --> 00:06:05,190
සමහර ඉතා ආකර්ෂණීය මත
පෞද්ගලික පාසල්
162
00:06:05,234 --> 00:06:07,192
ප්රදේශයේ.
හියර් යූ ගෝ.
163
00:06:07,236 --> 00:06:09,673
- නන්දෝර්: හ්ම්?
- මම ඒක මෙතන තියන්නම්.
164
00:06:09,717 --> 00:06:11,196
හොඳයි, ඔබට මෙය අමතක කළ හැකිය.
ක්‍රිකට් පිටියක් නැහැ.
165
00:06:11,240 --> 00:06:13,677
- නැත්නම් කස පහරක් පවා.
- හොඳ කරුණක්.
166
00:06:13,721 --> 00:06:15,505
නඩ්ජා: ඔබ මොකද කරන්නේ
වඩා හොඳ විසඳුමක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
167
00:06:15,549 --> 00:06:18,682
හොඳයි, මම කියන්නම්, ම්ම් ...
168
00:06:18,726 --> 00:06:22,033
ආ... මේක නම් හොඳයි වගේ.
169
00:06:22,077 --> 00:06:23,861
- ඒක, අහ්, ඒක රිසිට් එකක්.
- ඔහ්.
170
00:06:23,905 --> 00:06:25,863
- [SEAN GRUNTING]
- කොලින්: මාව පහත් කරන්න, මෝඩයා!
171
00:06:25,907 --> 00:06:27,691
- ෂෝන්: පොඩි රස්තියාදුකාරයා, අරගල කිරීම නවත්වන්න.
- [කොලින් මැසිවිලි නැඟීම]
172
00:06:27,735 --> 00:06:28,736
- ඔහ්, නැහැ. - ආහ්.
- කොලින්: ඔයා මගේ බඩට රිදෙව්වා,
173
00:06:28,779 --> 00:06:29,780
- ඔයා මෝඩයා.
- හොඳ පොඩි මිනිහා.
174
00:06:29,824 --> 00:06:30,781
- නඩ්ජා: බේබි කොලින්!
- කවුද?
175
00:06:30,825 --> 00:06:31,739
කොලින්:
හොඳ උත්සාහයක්, අපතයා.
176
00:06:31,782 --> 00:06:33,393
මගේ පිටුපස.
177
00:06:33,436 --> 00:06:35,395
කුඩා බෑණා ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගත්තේය
නැවතත් මගේ නිවසට.
178
00:06:35,438 --> 00:06:36,700
මම ඔහුව ගරාජයේදී අල්ලා ගත්තා,
179
00:06:36,744 --> 00:06:38,702
තට්ටු කිරීම, අහ්, සිදුරු
වියලි පවුරේ
180
00:06:38,746 --> 00:06:41,052
- බෝල පීන් මිටියක් සමඟ.
- ඔබට දහස් වාරයක් සමාවෙන්න, ෂෝන්.
181
00:06:41,096 --> 00:06:43,054
මෙය කුමක් ද? ඔබ යවන්නේ
පොඩි එකා පුද්ගලික පාසලකට?
182
00:06:43,098 --> 00:06:44,404
ගිලර්මෝ:
ඔව්, අපි ඒ ගැන හිතනවා.
183
00:06:44,447 --> 00:06:45,535
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ එකතු කිරීම වඩා හොඳය
184
00:06:45,579 --> 00:06:47,885
හෙලන් රටේ දින පාසල
ලැයිස්තුවට
185
00:06:47,929 --> 00:06:50,540
ඔබ කතා කරන නිසා
HCD උපාධිධාරියෙකුට මෙන්න.
186
00:06:50,584 --> 00:06:54,239
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ යන්න.
එතනට තමයි කොල්ලා යන්න ඕන.
187
00:06:54,283 --> 00:06:55,545
ඔව්, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මම වෙන්න ඇති
188
00:06:55,589 --> 00:06:56,938
ප්රධානියා සමඟ ඉතා තදින්.
189
00:06:56,981 --> 00:06:58,722
ඔයා හිතන්න එපා
එය තරමක් හදිසි තීරණයක්?
190
00:06:58,766 --> 00:07:00,420
ෂෝන් එතනට ගියා,
සහ බලන්න ඔහු කොහොමද කියලා.
191
00:07:00,463 --> 00:07:02,552
- හරි.
- ලාස්ලෝ: ඔහුගේ කලිසම් සහ සෑම දෙයක්ම ඇතුල් කරන්න.
192
00:07:02,596 --> 00:07:06,338
මම කවදාවත් වඩා කුකුළා වී නැත
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම තීරණයක්.
193
00:07:08,776 --> 00:07:10,473
ගිලර්මෝ:
හැමෝම සූදානම්ද?
194
00:07:10,517 --> 00:07:13,563
ප්රධානියා මෙහෙ එනවා
විනාඩි දහයකින්.
195
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
සහ මතක තබා ගන්න, ඔබ
නිකම්ම නිත්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්
196
00:07:15,609 --> 00:07:17,437
කරන්න කැමති කවුද
සාමාන්ය මිනිස් දේවල්.
197
00:07:17,480 --> 00:07:19,177
ඔබ වැම්පයරයෙක් නොවේ,
198
00:07:19,221 --> 00:07:20,744
සහ නම්... ඔහ්, නෑ.
199
00:07:20,788 --> 00:07:23,573
Ta-da!
200
00:07:23,617 --> 00:07:25,270
හොඳයි...
201
00:07:25,314 --> 00:07:29,753
සමස්තයක් වශයෙන් උත්සාහය සඳහා "A"
බැලූ බැල්මට මානව පැතිකඩ, නමුත් නැත.
202
00:07:29,797 --> 00:07:31,929
- [NADJA SIGHS] - ඉහළට යන්න සහ
ඔබේ අඩුම වැම්පයරිය කුමක් වුවත් වෙනස් කරන්න
203
00:07:31,973 --> 00:07:33,670
වැම්පයර් ඇඳුම වේ.
204
00:07:33,714 --> 00:07:35,759
- නමුත් එය මෙයයි. - ලාස්ලෝ: ඔව්.
- ගිලර්මෝ: ඒකද?
205
00:07:35,803 --> 00:07:38,501
- මේක තමයි.
- නඩ්ජා: හරි, මෙය උත්සාහ කරන්න.
206
00:07:38,545 --> 00:07:41,025
[ඇමරිකානු උච්චාරණය]:
ඔහ්, මම පීසා වලට ගොඩක් ආදරෙයි.
207
00:07:41,069 --> 00:07:43,158
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
208
00:07:43,201 --> 00:07:45,465
- [නඩ්ජා චකල්ස්]
- අපිට වතුර ටිකක් තියෙනවා...
209
00:07:45,508 --> 00:07:46,944
ඉන්න, මොකද වුණේ?
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.
210
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
[සාමාන්ය කටහඬ]: මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇඳීමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
211
00:07:48,424 --> 00:07:49,686
- ගිලර්මෝ. නිකන් අතහරින්න.
- ගිලර්මෝ: හරි, හරි.
212
00:07:49,730 --> 00:07:52,123
ඒක හොඳයි. ඔබ විශිෂ්ටයි.
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
213
00:07:52,167 --> 00:07:53,516
- [ඩෝර්බෙල් මුදු]
- ඔහ්! මෙන්න ඔවුන්.
214
00:07:53,560 --> 00:07:55,823
දැන් බය වෙන්න එපා ලොකු මහත්තයෝ.
