1
00:00:00,130 --> 00:00:02,133
- ♪
- [ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගැසීම්]
2
00:00:05,877 --> 00:00:07,052
NADJA: ව්‍යාපාරය යනු
3
00:00:07,096 --> 00:00:09,142
රාත්රී සමාජ ශාලාවේ වැඩෙමින්, බබා!
4
00:00:09,186 --> 00:00:10,535
චියර්ස්.
5
00:00:10,578 --> 00:00:12,190
♪ අපි සංගීතයට මුහුණ දෙමු ♪
6
00:00:12,233 --> 00:00:13,931
♪ සහ නටන්න... ♪
7
00:00:13,975 --> 00:00:15,716
නඩ්ජා: ඒ ටික
ටැප්-ඩාන්සින් පිස්සෙක් ඒ නියපොතු
8
00:00:15,759 --> 00:00:17,066
එය පිටතට යන මාර්ගය
උදර කුහරයහි
9
00:00:17,110 --> 00:00:18,372
මියගිය කොලින් රොබින්සන්ගේ
10
00:00:18,415 --> 00:00:20,201
එවැනි ඝෝෂාවක් ඇති කරයි.
11
00:00:20,244 --> 00:00:23,727
අපි ඇතුලට අදිනවා
වැම්පයර්වරුන්ගේ ධාරිතා සමූහය
12
00:00:23,770 --> 00:00:25,598
සහ මිනිසුන් රෑට රෑ.
13
00:00:25,642 --> 00:00:27,427
එකම සැබෑ ගැටලුව,
ට අමතරව
14
00:00:27,471 --> 00:00:29,648
ලේ ඉසින යන්ත්‍ර
නැවතත් අවහිර වීම,
15
00:00:29,691 --> 00:00:31,389
මගුල් සේවකයෝ ය.
16
00:00:31,432 --> 00:00:33,218
අපේ අනුශාසකයෝ කී දෙනෙක්ද
මිය ගොස් ඇත
17
00:00:33,261 --> 00:00:36,048
wraith සම්බන්ධ අනතුරු වලදී
පසුගිය සතියේ පමණක්?
18
00:00:36,091 --> 00:00:37,962
- පහක්.
- කුමක් ද? පහක්?!
19
00:00:38,006 --> 00:00:39,182
[GRUNTS]
20
00:00:40,575 --> 00:00:42,143
[කෑගසමින්]
21
00:00:42,186 --> 00:00:43,361
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් මිනිසුන් වූහ.
22
00:00:43,405 --> 00:00:45,843
ඔව්, හරි,
එය එතරම් නරක නැත.
23
00:00:45,886 --> 00:00:48,412
නමුත් තවමත්, සිදුවන්නේ කුමක්ද
මෙම wraiths සමග?
24
00:00:48,455 --> 00:00:51,111
සමහරවිට ඔවුන්
කෙසේද යන්න පිළිබඳ ගැටළු තිබේ
25
00:00:51,155 --> 00:00:52,678
ඔවුන්ට ප්රතිකාර කරනවා.
26
00:00:52,721 --> 00:00:54,159
මම ඔවුන්ට රැකියා දුන්නා. මම කියන්නම් ඒක
27
00:00:54,202 --> 00:00:56,465
- තරමක් ලේ සහිත හොඳ ප්රතිකාර.
- ඔව්, නමුත් ඔබ කරන්න
28
00:00:56,509 --> 00:00:58,555
ඔවුන් නිදාගන්න
සැපයුම් වැසිකිලිය තුළ.
29
00:00:58,599 --> 00:01:00,167
හොඳයි, එය වඩා හොඳය
පාරේ නිදාගන්නවට වඩා.
30
00:01:00,210 --> 00:01:02,212
ඔබට එය ඔවුන්ට මතක් කළ හැකිය.
31
00:01:02,256 --> 00:01:04,215
සමහර විට ඔබ පමණක් නම්
ඔවුන්ට සවන් දුන්නා
32
00:01:04,259 --> 00:01:07,219
ඒවා ඇහුණා...
ඔවුන්ගේ උත්සුකයන්, ඔබ දන්නවා, සහ...
33
00:01:07,263 --> 00:01:09,614
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
34
00:01:09,657 --> 00:01:11,137
ඒවා හිතාමතාමද
අඩු කාර්ය සාධනය
35
00:01:11,181 --> 00:01:12,400
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලබා ගැනීම සඳහා?
36
00:01:12,444 --> 00:01:14,054
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
ඔවුන් සංවිධානය කළා වගේ
37
00:01:14,098 --> 00:01:15,622
යම් ආකාරයක කම්කරු ක්රියාවක්.
38
00:01:15,665 --> 00:01:18,713
- මෙය මම හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.
- ආ.
39
00:01:18,756 --> 00:01:20,845
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
40
00:01:20,889 --> 00:01:23,110
["ඔබ මිය ගොස් ඇත"
NORMA TANEGA වාදනය මගින්]
41
00:01:23,153 --> 00:01:25,635
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට♪
42
00:01:25,678 --> 00:01:28,117
♪ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබේ ගීතය සඳහා♪
43
00:01:28,160 --> 00:01:30,598
♪ ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
ඔබ මිය ගොස් ඇත♪
44
00:01:30,642 --> 00:01:33,123
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිට♪
45
00:01:35,256 --> 00:01:38,347
♪ දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත♪
46
00:01:38,391 --> 00:01:41,003
♪ ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට♪
47
00:01:41,046 --> 00:01:43,311
♪ මැරී සිටින්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න♪
48
00:01:43,354 --> 00:01:45,749
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත.♪
49
00:01:45,792 --> 00:01:47,272
♪
50
00:01:56,850 --> 00:01:59,593
♪ එක, දෙක, තුන, හතර. ♪
51
00:01:59,636 --> 00:02:03,250
♪ ඉදිරියේදී ගැටලු ඇති විය හැක ♪
52
00:02:03,293 --> 00:02:05,601
- එන්න.
- ♪ නමුත් සංගීතය පවතින අතරතුර ♪
53
00:02:05,644 --> 00:02:07,908
♪ සහ සඳ එළිය සහ... ♪
54
00:02:07,952 --> 00:02:10,347
අහ්, මට වචන අමතක වුනා, ලාස්ලෝ.
[සිනාසෙයි]
55
00:02:10,390 --> 00:02:11,870
මොකක්ද මේ ටොම්ෆූලරි?
56
00:02:11,913 --> 00:02:14,308
මෙය ඔබට පෙරහුරුවකි,
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
57
00:02:14,352 --> 00:02:15,309
නමුත්, ලාසෝ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
58
00:02:15,353 --> 00:02:17,138
- ඔයාට මහන්සියි.
- මට මහන්සියි.
59
00:02:17,182 --> 00:02:19,272
මම - මම ඇත්තටම හොඳ තැනක ඉන්නේ
මගේ පොතේ සහ මම...
60
00:02:19,315 --> 00:02:20,447
ආයේ මගුල් පොත නෙවෙයි.
මට දෙන්න.
61
00:02:20,490 --> 00:02:21,883
මම-මට ඒක නෑ.
62
00:02:21,926 --> 00:02:23,668
- ඔව්, ඔයා කරනවා, කොල්ලා.
- [සුසුම්]
63
00:02:23,712 --> 00:02:25,541
ඔබ එය පටලවා ඇත
ඔබේ කලිසම් පිටුපස.
64
00:02:25,584 --> 00:02:27,586
- මට දෙන්න.
- හොඳයි.
65
00:02:27,630 --> 00:02:30,242
සුරංගනා කථා? මේක ගොන් වැඩක්.
66
00:02:30,286 --> 00:02:32,724
සහ ඉතා සාවද්‍ය.
"ලිටිල් රෙඩ් රයිඩිං හුඩ්"?
67
00:02:32,767 --> 00:02:34,335
ඔයා දන්නවා ද,
ඒක භයානක දෙයක් ගැන කතාවක්
68
00:02:34,379 --> 00:02:36,337
නොවිසඳුණු ළමා පැහැර ගැනීම.
69
00:02:36,381 --> 00:02:38,210
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
70
00:02:38,253 --> 00:02:39,385
ඇත්තටම?
ඔබ විශේෂඥයෙක් නේද?
71
00:02:39,428 --> 00:02:41,736
මේක ගැන මොකද කියන්නේ,
"Rumpelstiltskin"?
72
00:02:41,779 --> 00:02:43,608
"රම්පල් ඩික් ස්කින්," තවත් වගේ.
73
00:02:43,652 --> 00:02:45,393
ඔයා දන්නවනේ එයා ඒක ගත්ත හැටි
ඔහුගේ නම, මෙම පරිච්ඡේදය?
74
00:02:45,436 --> 00:02:48,310
- ඒක පොතේ කියන්නේ නැහැ.
- "දික් සම" යනු කුමක්ද?
75
00:02:48,353 --> 00:02:50,487
කිනිතුල්ලන්ගේ සම යනු කුමක්ද?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
76
00:02:50,530 --> 00:02:52,707
සහ එකක් නොවේ
ඔබ ඇසිය යුතු බව.
77
00:02:52,751 --> 00:02:55,232
අපි අවසාන ගීතය සමඟින් යමු.
78
00:02:55,275 --> 00:02:58,148
එබැවින් ඔබ හමුවනු ඇත
Xerxes සමඟ.
79
00:02:58,192 --> 00:03:01,065
හරි හරී? එයා තමයි
ඔවුන් නායකයා තෝරාගෙන ඇති බව.
80
00:03:01,109 --> 00:03:02,546
- ඔහ්! - සහ මෙන්න ඔහු.
මම Xerxes ඉදිරිපත් කරන්නද?
81
00:03:02,590 --> 00:03:05,028
හෙලෝ, X... රෙක්ස්.
82
00:03:05,071 --> 00:03:07,945
Xerxes, ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ?
83
00:03:07,988 --> 00:03:10,730
ඔහු කියනවා, "ස්තූතියි
කාලය ගත කිරීම සඳහා
84
00:03:10,774 --> 00:03:12,429
මෙම ගැටළු හරහා කටයුතු කිරීමට."
85
00:03:12,472 --> 00:03:14,083
ඉතා හොඳයි. ඔහ්.
86
00:03:14,127 --> 00:03:16,825
“අපට ඉල්ලීම් ලැයිස්තුවක් තිබෙනවා
ආමන්ත්‍රණය කිරීමට."
87
00:03:16,869 --> 00:03:19,568
- හොඳයි.
- "අංක එක.
88
00:03:19,612 --> 00:03:22,006
“අපිට විවේක එකකට වඩා අවශ්‍යයි
89
00:03:22,050 --> 00:03:24,009
"අපි හොල්මන් කරන දවසක්
90
00:03:24,053 --> 00:03:26,011
පැවත එන්නන්
අපගේ අපරාධකරුවන්ගෙන්."
91
00:03:26,055 --> 00:03:28,232
අපි හැමෝම කැමතියි
අපගේ විනෝදාංශ සඳහා වැඩි කාලයක්.
