1
00:00:02,698 --> 00:00:04,569
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
2
00:00:04,613 --> 00:00:06,354
නඩ්ජා: අපේ වැඩ
Vampiric සභාවව පරිවර්තනය කිරීම
3
00:00:06,397 --> 00:00:07,355
වැම්පයර් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට
4
00:00:07,398 --> 00:00:10,401
හරි යන්නේ නැහැ.
5
00:00:10,445 --> 00:00:13,230
වැඩ නවත්වන්න! වැඩ නවත්වන්න!
6
00:00:13,274 --> 00:00:14,666
නඩ්ජා:
මෙහි භාරකරු
7
00:00:14,710 --> 00:00:16,407
අපූරු අමු අවකාශය
යමක් වීම ය
8
00:00:16,451 --> 00:00:19,541
මගේ කොටළුවා තුළ සම්පූර්ණ වීණාවක්.
9
00:00:19,584 --> 00:00:22,065
වැඩේ කරගෙන යන්න.
වැඩේ කරගෙන යන්න.
10
00:00:22,109 --> 00:00:23,632
ඇයව නොසලකා හරින්න, දිගටම වැඩ කරන්න.
11
00:00:23,675 --> 00:00:25,677
මගේ හඬ උත්තරීතරයි.
12
00:00:25,721 --> 00:00:27,592
මම භාරව ඉඳලා තියෙනවා
මෙම පූජනීය ධාතුවෙන්
13
00:00:27,636 --> 00:00:29,203
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.
14
00:00:29,246 --> 00:00:31,509
ඔබට ඒ සියල්ල විසුරුවා හැරිය නොහැක.
15
00:00:31,553 --> 00:00:34,599
නඩ්ජා: අපි විසුරුවා හරින්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, අපි දේවල් එහා මෙහා කරනවා.
16
00:00:34,643 --> 00:00:37,776
- ඔහ්.
- මෙහි ඉතා නිශ්චිත ගොනු කිරීමේ පද්ධතියක් ඇත.
17
00:00:37,820 --> 00:00:41,171
- මොකක්ද?
- එනම් සෑම දෙයක්ම හරියටම පවතින තැනම පවතී
18
00:00:41,215 --> 00:00:42,868
සහ කිසිවක් චලනය නොවේ
හෝ වෙනස්, කවදා හෝ.
19
00:00:42,912 --> 00:00:44,348
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
20
00:00:44,392 --> 00:00:45,567
ඔබේ වටිනා පොත්
ඒවා තැබීමෙන්
21
00:00:45,610 --> 00:00:47,221
ගබඩා තුළට
එබැවින් ඒවාට හානි සිදු නොවේ
22
00:00:47,264 --> 00:00:49,179
මගේ ලේ ඉසින යන්ත්‍ර මගින්?
23
00:00:49,223 --> 00:00:51,181
ලේ ඉසින යන්ත්‍ර?
24
00:00:51,225 --> 00:00:53,662
නෑ නෑ නෑ. මේක හරි නෑ.
ඔක්කොම ආපහු දාන්න.
25
00:00:53,705 --> 00:00:55,185
ඔයාට කෙලවෙන්න පුළුවන්.
මෙය පැය ගණනක් ගත විය.
26
00:00:55,229 --> 00:00:57,274
ඔහ්, මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
27
00:00:58,493 --> 00:01:00,147
ලාස්ලෝ:
මොන මගුලක්ද?
28
00:01:00,190 --> 00:01:01,539
නඩ්ජා:
මගුල් wraiths.
29
00:01:03,715 --> 00:01:06,501
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
30
00:01:06,544 --> 00:01:08,633
මගේ wraiths අහෝසි කළ හැක.
31
00:01:08,677 --> 00:01:12,333
මේ සංවාදය අවසන්.
32
00:01:12,376 --> 00:01:14,509
["ඔබ මිය ගොස් ඇත"
NORMA TANEGA වාදනය මගින්]
33
00:01:14,552 --> 00:01:17,207
♪ ඔබට අවශ්ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට♪
34
00:01:17,251 --> 00:01:19,514
♪ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබේ ගීතය සඳහා♪
35
00:01:19,557 --> 00:01:22,169
♪ ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
ඔබ මිය ගොස් ඇත♪
36
00:01:22,212 --> 00:01:24,736
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිට♪
37
00:01:26,608 --> 00:01:29,698
♪ දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත♪
38
00:01:29,741 --> 00:01:32,396
♪ ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට♪
39
00:01:32,440 --> 00:01:34,790
♪ මැරී සිටින්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න♪
40
00:01:34,833 --> 00:01:37,227
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත.♪
41
00:01:37,271 --> 00:01:38,794
♪
42
00:01:46,802 --> 00:01:48,717
[BARKS]
43
00:01:48,760 --> 00:01:51,546
- හුරුබුහුටි. [සිනාසෙයි]
- ඔබේ කොයි එකද?
44
00:01:52,590 --> 00:01:55,245
මට බල්ලෙක් අයිති නැහැ.
45
00:01:55,289 --> 00:01:57,639
මම මෙතනට එනවා විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට.
46
00:01:57,682 --> 00:01:59,423
ඔහ්.
47
00:01:59,467 --> 00:02:01,425
නන්දෝර්:
නව බිරිඳක් සඳහා මගේ සෙවුම ඇත...
48
00:02:01,469 --> 00:02:03,558
එතරම් හොඳින් යන්නේ නැත.
49
00:02:03,601 --> 00:02:07,431
මට ඉස්සර තිබුණා
ලස්සන භාර්යාවන් 37ක්
50
00:02:07,475 --> 00:02:09,259
නමුත් එය සිය ගණනක් විය
වසර ගණනාවකට පෙර.
51
00:02:09,303 --> 00:02:11,174
දැන් මට කවුරුත් නැහැ.
52
00:02:11,218 --> 00:02:12,828
නමුත් මට සැලසුමක් ඇත.