ඔබ හරියටම කරන්න
215
00:07:55,866 --> 00:07:56,954
- අපි පෙරහුරු කළ දේ, හරිද?
- කොලින්: ම්ම්-හ්ම්.
216
00:07:56,998 --> 00:07:58,695
ෂෝන්:
යාලුවනේ, මෙන්න මෙයා.
217
00:07:58,739 --> 00:08:00,958
පැයේ මිනිසා,
විදුහල්පති වොරන්.
218
00:08:01,002 --> 00:08:02,612
- නන්දෝර්: හායි.
- [නඩ්ජා චකල්ස්] - ෂෝන් [චකල්ස්]: ඔව්.
219
00:08:02,656 --> 00:08:04,135
දැන් මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ.
220
00:08:04,179 --> 00:08:06,486
ඔහු කිසිවක් නොවීය
නමුත් පරාජිත මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක්,
221
00:08:06,529 --> 00:08:08,313
නමුත් ඔහු මට ඇත්තටම උදව් කළා
222
00:08:08,357 --> 00:08:11,316
තවත් යථාර්ථවාදී ඉලක්ක තබන්න
විද්යාලය සඳහා.
223
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
අවුරුදු හතරක වැඩසටහනක්
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
224
00:08:12,666 --> 00:08:16,321
නමුත් ඔබ බවට පත් විය
හොඳ තරුණයෙක්, ෂෝන්.
225
00:08:16,365 --> 00:08:18,802
- දක්ෂ තරුණයන් ගැන කතා කිරීම, අහ්...
- වොරන්: ඔහ්!
226
00:08:18,846 --> 00:08:20,978
- මේ කොලින් විය යුතුයි.
- ලාස්ලෝ: යන්න.
227
00:08:21,022 --> 00:08:22,632
ආයුබෝවන්, තරුණයා.
228
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
එය මගේ සතුටයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීමට, සර්.
229
00:08:25,200 --> 00:08:26,636
- සහ මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
- එය කුමක් ද?
230
00:08:26,680 --> 00:08:30,161
මම කැපී පෙනෙන දක්ෂ කොල්ලෙක්
ගායනා කිරීමට සහ නටන්නට හැකි,
231
00:08:30,205 --> 00:08:32,642
මම කවදාවත් YouTube බලන්නේ නැහැ,
232
00:08:32,686 --> 00:08:34,644
- මම කවදාවත් මිටියකින් බිත්තියේ සිදුරු කරන්නේ නැහැ.
- ලාස්ලෝ: අහ්!
233
00:08:34,688 --> 00:08:36,341
- හරි හරී! [සිනාසෙයි]
- ලාස්ලෝ: ඔබ යන්න, කොලින්.
234
00:08:36,385 --> 00:08:37,734
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
ප්රමාණවත් තරම්.
235
00:08:37,778 --> 00:08:39,519
- මේ ඔබේ නින්දට කාලය, මම හිතන්නේ.
- ගිලර්මෝ: කරුණාකර.
236
00:08:39,562 --> 00:08:41,695
- කරුණාකර, අසුන් ගන්න.
- ඔහ්, ළදරුවන්ගේ කටින්.
237
00:08:41,738 --> 00:08:45,350
- නඩ්ජා: ඔහ්, ඉතින් මිනිහා.
[සිනාසෙයි] - නන්දෝර්: ඔව්.
238
00:08:45,394 --> 00:08:47,570
වොරන්:
ඉතින්, අහ්, මගේ සමාවෙන්න
239
00:08:47,614 --> 00:08:48,832
සම්පූර්ණයෙන් වේගයට නොපැමිණීම නිසා,
240
00:08:48,876 --> 00:08:52,183
නමුත්, අහ්
ඇත්තටම දෙමාපියන් කවුද?
241
00:08:52,227 --> 00:08:54,664
ආ...
242
00:08:54,708 --> 00:08:55,970
- ලාස්ලෝ: ඔව්.
- නඩ්ජා: ආහ්...
243
00:08:56,971 --> 00:08:59,190
මම මගේ ඇඟිලි ක්ලික් කරන විට,
244
00:08:59,234 --> 00:09:01,410
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
ට්‍රාන්ස් වැනි තත්වයක්
245
00:09:01,453 --> 00:09:04,065
එහිදී ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
නැත්තම් මොකුත් පේන්නේ නෑ.
246
00:09:04,108 --> 00:09:06,197
එවිට මම මගේ ඇඟිලි ක්ලික් කරන්නෙමි
නැවත වරක්,
247
00:09:06,241 --> 00:09:08,286
එවිට ඔබට නැවත ලැබෙනු ඇත
විඥානය,
248
00:09:08,330 --> 00:09:10,854
කිසිවක් මතක නැත
මෙම විරාමයෙන්.
249
00:09:10,898 --> 00:09:13,857
- [SNAPS FINGERS] - අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර මෙය තේරුම් ගෙන ඇත.
250
00:09:13,901 --> 00:09:15,467
අපි කවුද කියන්න යන්නේ
දෙමාපියන්ද?
251
00:09:15,511 --> 00:09:17,469
අපි කියමු මම කියලා
මව සහ ඔබ පියා ය.
252
00:09:17,513 --> 00:09:18,949
- හොඳ අදහස.
- ලාස්ලෝ: ඒක හරියන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය.
253
00:09:18,993 --> 00:09:21,256
- මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා මම කොල්ලගේ මාමා කියලා.
- ජරාව.
254
00:09:21,299 --> 00:09:23,214
හොඳයි, මම තාත්තා වෙන්නම්.
255
00:09:23,258 --> 00:09:24,476
- එහෙම බලනවද?
- ඔව්.
256
00:09:24,520 --> 00:09:25,826
- කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
- හොඳයි, ඔහු දෙස බලන්න.
257
00:09:25,869 --> 00:09:27,262
- නඩ්ජා: ලාස්ලෝ, එය ජය ගන්න!
- ලාස්ලෝ: එන්න.
258
00:09:27,305 --> 00:09:29,960
- නඩ්ජා: අපොයි! නන්ඩෝර්.
[උගුර හිස්] - සමාවන්න.
259
00:09:30,004 --> 00:09:31,092
- [ඇඟිලි කඩා]
- [සිනාසෙයි]
260
00:09:31,135 --> 00:09:33,050
ඔව් හලෝ.
261
00:09:33,094 --> 00:09:35,052
අපි කොලින්ගේ දෙමාපියන්.
මම නඩ්ජා.
262
00:09:35,096 --> 00:09:36,880
මම ඔහුව පූර්ණ කාලීනව රැගෙන ගියා.
263
00:09:36,924 --> 00:09:39,883
ඔව්, මම මැතිව්.
264
00:09:39,927 --> 00:09:42,625
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්
265
00:09:42,669 --> 00:09:44,714
- ඔබ සහ කොලින් ගැන.
- නන්දෝර්: මි.
266
00:09:44,758 --> 00:09:46,324
ඔව්, සහ අපට පිළිතුරු දිය හැකිය
එම ප්රශ්න
267
00:09:46,368 --> 00:09:48,500
මොකද අපි ගොඩක්
කොලින්ගේ දෙමාපියන්.
268
00:09:48,544 --> 00:09:49,719
- [සිනාසෙයි]
- නන්දෝර්: ඔව්.
269
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
ඒ වගේම මම මැතිව්.
270
00:09:51,460 --> 00:09:52,766
හරි හරී.
271
00:09:52,809 --> 00:09:55,072
- ඉතින්, අපි එයට ඇතුල් වෙමු.