92
00:03:28,276 --> 00:03:30,670
[උගුර හිස් කරයි]
"අංක දෙක.
93
00:03:30,714 --> 00:03:33,892
“අපිට දොස් කියන්නේ නැහැ
වැඩ කරන ස්ථානයේ ඇති සියලුම ෆැන්ටම් සුවඳ සඳහා.
94
00:03:33,935 --> 00:03:37,244
"මේක පරණ ගොඩනැගිල්ලක්
පැරණි පයිප්ප, සහ සුවඳ සමග
95
00:03:37,288 --> 00:03:39,465
එයින් පිටවන
අපේ පාලනයෙන් තොරයි."
96
00:03:39,508 --> 00:03:40,857
හරි! ඇති!
97
00:03:40,901 --> 00:03:43,557
මම ඔබට දී ඇත
සහ ඔබේ අමුතු මුහුණු නැති මිතුරන්
98
00:03:43,600 --> 00:03:46,430
රැකියාවක් සහ ලස්සන,
නිදා ගැනීමට උණුසුම් සැපයුම් වැසිකිලිය.
99
00:03:46,474 --> 00:03:49,347
මා නොමැතිව,
ඔබට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.
100
00:03:49,391 --> 00:03:50,697
ආයුබෝවන්. Gamísou.
101
00:03:50,741 --> 00:03:53,352
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා skatá. [HISSES]
102
00:03:53,396 --> 00:03:56,661
මි.මී. "ඒක හරි ගියා."
103
00:03:56,704 --> 00:03:58,620
එය කළ යුතු යැයි සිතන්න
විහිළුවක් වීමට.
104
00:03:58,664 --> 00:04:01,450
Wraiths ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම සඳහා.
105
00:04:01,494 --> 00:04:04,802
- [Muttering] - "'සතරවෙනියා මතයි
නව අවුරුදු යුද්ධයේ වසර
106
00:04:04,846 --> 00:04:07,589
"ඒ බාර්ෆ්ලූර් සටන්
සහ ලා හෝග්
107
00:04:07,632 --> 00:04:09,505
කැමැත්ත පරීක්ෂා කළා
උතුමාණන්ගේ බලඇණියේ..."
108
00:04:09,548 --> 00:04:11,507
කරුණාකර අපට කියවිය හැකිද?
මගේ පොතක්?
109
00:04:11,550 --> 00:04:12,857
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කරුණාකර?
110
00:04:12,900 --> 00:04:14,728
සැබෑ මිනිසුන් පිළිබඳ සැබෑ පොත්
111
00:04:14,772 --> 00:04:16,557
සැබෑ දේවල් සම්බන්ධයෙන්
සිදු වූ බව.
112
00:04:16,601 --> 00:04:19,039
ඔහ්, ලස්ලෝ, ඔහුව කියවන්න
අර පොඩි පොඩි ගොන් කතා ටිකක්
113
00:04:19,082 --> 00:04:20,475
- ඔහු ගොඩක් කැමතියි.
- ඔව්, සමහරවිට එක
114
00:04:20,519 --> 00:04:22,652
එල්ව්ස් ගැන
සහ සපත්තු සාදන්නා.
115
00:04:22,696 --> 00:04:24,481
හරි.
මම ඇත්ත කතාව කියන්නම්.
116
00:04:24,525 --> 00:04:26,962
සමහර තුන්වන මට්ටමේ ගල් කපන්නන්
තනපුඩු වලට ඉරා දැමුවා
117
00:04:27,005 --> 00:04:30,489
භාවිතා කරන formaldehyde දුම මත
ඔහුගේ සම් පදම් කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ
118
00:04:30,533 --> 00:04:33,187
ඔහු දකිනවා යැයි සිතයි
කුඩා එල්ව්ස් ඔහුගේ සියලු වැඩ කරයි.
119
00:04:33,231 --> 00:04:34,494
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය නැති කරයි,
සිය දිවි නසා ගනී.
120
00:04:34,538 --> 00:04:35,756
අවසානය.
121
00:04:35,800 --> 00:04:37,716
[GASPS]
ආහා! ඔව්!
122
00:04:37,759 --> 00:04:39,762
මෙය ඉතා අලංකාර ලෙස සිදු කරනු ඇත.
123
00:04:39,806 --> 00:04:43,158
හැමෝම! අපි යනවා
රාත්රී වෙළඳපොළට!
124
00:04:43,201 --> 00:04:45,944
ඇත්ත වශයෙන්ම රාත්රී වෙළඳපොළක් පවතී
සෑම නගරයකම.
125
00:04:45,988 --> 00:04:49,471
නමුත් එය සැමවිටම සැඟවී ඇත
මිනිසුන්ගේ පීඩිත, දුක්ඛිත ඇස්.
126
00:04:49,514 --> 00:04:51,647
නන්දෝර්:
රාත්රී වෙළඳපොල ටිකක් වගේ
127
00:04:51,691 --> 00:04:53,954
ප්‍රසිද්ධ ඉතාලි වීදි ප්‍රදර්ශන
128
00:04:53,998 --> 00:04:55,435
පුංචි ඉතාලියේ.
129
00:04:55,479 --> 00:04:56,871
ඉතා විවිධයි.
130
00:04:56,915 --> 00:04:59,614
විවිධ සංස්කෘතීන් ගොඩක්
නියෝජනය කරයි.
131
00:04:59,658 --> 00:05:01,443
පොළව පුරාම ඇලෙන ජරාව.
132
00:05:01,487 --> 00:05:05,709
ඒ වගේම කොල්ල කන්න හොඳ තැනක්
හෝ බාර්ටර් tchotchkes.
133
00:05:05,753 --> 00:05:08,409
එය සැබවින්ම එකම ස්ථානයයි
අපට අපගේ වෙනස්කම් පසෙකට දැමිය හැකිය
134
00:05:08,452 --> 00:05:10,542
සහ පොදු ඉලක්කයක් සඳහා වැඩ කරන්න:
135
00:05:10,586 --> 00:05:13,503
අනිත් මිනිහට කෙලවන්න
ඔහු ඔබට කෙලවීමට පෙර! [සිනාසෙයි]
136
00:05:13,546 --> 00:05:15,505
- ඒක වැඩ දෙයක් විතරයි. මම පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.
මම ආදරෙයි... - මිනිසා: හරි.
137
00:05:15,548 --> 00:05:18,509
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද
රාත්රී වෙළඳපොල, මගේ ආදරණීය?
138
00:05:18,552 --> 00:05:20,425
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
විශේෂ කුඩා දෙයක් පමණි
139
00:05:20,468 --> 00:05:22,602
උත්සාහ කිරීමට සහ විසඳීමට උපකාර කිරීමට
මගේ wraith කම්කරු ගැටලුව.
140
00:05:22,645 --> 00:05:24,212
එය ආරක්ෂිත වේවිද
මම වගේ කෙනෙකුට යන්නද?
141
00:05:24,255 --> 00:05:26,650
- මිනිසෙකු ලෙස තේරුම?
- මට වැඩක් නැහැ.
142
00:05:26,694 --> 00:05:28,130
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා, Guillermo.
- නඩ්ජා: ඉක්මන් කරන්න.
143
00:05:28,173 --> 00:05:30,263
කවුරුහරි ඇහුවොත් කියන්න
ඔබ ඕර්ක් හෝ ජරාවක්.
144
00:05:30,307 --> 00:05:31,788
හොඳයි, මම orc කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.
145
00:05:32,745 --> 00:05:34,225
- මම කරන්නද?
- මි.මී.
146
00:05:34,268 --> 00:05:36,576
ඔබට සමත් විය හැකිය.
147
00:05:36,620 --> 00:05:39,493
මම මේ ගමන ගැන හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
මෙන්ම.
148
00:05:39,537 --> 00:05:40,713
අපි ජීවත් වුණත්
එකම නිවසේ,
149
00:05:40,756 --> 00:05:43,673
එය ඉතා දුර්ලභ ය
නන්දෝර් මගෙන් අහනවා කියලා
150
00:05:43,717 --> 00:05:45,588
ඔහුට විනෝද චාරිකාවක් ඇති විට
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ, එසේ ...
151
00:05:45,632 --> 00:05:48,810
මොකක්ද දන්නවද?
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
152
00:05:48,853 --> 00:05:51,814
- ලස්සන වැඩක්.
- මම හිතන්නේ මම ගෙදර ඉන්නවට වඩා හොඳයි.
153
00:05:51,857 --> 00:05:55,601
අපොයි නෑ. මාර්වා, මේ
මට ඇහෙන ලොකු මහත බමරයක්.
154
00:05:55,645 --> 00:05:56,864
නමුත්, හරි, හොඳයි.
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
155
00:05:56,908 --> 00:05:58,867
- ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට එන්න.
156
00:05:58,911 --> 00:06:00,913
නන්දෝර්: ඇත්තෙන්ම
මාර්වා මගේ එකම සැබෑ ආදරයයි.
157
00:06:00,956 --> 00:06:03,873
එහෙත් ඇය නිතරම එහා මෙහා එල්ලී සිටී.
158
00:06:03,917 --> 00:06:07,312
සමහර විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි
කොල්ලො එක්ක විතරක් ඉන්න.
159
00:06:10,926 --> 00:06:12,711
[චිමිං]
160
00:06:12,755 --> 00:06:14,540
ඔව්. මේ එකයි
රෑ පොළට යනවා කියලා.
161
00:06:14,584 --> 00:06:16,150
- ඉදිරියට එන්න. එන්න. - ලාස්ලෝ: එන්න, කොල්ලා.
- කොලින්: මම යනවා.
162
00:06:16,194 --> 00:06:17,936
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? මේ වගේ
163
00:06:17,979 --> 00:06:20,417
සාමාන්ය දුම්රියක්
සාමාන්ය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
164
00:06:20,461 --> 00:06:22,594
ඔයා කොහොමද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ.
[SPITS]
165
00:06:22,637 --> 00:06:25,119
[මිනිසා කැස්ස]
166
00:06:25,162 --> 00:06:27,426
අහ්. අවධානය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
167
00:06:27,470 --> 00:06:30,256
මට නිකම්ම තිබුනා නම්
ඔබේ කාලයෙන් සුළු මොහොතක්.
168
00:06:30,300 --> 00:06:32,564
මම මුදල් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ජෙෆ්රි මාමා වෙනුවෙන්.
169
00:06:32,608 --> 00:06:33,826
ඔහුට අලුත් හදවතක් අවශ්‍යයි.
170
00:06:33,870 --> 00:06:36,569
එබැවින් කරුණාකර මෙම කාර්ය සාධනය භුක්ති විඳින්න
171
00:06:36,613 --> 00:06:39,791
සහ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දිය හැක
172
00:06:39,834 --> 00:06:41,401
උදව් කරනු ඇත.
173
00:06:41,444 --> 00:06:44,798
["පෙන්සිල්වේනියා 6-5000" ක්‍රීඩා කිරීම]
174
00:06:44,841 --> 00:06:47,104
♪
175
00:06:51,850 --> 00:06:53,897
[ෆාර්ටින් රිද්මයානුකූලව]
176
00:06:53,940 --> 00:06:54,985
- කොලින්: ඔහ්, වාව්.