53
00:02:15,222 --> 00:02:19,269
මම රහසේ හොර රහසේ ආපසු ගෙන ගියා
පරම්පරාගත නිධානයක් පවුම් 850ක්
54
00:02:19,313 --> 00:02:21,619
Al Kolnidar වෙතින්.
55
00:02:21,663 --> 00:02:23,447
මම හිතුවේ මගේ පාරම්පරික වස්තුව කියලා
56
00:02:23,491 --> 00:02:26,189
සෑදෙනු ඇත
ඉතා ආකර්ෂණීය දෑවැද්දක්.
57
00:02:26,233 --> 00:02:28,191
නමුත් එය පෙනේ,
58
00:02:28,235 --> 00:02:32,282
නූතන කාන්තාවන් සඳහා,
එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
59
00:02:32,326 --> 00:02:34,197
මම බඩගා යන කෙනෙක් නෙවෙයි.
60
00:02:34,241 --> 00:02:36,460
මම හරිම බලවන්තයෙක් විතරයි
සහ පුරාණ රණශූරයා
61
00:02:36,504 --> 00:02:38,375
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති.
62
00:02:38,419 --> 00:02:41,509
ඉතින් මම කැමතියි ඔයා ආපහු එනවාට
මගේ මන්දිරයේ බිම් මහලට
63
00:02:41,552 --> 00:02:44,599
සහ මගේ දැවැන්ත දෑවැද්ද පරීක්ෂා කරන්න.
64
00:02:44,642 --> 00:02:45,643
හ්ම්?
65
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
ඉතින්, මෙන්න මම,
66
00:02:47,558 --> 00:02:51,519
සියල්ලන් විසින් වට කර ඇත
මගේ රහස් වස්තු
67
00:02:51,562 --> 00:02:54,826
නමුත් බිරිඳක් නොමැතිව
ඔවුන් සමඟ බෙදා ගැනීමට.
68
00:02:54,870 --> 00:02:57,916
හා, ඔව්, මම තබා ඇත
මගේ රහස් නිධානය රහස
69
00:02:57,960 --> 00:03:00,963
මගේ ගෙදර අයගෙන් පවා.
70
00:03:01,006 --> 00:03:03,748
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත
වටිනා ධනය
71
00:03:03,792 --> 00:03:04,967
- මම ගැඹුරින් සැඟවී ඇති බව ...
- ගිලර්මෝ: මාස්ටර්?
72
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
මොන මගුලක්ද? ගිලර්මෝ?
73
00:03:06,751 --> 00:03:09,363
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
දොර අගුළු දමා තිබුණි.
74
00:03:09,406 --> 00:03:11,452
ආ... ඔයාට කොච්චර කල්ද
මේ රහස් කාමරය තිබුණේ?
75
00:03:11,495 --> 00:03:14,368
අපොයි. මේ හැම දෙයක්ම බලන්න.
මේ දේවල් ඇත්තද?
76
00:03:14,411 --> 00:03:15,673
ෂුවර්, පහලට එන්න
මගේ රහස් නිදන කාමරයට,
77
00:03:15,717 --> 00:03:16,979
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
ඒක අල්ලන්න එපා.
78
00:03:17,022 --> 00:03:18,633
- ඕව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ය.
79
00:03:18,676 --> 00:03:20,548
උග්‍රවීම් අනන්තයි.
80
00:03:20,591 --> 00:03:24,247
මම සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් ගෙවනවා
කිසිවක් කිරීමට කම්කරුවන්.
81
00:03:24,291 --> 00:03:26,467
- මේ පඩිපෙළට අවශ්ය යැයි මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, ටෝබේ?
- ඒ මොකක්ද?
82
00:03:26,510 --> 00:03:28,338
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
නැව් නැව උච්චාරණ බිත්තියක්.
83
00:03:28,382 --> 00:03:30,514
- නරඹන්න.
- ...නැව් නැව් උච්චාරණ බිත්තියක්.
84
00:03:30,558 --> 00:03:32,908
මචන්, එන්න, මේ ගොල්ලන්ට තියෙනවා,
වැනි, හොඳම ගමන් දෙකක්.
85
00:03:32,951 --> 00:03:34,953
නෑ, එතන තමයි
ඔයා වැරදියි.
86
00:03:34,997 --> 00:03:37,042
බ්රැන් සහ ටෝබි
shiplap භාවිතා කිරීමට තෝරාගන්න
87
00:03:37,086 --> 00:03:40,002
මන්ද එහි පරිපූර්ණත්වය ඇත
කලාත්මක හැකියාවේ ප්රමාණය
88
00:03:40,045 --> 00:03:41,569
ඕනෑම සෞන්දර්යය සඳහා.
89
00:03:41,612 --> 00:03:43,658
එසේම, අයවැය-බස්ටර් නොවේ.
90
00:03:43,701 --> 00:03:45,529
ඔයාට shiplap කරන්න ඕන උනාද
මෙම බිත්තිය මත?
91
00:03:45,573 --> 00:03:47,401
- කොහෙද?
- හරියට, මෙතන නේද?
92
00:03:47,444 --> 00:03:49,490
හොඳයි, ඔබට ටිකක් තිබේ නම්.
93
00:03:49,533 --> 00:03:52,014
මම ඒත්තු ගන්වන සෑම අවස්ථාවකම
කම්කරුවන් වැඩ කිරීමට,
94
00:03:52,057 --> 00:03:54,843
මාර්ගෝපදේශකය සහ ඇගේ වදන්
මාව යටපත් කරන්න.
95
00:03:54,886 --> 00:03:56,497
- හේයි. හේයි!
- හෝව්, හෝව්!
96
00:03:56,540 --> 00:03:58,977
[නඩ්ජා කෙඳිරිගාමින්]
97
00:03:59,021 --> 00:04:02,546
මම නඩ්ජාට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි වැඩ කිරීමට,
98
00:04:02,590 --> 00:04:04,896
නමුත් ඇය සවන් දෙන්නේ නැත.