- [ZIPPER RASPS]
272
00:09:55,116 --> 00:09:57,901
කොලින්ගේ වයස කීයද?
273
00:09:57,945 --> 00:09:59,729
- දොළොස්.
- හතළිස් දෙක.
274
00:09:59,773 --> 00:10:01,513
- දහසය.
- එකක්.
275
00:10:01,557 --> 00:10:03,080
- [විස්පර්ස්]: ඔහුට වයස අවුරුදු නවයකි.
- නවය!
276
00:10:03,124 --> 00:10:04,821
- ♪ ඔහු නවයයි. ♪
- නවය.
277
00:10:04,865 --> 00:10:06,518
හරි, නියමයි.
[සිනාසෙයි]
278
00:10:06,562 --> 00:10:09,521
හැමෝම ඉන්නද යන්නේ
මේ ඊළඟ කොටසටත්?
279
00:10:09,565 --> 00:10:11,132
මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන්,
280
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
- එය පමණක් ...
- [ඇඟිලි කඩා] - නඩ්ජා: මම හිතන්නේ
281
00:10:12,786 --> 00:10:14,614
ඔහු සිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් බවයි
ඒ මම සහ නන්දෝර් පමණක් නොවේ.
282
00:10:14,657 --> 00:10:15,919
- මැතිව්.
- ලාස්ලෝ: මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි
283
00:10:15,963 --> 00:10:17,486
එයාට ඕන ඔයාලා දෙන්නා තනියම
කාමරයක.
284
00:10:17,529 --> 00:10:19,270
හොඳයි, හැමෝම නැවතිලා නම්,
එහෙනම් මමත් ඉන්න ඕන.
285
00:10:19,314 --> 00:10:20,445
- ඔබ දන්නවා, මිනිස් මඟ පෙන්වීම සඳහා.
- [නඩ්ජා කෙඳිරිගාමින්]
286
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
හොඳයි. මම මේක හදන්නම්.
287
00:10:21,882 --> 00:10:23,666
- [උගුර හිස් කරයි]
- [ඇඟිලි කඩා]
288
00:10:23,710 --> 00:10:26,016
- [නඩ්ජා චකල්ස්]
- ...ආහ්, දෙමාපියන්
289
00:10:26,060 --> 00:10:28,540
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?
- නඩ්ජා: හොඳ කරුණක්, ඔව්.
290
00:10:28,584 --> 00:10:30,804
නමුත් මම කියන්න කැමතියි
අපි හැමෝම ඉන්න යනවා කියලා
291
00:10:30,847 --> 00:10:32,762
මොකද අපි ගොඩක් හිතනවා
හැමෝගෙම
292
00:10:32,806 --> 00:10:34,677
- මෙම කාමරයේ පවුලේ සාමාජිකයන් ලෙස.
- නන්දෝර්: ම්ම්-හ්ම්.
293
00:10:34,721 --> 00:10:36,636
ඉතින්, කරුණාකර, අපගේ බට්ලර් හමුවන්න
294
00:10:36,679 --> 00:10:40,204
- සහ අපේ භූමි පාලකයා.
- මම බිම් පාලකයා, මාර්ගයෙන්. හා!
295
00:10:40,248 --> 00:10:43,555
[සිනාසෙයි]: හරි, එහෙනම්.
එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්.
296
00:10:43,599 --> 00:10:45,470
හැමෝම මෙතන උදව් කරනවා.
297
00:10:45,514 --> 00:10:48,169
- මේ පවුල තුළ ආදරය ගොඩක් තියෙනවා.
- නන්දෝර්: මි.
298
00:10:48,212 --> 00:10:49,300
ඇත්තටම එතන ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා..
299
00:10:49,344 --> 00:10:50,693
පෙනෙන විදිහට,
ඔයා දැන් Nandor එක්ක
300
00:10:50,737 --> 00:10:52,390
සහ ලාස් කමක් නැද්ද?
301
00:10:52,434 --> 00:10:54,479
[සිනාසෙයි]: මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, එය විනිශ්චයක් නොවේ.
302
00:10:54,523 --> 00:10:56,133
මොකක්ද වචනය
ඔබ කුමක් සඳහාද? එය...
303
00:10:56,177 --> 00:10:57,874
- බහුශ්‍රැත?
- ෂෝන්: ඔහ්,
304
00:10:57,918 --> 00:10:59,136
මම හිතුවේ අපිරිසිදු උකුස්සන්,
305
00:10:59,180 --> 00:11:00,964
නමුත්, මම කිව්වා වගේ,
විනිශ්චය නැත.
306
00:11:01,008 --> 00:11:02,792
- හරි, වොරන් මහත්මයා?
- [ඇඟිලි කඩා]
307
00:11:02,836 --> 00:11:04,968
- නඩ්ජා: මගුලක් නිසා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ව්යසනයකි.
308
00:11:05,012 --> 00:11:07,144
- එයා දන්නවා අපි විවාහකයි කියලා, මගේ ආදරණීය.
- නඩ්ජා: අපි කියමු
309
00:11:07,188 --> 00:11:09,146
මම අම්මා කියලා
සහ Laszlo පියා වේ.
310
00:11:09,190 --> 00:11:11,496
- මම කවුරු වෙන්නද?
- ඔබ දැන් බිම් පාලකයා.
311
00:11:11,540 --> 00:11:12,715
- පවත්වා ගන්න.
- [NANDOR GROANS] - GUILLERMO: එන්න.
312
00:11:12,759 --> 00:11:14,978
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. පරිස්සමෙන්.
- මට දැකිය හැකියි.
313
00:11:15,022 --> 00:11:16,980
පරිස්සමින්, කැමරාව. නවත්වන්න. නැත.
314
00:11:17,024 --> 00:11:19,504
- නවත්වන්න. සූදානම්.
- හරි හරී?
315
00:11:19,548 --> 00:11:21,811
- [ඇඟිලි කඩා]
- [නඩ්ජා සිනාසෙයි]
316
00:11:21,855 --> 00:11:24,422
වොරන්:
ඉතින්, ආ...
317
00:11:24,466 --> 00:11:26,511
මට සමාවෙන්න. ආ...
[සිනාසෙයි]
318
00:11:26,555 --> 00:11:28,992
- මම කොහෙද හිටියේ?
- නන්දෝර්: මම දන්නේ නැහැ.
319
00:11:29,036 --> 00:11:32,039
මම මැතිව් විතරයි,
බිම් මුරකරු.
320
00:11:34,389 --> 00:11:37,000
[නඩ්ජා අඬමින්]
321
00:11:37,044 --> 00:11:38,610
ඒ වගේම කොලින් හිටියා.
322
00:11:38,654 --> 00:11:40,830
යන්තම් වාඩිවෙලා
ගස මුදුනේ
323
00:11:40,874 --> 00:11:43,093
පුංචි සර්පයෙක් වගේ.
324
00:11:43,137 --> 00:11:45,182
නමුත් සර්පයෙක් නොවේ.
[SNIFFLES]
325
00:11:45,226 --> 00:11:46,575
නියම මිනිස් බබෙක්.
326
00:11:46,618 --> 00:11:49,534
හරිම සාමාන්ය මිනිස් දරුවෙක්.
327
00:11:49,578 --> 00:11:51,058
ඒ වගේම අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
328
00:11:51,101 --> 00:11:54,365
නමුත් අඬමින් ඔහුව ඇතුලට ගන්න.
329
00:11:54,409 --> 00:11:55,932
ඒක හරිම අමුතුයි.