- [මගීන් කෙඳිරිගාමින්]
177
00:06:56,682 --> 00:06:59,468
[චිමිං]
178
00:06:59,512 --> 00:07:01,820
- [මිනිසුන් මුමුණමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- කාන්තාව: පිළිකුල් සහගතයි.
179
00:07:01,863 --> 00:07:04,388
[සංගීතය දිගටම]
180
00:07:04,432 --> 00:07:07,001
[ෆාර්ටින් රිද්මයානුකූලව]
181
00:07:08,655 --> 00:07:09,744
- ඒ ඩයිනමයිට්.
- [සංගීතය නතර]
182
00:07:09,787 --> 00:07:11,484
හරි!
183
00:07:11,528 --> 00:07:13,183
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා.
184
00:07:13,226 --> 00:07:15,447
ඊළඟ නැවතුම, රාත්රී පොළ.
185
00:07:15,490 --> 00:07:17,928
- නඩ්ජා: ඔයාට කිව්වා. - කොලින්: ඔහු අපූරුයි.
- නන්දෝර්: හොඳයි.
186
00:07:17,971 --> 00:07:19,626
- ඔබ තවමත් ඉල්ලීම් කරනවාද?
- රංගන ශිල්පියා: පැය කිහිපයක් සඳහා නොවේ.
187
00:07:19,670 --> 00:07:22,238
- නඩ්ජා: ආ.
- ඔහ්. තරමක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.
188
00:07:23,152 --> 00:07:24,459
හරි හරී. හැමෝම.
189
00:07:24,502 --> 00:07:25,895
එන්න කොල්ලා. අතරමං වෙන්න එපා.
190
00:07:25,939 --> 00:07:27,637
- නඩ්ජා: එන්න.
- උද්වේගකරයි.
191
00:07:27,681 --> 00:07:29,291
රාත්රී වෙළඳපොළ බලා සිටියි.
192
00:07:29,334 --> 00:07:32,251
කොලින්:
ශුද්ධ ගවයා. මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
193
00:07:32,295 --> 00:07:35,212
- මේක හරිම ලස්සනයි.
- නන්දෝර්: ඒක දාන්න. ඒවා මිල අධිකයි.
194
00:07:35,255 --> 00:07:37,258
නඩ්ජා: ඩාලිං, සමහරවිට ඒක
ඔබට අලුත් මිනී පෙට්ටියක් ගෙන ඒමට කාලයයි.
195
00:07:37,302 --> 00:07:40,523
- ලාස්ලෝ: නැහැ.
- ඔබේ දරුවන් කූඩුවලට දමන්න!
196
00:07:40,567 --> 00:07:41,829
මායාකාරියන්.
197
00:07:41,873 --> 00:07:43,658
ඔව්, කොපමණ
අර උඩ එකකටද?
198
00:07:43,702 --> 00:07:45,529
- ඔබට තවත් කූඩු අවශ්‍ය නැත.
- ෂ්!
199
00:07:45,573 --> 00:07:47,968
නඩ්ජා: එසේ තිබියදී
ප්‍රගතිශීලී බව රාත්රී වෙළඳපොළයි
200
00:07:48,011 --> 00:07:50,928
ආරක්ෂිත අවකාශයකි
සියලු භූතයන් සඳහා,
201
00:07:50,972 --> 00:07:52,757
කණගාටුදායක ලෙස, අපට කිසිඳු ආකෘතියක් නොමැත
අප සියලු දෙනා අතර මුදල්,
202
00:07:52,801 --> 00:07:55,021
එබැවින් අපට විශ්වාසය තැබිය යුතුය
පැරණි ක්රම මත.
203
00:07:55,065 --> 00:07:56,283
දුගඳයි. ඔහ්.
204
00:07:56,327 --> 00:07:58,460
AKA යනු භාණ්ඩ හුවමාරු පද්ධතියයි.
205
00:07:58,504 --> 00:08:00,332
ගොඩක් මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් මරණය අවසන් වේ.
206
00:08:00,375 --> 00:08:01,900
මම කියනවා, ඔයාට තියෙනවාද කියලා
ඉතිහාස පොත් තියෙනවද?
207
00:08:01,943 --> 00:08:03,118
මිනිසා:
මම කරනවා සර්.
208
00:08:03,162 --> 00:08:04,686
නඩ්ජා:
වාසනාවකට මෙන්, මම පැමිණෙන්නේ දිගු රේඛාවකින්ය
209
00:08:04,730 --> 00:08:06,862
ඉහළ නිපුණතා හග්ලර්.
210
00:08:06,906 --> 00:08:08,865
මගේ giagiá, ඇය වරක් වෙළඳාම් කළාය
යන්තම් ටිකක්
211
00:08:08,909 --> 00:08:11,782
ඇගේ කලවා මස් වලින්
මුළු ලූනු මල්ලක් සඳහා.
212
00:08:11,826 --> 00:08:14,873
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
213
00:08:14,917 --> 00:08:15,918
අපි මෙතන ඉන්නවා.
214
00:08:18,051 --> 00:08:20,011
♪
215
00:08:20,054 --> 00:08:21,708
හේයි, පෙම්වතියන්!
216
00:08:21,752 --> 00:08:22,884
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?
217
00:08:22,928 --> 00:08:25,017
- ජා.
- ජා.
218
00:08:25,060 --> 00:08:27,498
NADJA: Valkyries
යුවතියන් පිරිසක්කි
219
00:08:27,542 --> 00:08:29,632
දෙවියන් විසින් එවන ලද අය
වයිකිං යුධ පිටියට
220
00:08:29,676 --> 00:08:31,809
එබැවින් ඔවුන්ට තෝරා ගත හැකිය
මරා දමන ලදඅතර කවුරුන්ද
221
00:08:31,853 --> 00:08:33,942
ඔවුන් හිතුවා වටිනවා කියලා
වල්හල්ලහි ස්ථානයක
222
00:08:33,985 --> 00:08:35,858
ඔව්, ඔවුන් රසවත් මිනිසුන් ය.
223
00:08:35,901 --> 00:08:37,991
ඊ. ඔවුන් තරමක් ...
224
00:08:38,035 --> 00:08:39,123
ඔවුන්ට විහිලුවක් නැත.
225
00:08:39,166 --> 00:08:41,996
කිසිම සිනහවක් නැත.
226
00:08:43,650 --> 00:08:44,957
හරි.
[සිනාසෙයි]
227
00:08:45,000 --> 00:08:47,961
ඔබගේ huvudbonader, අල්ලාගෙන සිටින්න
කාන්තාවන්,
228
00:08:48,004 --> 00:08:51,313
මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෙම කුඩා රසවත් කෑල්ලක් සොයා ගන්න
229
00:08:51,356 --> 00:08:54,056
කනෙක්ටිකට් වල පෞරාණිකව සිටියදී.
230
00:08:54,099 --> 00:08:55,972
කොබෝල්ට් නිල් ග්ලැසියර සටහන් කරන්න.
231
00:08:56,015 --> 00:08:58,322
සුදු පදනම.
232
00:08:58,365 --> 00:08:59,803
සහ පෝසිලේන් අභ්යන්තර භාවිතය.
233
00:08:59,846 --> 00:09:01,021
- ජා.
- ජා.
234
00:09:01,065 --> 00:09:03,024
නඩ්ජා:
මම වචනාර්ථයෙන්
235
00:09:03,068 --> 00:09:06,376
මේක නන්දෝර්ස් එකෙන් අල්ලගත්තා විතරයි
මම නිවසින් පිටවීමට පෙර කාමරය.
236
00:09:06,420 --> 00:09:09,076
දැන්, ඔබේ පොත් මොනවාද කරන්නේ
සුරංගනාවියන් ගැන ඔබට කියන්න?
237
00:09:09,119 --> 00:09:12,950
හොඳයි, සුරංගනාවියන් ඉතා කුඩායි
එහා මෙහා පියාසර කළ හැකි කාන්තාවන්,
238
00:09:12,994 --> 00:09:14,038
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ හතු වලය.
239
00:09:14,082 --> 00:09:15,780
ඇත්තටම? ඉඩ තියෙන කතාවක්.
240
00:09:15,824 --> 00:09:16,999
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
241
00:09:17,042 --> 00:09:18,958
කුණු ගොඩකි.
242
00:09:19,002 --> 00:09:20,220
[කැස්ස]
243
00:09:20,264 --> 00:09:21,832
[GROANS]
ආයුබෝවන්, මගේ අලංකාරය.
244
00:09:21,875 --> 00:09:23,007
- ලාස්ලෝ! - ලාස්ලෝ!
- ඔයා බලනවා...
245
00:09:23,050 --> 00:09:24,879
[කැස්ස]
සෞඛ්ය සම්පන්න.
246
00:09:24,923 --> 00:09:26,011
ඔව්, අපි කුණු කෑවා.
247
00:09:26,054 --> 00:09:28,188
ඔව්. කතාබස් කිරීමට කැමතියි, නමුත්, අහ්...
248
00:09:28,231 --> 00:09:29,494
කරන්න දේවල් තියෙනවා.
249
00:09:29,538 --> 00:09:32,062
ඔබේ අසූචි ගොඩේ රස විඳින්න.
250
00:09:32,106 --> 00:09:34,805
- මගුලට යන්න. පියන වසා දමන්න. - ඔව්, ඒක වහන්න.
- ඔව්, ඔව්, හොඳයි, මම යනවා.
251
00:09:34,849 --> 00:09:36,068
- මම ඒක කිව්වා නේද?
- කතා කිරීම නවත්වන්න. මගුල පියන වහන්න.
252
00:09:36,112 --> 00:09:37,461
මගුලක්... කෝ.
253
00:09:39,072 --> 00:09:40,073
සැබෑ සුරංගනාවියන්.
254
00:09:40,117 --> 00:09:42,642
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.
255
00:09:42,685 --> 00:09:44,122
- [සිනාසෙයි]
- ඔවුන් ජරාවක් මෙන් සුවඳයි.
256
00:09:44,165 --> 00:09:46,081
- ඔහ්, වේවැල් බාස්කට්. මම මේවාට ආදරෙයි!
- නැහැ.
257
00:09:46,125 --> 00:09:48,432
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත
wicker bask... ඔහ්! සමාවෙන්න.
258
00:09:48,476 --> 00:09:52,350
[SNIFFS] මොන මනුස්සයෙක්ද
අපි අතරේ එකතු වෙන්න එඩිතරයිද?
259
00:09:52,394 --> 00:09:54,440
- [ග්රෝල්ස්]
- ආහ්, මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
260
00:09:54,484 --> 00:09:55,833
ම්...
261
00:09:55,877 --> 00:09:56,834
මම ඕර්ක් කෙනෙක්.
262
00:09:56,878 --> 00:09:59,664
[SNIFFING]
263
00:09:59,707 --> 00:10:02,189
- මගේ වැරැද්ද. හොඳ එකක් ගන්න.