99
00:04:04,940 --> 00:04:07,290
[කම්කරු කෑගැසීම]
100
00:04:07,334 --> 00:04:09,379
මම කැරට් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත,
කෙනෙක් කරන විදියට
101
00:04:09,423 --> 00:04:13,731
මුරණ්ඩු බූරුවෙකු සමඟ, නමුත් දැන්
එය සැරයටිය සඳහා කාලයයි!
102
00:04:13,775 --> 00:04:16,038
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
සමහර දේවල් ගැන
103
00:04:16,081 --> 00:04:19,563
ඔවුන් කවදාදැයි කියනු මට ඇසිණි
මම වැඩ කළේ එංගලන්තයේ
104
00:04:19,607 --> 00:04:22,740
උත්තරීතර වැම්පරික කවුන්සිලයේදී.
105
00:04:22,784 --> 00:04:24,829
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්. ඔවුන් මා ගැන කතා කළා
106
00:04:24,873 --> 00:04:26,788
සහ මගේ කැපවූ කාර්යය මෙහි?
107
00:04:26,831 --> 00:04:28,572
- මම කිව යුතු නැහැ, නැහැ.
- ඔහ්.
108
00:04:28,616 --> 00:04:30,574
හරි මම කියන්නම්.
109
00:04:30,618 --> 00:04:33,360
ඔව්, ඉතින්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
නියත වශයෙන්ම කියමින් සිටියහ
110
00:04:33,403 --> 00:04:34,926
ඔවුන් සිතන්නේ මෙම ශාඛාව බවයි
වැම්පයිරික් කවුන්සිලයේ
111
00:04:34,970 --> 00:04:37,581
කාලය තුළ බොහෝ සෙයින් හිර වී ඇත,
112
00:04:37,625 --> 00:04:40,062
සහ දේපළ වෙළඳාම් බව
සමහර විට වඩා වටිනා වනු ඇත
113
00:04:40,105 --> 00:04:44,109
ඔවුන් එය බදු දුන්නේ නම්
a... CVS Pharmacy වෙත.
114
00:04:44,153 --> 00:04:45,937
කවුද එහෙම කිව්වේ?
115
00:04:45,981 --> 00:04:48,113
ප්රධාන එක.
116
00:04:48,157 --> 00:04:49,550
අඳුරු ටිරන්ටස් සාමිවරයා?
117
00:04:49,593 --> 00:04:52,596
යටි පැටවුන්ගේ Liquidator?
118
00:04:52,640 --> 00:04:53,771
ඔහු... ඒ ඔහුය.
119
00:04:53,815 --> 00:04:56,339
අහ්, හරි, ආහ්...
120
00:04:56,383 --> 00:04:57,775
[මෘදු ලෙස]:
මම කුමක් කරන්නද?
121
00:04:57,819 --> 00:04:59,429
හරි හරී!
122
00:04:59,473 --> 00:05:01,692
අපි මේක කරමු! ආ...
123
00:05:01,736 --> 00:05:04,434
Wraith රැස්වීම! Wraith රැස්වීම!
124
00:05:04,478 --> 00:05:07,481
හේයි, නවතින්න
කාර්ය මණ්ඩල සේවකයින්ට තුවාල
125
00:05:07,524 --> 00:05:09,700
- සහ නිල wraith රැස්වීමක් සඳහා රැස් කරන්න.
- [කම්කරු කෑගැසීම]
126
00:05:09,744 --> 00:05:11,311
හරි ඒක තමයි අන්තිම එක.
127
00:05:14,009 --> 00:05:15,576
ඊෂ්.
128
00:05:15,619 --> 00:05:17,621
අහ් ඔව්.
129
00:05:17,665 --> 00:05:20,624
පුරාණ අල් කොල්නිඩාර්හි ඕනෑම කාන්තාවක්
ඇය මගේ පාමුල විසි වනු ඇත
130
00:05:20,668 --> 00:05:23,018
ඇය දැන සිටියා නම්
මට මේ වගේ හැන්දක් තිබුණා.
131
00:05:23,061 --> 00:05:25,760
හොඳයි, බොහෝ නූතන කාන්තාවන්ට තිබේ
දැනටමත් හැඳි සඳහා ප්රවේශය, එසේ...
132
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
අප ජීවත් වන්නේ ආශ්චර්යමත් කාලයක ය.
133
00:05:27,849 --> 00:05:29,633
නැත.
134
00:05:29,677 --> 00:05:30,939
මේ මොකක්ද?
135
00:05:30,982 --> 00:05:33,158
- ඔහ්, ජින් ලාම්පුවක් විතරයි.
- ඒ මොකක්ද?
136
00:05:33,202 --> 00:05:36,379
ජින් ලාම්පුවක්.
පරණ කතාවල වගේ.
137
00:05:36,423 --> 00:05:39,469
ඔබ-ඔබ එය අතුල්ලන්න සහ ඉන්ද්රජාලික මිනිසෙක්
පිටතට පැමිණ ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙයි.
138
00:05:39,513 --> 00:05:41,993
ඔහ්, ජිනී ලාම්පුවක්.
139
00:05:42,037 --> 00:05:43,647
එය ජින් ලාම්පුවකි.
140
00:05:43,691 --> 00:05:45,693
අහ්, පුරාණ කතා
එය මායාකාරී බව කියන්න
141
00:05:45,736 --> 00:05:48,957
නමුත් පැරණි බොහෝමයක් මෙන්
කතා, ඒ සියල්ල අශ්වාරෝහක ය.
142
00:05:49,000 --> 00:05:51,046
- හොඳයි, එහෙනම් එය අතුල්ලන්න.
- මම ජින් ලාම්පු සිය ගණනක් අතුල්ලමි
143
00:05:51,089 --> 00:05:53,396
කුඩා දරුවෙකු ලෙස,
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය. බලන්න?
144
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
කිසිවක් නැත.
145
00:05:55,442 --> 00:05:57,095
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ එය අතුල්ලා තිබේද?
වාමාවර්තව?
146
00:05:57,139 --> 00:05:59,141
- එහ්, අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න. බලන්න? කිසිවක් නැත.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
147
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
[රම්බ්ලිං]
148
00:06:00,534 --> 00:06:01,578
මොකද වෙන්නේ?!