330
00:11:57,151 --> 00:11:58,761
- ඒත් ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
- නඩ්ජා: ඔව්.
331
00:11:58,805 --> 00:11:59,849
වොරන්:
අපි එය ධනාත්මක ලෙස සලකමු
332
00:11:59,893 --> 00:12:01,721
පවුල් ව්යුහයන්ට සහාය වීමට
333
00:12:01,764 --> 00:12:04,201
එක වෙලාවක කියලා
සමහර විට අසාමාන්ය ලෙස පෙනෙන්නට ඇත.
334
00:12:04,245 --> 00:12:06,856
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කියන්නට කැමැත්තෙමි
335
00:12:06,900 --> 00:12:11,295
අපිට පවුල් තියෙනවා
ඔබට වඩා බොහෝ අඩු සම්ප්‍රදායික.
336
00:12:11,339 --> 00:12:13,863
- [ඇඟිලි කඩා]
- ජරාව. අපි ප්රමාණවත් තරම් වෙනස් නොවේ.
337
00:12:13,907 --> 00:12:15,735
අපට අවශ්‍යයි
වඩා අමුතු පවුල් ව්යුහයක්.
338
00:12:15,778 --> 00:12:17,040
අපි වඩා සාම්ප්‍රදායික නොවන තරමට,
339
00:12:17,084 --> 00:12:18,520
අපට ඇති වැඩි අවස්ථාව
ඔහුව ඇතුලට ගැනීමට.
340
00:12:18,563 --> 00:12:20,609
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා
සම්මත කිරීමේ කෝණය සමඟ.
341
00:12:20,652 --> 00:12:22,393
- අපි සමලිංගික විය යුතුයි.
- [නඩ්ජා ගැස්ප්ස්]
342
00:12:22,437 --> 00:12:24,874
නැහැ, ඕන තරම් තියෙනවා
එහි සමලිංගික දෙමාපියන්ගේ.
343
00:12:24,918 --> 00:12:26,789
මාව විශ්වාස කරන්න. සමලිංගික ඇත.
344
00:12:26,833 --> 00:12:29,052
සමලිංගික උණුසුම් වේ. මට සමලිංගිකයෙක් ඕන.
345
00:12:29,096 --> 00:12:31,054
සමලිංගික එය වනු ඇත. නන්දෝර්?
346
00:12:31,098 --> 00:12:33,622
- [ඇඟිලි කඩා]
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි කොලින්ගේ තාත්තලා දෙන්නා.
347
00:12:33,665 --> 00:12:37,234
පුදුමයි. ඔබ දන්නවා,
අපේ පාසල හරිම ආඩම්බරයි
348
00:12:37,278 --> 00:12:39,236
අපගේ පිළිගැනීම ගැන
පවුල් ව්යුහයන්
349
00:12:39,280 --> 00:12:41,412
- එය එක් අවස්ථාවකදී විය හැකිය ...
- ඔව්, මට ඔබව එහි නතර කළ හැකිද?
350
00:12:41,456 --> 00:12:44,067
අපි බව ඔබ දැනගත යුතුයි
එකිනෙකා සඳහා ඉතා සමලිංගික.
351
00:12:44,111 --> 00:12:45,416
නන්දෝර්:
සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගික.
352
00:12:45,460 --> 00:12:47,592
අපි වගේ
ප්රංශ ට්රොම්බෝන් දෙකක්.
353
00:12:47,636 --> 00:12:50,117
එතකොට මේ මිනිහා?
මම ඔහුව රාත්‍රියට ගෙන එනවා.
354
00:12:50,160 --> 00:12:51,683
නන්දෝර්:
ඒ වගේම මම නිතරම ඔහුව උරා බොනවා.
355
00:12:51,727 --> 00:12:53,337
ඔවුන් වගේ,
"එන්න, රාත්‍රී ආහාරය!
356
00:12:53,381 --> 00:12:55,426
උරා බොන එක නවත්වන්න
ඔබේ සමලිංගික සැමියා!"
357
00:12:55,470 --> 00:12:57,994
[සිනාසෙයි] එය විනෝදජනකයි,
'මොකද මම රාත්‍රී ආහාරය am.
358
00:12:58,038 --> 00:13:00,344
- ඒ වගේම මම ඔහුව නැවත මතක් කරනවා.
- [කිසිම]: Nadja. නඩ්ජා
359
00:13:00,388 --> 00:13:02,607
ලිංගිකව.
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.
360
00:13:02,651 --> 00:13:05,610
හේයි! ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
මේ අය සමලිංගික වීමත් එක්ක?
361
00:13:05,654 --> 00:13:07,264
- මම ඔබව. නැවත කරන්නම්
- [සාමාන්ය කටහඬ]: නැත.
362
00:13:07,308 --> 00:13:09,266
- නෑ, මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- ෂෝන්: ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
363
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
මොකද මම අවුල් කරන්නේ නැහැ
සමලිංගික භීතිකාවන් සමඟ.
364
00:13:10,877 --> 00:13:12,095
- එය දැන් 20 වන සියවසයි.
- ඒකට ස්තූතියි, ෂෝන්.
365
00:13:12,139 --> 00:13:13,662
- හොඳයි කිව්වා.
- කරුණාකර ඒවා කැටි කරන්න. හරි හරී?
366
00:13:13,705 --> 00:13:15,185
- ඔහ්, මගුලක් නිසා. [ඇඟිලි කඩා]
- අගය කළා.
367
00:13:15,229 --> 00:13:17,840
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
ඒක නම් නියමෙට සිද්ධ වුණා.
368
00:13:17,884 --> 00:13:19,799
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
අත් අල්ලාගෙන සාමාන්ය ලෙස හැසිරෙන්න.
369
00:13:19,842 --> 00:13:22,671
ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ පැහැදිලි ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්.
370
00:13:22,714 --> 00:13:24,281
- ලාස්ලෝ: ඇයි?
- ඊර්ෂ්යාව.
371
00:13:24,325 --> 00:13:25,805
[ඇඟිලි කඩා]
372
00:13:25,848 --> 00:13:27,284
Y-ඔබේ සම්බන්ධය පසෙක තබා,
373
00:13:27,328 --> 00:13:29,460
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
කොලින් ගැන ටිකක්?
374
00:13:29,504 --> 00:13:31,549
ඔහ් ඔව්. ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.
375
00:13:31,593 --> 00:13:33,290
ඔව්.
376
00:13:33,334 --> 00:13:34,944
අපිට පුළුවන්.
377
00:13:34,988 --> 00:13:37,338
ලාස්ලෝ:
ඔව්. අම්මෝ කොලින් කියන්නේ...
378
00:13:37,381 --> 00:13:39,209
- නන්දෝර්: ම්ම්...
- ලාස්ලෝ: ඔව්.
379
00:13:39,253 --> 00:13:40,645
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
- වොරන්: හරි.
380
00:13:40,689 --> 00:13:42,386
කොලින්...
381
00:13:42,430 --> 00:13:44,693
- ඔහු ...
- ලාස්ලෝ: කොලින්...
382
00:13:44,736 --> 00:13:48,828
- ආ...
- කොලින් දීප්තිමත් හා ජවසම්පන්න පිරිමි ළමයෙක්
383
00:13:48,871 --> 00:13:50,307
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ආශාවෙන් සිටින.
384
00:13:50,351 --> 00:13:52,135
ඔහුගේ ප්රියතම අංකය 31 වේ.