- ඔව්.
264
00:10:02,233 --> 00:10:04,105
ඔයාට ස්තූතියි.
265
00:10:04,149 --> 00:10:06,326
මම ඇත්තටම බලනවද
ඔර්ක් වගේද?
266
00:10:06,369 --> 00:10:08,110
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
- රින්ග්මාස්ටර්: හරි!
267
00:10:08,154 --> 00:10:09,939
විශිෂ්ටයි. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත!
268
00:10:09,983 --> 00:10:12,159
- මොකක්ද, මේ මොකක්ද?
- මෙය හුරුපුරුදු සටන්!
269
00:10:12,202 --> 00:10:14,553
- ඉන්න, මොකක්ද?
- මම මේ එකකට අවුරුදු ගාණකින් ගිහින් නැහැ.
270
00:10:14,597 --> 00:10:16,730
රින්ග්මාස්ටර්:
සහ තවත් ආකාරයක දුර්වල,
271
00:10:16,774 --> 00:10:18,733
පැන්ච් එකට දැල්වෙන පහරක්.
272
00:10:18,777 --> 00:10:20,997
මේ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ සටන් කිරීමට.
273
00:10:21,040 --> 00:10:23,870
මූලික වශයෙන්, වැම්පයරයෙක් කියනු ඇත,
"මට අමාරුම හුරුපුරුදු එක තියෙනවා."
274
00:10:23,914 --> 00:10:25,264
ඊට පස්සේ තවත් වැම්පයර් කෙනෙක්
වගේ වෙයි
275
00:10:25,307 --> 00:10:27,309
"නෑ මගේ හුරුපුරුදු
ඊටත් වඩා දැඩි වේ."
276
00:10:27,353 --> 00:10:30,052
එවිට ඔවුන්ට හුරුපුරුදු අය ලැබේ
එකිනෙකා සටන් කිරීමට,
277
00:10:30,096 --> 00:10:32,099
සහ කුමන හුරුපුරුදු ද පයින් ගසයි
අනෙක් හුරුපුරුදු අයගෙන් ජරාව,
278
00:10:32,142 --> 00:10:33,448
ඔහු ජයග්රාහකයා වේ.
279
00:10:33,491 --> 00:10:35,016
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.
280
00:10:35,059 --> 00:10:36,234
වැම්පයර්:
ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි කරන්න! ඔව්!
281
00:10:36,278 --> 00:10:37,236
රින්ග්මාස්ටර්:
ඔහු යන දෙස බලන්න.
282
00:10:37,280 --> 00:10:39,586
ඒක නෙවෙයි වෙන්න ඕන
ඒ තරම් රිදුනා.
283
00:10:39,630 --> 00:10:41,938
ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ
අපි අත කැඩිය යුතුයි.
284
00:10:41,981 --> 00:10:43,505
ඔහුගේ අත කඩන්න!
285
00:10:43,549 --> 00:10:45,203
- ගිලර්මෝ: ඔහුගේ අත කඩන්න එපා.
- රින්ග්මාස්ටර්: ඔහ්!
286
00:10:45,246 --> 00:10:46,901
නන්දෝර්:
ඒ මොකුත් නෑ. පැරණි දිනවල,
287
00:10:46,945 --> 00:10:48,337
ඔවුන් හිස ඉරා දැමීමට පුරුදුව සිටියහ.
288
00:10:48,381 --> 00:10:49,992
අපි මොනවද හිතන්නේ කට්ටිය?
අපි හිස කළ යුතුද?
289
00:10:50,036 --> 00:10:51,907
- ඔහ්, නියමයි, ඔවුන් තවමත් එය කරනවා. ඔව්!
- ඔහ්, නැහැ.
290
00:10:51,952 --> 00:10:53,301
- නැහැ, හිස නොකළ යුතුයි.
- සියල්ල [චන්ටිං]: හිස! හිස! හිස! හිස!
291
00:10:53,344 --> 00:10:56,218
හිස! හිස! හිස!
හිස! හිස! හිස!
292
00:10:56,261 --> 00:10:57,828
හිස! හිස! හිස!
293
00:10:57,872 --> 00:11:02,139
හිස! හිස! හිස! හිස!
හිස! හිස! හිස...
294
00:11:02,182 --> 00:11:03,053
මම හිතන්නේ මට හිස කරන්න ඕන.
295
00:11:03,096 --> 00:11:05,099
- Yay!
- හිස! හිස! හිස! හිස!
296
00:11:05,143 --> 00:11:08,147
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
297
00:11:08,190 --> 00:11:09,844
අපේ අලුත් හුරුපුරුදු අයට එය දෙන්න
298
00:11:09,888 --> 00:11:12,152
ශූර, මේ
මෙතන ජරාව කෑල්ලක්.
299
00:11:12,195 --> 00:11:14,198
ඔබ කොහොමද මේකට සහයෝගය දෙන්නේ?
එය බොහෝ ආකාරවලින් වැරදියි.
300
00:11:14,242 --> 00:11:15,417
ඔබ හරි, ඒක.
301
00:11:15,460 --> 00:11:17,420
ගන්න පුළුවන් නිසා
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
302
00:11:17,463 --> 00:11:19,248
- කාරණයට අමතරව එයයි.
- වෝර්ලොක්: හේයි!
303
00:11:19,291 --> 00:11:21,686
මෙන්න මේ වැම්පයර් හිතනවා
ඔහුගේ හුරුපුරුදු බව
304
00:11:21,729 --> 00:11:23,819
අපගේ හුරුපුරුදු ඕනෑම අයෙකු පරාජය කළ හැකිය!
305
00:11:23,863 --> 00:11:26,301
[සිනා, කෑගැසීම]
306
00:11:26,345 --> 00:11:27,607
- ඔප්පු කරන්න!
- අර ටේල් කෝට් එක ගලවන්න.
307
00:11:27,650 --> 00:11:29,479
- ඔව්, හරි, අපි ඒක කරමු, එන්න.
- නැහැ.
308
00:11:29,523 --> 00:11:31,220
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
309
00:11:31,264 --> 00:11:32,527
- එන්න, අපි එය කරමු.
- මම නැහැ ...
310
00:11:32,570 --> 00:11:34,442
- ඒක කරනවා.
- හරි.
311
00:11:34,485 --> 00:11:35,879
ආහ් නෑ නෑ.
312
00:11:35,923 --> 00:11:38,100
මගේ හුරුපුරුදු අය එසේ නොවනු ඇත
අද රෑ සටන් කරන්න.
313
00:11:38,143 --> 00:11:39,928
[ජනගහනය]
314
00:11:39,971 --> 00:11:41,756
කම්මැලියි!
315
00:11:41,800 --> 00:11:44,499
ඇයි? පොඩි එකා බය වෙලාද?
316
00:11:44,543 --> 00:11:47,286
- නැහැ!
- නැහැ, මාස්ටර් ...
317
00:11:47,329 --> 00:11:49,070
එකම දෙය
මගේ හුරුපුරුදු කෙනා බයයි
318
00:11:49,114 --> 00:11:51,247
ඔබේ සියලු හුරුපුරුදු අයට පහර දෙයි
319
00:11:51,291 --> 00:11:54,512
එකවරම, 'ඒ නිසා
මගේ හුරුපුරුදු දේ කොතරම් දැඩිද?
320
00:11:54,556 --> 00:11:56,124
- [සිනා]
- වැම්පයර්: දිගටම සිහින දකින්න!
321
00:11:56,167 --> 00:11:57,168
රින්ග්මාස්ටර්:
ඔහ්, ඔවුන් සටන් වචන.
322
00:11:57,212 --> 00:11:58,300
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
323
00:11:58,343 --> 00:11:59,737
ඔවුන් ඔබට අපහාස කළා, Guillermo.
324
00:11:59,780 --> 00:12:02,044
ඒ වගේම ඔබට අපහාස කරනවා
මට අපහාස කරනවා.
325
00:12:02,087 --> 00:12:03,655
එය දැන් ගෞරවයට කරුණකි.
326
00:12:03,698 --> 00:12:05,440
- හරි, ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි!
- රින්ග්මාස්ටර්: ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි! ඔහ්!
327
00:12:05,484 --> 00:12:07,007
- ඔහු එය ලබා ගනීවි!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
328
00:12:07,051 --> 00:12:08,270
නන්දෝර්:
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
329
00:12:08,314 --> 00:12:10,098
ඔයාගේ නම මොකක්ද පොඩි යාලුවනේ?
330
00:12:10,142 --> 00:12:12,319
- කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] අපි සටන් කරමු.
- [ප්‍රීතිමත්]
331
00:12:17,194 --> 00:12:18,457
නඩ්ජා: ඉතින්, මගේ වෙළඳාම
ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
332
00:12:18,501 --> 00:12:19,981
වල්කයිරිවරුන්ට මම දුන්නා
333
00:12:20,024 --> 00:12:21,592
බඳුන, පසුව ඔවුන් මට දුන්නා
334
00:12:21,635 --> 00:12:23,638
ඔවුන්ගේ දුර්ලභම රස...
335
00:12:23,682 --> 00:12:25,814
කුඩා මස් බෝල
දුඹුරු වතුරේ.
336
00:12:25,858 --> 00:12:28,993
ඇයි මම දන්නේ නැහැ
Valkyries මස් බෝල්විකිණේ
337
00:12:29,036 --> 00:12:31,170
සහ ගෘහ භාණ්ඩ,
නමුත් මම විවේචනය කරන්න යන්නේ නැහැ
338
00:12:31,213 --> 00:12:32,781
වෙනත් සංස්කෘතීන්ගේ ක්රම.
339
00:12:32,824 --> 00:12:33,869
කුඩා කුඩා මස් බෝල,
340
00:12:33,912 --> 00:12:35,305
මම Imps සමඟ වෙළඳාම් කළෙමි,
341
00:12:35,349 --> 00:12:37,178
'මක්නිසාද Imps කුඩා ආහාර වලට ප්‍රිය කරයි.
342
00:12:37,221 --> 00:12:39,616
ස්තුතියි යාලුවනේ.
343
00:12:39,659 --> 00:12:41,226
එය විකට ටී ෂර්ට් එකක්!
344
00:12:41,270 --> 00:12:43,708
මම දන්නේ ඒක විතරයි
කෙනෙක් ඉන්නවලු
345
00:12:43,751 --> 00:12:45,841
ගොඩක් ඕන කරන
මේ සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට.
346
00:12:45,885 --> 00:12:47,104
නන්දෝර්:
ඔයාට මේක තේරුණා, Guillermo!
347
00:12:47,147 --> 00:12:48,367
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
348
00:12:48,410 --> 00:12:51,066
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
349
00:12:51,110 --> 00:12:53,242
රින්ග්මාස්ටර්: ඒක තමයි වෙන්න ඕන
ඩොජ් ඔෆ් ද නයිට්... ඩොජ් ඔෆ් ද නයිට්,
350
00:12:53,286 --> 00:12:55,289
ඔබ වෙත ගෙන ආවා
Dodge Ram ට්‍රක් රථ මගින්.