149
00:06:04,102 --> 00:06:05,016
ඔබ එය සිය වතාවක් අතුල්ලා ඇත
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
150
00:06:05,060 --> 00:06:06,627
අනිත් පැත්තට අතුල්ලන එක ගැන?!
151
00:06:06,670 --> 00:06:07,410
නන්දෝර්:
අපි මැරෙන්න ළඟයි,
152
00:06:07,454 --> 00:06:08,411
ඔබට අවශ්ය මෙයයි
153
00:06:08,455 --> 00:06:09,543
ඔබේ අවසාන වචන විය යුතුද?!
154
00:06:11,719 --> 00:06:13,547
[රම්බ්ලිං නැවතුම්]
155
00:06:13,590 --> 00:06:16,201
හරි. ඒක නැවැත්තුවා.
156
00:06:16,245 --> 00:06:18,508
- හේයි.
- ඒයි, යෝ...
157
00:06:19,553 --> 00:06:21,859
නන්දෝර්:
ඔහ්, හේයි.
158
00:06:21,903 --> 00:06:23,165
ඔබ ජින් ජාතිකයෙක්ද?
159
00:06:23,208 --> 00:06:24,862
ඔව්.
160
00:06:24,906 --> 00:06:26,037
ඔබ ජින්නෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
161
00:06:26,081 --> 00:06:28,083
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.
- මම දැන් කළා.
162
00:06:28,126 --> 00:06:30,085
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
163
00:06:30,128 --> 00:06:33,480
මම පැහැදිලි කරනවාට ඔබ කැමතිද
ඔවුන්ගෙන් අපට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
164
00:06:33,523 --> 00:06:34,785
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මම බලාගෙන ඉන්නවා
165
00:06:34,829 --> 00:06:36,439
ඉතිරි ඔවුන් සඳහා
මෙහි පැමිණීමට.
166
00:06:36,483 --> 00:06:37,614
මට ඒක දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.
167
00:06:37,658 --> 00:06:40,443
- [GASPS]
- ම්ම්,
168
00:06:40,487 --> 00:06:42,924
මම කියන්නේ, හරියටම
කොපමන කීයක් තිබේද?
169
00:06:42,967 --> 00:06:45,056
මාර්ගෝපදේශය:
ඉතින්, බොහෝ. සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
170
00:06:45,100 --> 00:06:47,450
හුරුපුරුදු ස්ට්රැග්ලර් වේ!
171
00:06:47,494 --> 00:06:49,060
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- මි.මී.
172
00:06:49,104 --> 00:06:50,932
මාර්ගෝපදේශය:
හරි, මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
173
00:06:50,975 --> 00:06:52,803
[උගුර හිස් කරයි]
174
00:06:52,847 --> 00:06:54,849
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගේ වදන්!
- WRAITHS [HISPERING]: ඔව්...
175
00:06:54,892 --> 00:06:58,809
අද සඳහා
අපි නව මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරමු.
176
00:06:58,853 --> 00:07:00,855
- [WRAITHS රහසින් මුමුණයි]
- ඔහ්. [GROANS]
177
00:07:00,898 --> 00:07:04,598
දැන් බොහෝ වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලට සාදා ඇත.
178
00:07:04,641 --> 00:07:08,166
සහ ඔබේ යුතුකම
මෙතැන් සිට උපකාර කිරීමයි
179
00:07:08,210 --> 00:07:09,864
මිනිස් කම්කරුවන්
180
00:07:09,907 --> 00:07:12,214
- උදව් කරන්න.
- සහ මිනිස් කම්කරුවන්ට හානි නොකිරීමට.
181
00:07:12,257 --> 00:07:13,215
නඩ්ජා:
ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න.
182
00:07:13,258 --> 00:07:14,695
මට තේරුනාද?
183
00:07:14,738 --> 00:07:16,566
WRAITHS:
ඔව්...
184
00:07:16,610 --> 00:07:19,134
හරි.
දැන් අපි අපිවම සංවිධානය කරමු
185
00:07:19,177 --> 00:07:22,529
වැඩ කණ්ඩායම් වලට,
සහ එම කණ්ඩායම් තුළ
186
00:07:22,572 --> 00:07:25,575
- අපි තීරණය කරන්නම් කවුද කරන්නේ කියලා ...
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මේ ජෝන් නොවේ ...
187
00:07:25,619 --> 00:07:27,185
[සිබිලන්ට් ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
188
00:07:27,229 --> 00:07:29,666
- මාර්ගෝපදේශය: ඉන්න.
- [කම්කරු කෑගැසීම]
189
00:07:29,710 --> 00:07:32,495
- [කැඩෙන]
- ඔහ්.
190
00:07:32,539 --> 00:07:34,802
අහ්, අපි මොනවද කිව්වේ?!
191
00:07:34,845 --> 00:07:37,631
මාර්ගෝපදේශය:
අපොයි නෑ. මම කලබල වුණා
192
00:07:37,674 --> 00:07:39,110
මේ සිදුවීම ගැන.
193
00:07:39,154 --> 00:07:41,939
ඔයාට පේනවා, wraiths සහ I
එකට සිට ඇත
194
00:07:41,983 --> 00:07:45,290
කමක් නැති තරම් කාලයක්
මම ඔවුන්ට කරන්න කියන දේ,
195
00:07:45,334 --> 00:07:48,119
ඔවුන් දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගේ හදවත ඇත්තටම අවශ්යයි.
196
00:07:48,163 --> 00:07:49,773
හොඳයි, සමහර විට ඔබට පැවසිය යුතුයි
ඔබේ හදවත සමහරක් ගැන සිතන්න...
197
00:07:49,817 --> 00:07:51,775
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ.
මම හිතන්නේ මට මේ සමඟ කටයුතු කළ හැකියි.