385
00:13:52,179 --> 00:13:53,658
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය දුඹුරු,
386
00:13:53,702 --> 00:13:56,966
ඔහු සම්භාව්‍ය වේදිකාව දෙකටම ආදරෙයි
සහ චිත්‍රපට සංගීත.
387
00:13:57,010 --> 00:14:00,013
- ඔහු ඇත්තෙන්ම දක්ෂ ගායකයෙක් සහ රංගන ශිල්පියෙක්.
- වොරන්: වාව්.
388
00:14:00,056 --> 00:14:02,015
දෙමාපියන් නොවන චරිතයක් සඳහා,
389
00:14:02,058 --> 00:14:04,408
- ඔබ කොලින් ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
- [නඩ්ජා ඇඟිලි ගසයි]
390
00:14:04,452 --> 00:14:06,541
ඔබ ඔබේ සියල්ල ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
කොලින් රොබින්සන්ගේ දැනුම
391
00:14:06,584 --> 00:14:08,369
අපි හැමෝම හදනවා
skata. වගේ
392
00:14:08,412 --> 00:14:10,545
ඒත් කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ..
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න වුනා.
393
00:14:10,588 --> 00:14:12,373
දැන් එයා හිතයි අපි කියලා
එම නොපැමිණෙන මාපිය වර්ග
394
00:14:12,416 --> 00:14:13,765
කිසිවක් නොදන්නා
ඔවුන්ගේ දරුවන් ගැන
395
00:14:13,809 --> 00:14:15,419
සහ නැනීට ඉඩ දෙන්න
සියලු වැඩ කරන්න.
396
00:14:15,463 --> 00:14:17,900
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ.
- නඩ්ජා: හොඳයි.
397
00:14:17,944 --> 00:14:20,033
ඔබට රජ වෙන්න ඕන
බේබි කොලින් රොබින්සන්ගේ?
398
00:14:20,076 --> 00:14:22,252
- [නඩ්ජා ඇඟිලි ගසයි] -
ගිලර්මෝ: ඉතින්, අමාරුයි
399
00:14:22,296 --> 00:14:25,168
මම තනියම කොලින්ව ඇති දැඩි කරනවා
400
00:14:25,212 --> 00:14:28,258
තනි මාපියෙකු ලෙස? ඔව්.
401
00:14:28,302 --> 00:14:29,607
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අපි ගොඩක් සමීපයි.
402
00:14:29,651 --> 00:14:32,436
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ
මේ සීතලේ
403
00:14:32,480 --> 00:14:34,917
- භයානක ලෝකය.
- නන්දෝර්: මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
404
00:14:34,961 --> 00:14:37,224
ප්රබෝධමත්ද? ආ...
405
00:14:37,267 --> 00:14:38,616
අර්තාපල් පෙති, බිත්තර කිහිපයක්,
406
00:14:38,660 --> 00:14:40,401
සිගරට්,
හෝ සමහරවිට ලස්සන, ඉදුණු
407
00:14:40,444 --> 00:14:42,620
කෙසෙල්.
408
00:14:44,057 --> 00:14:45,449
වොරන්:
ආ...
409
00:14:45,493 --> 00:14:47,625
- එය ඔබව කලබලයට පත් කළාද?
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
410
00:14:47,669 --> 00:14:50,106
වොරන්: හොඳයි, ඔයා පේනවා
ටිකක්, අහ්, පුදුමයි, නැත්නම් සමහරවිට
411
00:14:50,150 --> 00:14:51,629
කුමක් නිසා කරදර
412
00:14:51,673 --> 00:14:53,022
- Guillermo දැන් කිව්වා.
- නන්දෝර්: නෑ.
413
00:14:53,066 --> 00:14:55,242
ඒ නිකන්... අසාත්මිකතා.
414
00:14:55,285 --> 00:14:57,722
මට පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි
මට අසාත්මිකතා ඇති වූ විට.
415
00:14:57,766 --> 00:14:59,376
[සිහිඳින කිවිසුම් යාම]
416
00:14:59,420 --> 00:15:01,465
වොරන්: ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
අපේ පාසලේ දෙමාපියන් ඒ
417
00:15:01,509 --> 00:15:03,772
ඉහළ පෙළේ අසාත්මිකතා. මට පුළුවන් වුණා
ඔබව ඔහු සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න.
418
00:15:03,815 --> 00:15:05,208
- ඔව්.
- වොරන්: ඉතා හොඳ පවුලක්.
419
00:15:05,252 --> 00:15:08,472
ඔහ්, ඔහුගේ බිරිඳ
අපූරු නිළියක්,
420
00:15:08,516 --> 00:15:10,910
නමුත් එය සුදුසු නොවේ
මට ඇගේ නම සඳහන් කිරීමට.
421
00:15:10,953 --> 00:15:12,563
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
- ෂෝන්: ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.
422
00:15:12,607 --> 00:15:13,913
- අපට කියන්න. - නැහැ, නැහැ.
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
423
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
ෂෝන්:
එන්න.
424
00:15:15,001 --> 00:15:16,480
ඔබ එසේ කළ බව පමණක් කියමු
425
00:15:16,524 --> 00:15:19,440
ඇයව හඳුනාගන්න...
426
00:15:19,483 --> 00:15:22,225
කථාංග කිහිපයකට වඩා
නීතිය සහ සාමය.
427
00:15:22,269 --> 00:15:23,835
නීතිය සහ සාමය.
මම කියන්න හැදුවේ...
428
00:15:23,879 --> 00:15:24,967
නඩ්ජා:
[SNAPS FINGERS] හරි.
429
00:15:25,011 --> 00:15:26,142
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
430
00:15:26,186 --> 00:15:28,144
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.
431
00:15:28,188 --> 00:15:30,930
මේ අම්මපා
ස්ටාර්ෆකර් වේ.
432
00:15:30,973 --> 00:15:33,106
කුමක් ද? නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අදහස් කළේ එයයි.
433
00:15:33,149 --> 00:15:34,585
නඩ්ජා: ඔව්, ඒක තමයි
මේ පාසල්වලට අවශ්‍ය දේ.
434
00:15:34,629 --> 00:15:36,587
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රසිද්ධ දෙමාපියන්,
ඒ නිසා ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්
435
00:15:36,631 --> 00:15:38,763
[Mumbles] "මට නොහැකි විය
436
00:15:38,807 --> 00:15:40,156
"ඕනෑම දෙයක් කියන්න, නමුත්
437
00:15:40,200 --> 00:15:41,941
"ලයනල් බැරිමෝර්ගේ ළමයින්ට කෙලවනවා
438
00:15:41,984 --> 00:15:44,421
මෙතනට යන්න ඇති." [Mumbles]
439
00:15:44,465 --> 00:15:47,772
නඩ්ජා හරි. ඔහු තරු වලට කෙලවයි.
440
00:15:47,816 --> 00:15:49,296
අපිට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
කීර්තිමත්, සහ වේගවත්?
441
00:15:49,339 --> 00:15:50,993
ලාස්ලෝ:
හොඳයි, මේ ස්ටේටන් දූපත,
442
00:15:51,037 --> 00:15:54,823
එය සැබෑ ක්‍රීඩා පිටියකි
glitterati සඳහා.
443
00:15:54,866 --> 00:15:57,086
[නඩ්ජා සිනාසෙයි]
444
00:15:57,130 --> 00:15:58,479
මේ විදියට.
445
00:15:58,522 --> 00:16:00,611
ඉතින්, ඔව්, තාක් කල්
එය SAG අවම වේ,
446
00:16:00,655 --> 00:16:02,004
මම ඕනම දේකට වැටිලා ඉන්නේ.