351
00:12:55,332 --> 00:12:57,205
නව 2022 පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ ප්‍රදේශයේ රැම් පිකප්...
352
00:12:57,248 --> 00:12:58,858
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඔයාට රිද්දන්න, හරිද?
353
00:12:58,902 --> 00:13:00,252
නන්දෝර්:
ඔහු වෙතින් පලා යන්න එපා!
354
00:13:00,296 --> 00:13:01,732
ඔහුට පහර දෙන්න!
355
00:13:01,775 --> 00:13:03,430
රින්ග්මාස්ටර්:
අපොයි!
356
00:13:03,474 --> 00:13:04,866
ඒ පුංචි මගුලට චලනය විය හැක.
357
00:13:04,910 --> 00:13:06,739
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
358
00:13:06,782 --> 00:13:08,610
- ඒ මගේ මගුලයි!
- මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
359
00:13:08,654 --> 00:13:09,960
ඔහු එය තමාටම කළා, හරිද?
360
00:13:10,004 --> 00:13:11,614
ශුන්‍ය පහරවල් ගත්තා, බිංදුව වැටුණා.
361
00:13:11,658 --> 00:13:13,226
ඔවුන්ට බැහැ
සියල්ලෝම ලේ වැගිරීමක් වේවා, ජනයෙනි.
362
00:13:13,269 --> 00:13:16,099
නමුත් අපට අපම ඇත
363
00:13:16,143 --> 00:13:18,319
- අලුත් ජයග්රාහකයෙක්... මේ මිනිහා!
- [ජනගහනය] - නන්දෝර්: ඔව්! උරා බොන්න!
364
00:13:18,362 --> 00:13:20,235
- උරා බොන්න!
- රින්ග්මාස්ටර්: අපි කරමු
365
00:13:20,278 --> 00:13:21,933
තවත් සටනක්.
ඔහු මිය යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
366
00:13:23,152 --> 00:13:25,111
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
367
00:13:25,155 --> 00:13:27,244
ලාස්ලෝ:
දැන්, මගේ අදහස සමහර විට
368
00:13:27,287 --> 00:13:29,551
වැඩිහිටියන් දරුවන්ට බොරු කියනවා
සත්යය විට
369
00:13:29,595 --> 00:13:31,554
එය ඔවුන්ට ඉතා භයානක ය.
370
00:13:31,598 --> 00:13:34,297
- උදාහරණයක් ලෙස, එම Pinocchio එහි.
- කවුද?
371
00:13:34,341 --> 00:13:36,691
ලාස්ලෝ: ඔහුගේ නාසය බලන්න... එපා
බලපන්... ඒක ලෙඩක් විතරයි.
372
00:13:36,734 --> 00:13:38,694
- ඒක කරන්න ගොඩක් අමාරුයි
බොරු කීමෙන්. - ඔහ්.
373
00:13:38,737 --> 00:13:41,524
- මම දන්නා පරිදි, ඔහු විය
කවදාවත් රූකඩයක්. - හරි හරී.
374
00:13:41,567 --> 00:13:43,918
- අපේ පිටුපස, අර වත්ත gnomes බලන්න?
- ඔව්.
375
00:13:43,962 --> 00:13:46,357
- හොඳයි, ඒවා ඇත්ත. ඔවුන් සිතන්න
සතුටින් ඉන්නවද? - කොලින්: මම හිතන්නේ.
376
00:13:46,400 --> 00:13:48,315
ඔවුන් නොවේ.
මුන් ජරාවට බයයි.
377
00:13:48,359 --> 00:13:51,145
- ඔබ ඔවුන් දෙස බලා, ඔවුන් කැටි.
- ඒක දුකයි.
378
00:13:51,189 --> 00:13:53,322
සහ සමහර විට වැඩිහිටියන්
දරුවන්ට බොරු කියනවා
379
00:13:53,366 --> 00:13:55,630
- 'ඇත්ත හරිම නීරස නිසා.
- හරි හරී.
380
00:13:55,673 --> 00:13:58,547
- දැන්, ඔබ The Emperor's කියවා ඇත
අලුත් ඇඳුම් නේද? - ආහ්.
381
00:13:58,590 --> 00:14:00,157
හොඳයි, මෙන්න දැන් එකක්.
382
00:14:00,201 --> 00:14:01,986
ඉතින්, ඔහු නිකම්
පොදු ජර්මානු නිරුවත් වේ.
383
00:14:02,029 --> 00:14:04,555
ඔහු පිටුපස මායාකාරියක් සිටී.
384
00:14:04,598 --> 00:14:07,079
ඔවුන් ඉතා සැබෑ,
සහ දවසක, ඔවුන් රණ්ඩු වේවි
385
00:14:07,123 --> 00:14:08,777
- ඔබේ ශුක්ර තරලය අල්ලා ගැනීමට.
- ඔහ්.
386
00:14:08,821 --> 00:14:11,085
- නමුත් විනෝදජනක ආකාරයකින් නොවේ.
- ශුක්ර තරලය යනු කුමක්ද?
387
00:14:11,129 --> 00:14:12,521
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
388
00:14:12,565 --> 00:14:15,786
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
389
00:14:15,830 --> 00:14:17,485
- මම එයාට ගහන්නේ නැහැ, හරිද?
- [විස්ලින්, කෑගැසීම]
390
00:14:17,528 --> 00:14:19,531
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම සමීප විය
මගේ මුහුණට.
391
00:14:19,575 --> 00:14:21,968
අයියෝ සෙල්ලම් කරන්න එපා
අපේ ආහාර සමඟ.
392
00:14:22,012 --> 00:14:23,841
මට නම්, ඔහු එක් වරක් පමණි!
393
00:14:23,884 --> 00:14:27,280
සහ තවත් ඉහළ පියාසර කිරීමක්
කිසිම දෙයක් නොකරන capoeira kick.
394
00:14:27,324 --> 00:14:28,848
බලන්න, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න ඕනේ, හරිද?
395
00:14:28,891 --> 00:14:30,850
අපි දෙන්නම හුරුපුරුදුයි.
396
00:14:30,893 --> 00:14:32,287
- ඉතින් ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ ෂා...
- රින්ග්මාස්ටර්: මුහුණේ දුම.
397
00:14:32,331 --> 00:14:34,028
- ඒක රිදෙන්න ඕන.
- එයාට ඒක කරන්න දෙන්න එපා, ඒයි!
398
00:14:34,071 --> 00:14:36,553
අපොයි! ඔහ්! මොකක්ද...
399
00:14:36,597 --> 00:14:39,209
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් වගේ.
400
00:14:39,253 --> 00:14:41,430
ඔබ කරුණාවන්තයි
මගුලක්, හරිද?
401
00:14:41,473 --> 00:14:43,301
- ඔව්, දැන් ඔහුට පහර දෙන්න!
- බලන්න, අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. අපි දෙන්නම මිනිස්සු.
402
00:14:43,345 --> 00:14:45,870
- ඉදිරියට එන්න!
- හරි හරී! ඔයාට හරි ද?!
403
00:14:45,913 --> 00:14:47,829
ඔයා මැරිලා!
ඔහුව අවසන් කරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
404
00:14:47,873 --> 00:14:49,570
දැන් එය උණුසුම් එකක් ලෙස පෙනේ
වාෂ්ප ඉවරයි.
405
00:14:49,614 --> 00:14:51,399
ඔයාට හරි ද?
406
00:14:51,443 --> 00:14:53,620
ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න
ඔහුට පහර දෙන්න, ගිලර්මෝ!
407
00:14:53,663 --> 00:14:55,143
දන්නවනේ අද කාලේ තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම දුම් පානය කිරීමට හේතුවක් නැත.
408
00:14:55,187 --> 00:14:56,711
නන්දෝර්:
ඔහු පහළට යනවා! ඔහුට පහර දෙන්න!
409
00:14:56,754 --> 00:14:58,452
රින්ග්මාස්ටර්: දැන් අපේ
හුරුපුරුදු අයට ඇදුම රෝගයක් තිබේ.
410
00:14:58,495 --> 00:15:00,629
- ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ආ...
411
00:15:00,672 --> 00:15:02,458
- කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක්ද? කවුරුහරි?
- [කෑගැසීම, විහිළු කිරීම]
412
00:15:02,501 --> 00:15:03,459
අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නෑ...
413
00:15:03,502 --> 00:15:05,505
අපොයි, මගුලක්.
414
00:15:05,549 --> 00:15:06,637
තවද අපට අප ඇත
නැවතත් ජයග්රාහකයෙක්.
415
00:15:06,680 --> 00:15:08,029
නන්දෝර්:
උරා බොන්න!
416
00:15:08,073 --> 00:15:09,293
- ඔබ එය උරා බොනවා! ඔබ එය උරා බොනවා!
- Yay.
417
00:15:09,336 --> 00:15:11,513
ඔහු නැවතත් දිනුවා. Yay.
418
00:15:11,557 --> 00:15:13,298
ඒක මේ විදියට.
419
00:15:13,341 --> 00:15:15,866
ඉතින්, රාත්රී පොළ
සදහටම පවතී.
420
00:15:15,910 --> 00:15:17,521
- දහවල්.
- [අඩු ගොරවන]
421
00:15:17,565 --> 00:15:20,612
එය අනන්ත වර්ගයකි
සහ එහි අඳුරු, අපිරිසිදු පැති ඇත.
422
00:15:20,656 --> 00:15:22,353
මම වගේ ටිකක්.
423
00:15:22,397 --> 00:15:25,270
ලස්සන තැනක්.
424
00:15:25,314 --> 00:15:27,839
ටිකක් විතර යයි
වටපිට බලන්න.
425
00:15:27,882 --> 00:15:30,451
කුඩා හිස් කබල, ලස්සනයි.
426
00:15:30,495 --> 00:15:32,497
[ඇගේ උගුර හිස් කරයි]
427
00:15:32,540 --> 00:15:34,369
[කිරෙමින්]
428
00:15:34,413 --> 00:15:36,677
ඔයාට ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
429
00:15:36,720 --> 00:15:39,202
මම කියන දේ නෙවෙයි
සොයමින්, නමුත්.
430
00:15:39,246 --> 00:15:41,726
මම හිතන්නේ මම සොයන්නේ කුමක්ද ...
431
00:15:41,770 --> 00:15:45,384
ඔබ කරන දෙයක් විය හැක
කවුන්ටරය යට තැබිය හැකිය.
432
00:15:45,428 --> 00:15:47,647
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ කිසියම් ස්වරූපයකින් නොවේ
433
00:15:47,691 --> 00:15:49,868
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ?
434
00:15:49,911 --> 00:15:52,306
හේයි! මගුල් මචන්.
435
00:15:52,350 --> 00:15:54,744
පොලිස් නිලධාරියෙකුට මෙය තිබේද?