198
00:07:51,819 --> 00:07:53,995
ඉතින්, තර්කානුකූලව, ඔබ සූදානම්
199
00:07:54,038 --> 00:07:55,866
වෙනසක් සඳහා, නමුත් ඔබේ ඇතුළත,
200
00:07:55,910 --> 00:07:57,781
පාලනය කළ නොහැකි හැඟීම්
විරුද්ධ වෙති.
201
00:07:57,825 --> 00:07:59,653
මම හරි වෙයිද?
202
00:08:01,045 --> 00:08:02,264
කුමක් ද?
203
00:08:02,307 --> 00:08:05,006
මම හිතන්නේ ඇයව නිවැරදි කරන්න පුළුවන්.
204
00:08:05,049 --> 00:08:06,964
මනෝවිද්‍යාව ලෙස සැලකේ
205
00:08:07,008 --> 00:08:08,531
නවීන විද්යාවන්ගෙන් එකක්.
206
00:08:08,575 --> 00:08:09,924
ඇත්තටම මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
207
00:08:09,967 --> 00:08:11,969
ඇත්තටම මම එතන හිටියා
එහි සංකල්පයේ දී.
208
00:08:12,013 --> 00:08:14,755
මම මගේ බාලයන් කිහිප දෙනෙකු ගත කළෙමි
සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ්, සමඟ වසර
209
00:08:14,798 --> 00:08:17,758
ඔහු කොකේන් භාවිතා කරන අතරතුර
සහ ඔහුගේ න්‍යායය මත වැඩ කිරීම
210
00:08:17,801 --> 00:08:19,629
සියලු ස්නායු රෝග ව්‍යුත්පන්න වී ඇති බව
211
00:08:19,673 --> 00:08:21,805
ඔහු "අත් ඊර්ෂ්යාව" ලෙස හැඳින්වූ දෙයින්.
212
00:08:21,849 --> 00:08:23,546
මට මතකයි ගත්තා
චැප් සමග වාෂ්ප ස්නානය,
213
00:08:23,590 --> 00:08:26,114
සහ මගේ තුවාය
අහම්බෙන් වැටී ඇත
214
00:08:26,157 --> 00:08:29,596
ඔහු මගේ නෙත ගැටුණි
ත්යාගශීලී ජෝන් තෝමස්.
215
00:08:29,639 --> 00:08:34,078
ඔහු "යුරේකා" ලෙස කෑගැසුවේය
"ශිෂ්ණ ඊර්ෂ්යාව" සමඟ පැමිණියේය.
216
00:08:34,122 --> 00:08:36,690
නැත්නම් මම ඇමතීමට කැමති දේ
"වැන්ග් අවශ්යයි."
217
00:08:37,995 --> 00:08:40,171
ඉතින්, කොපමණ ප්රාර්ථනා
ඔබට ලබා දිය හැකිද?
218
00:08:40,215 --> 00:08:41,608
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?
219
00:08:41,651 --> 00:08:42,565
- නෑ, එපා...
- ෂුවර්.
220
00:08:42,609 --> 00:08:43,914
හොඳයි, එය 52 යි.
221
00:08:43,958 --> 00:08:46,656
නමුත් ඔබ භාවිතා කළේ එකක් පමණි,
ඉතින් එය 51 යි.
222
00:08:46,700 --> 00:08:48,571
- [සිරුර හඬ]
- කැමති වෙන්න එපා.
223
00:08:48,615 --> 00:08:50,181
නන්දෝර්:
මගේ පළමු අදහස වූයේ,යි
224
00:08:50,225 --> 00:08:53,010
මම ජින්ට ප්රාර්ථනා කරන්නම්
මට අලුත් ආදරයක් ලබා ගැනීමට.
225
00:08:53,054 --> 00:08:57,319
ඒත් එතකොටයි මට මතක් උනේ
මම දැනටමත් ආදරය සොයාගෙන තිබුණා.
226
00:08:57,362 --> 00:09:00,844
මට භාර්යාවන් 37 දෙනෙක් සිටියා, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,
227
00:09:00,888 --> 00:09:04,761
මට විශේෂයෙන් මතකයි,
මම ඇත්තටම ආදරය කළා.
228
00:09:06,894 --> 00:09:09,592
මට නිකන් මතක නැහැ
කුමන එකක්ද.
229
00:09:09,636 --> 00:09:11,681
- හ්ම්...
- ඉතින්, ඇගේ නම කුමක්ද?
230
00:09:11,725 --> 00:09:13,944
එයා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන් නොවීය.
231
00:09:13,988 --> 00:09:16,077
- එතකොට ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
232
00:09:16,120 --> 00:09:17,731
මගේ සමහර භාර්යාවන්
ගැහැණු භාර්යාවන් විය,
233
00:09:17,774 --> 00:09:19,210
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් පිරිමි භාර්යාවන් විය.
234
00:09:19,254 --> 00:09:20,603
එය එතරම් වෙනස් නොවේ.
235
00:09:20,647 --> 00:09:21,822
හ්ම්.
236
00:09:21,865 --> 00:09:23,040
මට නම මතක නැහැ,
237
00:09:23,084 --> 00:09:24,694
නමුත් ඔහුට හෝ ඇයට තිබුණා
238
00:09:24,738 --> 00:09:26,348
ඉතා දිගු, අඳුරු හිසකෙස්.
239
00:09:26,391 --> 00:09:28,611
ඔවුන්ගෙන් 28 දෙනෙකුට දිගු අඳුරු හිසකෙස් තිබුණි.
240
00:09:28,655 --> 00:09:30,874
හ්ම්. මට කියන්න ඕන බෙකී?
241
00:09:30,918 --> 00:09:32,093
- නැහැ.
- හ්ම්.
242
00:09:32,136 --> 00:09:33,877
නන්දෝර්:
කොහොමද Dalal?
243
00:09:33,921 --> 00:09:36,837
මම හිතන්නේ මට මතකයි ඔහුට තිබුණා
ඉතා විනෝදජනක හැන්ඩ්ල් උඩු රැවුලක්.
244
00:09:36,880 --> 00:09:38,969
- දළල් තුන්දෙනෙක් හිටියා.
- තුන.