447
00:16:02,048 --> 00:16:03,005
කවුද මේ මිනිහා?
448
00:16:03,049 --> 00:16:05,007
කට වහපන්. [උගුර හිස් කරයි]
449
00:16:05,051 --> 00:16:06,356
[සිනාසෙයි]
450
00:16:06,400 --> 00:16:08,706
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
ඔයා ඒක කියනවා
451
00:16:08,750 --> 00:16:11,100
මොකද, අහ්
කොලින්ගේ තාත්තා මෙහේ...
452
00:16:11,144 --> 00:16:13,146
සල් වල්කනෝ,
453
00:16:13,189 --> 00:16:15,800
ඉතා ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් ද වේ.
454
00:16:15,844 --> 00:16:18,499
මම සලකන්නේ නැහැ
මම රඟපාන්නේ මොකක්ද, නමුත් ...
455
00:16:18,542 --> 00:16:20,370
ලාස්ලෝ:
මේ කොලින්ගේ පියා,
456
00:16:20,414 --> 00:16:24,026
ඔයා දන්නවනේ, මිනිහා
තේරුම්ගත නොහැකි විහිළුකාරයන්.
457
00:16:24,070 --> 00:16:26,376
- ප්‍රායෝගික නොවන ජෝකර්ස්...
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
458
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න.
459
00:16:28,074 --> 00:16:30,206
ඉතින්, සල් මෙන්න කොලින්ගේ තාත්තා?
460
00:16:30,250 --> 00:16:31,338
- නඩ්ජා: ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.
461
00:16:31,381 --> 00:16:33,296
නැතිනම්...
462
00:16:33,340 --> 00:16:35,907
[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න,
එය බොහෝ දවසක් ගත විය,
463
00:16:35,951 --> 00:16:37,909
සහ මගේ මතකය
එය කලින් තිබූ දේ නොවේ.
464
00:16:37,953 --> 00:16:39,389
[සිනා]
465
00:16:39,433 --> 00:16:41,913
අපොයි. කවුද බන් ඒ මිනිහා?
466
00:16:43,785 --> 00:16:46,570
- ඒ මම, නන්දෝර්.
- ෂෝන්: ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
467
00:16:46,614 --> 00:16:48,007
ඔබ නන්දෝර් නොවේ.
468
00:16:48,050 --> 00:16:49,573
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
මම නන්දෝර් නොවේ.
469
00:16:49,617 --> 00:16:51,923
මම... ඇඩොල්ෆෝ,
470
00:16:51,967 --> 00:16:53,490
බට්ලර් හෝ ජරාවක්.
471
00:16:53,534 --> 00:16:55,231
- ඔව්, හරි.
- හරි.
472
00:16:55,275 --> 00:16:58,408
ඉතින්... හරියටම කවුද
දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද?
473
00:16:58,452 --> 00:17:00,758
- [සිනාසෙයි] ෂිට්.
- [ඇඟිලි කඩා]
474
00:17:00,802 --> 00:17:03,761
අහ්... මට ලැබෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ටිකක් විහිළුව.
475
00:17:03,805 --> 00:17:06,068
- [බෙල්ල ඉරිතැලීම්]
- [GRUNTS] Laszlo!
476
00:17:06,112 --> 00:17:07,417
- [ගොළු කෑගැසීම]
- අපොයි.
477
00:17:07,461 --> 00:17:08,549
ලාස්ලෝ:
මගේ නහර පිපිරෙන්නට විය
478
00:17:08,592 --> 00:17:09,550
ඔහුගේ jibber-jabber සමඟ.
479
00:17:09,593 --> 00:17:11,117
අපි ඔහුව පසුව ඉවත් කරමු.
480
00:17:11,160 --> 00:17:12,901
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
උන්ව මෝහනය කරන්න පුලුවන්නම්
481
00:17:12,944 --> 00:17:14,511
ඔවුන් කැටි කිරීමට
සහ සියල්ල අමතක කරන්න,
482
00:17:14,555 --> 00:17:16,687
එය වඩා පහසු නොවේ
ප්රධාන ගුරු වොරන්ව මෝහනය කරන්න
483
00:17:16,731 --> 00:17:18,037
කොලින්ට ඉඩ දී ඇත
484
00:17:18,080 --> 00:17:20,517
පාසල තුළට
මේ සියලු රංගන-රංගනය නොමැතිව?
485
00:17:20,561 --> 00:17:22,519
මේ බැල්ලිය කළා
486
00:17:22,563 --> 00:17:24,043
මම හිතන දේ එයා කිව්ව කියල විතරක් කියන්න?
487
00:17:24,086 --> 00:17:25,957
- ඔහු කළා.
- ඔයා ඔයාගේ තනපටවලින් ඉවත් වෙලාද, කොල්ලා?
488
00:17:26,001 --> 00:17:28,047
- කුමක් ද? - නන්දෝර්: ඔහු.
- නඩ්ජා: හරියටම.
489
00:17:28,090 --> 00:17:29,874
අපි ඉන්නේ ගොඩක් ගැඹුරට
දැන්, බබා.
490
00:17:29,918 --> 00:17:31,354
ඉදිරි එකම මාර්ගය
491
00:17:31,398 --> 00:17:33,791
සැලැස්මට ඇලී සිටීමයි.
492
00:17:34,314 --> 00:17:36,881
නඩ්ජා: පුංචි කොලින්
බොහෝ විනෝදාංශ ඇත,
493
00:17:36,925 --> 00:17:38,709
එය ඉතා අපහසුයි
නිරීක්ෂණය කිරීමට.
494
00:17:38,753 --> 00:17:41,234
ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ආදරෙයි
ඔහුගේ ලොකු කුඩා හිස, ඔබ දන්නවාද?
495
00:17:41,277 --> 00:17:42,800
එය සෑම විටම වටේට බබළයි.
496
00:17:42,844 --> 00:17:44,802
- ඔයාගේ වගේ, පැටියෝ.
- [සිනාසෙයි]
497
00:17:44,846 --> 00:17:46,935
මේ එකයි එකයි,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඝෝෂා කරති.
498
00:17:47,675 --> 00:17:49,546
ඩෝල් නඩ්ජා: වේදනාව
දරු ප්රසූතිය යනු කිසිවක් නොවේ
499
00:17:49,590 --> 00:17:51,548
වේදනාව හා සසඳන විට
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම
500
00:17:51,592 --> 00:17:53,202
ඒක ලස්සනට කියලා තියෙනවා.
501
00:17:53,246 --> 00:17:55,639
එය නිසැකවම පහසු නැත
තනි මවක් වීම,
502
00:17:55,683 --> 00:17:58,120
නමුත් මම බේබි කොලින්ට ආදරෙයි, මගේ පුතා.
503
00:17:58,164 --> 00:18:01,167
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ කතා කරන බෝනික්කෙක්ද?
504
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
ඉතින්, ම්ම්, කරුණාකර මට කියන්න
ටිකක්
505
00:18:04,605 --> 00:18:06,215
කොලින්ගේ විනෝදාංශ ගැන?
506
00:18:06,259 --> 00:18:07,434
කොලින් යනු කවුද?
507
00:18:07,477 --> 00:18:10,306
කොලින් අපේ පුතා, මගේ ආදරණීය.