436
00:15:54,788 --> 00:15:57,531
ඇඳුම් කෑල්ලක්
හරිම ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී විහිළුවක් එක්ක
437
00:15:57,574 --> 00:15:59,533
ඒක සම්පූර්ණ උපහාසයක් කරනවා
438
00:15:59,576 --> 00:16:01,927
පොදු මාර්ග ආරක්ෂණ නීති.
439
00:16:01,971 --> 00:16:03,146
[පිපිරීම අනුකරණය කරයි]
440
00:16:03,189 --> 00:16:05,758
[මුඛය]
441
00:16:05,802 --> 00:16:08,240
[සිනාසෙමින්]
442
00:16:08,284 --> 00:16:10,896
- හහ්? හහ්?
- බැල්ලිය වැටුණා.
443
00:16:10,939 --> 00:16:12,594
මම හිතන්නේ මගේ බැල්ලිය පවා
ඒකෙන් කික් එකක් ලැබෙයි.
444
00:16:12,638 --> 00:16:14,422
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.
445
00:16:14,466 --> 00:16:16,512
හරි,
ඔයා මට ඒ කමිසය දෙන්න
446
00:16:16,556 --> 00:16:18,514
ඔබ සොයන දේ මට ලැබුණා.
447
00:16:18,558 --> 00:16:20,343
- මට ඒ ගැන ඇස් අවශ්‍යයි.
- කමක් නැහැ.
448
00:16:20,387 --> 00:16:21,605
ඔබේ නිකර් එක තබා ගන්න.
449
00:16:21,650 --> 00:16:23,216
මට මෙතනින් පහල බලන්න දෙන්න.
450
00:16:23,260 --> 00:16:24,609
මෙන්න අපි යනවා.
451
00:16:24,653 --> 00:16:26,656
මම හිතන්නේ, මේ
452
00:16:26,699 --> 00:16:28,659
ඔබේ මංසන්ධිය දක්වා ඇත.
453
00:16:28,702 --> 00:16:30,748
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ!
මෝඩ කමිසය ගන්න.
454
00:16:30,792 --> 00:16:32,577
- ඔව්!
- RINGMASTER: අපිට ජයග්රාහකයෙක් ලැබුණා.
455
00:16:32,620 --> 00:16:33,708
ඔහු ඇගේ කණ්නාඩි සොරකම් කළේය
ඇයට නොපෙනුණි.
456
00:16:33,752 --> 00:16:35,537
- කම්මැලි.
- [ක්‍රවුඩ් ජෙරිං]
457
00:16:35,581 --> 00:16:37,148
මගේ කණ්නාඩි මට ආපහු දෙන්න.
458
00:16:37,192 --> 00:16:40,675
මම දෙන්නම්
ඔබේ කණ්නාඩි ඔබේ ස්වාමියාට.
459
00:16:40,718 --> 00:16:43,592
- හකු ගැසීම ගොඩක් සිදුවෙමින් පවතී.
- හරි හරී?
460
00:16:43,635 --> 00:16:46,160
හියර් යූ ගෝ.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හරිද?
461
00:16:46,204 --> 00:16:48,815
උණුසුම් වාතය ටිකක් අඩු,
නමුත් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
462
00:16:48,859 --> 00:16:52,386
අපේ අලුත් හුරුපුරුදු ශූරයා,
මේ මිනිහා මෙතන.
463
00:16:52,430 --> 00:16:54,649
ඔහුගේ නම කවදාවත් අල්ලා ගත්තේ නැත,
ඔහුගේ නම කවදාවත් අල්ලා ගත්තේ නැත.
464
00:16:54,693 --> 00:16:56,783
සහ විපාකයක් ලෙස,
465
00:16:56,826 --> 00:16:59,003
අපි හැමෝම දන්නා දේ
මිනිසුන් වැඩිපුරම ආදරය කරයි.
466
00:16:59,047 --> 00:17:00,744
වියළී ගිය සුනඛ ආහාර කිහිපයක්.
467
00:17:00,788 --> 00:17:02,399
උන් ආසයි ඒ ජරාවට.
468
00:17:02,443 --> 00:17:04,576
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.
සහ දැන්
469
00:17:04,620 --> 00:17:07,580
- අපේ ප්‍රධාන උත්සවයට කාලයයි.
- ඔව්.
470
00:17:07,624 --> 00:17:10,191
- අපේ ශූරයා හුරුපුරුදු එදිරිව...
- ඔහ්, එන්න.
471
00:17:10,235 --> 00:17:12,412
අපේ ශූර වැම්පයර්,
472
00:17:12,456 --> 00:17:14,459
ගෝර්ගෝ මිනීමරුවා!
473
00:17:14,502 --> 00:17:16,286
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
- ඔහු දෙස බලන්න!
474
00:17:16,330 --> 00:17:18,333
මම ඔයාව මරනවා
ඉතින් අමාරුයි.
475
00:17:18,377 --> 00:17:20,815
- රින්ග්මාස්ටර්: අපරාජිත වූ විට
එය මිනීමැරීමට පැමිණේ. - ආහ්!
476
00:17:20,858 --> 00:17:23,079
අපිට එක මොහොතක් දෙන්න.
477
00:17:23,122 --> 00:17:25,255
ඔහුව මරන්න! එයාව මරන්න...
478
00:17:25,298 --> 00:17:26,823
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ සටන් නොකළ යුතුයි.
479
00:17:26,866 --> 00:17:28,477
මේ ඉන්න කොල්ලෙක්
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
480
00:17:28,520 --> 00:17:30,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොවේ.
ඔහු වැම්පයර් කෙනෙක්.
481
00:17:30,480 --> 00:17:32,047
සහ මතක තබා ගන්න,
මම වැම්පයර් ඝාතකයෙක්.
482
00:17:32,091 --> 00:17:34,136
අනේ ඔව් මට ඒක හැමදාම අමතකයි.
483
00:17:34,180 --> 00:17:35,748
හරි එහෙනම් ගිහින් එයාව මරන්න!
ගිහින් එයාව මරන්න!
484
00:17:35,791 --> 00:17:36,749
ගිහින් එයාව මරන්න! යන්න!
485
00:17:36,792 --> 00:17:37,924
තත්පරයක් පමණි.
486
00:17:37,968 --> 00:17:39,405
නන්දෝර්:
සමාවෙන්න, තත්පරයකට වරක්. කුමක් ද?
487
00:17:40,884 --> 00:17:42,626
කාමරයක් ගියාම මොකද වෙන්නේ
පිසාචයන්ගෙන් පිරී ඇත
488
00:17:42,670 --> 00:17:44,803
හුරුපුරුදු වැම්පයරයෙකු මරා දමයි
පළමු වතාවට?
489
00:17:44,847 --> 00:17:46,849
හොඳ කරුණක්. ඉන්න.
490
00:17:46,892 --> 00:17:48,417
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.
491
00:17:48,460 --> 00:17:50,855
- අපි යනවාද?
- නැහැ.
492
00:17:50,898 --> 00:17:55,077
වැම්පයර්වරු!
493
00:17:55,121 --> 00:17:56,471
මට පුලුවන්ද...
මට ඒක දෙන්න.
494
00:17:56,515 --> 00:17:58,778
වැම්පයර්ස්, සටනක්
495
00:17:58,821 --> 00:18:01,216
මේ දුප්පත් හුරුපුරුදු අතර ...
496
00:18:01,259 --> 00:18:02,784
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
497
00:18:02,827 --> 00:18:05,221
...මගේ සමීපතම සගයා
අවුරුදු 13කට?
498
00:18:05,264 --> 00:18:07,006
- සමූහයා: ඔව්!
- මෙයට එරෙහිව
499
00:18:07,050 --> 00:18:09,706
අනුකම්පා විරහිත වැම්පයර්?
500
00:18:09,749 --> 00:18:11,535
මේක ලෙඩක්! මෙය...
501
00:18:11,578 --> 00:18:13,754
සමාවෙන්න. මට පුලුවන්ද...
502
00:18:13,798 --> 00:18:15,888
ස්තුතියි. මේ... ඔබ නොවේ.
503
00:18:15,931 --> 00:18:17,542
මේක ලෙඩක්!
504
00:18:17,585 --> 00:18:19,240
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති දේ
505
00:18:19,283 --> 00:18:21,025
ඊටත් වඩා අසනීප වෙයිද?
506
00:18:21,069 --> 00:18:23,332
- සෙනඟ: මොකක්ද?
- සටනක්
507
00:18:23,375 --> 00:18:24,769
ඔහු අතර
508
00:18:24,813 --> 00:18:26,554
සහ මම.
509
00:18:26,597 --> 00:18:28,121
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
510
00:18:28,165 --> 00:18:29,645
කවුද කැමති මාව කුඩු කරනවා දකින්න
511
00:18:29,688 --> 00:18:31,735
මගේ සමීපතම සගයා
අවුරුදු 13 කින්?
512
00:18:31,778 --> 00:18:33,999
- ඔව්!
- කවුද ඒක බලන්න කැමති?
513
00:18:34,042 --> 00:18:35,827
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න!
514
00:18:35,870 --> 00:18:39,267
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න!
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න ...
515
00:18:39,310 --> 00:18:41,530
හරි! මම යනවා
මගේ මිතුරා මරා දැමීමට!
516
00:18:41,574 --> 00:18:43,881
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න!
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න!
517
00:18:45,275 --> 00:18:48,366
ඔහ්, මේක ගන්නේ නැහැ
ඉතා දිගු, කාන්තාවන් සහ විෂබීජ.
518
00:18:48,409 --> 00:18:50,020
මගේ යාළුවා මරන්න.
519
00:18:50,063 --> 00:18:52,414
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න ...
ඒක තමයි අපි හැමෝම බලන්න ඕන.
520
00:18:52,458 --> 00:18:54,461
හරි, මෙන්න අපි යනවා, බබා!
521
00:18:54,505 --> 00:18:56,376
- රවුම් කරනවා...
- ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න! ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න ...
522
00:18:56,419 --> 00:18:59,162
- රවුම්...
- මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ, Guillermo.
523
00:18:59,206 --> 00:19:00,774
මම ඔයාව එලියට ගන්නයි හදන්නේ
එක පහරකින්,
524
00:19:00,817 --> 00:19:02,645
ඉන්පසු ඔබේ සිරුර රැගෙන යන්න.
525
00:19:02,689 --> 00:19:04,343
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි දාන්න ඕනේ කියලා
526
00:19:04,387 --> 00:19:05,997
ටිකක් සංදර්ශනයක්
ඔවුන් සඳහා, අවම වශයෙන්?
527
00:19:06,041 --> 00:19:07,913
එය අදහාගත නොහැක
ඒකට තව කල් යයි කියලා
528
00:19:07,957 --> 00:19:09,916
තත්පර පහකට වඩා
මට ඔයාට ගහන්න.
529
00:19:09,960 --> 00:19:12,833
එය එසේ වුවද?
මම කිව්වේ, පසුගිය කාලය මතකද?
530
00:19:12,877 --> 00:19:15,053
- [GRUNTS]
- හේයි!
531
00:19:15,096 --> 00:19:17,883
කරුණාකර මම ඔබට දිනන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.