245
00:09:39,013 --> 00:09:40,797
[සුසුම්] ඔබ දන්නවාද?
ඒවා ගේන්න විතරයි
246
00:09:40,841 --> 00:09:42,625
සියල්ල ආපසු
සහ අපි එය තේරුම් ගනිමු.
247
00:09:42,669 --> 00:09:44,105
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තමයි වැඩිපුරම කියලා
සමඟ කටයුතු කිරීමට කාර්යක්ෂම ක්රමයක් ...
248
00:09:44,148 --> 00:09:45,715
අහ්, මෙය ඔබේ කැමැත්තද?
249
00:09:45,759 --> 00:09:48,370
ඔව්. මේ මගේ පැතුමයි.
250
00:09:48,413 --> 00:09:52,287
ඔබ නැවත ගෙන ඒමට මම කැමතියි
මගේ මියගිය භාර්යාවන් 37 දෙනාම.
251
00:09:52,330 --> 00:09:53,680
ඉතා හොඳයි.
252
00:09:53,723 --> 00:09:54,855
[අසල ඇති නොපැහැදිලි කතා බහ]
253
00:09:54,898 --> 00:09:56,291
ඔහ්, කොල්ලා.
254
00:09:59,381 --> 00:10:01,731
[අභිමත කිරීම්]
255
00:10:01,775 --> 00:10:03,341
සුභ පැතුම්, මගේ භාර්යාවන්.
256
00:10:03,385 --> 00:10:05,822
[නැගී එන කතා බහ]
257
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
ආයුබෝවන්.
258
00:10:07,432 --> 00:10:09,260
නන්දෝර්...
[ෆාර්සි කතා කිරීම]
259
00:10:13,438 --> 00:10:16,006
ඔව් ඔබටත් ආයුබෝවන්,
මට කියන්න ඕන මීනා?
260
00:10:16,050 --> 00:10:18,052
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]
- මීරියම්?
261
00:10:18,095 --> 00:10:20,097
- සහරා.
- ඒක තමයි.
262
00:10:20,141 --> 00:10:21,925
මමත් ඒ හැමෝටම ප්රාර්ථනා කරනවා
ඉංග්රීසි කතා කිරීමට.
263
00:10:21,969 --> 00:10:23,144
...ෆතේමේ කිව්වා ඔයා කියලා
ආපසු යාමට යයි
264
00:10:23,187 --> 00:10:24,754
- සඳ ඊළඟට පිරී ඇති විට.
- ඇය කළාද?
265
00:10:24,798 --> 00:10:26,321
ඒත් අපි බලාගෙන හිටියා
පූර්ණ චන්ද්‍ර චක්‍ර තුනක්,
266
00:10:26,364 --> 00:10:27,801
- සහ අනුමාන කරන්න. කිසිවක් නැත.
- ඔහ්, තුනක්? ඒකට සමාවෙන්න.
267
00:10:27,844 --> 00:10:29,237
ඉතා අගෞරවනීය ය
මට පමණක් නොවේ
268
00:10:29,280 --> 00:10:30,673
- නමුත් මගේ පියාට ...
- මට පරීක්ෂා කරන්න යන්න දෙන්න
269
00:10:30,717 --> 00:10:31,718
සහ මම ගන්නම්
නැවත ඔබ වෙත...
270
00:10:31,761 --> 00:10:34,416
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
271
00:10:34,459 --> 00:10:36,461
[සියලු කෑගැසීම]
272
00:10:36,505 --> 00:10:38,768
මට එක මොහොතක් දෙන්න! අහ්,
සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් සාමාන්ය වනු ඇත.
273
00:10:38,812 --> 00:10:41,118
- මම කොපමණ වේලාවක් බලා සිටිය යුතුද...?
- මම දන්නේ නැහැ.
274
00:10:41,162 --> 00:10:42,859
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
- කොපමණ කාලයක්, නන්දෝර්?
275
00:10:42,903 --> 00:10:44,295
හරි ඉතින් ඒක අනිවාර්යයි
ඇය නොවේ.
276
00:10:44,339 --> 00:10:46,297
ගිලර්මෝ, මම යනවා
ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය
277
00:10:46,341 --> 00:10:47,995
අට්ටාලයේ ඇඳන් 37 ක්.
278
00:10:48,038 --> 00:10:50,040
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
- මිනිසා: විවෘතයි!
279
00:10:50,084 --> 00:10:51,694
- ලාස්ලෝ: දිගටම කරගෙන යන්න.
- මම බලාගෙන හිටියා
280
00:10:51,738 --> 00:10:54,175
මෙම ගොඩනැගිල්ල
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.
281
00:10:54,218 --> 00:10:58,005
මම එය සමඟ ඉතා බැඳී ඇත,
මට ශාරීරිකව යම් වෙනසක් දැනෙනවා,
282
00:10:58,048 --> 00:11:00,094
මගේම ශරීරයේ.
283
00:11:00,137 --> 00:11:03,706
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද,
ලිංගික දෙයක් වගේ?
284
00:11:03,750 --> 00:11:06,796
තව වගේ, ගඩොල් තිබේ නම්
එය කැඩී යයි,
285
00:11:06,840 --> 00:11:08,493
මට හිසරදයක් එනවා.
286
00:11:08,537 --> 00:11:12,193
වාෂ්ප පයිප්ප ආධාරක නම්
up, එතකොට මමත් backup වෙනවා.
287
00:11:12,236 --> 00:11:14,325
- සරාගී කිසිවක් නැත.
- මම නොසලකා හරිනවා
288
00:11:14,369 --> 00:11:18,155
එයින් බොහොමයක් සහ එය පහළට දමන්න
ඔබේ කාන්තා හිස්ටීරියාවට.
289
00:11:18,199 --> 00:11:21,028
- හ්ම්.
- ඉදිරියට යන විට, මෙම ගොඩනැගිල්ල වෙනස් කිරීමට සිතීම ...
290
00:11:21,071 --> 00:11:24,161
- එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- නරකයි.