508
00:18:10,959 --> 00:18:12,569
ලාස්ලෝ:
පැහැදිළිව කිවහොත්, පැරණි කාලීන,
509
00:18:12,613 --> 00:18:14,397
මම හැමවිටම උරා බොන කෙනෙක් නොවේ,
සහ ඔහු
510
00:18:14,441 --> 00:18:15,659
සෑම විටම reamer නොවේ.
511
00:18:15,703 --> 00:18:17,139
කෙසේ වෙතත්, ඔහු රාත්‍රියට මාව නැවත ලබා ගනී.
512
00:18:17,183 --> 00:18:19,576
ඇඩොල්ෆෝ, අපිරිසිදු බල්ලා.
513
00:18:19,620 --> 00:18:22,101
පොඩ්ඩක් ඉන්න නේද අපි
මෙය දැනටමත් කර තිබේද?
514
00:18:22,144 --> 00:18:23,972
ආයුබෝවන්.
515
00:18:26,627 --> 00:18:28,019
- ලාස්ලෝ: සේනි!
- වෙනත් අය: හේයි!
516
00:18:28,063 --> 00:18:29,282
යෝ, ලාස්.
517
00:18:29,325 --> 00:18:31,501
[SKUNK chittering]
518
00:18:31,545 --> 00:18:33,938
මොකක්ද දන්නවද?
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
519
00:18:33,982 --> 00:18:35,070
- [LASZLO SIGHS]
- ගිලර්මෝ: බබා.
520
00:18:36,854 --> 00:18:39,944
මට සමාවෙන්න මේක කෙටි කලට,
නමුත් මගේ හිස මා මරා දමයි.
521
00:18:39,988 --> 00:18:42,773
ඔහ්, ඔබත්? මට ලැබුණා වගේ,
සියලුම ඉරුවාරදය වල මව.
522
00:18:42,817 --> 00:18:44,166
- [සිනාසෙයි]
- වොරන්: කෙසේ වෙතත්, එය වී ඇත
523
00:18:44,210 --> 00:18:46,951
වඩාත්ම තොරතුරු සහිත සවස.
[සිනාසෙයි]
524
00:18:46,995 --> 00:18:48,823
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේද?
කොලින්ගේ පිටපත්?
525
00:18:48,866 --> 00:18:51,956
කුමක් ද? [STAMMERS] ඒ මොකක්ද?
526
00:18:52,000 --> 00:18:54,437
ඔහුගේ පිටපත්
ඔහුගේ පෙර පාසලෙන්.
527
00:18:54,481 --> 00:18:57,092
- එයා කවදාවත් ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ...
- මම ඔවුන්ව හෙට යවන්නම්.
528
00:18:58,093 --> 00:18:59,747
- හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
529
00:18:59,790 --> 00:19:01,270
ගිලර්මෝ: ඉතින්, ඔව්,
මම ලබා ගැනීමට නූල් කිහිපයක් ඇද්දෙමි
530
00:19:01,314 --> 00:19:02,445
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක
මගේ පැරණි පාසලෙන්...
531
00:19:02,489 --> 00:19:03,838
හෙලෝ, මිස්ටර් කෝල්සන්.
532
00:19:03,881 --> 00:19:05,274
ව්‍යාජ පිටපතක් සැකසීමට
Baby Colin සඳහා.
533
00:19:05,318 --> 00:19:07,015
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම සතුටු නැහැ
ගිල්වීම ගැන
534
00:19:07,058 --> 00:19:08,625
ඒ සඳහා රාත්‍රී සමාජශාලා අරමුදලට,
535
00:19:08,669 --> 00:19:10,149
හෝ සමස්ත අල්ලස් දේ
පොදුවේ,
536
00:19:10,192 --> 00:19:11,454
නමුත් හොඳම දේ එයයි
දරුවා සඳහා.
537
00:19:11,498 --> 00:19:14,283
කොහොමහරි, මම යනවා
ටිකක් ඇවිදින්න,
538
00:19:14,327 --> 00:19:17,156
මම ඔයාව අල්ලගන්නම් යාලුවනේ
ආපහු ගෙදර, හරිද?
539
00:19:23,510 --> 00:19:26,295
[කාර් බීප්]
540
00:19:26,339 --> 00:19:28,341
[Muffled Music Playing]
541
00:19:29,516 --> 00:19:31,170
[සංගීතය නතර]
542
00:19:31,213 --> 00:19:33,215
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
543
00:19:39,395 --> 00:19:41,005
ඔයා ඒක බලාගන්න,
හරිද?
544
00:19:41,049 --> 00:19:43,225
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
545
00:19:47,360 --> 00:19:48,926
Sí, sí, sí, gracias, I-I...
546
00:19:51,233 --> 00:19:54,018
හේයි යාලුවනේ.
547
00:19:54,062 --> 00:19:56,325
අහ්, මොකක්ද වැඩේ? [සිනාසෙයි]
548
00:19:56,369 --> 00:19:59,110
මම හිතුවේ අපි මට ඔතා කියලා,
දවසට මාව ඔතාගෙන හිටියා.
549
00:19:59,154 --> 00:20:00,938
මේක පේන විදිහ නෙවෙයි.
550
00:20:00,982 --> 00:20:03,027
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔව්,
මට තිබුණා, ඔබ දන්නවා,
551
00:20:03,071 --> 00:20:04,551
මෑතකදී වැඩි මුදල් ප්‍රවේශය,
552
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
මම වූ දා සිට
සමාජය සඳහා පොත් තබන්නා,
553
00:20:06,553 --> 00:20:08,076
නමුත්...
554
00:20:09,556 --> 00:20:11,514
මම සොරකම් නොකළ යුතු බව මම දනිමි
555
00:20:11,558 --> 00:20:12,950
සමාජයෙන්,
සහ මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
556
00:20:12,994 --> 00:20:14,213
මම දැම්මා විතරයි
මුදල් ටිකක් පසෙකින්
557
00:20:14,256 --> 00:20:15,692
මම ගෙවීමට.
558
00:20:15,736 --> 00:20:17,041
එය මා ගැනවත් නොවේ.
559
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
එය පවුල ගැන, හරිද?
560
00:20:18,565 --> 00:20:20,697
මට නිකම්ම ඇති
පවුල් දෙකක්
561
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
මට බලාගන්න වෙනවා නේද?
562
00:20:22,308 --> 00:20:23,874
හරියට ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා වගේ.
563
00:20:23,918 --> 00:20:26,094
නැද්ද?
564
00:20:26,137 --> 00:20:28,401
මම ඒක එතනම තියන්නම්.
565
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
ගන්නන් නැද්ද?
566
00:20:33,275 --> 00:20:34,885
ලාස්ලෝ:
ඒක ගන්න, කොල්ලා!
567
00:20:34,929 --> 00:20:36,104
ඒක තමයි.
568
00:20:36,147 --> 00:20:37,888
- එන්න. බබා!
- NANDOR: බලය හරහා.
569
00:20:37,932 --> 00:20:40,108
- ඔහ්!
- මේක ලැජ්ජයි.
570
00:20:40,151 --> 00:20:42,110
මේ ළමයි බලන්න ඕන
තවත් Dream Team දර්ශන කිහිපයක්
571
00:20:42,153 --> 00:20:43,546
ඊට පස්සේ එහෙම සෙල්ලම් කරනවා.
572
00:20:43,590 --> 00:20:44,721
- කට වහගන්න බැල්ලි.
- [HISSES]
573
00:20:44,765 --> 00:20:46,114
ලාස්ලෝ:
එයා පුදුම වැඩක් කරන්නේ.