532
00:19:17,926 --> 00:19:20,408
සහ, කෙසේ හෝ, ඔබ වංචා කළා
ටිකක්.
533
00:19:20,451 --> 00:19:21,845
මම වංචා කළේ නැහැ.
534
00:19:21,889 --> 00:19:23,194
ඔයා කළේ ටිකක් විතරයි.
535
00:19:23,238 --> 00:19:24,631
මට කරන්න වුණේ නැහැ.
536
00:19:24,674 --> 00:19:26,634
- රින්ග්මාස්ටර්: එන්න,
මෙය කම්මැලියි! - හරි...
537
00:19:26,677 --> 00:19:28,811
කුඩා මිනිසා, ඔබේ හොඳම දේ රැගෙන එන්න.
538
00:19:28,854 --> 00:19:31,423
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව, කෑගැසීම]
539
00:19:31,466 --> 00:19:33,948
රින්ග්මාස්ටර්: හරි, පේනවා
පොඩි එකා දැන් ගැවසෙනවා වගේ.
540
00:19:33,992 --> 00:19:36,255
අපොයි!
541
00:19:36,298 --> 00:19:38,954
අපට කොටස් තිබේ! අපිට කොටස් ලැබුණා.
542
00:19:38,998 --> 00:19:40,957
- ඔයා කම්මුල් පුංචි ජරාව!
- ඔහ්, කොටස් වැඩියි.
543
00:19:41,001 --> 00:19:44,222
- මෙහේ එන්න! - ඔහ්, අපි අපිව ගත්තා
සටනක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
544
00:19:44,266 --> 00:19:46,922
අපි අපිම රණ්ඩු වුණා.
545
00:19:46,965 --> 00:19:48,706
එන්න, ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න.
546
00:19:48,750 --> 00:19:50,317
ඔහ්, අපි පෙරළනවා ...
547
00:19:50,361 --> 00:19:52,625
ඔහු මගේ මිතුරා මැරුවා.
548
00:19:52,669 --> 00:19:53,626
- මොන මගුලක්ද?
- ඒක වැරදීමක්.
549
00:19:53,670 --> 00:19:55,062
කොටස් විසි කිරීම නවත්වන්න.
550
00:19:55,106 --> 00:19:56,848
- එය රළුයි.
- දිගටම කරගෙන යන්න, නැත්නම්...
551
00:19:56,891 --> 00:19:59,503
ඊ.
552
00:19:59,547 --> 00:20:01,681
රින්ග්මාස්ටර්: ශුද්ධ ජරාව,
ඔහු Phantom Menacing ය.
553
00:20:01,724 --> 00:20:04,074
ෆ්ලෑෂ් ගොඩක්.
554
00:20:04,118 --> 00:20:06,425
සාමාන්ය ඩාර්ත් මෝල්, ජූනියර්.
මෙතන.
555
00:20:06,469 --> 00:20:09,255
මම එයාට කියන්නේ Darth Small කියලා.
556
00:20:09,299 --> 00:20:10,954
- කවුද!
- ආහ්!
557
00:20:10,997 --> 00:20:12,346
රින්ග්මාස්ටර්:
Boom යයි ඩයිනමයිට්!
558
00:20:12,390 --> 00:20:14,523
මම ජයග්රාහකයා වෙමි!
559
00:20:14,567 --> 00:20:15,960
රින්ග්මාස්ටර්: අහ්, සහ බලන්න,
ඔහු එහි යයි. එයා දුවනවා.
560
00:20:16,003 --> 00:20:17,353
ඒක හරි,
ඔයා මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා!
561
00:20:17,397 --> 00:20:19,007
රින්ග්මාස්ටර්:
වැම්පයරයෙකුගෙන් දුවන්නට ගොළු චලනය.
562
00:20:19,051 --> 00:20:21,315
- මම ජයග්රාහකයා!
- එහෙනම් නැවතත්, ඔහු හුරුපුරුදු කෙනෙක්.
563
00:20:21,358 --> 00:20:23,753
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා
ගොළු ජරා කෑලි වීම නිසා.
564
00:20:23,797 --> 00:20:25,276
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා එහි සිටී.
565
00:20:25,320 --> 00:20:26,757
මගුල?
566
00:20:26,801 --> 00:20:28,846
මෙන්න ඔහු, යන්න! ඔහුව මරන්න!
567
00:20:28,890 --> 00:20:31,241
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහ්.
568
00:20:31,284 --> 00:20:33,853
එය කදිමයි.
මේකට කීයද?
569
00:20:33,897 --> 00:20:35,247
[SWORDS CLANGING]
570
00:20:35,290 --> 00:20:36,901
රින්ග්මාස්ටර්:
එය කපටි වෙමින් පවතී.
571
00:20:36,944 --> 00:20:39,252
අපිට කඩු සටනක් ආවා.
572
00:20:39,295 --> 00:20:41,255
ටිකක් කලබල වෙනවා.
අපොයි!
573
00:20:41,298 --> 00:20:43,474
ඇපකර හානිය, නමුත් අපි ආදරෙයි
ඒක බලන්න, කට්ටිය.
574
00:20:43,518 --> 00:20:45,129
- බලන්න ඔයා මට කරපු දේ!
- කුමක් ද?
575
00:20:45,173 --> 00:20:48,481
Guillermo, ඔයා ඇත්තටම
මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා!
576
00:20:48,525 --> 00:20:50,179
- රින්ග්මාස්ටර්: දැන් ඔහු පැද්දෙනවා.
- ගිලර්මෝ: එය ඔබේ අදහසයි, මතකද?!
577
00:20:50,222 --> 00:20:52,095
- නැවත මෙහි එන්න!
- ගිලර්මෝ: මෙය ඔබේ සැලැස්මයි!
578
00:20:52,138 --> 00:20:54,707
- ග්‍රෙග් පිටුපස සැඟවීම නවත්වන්න!
- ගිලර්මෝ: ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
579
00:20:54,751 --> 00:20:56,971
- නන්දෝර්: සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද...
- මෙය තවමත් ක්‍රීඩාවේ කොටසක්ද?
580
00:20:57,015 --> 00:20:59,147
- මගුලක්!
- රින්ග්මාස්ටර්: දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
581
00:20:59,191 --> 00:21:02,108
හරි, ඒ මගුල රිදෙනවා,
තෝ මගුලක්!
582
00:21:02,151 --> 00:21:03,371
- [ගොරවන]
- නන්දෝර්: අහ්, ඔබ නිරායුධයි!
583
00:21:06,201 --> 00:21:08,944
- [ගොරවන]
- ආපසු එන්න.
584
00:21:08,987 --> 00:21:11,120
- ආහ්!
- රින්ග්මාස්ටර්: ෂිට්.
585
00:21:11,163 --> 00:21:13,340
මම හිතන්නේ පීටර් පෑන්ට පියාසර කරන්න බැහැ.
586
00:21:13,384 --> 00:21:15,648
අපොයි.
587
00:21:15,692 --> 00:21:18,173
රින්ග්මාස්ටර්:
පුරෝකථනය කළ හැකි අවසානයක්, නමුත් අවසානයක්
588
00:21:18,217 --> 00:21:19,784
- කෙසේ වෙතත්.
- ඔව්!
589
00:21:19,827 --> 00:21:22,091
- ඔබට විනෝදයක් නැද්ද?
- මම මගේ මිතුරා මැරුවා!
590
00:21:22,135 --> 00:21:23,832
මම මගේ මිතුරා මැරුවා!
591
00:21:23,877 --> 00:21:26,183
මම මගේ යාළුවව මරන්න ඇති.
592
00:21:26,227 --> 00:21:27,925
රින්ග්මාස්ටර්:
ඔහ්, ජරාව! ඔහුට සවලක් තිබේ!
593
00:21:27,969 --> 00:21:30,363
හේයි-ඔහ්!
594
00:21:30,407 --> 00:21:32,626
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
595
00:21:32,670 --> 00:21:35,630
ඔහුව අවසන් කරන්න! ඔහුව අවසන් කරන්න!
596
00:21:35,674 --> 00:21:38,156
ඔහුව අවසන් කරන්න!
597
00:21:38,199 --> 00:21:40,202
ඔහුව අවසන් කරන්න! ඔහුව අවසන් කරන්න!
598
00:21:40,246 --> 00:21:42,249
ඔවුන් හරි, Guillermo.
599
00:21:42,292 --> 00:21:44,599
මාව ඉවර කරන්න.
600
00:21:44,642 --> 00:21:47,429
- ඔහුව අවසන් කරන්න! ඔහුව අවසන් කරන්න!
- රින්ග්මාස්ටර්: අර අම්මලව ඉවර කරන්න!
601
00:21:47,472 --> 00:21:49,214
නන්දෝර්:
මාව අවසන් කරන්න!
602
00:21:49,258 --> 00:21:51,260
මම මොන වගේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද
603
00:21:51,303 --> 00:21:53,742
පරාජය කරන්නවත් බැරි නම්
මගේම හුරුපුරුදුද?!
604
00:21:53,785 --> 00:21:55,266
මම යන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඉවර කරන්න, හරිද?
605
00:21:55,309 --> 00:21:57,268
මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නම්.
606
00:21:57,311 --> 00:22:00,315
මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය එකම මාර්ගය නම්,
607
00:22:00,359 --> 00:22:02,754
- එහෙනම් ස්තුතියි.
- කුමක් ද? නැත.
608
00:22:02,797 --> 00:22:04,539
මම කියන්නේ ඇත්තටම මාව මරන්න නෙවෙයි.
609
00:22:04,582 --> 00:22:06,193
නිකමට වගේ, හදිසියේ මවාපානවා
මගේ බෙල්ල හෝ වෙනත් දෙයක්
610
00:22:06,236 --> 00:22:07,891
එබැවින් අපට ලබා ගත හැක
මගුලක්.
611
00:22:07,935 --> 00:22:09,327
- ඒක ගොඩක් හොඳ සැලැස්මක්.
- රින්ග්මාස්ටර්: මට බලන්න ඕන
612
00:22:09,371 --> 00:22:10,808
- ලේ! - සූදානම්ද?
- සූදානම්.
613
00:22:10,852 --> 00:22:13,943
[GRUNTS] හේයි!
614
00:22:13,986 --> 00:22:16,685
- [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- රින්ග්මාස්ටර්: ස්නැප්! ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
615
00:22:16,729 --> 00:22:19,298
ඔහු දොර ඇණයක් ලෙස මිය ගොස් ඇත.
616
00:22:19,341 --> 00:22:22,345
උළුවස්සක් වගේ මැරිලා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
617
00:22:22,389 --> 00:22:25,219
අද රෑ අපි මෙතනින් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
හුරුපුරුදු සටන්වලදී.
618
00:22:25,262 --> 00:22:27,090
මිත්රත්වය ගැන බොහෝ දේ,
සහ කොච්චර මෝඩද
619
00:22:27,134 --> 00:22:29,267
එය ව්‍යාජ හා කෘතිම ය.