291
00:11:24,205 --> 00:11:28,078
මෙහි යමක් වෙනස් වුවහොත්,
ඉතා නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
292
00:11:28,122 --> 00:11:30,341
- ඔබට මට උදාහරණයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- මට තියෙන්නේ අධිබලයක් විතරයි
293
00:11:30,385 --> 00:11:34,215
"නරක දේ සිදුවනු ඇත" ශක්තිය,
එය මා හරහා ගලා යයි.
294
00:11:34,258 --> 00:11:37,131
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලිංගික සංවේදනයක්ද?
295
00:11:37,174 --> 00:11:39,916
නැහැ, එය වඩාත් සමානයි,
ඔබ කාමරයකට ඇතුළු වන විට ...
296
00:11:39,960 --> 00:11:42,005
- දිගටම කරගෙන යන්න. - නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඒකාකාර පියවරක් ගන්න
297
00:11:42,049 --> 00:11:44,355
මන්ද, බිම නරක වනු ඇත
ඉන්පසු ඔබ දොරකඩට තට්ටු කරන්න
298
00:11:44,399 --> 00:11:46,793
තුන් වතාවක් සහ ඔබ එය කරන්න
නැවත නැවතත්.
299
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය දේවල්.
300
00:11:49,404 --> 00:11:51,101
- [GRUNTS]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
301
00:11:53,887 --> 00:11:56,280
ගිලර්මෝ, දැන් කාලය නොවේ
සාප්පු සවාරි සඳහා.
302
00:11:56,324 --> 00:11:58,195
මගේ භාර්යාවන් බඩගිනියි.
303
00:11:58,239 --> 00:12:00,850
මම දන්නවා. මෙය Uber Eats ය
ඔබගේ භාර්යාවන් 37 සඳහා ඇණවුම් කරන්න.
304
00:12:00,894 --> 00:12:02,852
අපි එය පටු කර ඇත
දැන් 32 දක්වා.
305
00:12:02,896 --> 00:12:04,288
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් එක්කද?
306
00:12:04,332 --> 00:12:05,507
ගිලර්මෝ.
307
00:12:05,550 --> 00:12:07,422
ඒ ලස්සන, සංවේදී,
308
00:12:07,465 --> 00:12:10,468
කාව්යමය ජීවීන්
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් නොවේ.
309
00:12:10,512 --> 00:12:12,383
ඔවුන් සරලවම නොවේ
මම සොයන දේ
310
00:12:12,427 --> 00:12:15,212
- මෙම විශේෂිත සන්ධිස්ථානයේදී, එසේ
අපි ඔවුන්ගෙන් මිදුනෙමු. - කුමක් ද?
311
00:12:15,256 --> 00:12:18,128
- මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ. මම නිකම්
ඔවුන්ව නැවත මරණයට පත් කරන්න. - ඔව්.
312
00:12:18,172 --> 00:12:20,217
- එය ඔවුන්ව නැවත මරා දැමීම නොවේද?
- නන්දෝර්: නෑ.
313
00:12:20,261 --> 00:12:22,785
ඔහු ඔවුන්ව නැවත මරණයට පත් කරයි.
හැබැයි ලස්සන විදිහට.
314
00:12:22,829 --> 00:12:24,482
ඔවුන් පාරාදීසයට යනවා,
ඔවුන් නොවේද?
315
00:12:24,526 --> 00:12:26,049
ෂුවර්.
316
00:12:26,093 --> 00:12:28,225
අපි පවා උඩට ආවා
එය කරන ලස්සන ක්රමයක් සමඟ.
317
00:12:28,269 --> 00:12:31,228
මගේ මිහිරි නන්දෝර් පැවසීය
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
318
00:12:31,272 --> 00:12:33,317
විශේෂ රන් කාසියක් සඳහා?
319
00:12:33,361 --> 00:12:35,798
- [සිනාසෙයි]
- ආ, ඔව්.
320
00:12:35,842 --> 00:12:38,018
එන්න, එන්න.
321
00:12:38,061 --> 00:12:39,410
නන්දෝර්:
ඒ නිසා ඔවුන් එය කිසිදාක දකින්නේ නැත.
322
00:12:39,454 --> 00:12:41,369
ඒ වගේම දුකකුත් නැහැ
නැත්නම් කඳුළු.
323
00:12:41,412 --> 00:12:42,849
ඒක මිනීමැරුමක් වගේ.
324
00:12:42,892 --> 00:12:44,546
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.
325
00:12:47,027 --> 00:12:50,030
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මේක මට විතරක් කරන වැඩක් නෙවෙයි.
326
00:12:50,073 --> 00:12:52,815
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
clocking in සහ clock out.
327
00:12:52,859 --> 00:12:54,556
- මේ මම කවුද.
- හරි.
328
00:12:54,599 --> 00:12:56,601
ඒ වගේම මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
329
00:12:56,645 --> 00:12:59,430
ඔබ මීට පෙර කවුද ... මේ?
330
00:12:59,474 --> 00:13:02,172
හොඳයි, මම හිටියා, ම්ම් ...
331
00:13:02,216 --> 00:13:04,261
a...
332
00:13:04,305 --> 00:13:06,176
හොඳයි, මම ...
333
00:13:06,220 --> 00:13:07,438
මට මතක නැහැ.
334
00:13:07,482 --> 00:13:08,875
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?
335
00:13:08,918 --> 00:13:10,572
මට අදහසක් නැහැ.
336
00:13:10,615 --> 00:13:12,269
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
337
00:13:12,313 --> 00:13:13,575
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
338
00:13:13,618 --> 00:13:15,098
මට තාක්‍ෂණයක් තියෙනවා
339
00:13:15,142 --> 00:13:17,274
ලබා ගත හැකි බව
මතක නැති වුණා කියලා.
340
00:13:17,318 --> 00:13:18,406
රිදෙයිද?
341
00:13:18,449 --> 00:13:20,103
සමහර විට.
342
00:13:20,147 --> 00:13:23,846
මගේ ආදරණීය රෝෂ්නි, මම හිතුවා
අපි පොඩි ප්‍රශ්නාවලියක් කරන්නම්.