574
00:20:46,157 --> 00:20:47,550
නඩ්ජා:
හොඳයි, අපගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසුව,
575
00:20:47,594 --> 00:20:49,422
බේබි කොලින් පිළිගත්තේ නැත.
576
00:20:49,465 --> 00:20:52,468
පෙනෙන විදිහට, ප්රධාන ගුරුවරයා වොරන්
දැවැන්ත ආඝාතයකට ගොදුරු විය
577
00:20:52,512 --> 00:20:54,296
පැය පමණි
අප සමඟ හමුවීමෙන් පසු.
578
00:20:54,340 --> 00:20:56,255
ඒකට හේතුව තමයි
බොහෝ මිනිසුන්
579
00:20:56,298 --> 00:20:58,300
පමණක් ගත හැක
පැයකට මෝහන හතක්.
580
00:20:58,344 --> 00:21:01,260
ඒ මිනිසා 428 හරහා ගියේය.
581
00:21:01,303 --> 00:21:03,174
ඒ නිසා අපිට පටන් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
නැවත නැවතත්,
582
00:21:03,218 --> 00:21:05,133
අපි Baby Colin බඳවා ගැනීමට තීරණය කළා
583
00:21:05,176 --> 00:21:07,091
සෑම ප්‍රජා ක්‍රීඩා ලීගයකම
584
00:21:07,135 --> 00:21:08,179
අපිට හිතන්න පුළුවන්.
585
00:21:08,223 --> 00:21:09,964
වොලිබෝල්, සැහැල්ලු පන්දු...
586
00:21:10,007 --> 00:21:11,966
- ලාස්ලෝ: සහ විශාල බෝල.
- NADJA: බේස්බෝල්,
587
00:21:12,009 --> 00:21:13,097
ක්‍රීඩා බෝල...
588
00:21:13,141 --> 00:21:15,012
මිනිස් දේවල්.
589
00:21:15,056 --> 00:21:16,840
ඔවුන් බෝලවලට ඇබ්බැහි වෙලා.
590
00:21:16,884 --> 00:21:18,973
ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන්ව මරා දමන්න!
591
00:21:19,016 --> 00:21:22,455
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එයාව ටිකක් තදින් තල්ලු කරනවා කියලා?
- නැහැ.
592
00:21:22,498 --> 00:21:24,283
මෙය අත්යවශ්ය වේ
ඔහුගේ විද්‍යාල අයදුම්පත සඳහා.
593
00:21:24,326 --> 00:21:25,806
ඊට අමතරව, ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කරයි.
594
00:21:25,849 --> 00:21:28,112
නන්දෝර්:
එය කූඩයට දමන්න!
595
00:21:28,156 --> 00:21:29,462
[ප්රීතිමත්]
596
00:21:29,505 --> 00:21:31,290
ඒ මගේ කොල්ලා!
597
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
- නඩ්ජා: ඔව්, කොලින්!
- ලාස්ලෝ: හොකී සඳහා කාලය.
598
00:21:33,030 --> 00:21:34,075
හරි හරී.
599
00:21:35,816 --> 00:21:37,774
නඩ්ජා:
දැන්, අවසාන වශයෙන්, පිරිමි ළමයාගේ
600
00:21:37,818 --> 00:21:40,473
හුඟාක් මහන්සියි
පොඩි ජරාවක් වෙන්න.
601
00:21:43,345 --> 00:21:45,478
නන්දෝර්:
ඉතින්, අවසානයේදී, මම තේරුම් ගත්තා
602
00:21:45,521 --> 00:21:48,655
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වී ඇත
මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා
603
00:21:48,698 --> 00:21:49,656
සහ මගේ මුහුණ.
604
00:21:49,699 --> 00:21:51,788
උත්ප්‍රාසය වන්නේ එයයි
605
00:21:51,832 --> 00:21:53,703
මම මේක විතරයි කළේ
මාවම හදන්න
606
00:21:53,747 --> 00:21:55,966
මගේ බිරිඳ මාර්වාට වඩා හොඳින් බලන්න.
607
00:21:56,010 --> 00:21:58,317
මෙය මා වෙනුවෙන් නොව ඇය වෙනුවෙන් විය.
608
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
ඉතින්, නැවත එකකට?
609
00:22:00,014 --> 00:22:01,320
නන්දෝර්:
ඔව්,
610
00:22:01,363 --> 00:22:03,234
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්.
611
00:22:03,278 --> 00:22:04,453
මම ජීවත් වෙන්නේ සේවය කරන්න.
612
00:22:04,497 --> 00:22:05,889
නන්දෝර්:
ඔව්, ඔබ කරන්න.
613
00:22:05,933 --> 00:22:07,500
ඔහ්!
614
00:22:10,198 --> 00:22:11,460
කිති කවන ආකාරයේ.
615
00:22:11,504 --> 00:22:13,332
- මම කියනවා, නන්දෝර් ...
- නන්දෝර්: ඔව්?
616
00:22:13,375 --> 00:22:15,812
...ඔබ ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුයි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සමඟ.
617
00:22:15,856 --> 00:22:16,813
ඔයාට පිස්සු වගේ.
618
00:22:16,857 --> 00:22:19,338
හා හා හා. හරිම විහිලුයි, ලාස්ලෝ.
619
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
- අද රාත්‍රියේ ඔබට නැවත පැමිණීමක් නැත.
- ඔහ්.
620
00:22:21,209 --> 00:22:23,820
රීමිං නැත, උරාබීම නැත,
කිති කැවීම නැත,
621
00:22:23,864 --> 00:22:25,474
- ඇඟිලි ගැසීම් නැත, මගුලක් නැත.
- [සිනාසෙයි]
622
00:22:25,518 --> 00:22:27,650
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
සීරීම්-සීරීම්
623
00:22:27,694 --> 00:22:30,174
මගේ දොර මත වගේ
පුංචි අං ලේනෙක්.
624
00:22:30,218 --> 00:22:32,351
ඔබට ඔබේම ගෙඩි වළලන්න පුළුවන්!
625
00:22:32,394 --> 00:22:34,353
ඇන්ටන් ලුයිස් ජූනියර් විසින් "නීතියක් නැත"
සෙල්ලම් කරමින්]
626
00:22:40,446 --> 00:22:41,403
ගිලර්මෝ:
අද රෑ ගන්න.
627
00:22:41,447 --> 00:22:43,927
ඔහ්, සහ ඉතා සුබ රාත්‍රියක්
ඇත්ත වශයෙන්ම.
628
00:22:45,799 --> 00:22:47,366
ඔක්කොම තියෙනවා.
629
00:22:47,409 --> 00:22:50,151
- ස්තූතියි, ගිලර්මෝ.
- හරි හරී. ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
630
00:22:58,159 --> 00:22:59,116
[සුසුම්]
631
00:22:59,160 --> 00:23:02,076
මෙය පෙනෙන්නේ නැත.
632
00:23:02,119 --> 00:23:04,687
ඊ. එය හරියටම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
633
00:23:04,731 --> 00:23:06,210
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ම්ම්,
634
00:23:06,254 --> 00:23:07,429
මේක කාට හරි කිව්වොත්
635
00:23:07,473 --> 00:23:09,736
මම ඔයාව මරනවා
සහ ඔබේ මුළු පවුලම,
636
00:23:09,779 --> 00:23:11,607
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරන්නෙමි
මිතුරන් ඔවුන්ගේ අවමංගල්‍යයට
637
00:23:11,651 --> 00:23:14,958
ඊට පස්සේ මම ඒ හැමෝම මරනවා,
එසේම, එසේ... ඔබේ තේරීම.