620
00:22:29,311 --> 00:22:30,747
- ඔයා හොඳින්ද?
- රින්ග්මාස්ටර්: හේයි, කට්ටිය, සහතික කරගන්න
621
00:22:30,791 --> 00:22:32,968
ඔබේ හුරුපුරුදු මළ සිරුරු රැගෙන යාමට
ඔබ පිටත්ව යන විට ඔබ සමඟ.
622
00:22:36,059 --> 00:22:36,973
නඩ්ජා:
එක මොහොතක්.
623
00:22:37,016 --> 00:22:38,062
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, Xerxes.
624
00:22:38,105 --> 00:22:40,369
- [කොඳුරමින්]
- ඉතින්...
625
00:22:40,413 --> 00:22:42,632
අපි රාත්රී පොළට ගියා
ඊයේ රෑ.
626
00:22:42,676 --> 00:22:46,246
ඔහ්, රාත්රී පොළ,
මොන විනෝදයක්ද.
627
00:22:46,290 --> 00:22:48,640
- මි.මී.
- ඊයේ රෑ මට දැනටමත් සැලසුම් තිබුණා,
628
00:22:48,684 --> 00:22:50,687
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්
මට ආරාධනා ලැබුණේ නැහැ.
629
00:22:50,730 --> 00:22:53,212
සහ, මෙන්න, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
630
00:22:53,256 --> 00:22:56,260
ඒක ආවේ මේ අමුතු කුප්පි එක්ක
මේ කුමක් වුවත්.
631
00:22:56,303 --> 00:22:59,177
මම හිතන්නේ මම සමහරවිට
මේ සියල්ල තබා ගන්න.
632
00:22:59,220 --> 00:23:01,615
තවද ඔබට ගබඩා කිරීම සඳහා පෙට්ටිය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ බ්රෝචස් හෝ වෙනත් දෙයක්.
633
00:23:01,658 --> 00:23:04,444
මේක මටද? මේක හරිම කරුණාවන්තයි.
634
00:23:04,487 --> 00:23:06,969
මම හරිම කරුණාවන්තයි.
ඉතා හොඳ ලොක්කා.
635
00:23:07,013 --> 00:23:09,103
මාර්ගෝපදේශය:
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
636
00:23:09,146 --> 00:23:10,888
කවුරුහරි මට තෑග්ගක් දුන්නා.
637
00:23:10,932 --> 00:23:12,803
ඒවගේම මට බ්රෝචස් ගොඩක් තියෙනවා.
638
00:23:12,847 --> 00:23:15,415
- මම හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් දැක්කා කියලා ...
- ඔහ්!
639
00:23:15,459 --> 00:23:16,590
ඔබ හඳුනාගෙන ඇත
640
00:23:16,634 --> 00:23:18,506
මිහිරි,
මත් කරන සුවඳ...
641
00:23:18,550 --> 00:23:21,032
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
නයිල්හි ජල ලිලී.
642
00:23:21,075 --> 00:23:23,296
- ඔයා නැද්ද Xerxes?
- අහ්-ඔහ්.
643
00:23:23,339 --> 00:23:24,340
නඩ්ජා:
වතුර ලිලී
644
00:23:24,384 --> 00:23:25,428
නයිල් ගඟේ.
645
00:23:25,472 --> 00:23:26,648
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.
646
00:23:26,691 --> 00:23:29,217
එය ඖෂධීය මලකි.
647
00:23:29,260 --> 00:23:30,914
එය මත්ද්‍රව්‍යයකි
ඊජිප්තුවරුන් බව
648
00:23:30,958 --> 00:23:32,525
භූම කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
ඔවුන්ගේ මළවුන් පිළිවෙලටත් සමඟ
649
00:23:32,569 --> 00:23:34,919
දුක් වේදනා සමනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා
මරණින් මතු ජීවිතයය
650
00:23:34,963 --> 00:23:37,357
සහ අනුව
Compendium Narcoticum වෙත,
651
00:23:37,401 --> 00:23:40,318
- ලාස්ලෝ: සමහර තුන්වන මට්ටමේ ගල් කපන්නන් ...
- එය එකම ඖෂධයයි
652
00:23:40,361 --> 00:23:42,843
එය වේදනාව සමඟ උපකාරී වේ
wraith කෙනෙක් වීම.
653
00:23:42,887 --> 00:23:44,367
එන්න ගොඩක් අමාරුයි.
654
00:23:44,411 --> 00:23:45,847
සහ එය කියනු ලැබේ
655
00:23:45,891 --> 00:23:48,024
අර පොඩි ගොබ්බයෝ කියලා
ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.
656
00:23:49,373 --> 00:23:52,595
මට මේවා ප්‍රමාණවත්ද?
සියලු wraiths දෙන්නද? නැත.
657
00:23:52,638 --> 00:23:55,338
මට මේවා මදිද
එක wraith ට දෙන්න
658
00:23:55,381 --> 00:23:57,428
අනෙක් සියලුම wraiths පවසන
කුමක් කරන්නද?
659
00:23:57,471 --> 00:23:59,430
සමහර විට.
660
00:23:59,473 --> 00:24:02,434
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මට අවශ්‍ය සියල්ල.
661
00:24:02,477 --> 00:24:04,306
ඔබ නොවේද?!
662
00:24:04,350 --> 00:24:06,309
මාර්ගෝපදේශය:
ඔහු එය නොකරනු ඇත.
663
00:24:06,353 --> 00:24:08,224
සංගමයේ සහයෝගීතාවය
කියන එක එයාලට ලොකු දෙයක්.
664
00:24:08,268 --> 00:24:09,966
"අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා."
665
00:24:10,010 --> 00:24:11,882
ඔන්න ඔහේ යනවා. සතුට
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.
666
00:24:11,926 --> 00:24:13,318
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.
667
00:24:15,191 --> 00:24:18,021
- [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] -
මාර්ගෝපදේශකය: මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සතුටුයි කියලා.
668
00:24:18,064 --> 00:24:21,416
නඩ්ජා: ඔවුන් සියල්ලෝම ඡන්දය දෙන්නේ නම්,
ඔහුට ඒවා අභිබවා යා හැක, හරිද?
669
00:24:21,460 --> 00:24:24,246
- කුමක් ද?
- [ගයිඩ් ගෑස්ප්]
670
00:24:24,290 --> 00:24:25,334
මාර්ගෝපදේශය:
ඔහ්!
671
00:24:25,378 --> 00:24:28,382
මාර්ගෝපදේශය:
ඔහ්, නැහැ!
672
00:24:28,425 --> 00:24:30,428
ම්ම්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්.
673
00:24:30,472 --> 00:24:33,606
"Xerxes තවදුරටත් අපේ නායකයා නොවේ.
674
00:24:33,650 --> 00:24:36,480
අනික එයා මැරිලා."
පැහැදිලිවම.
675
00:24:36,523 --> 00:24:38,221
හොඳයි! මගුලක්!
676
00:24:38,264 --> 00:24:40,311
ඔබට සඳුදා නිවාඩු ගත හැකිය
වැටුප් සමඟ.
677
00:24:40,354 --> 00:24:41,616
මම ඔබ පස්දෙනා ගොඩනඟන්නෙමි
678
00:24:41,660 --> 00:24:43,358
නව සැපයුම් වැසිකිලි
ඔබට නිදා ගැනීමට.
679
00:24:44,707 --> 00:24:46,493
- [GROANS]
- [සිනාසෙයි]
680
00:24:46,536 --> 00:24:48,234
[SPITS]
681
00:24:48,277 --> 00:24:50,280
- දැන් නැවත වැඩට යන්න!
- [නොපැහැදිලි විස්පර්ස්]
682
00:24:52,631 --> 00:24:54,416
ඔන්න අපි යනවා.
683
00:24:54,459 --> 00:24:56,201
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ දවසක්,
684
00:24:56,245 --> 00:24:58,683
ඉතින් අද රෑ පෙරහුරුවක් නෑ.
685
00:24:58,726 --> 00:25:01,208
ඔබ කැමතිද මම එකක් කියවනවාට
ඔබේ සුරංගනා කතා ඔබට?
686
00:25:01,252 --> 00:25:02,949
අහ් ඒක කමක් නෑ.
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
687
00:25:02,993 --> 00:25:05,300
මට තව ඒවා කියවන්න ඕන.
688
00:25:05,344 --> 00:25:07,390
සමහර විට, ඔබට මට යමක් කියවිය හැකිද?
689
00:25:07,434 --> 00:25:09,697
ඔබේ සැබෑ පොත් වලින් එකකින්
සැබෑ දේවල් ගැන?
690
00:25:09,740 --> 00:25:11,613
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.
691
00:25:11,656 --> 00:25:14,051
[සිනාසෙයි]
692
00:25:14,095 --> 00:25:16,837
මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම එකක්.
ඔහ් ඔව්.
693
00:25:16,881 --> 00:25:19,711
"හොල්කොම්බ් ගම්මානය නැගී සිටියි
694
00:25:19,754 --> 00:25:23,281
"ඉහළ මත
බටහිර කැන්සාස්හි තිරිඟු තැන්න,
695
00:25:23,324 --> 00:25:26,502
අනෙක් ප්‍රදේශයට වඩා හුදකලා ප්‍රදේශයක්
කැන්සන්ස් 'එළියට' කතා කරයි."
696
00:25:26,546 --> 00:25:28,723
- ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
- ම්ම්, ඔව්.
697
00:25:28,766 --> 00:25:31,248
ඒක ගොඩක් බර වෙනවා
මෙතැන් සිට ඇතුලට.
698
00:25:31,292 --> 00:25:35,253
♪ මේ පුංචි ඌරු පැටවා
වෙළඳපොළට ගියා♪
699
00:25:35,297 --> 00:25:39,737
♪ හා මේ පුංචි ඌරු පැටවා
ගෙදර හිටියා♪
700
00:25:39,780 --> 00:25:43,960
♪ මේ පුංචි ඌරු පැටවා
බැදපු හරක් මස්♪ තිබුණා
701
00:25:44,004 --> 00:25:48,357
♪ මේ කුඩා ඌරු පැටවාට කිසිවක් තිබුණේ නැත ♪
702
00:25:49,402 --> 00:25:50,969
♪ මට මතක ඇති ආකාරය ♪
703
00:25:51,013 --> 00:25:53,799
♪ මගේ ආදරණීය මහලු මව ♪
704
00:25:53,843 --> 00:25:58,632
♪ මාව ඇඳට දැමීම ♪
705
00:25:58,676 --> 00:26:02,550
♪ ඇය මාව තුරුළු කරගෙන කිව්වා ♪
706
00:26:02,594 --> 00:26:07,643
♪ ඇගේ කුඩා නිදිමත හිසට ♪
707
00:26:07,687 --> 00:26:09,994
♪ මේ පුංචි ඌරු පැටවා ♪
708
00:26:10,038 --> 00:26:20,052
♪ ගෙදර හිටියා. ♪
709
00:26:20,096 --> 00:26:25,493
♪ ගෙදර හිටියා. ♪