343
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
"ප්රශ්න 34
එය ආදරයට මඟ පාදයි."
344
00:13:26,370 --> 00:13:27,937
- [සිනාසෙයි]
- පළමු ප්රශ්නය,
345
00:13:27,981 --> 00:13:31,114
"ඔබට තෝරා ගත හැකි නම්
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්,
346
00:13:31,158 --> 00:13:34,117
කුමන පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු
ඔබ රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කරනවාද?"
347
00:13:34,161 --> 00:13:36,119
හොඳයි, එකකට,
348
00:13:36,163 --> 00:13:38,208
මම අහන්න කැමතියි
සුෆික් කවිය
349
00:13:38,252 --> 00:13:40,645
මහා කවියාගේ
ජලාල් අල්-දින් මුහම්මද් රූමි
350
00:13:40,689 --> 00:13:42,299
කෙලින්ම ඔහුගේම තොල් වලින්.
351
00:13:42,343 --> 00:13:44,258
විශිෂ්ට තේරීමක්.
352
00:13:44,301 --> 00:13:45,868
සහ ඊළඟට?
353
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
මම හිතන්නේ මගේ ආදරණීය සීයා.
354
00:13:47,914 --> 00:13:50,307
සරල ගොවියෙකි
නමුත් ඉතා නුවණැති මිනිසෙකි.
355
00:13:50,351 --> 00:13:52,222
හරිම ලස්සනයි රෝෂ්නි.
356
00:13:52,266 --> 00:13:53,658
සහ අවසාන වශයෙන්?
357
00:13:53,702 --> 00:13:55,312
- ඊට පස්සේ සමහර විට ...
- ම්ම්-හ්ම්.
358
00:13:55,356 --> 00:13:56,531
ඔව්?
359
00:13:56,574 --> 00:13:57,662
... බලසම්පන්න බෙහ්රූස්.
360
00:13:57,706 --> 00:13:59,621
ඉතාම භයානක රණශූරයෙක්.
361
00:13:59,664 --> 00:14:00,927
වීරයෙක්.
362
00:14:02,319 --> 00:14:03,581
- බෙහ්රූස්?
- ඔව්.
363
00:14:03,625 --> 00:14:05,192
- බලසම්පන්නයා?
- ඔව්.
364
00:14:06,933 --> 00:14:08,282
මි.මී.
365
00:14:08,325 --> 00:14:10,110
ආයුබෝවන්. නන්දෝර් පැවසීය
366
00:14:10,153 --> 00:14:12,155
- ඔබට මා සඳහා රන් කාසියක් තිබේ.
- [සුසුම්] ඔව්,
367
00:14:12,199 --> 00:14:13,635
මම කරනවා.
368
00:14:18,161 --> 00:14:20,685
ඔබ කොරිඩෝව දිගේ ඇවිදිනවා
ඔබේ මනසින්.
369
00:14:20,729 --> 00:14:22,470
ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිද?
370
00:14:22,513 --> 00:14:24,211
- ඔව්.
- හොඳයි.
371
00:14:24,254 --> 00:14:26,213
ඔබ එම කොරිඩෝවෙන් ගමන් කරන්න
372
00:14:26,256 --> 00:14:28,432
සහ හමු වන්න
වැදගත් පෙනුමක් ඇති කාමරයක්.
373
00:14:28,476 --> 00:14:31,087
එය දොර මත පවසන්නේ කුමක්ද?
374
00:14:31,131 --> 00:14:33,133
"ගබඩාව."
375
00:14:33,176 --> 00:14:34,134
ඔයා අර දොර අරින්න.
376
00:14:34,177 --> 00:14:35,918
ඇතුළත ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
377
00:14:35,962 --> 00:14:38,094
- පෙට්ටි.
- පෙට්ටි.
378
00:14:38,138 --> 00:14:39,269
- මි.මී.
- කමක් නැහැ.
379
00:14:39,313 --> 00:14:41,576
ඔබ පෙට්ටිවලින් එකක් විවෘත කරන්න.
380
00:14:41,619 --> 00:14:43,273
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
381
00:14:43,317 --> 00:14:45,623
කුඩා පෙට්ටි කිහිපයක්.
382
00:14:45,667 --> 00:14:48,626
ඒ වගේම එක එක්කෙනාට ලේබලයක් තියෙනවා.
383
00:14:48,670 --> 00:14:51,107
සහ ලේබලය පවසන්නේ කුමක්ද?
384
00:14:51,151 --> 00:14:54,241
- "අන්තර්ගතය: කුඩා පෙට්ටි පවා."
- "S-කුඩා පෙට්ටි."
385
00:14:54,284 --> 00:14:57,026
ඔව් මම හිතුවා ඔයා කියන්න ඇති කියලා
කියලා. අපි මගුල එළියට දාමු.
386
00:14:57,070 --> 00:14:59,202
- මිනිසා: මෙය නරක කාලයක්ද?
- ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බැහැ, හරිද?
387
00:14:59,246 --> 00:15:00,725
- හරි. ඔව්.
- මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
388
00:15:00,769 --> 00:15:02,379
ඔබට හැකි සෑම විටම.
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
389
00:15:02,423 --> 00:15:03,554
ඔව්...
390
00:15:03,598 --> 00:15:05,382
හැමෝම හිතන දේ මම දන්නවා.
391
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
මට පුදුම ඉරිසියාවක් ඇති වේවි
නන්දෝර්ගේ භාර්යාව කවුරුන් වුවත්
392
00:15:07,689 --> 00:15:09,038
අවසන් වේ, නමුත් ...
393
00:15:09,082 --> 00:15:11,040
මම ඇත්තටම නැහැ.
394
00:15:11,084 --> 00:15:13,347
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.
395
00:15:13,390 --> 00:15:15,001
සහ...
396
00:15:15,044 --> 00:15:17,003
මම ඉන්නේ ඉතා හොඳ තැනක
දැන්.
397
00:15:17,046 --> 00:15:19,396
ඒ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
398
00:15:19,440 --> 00:15:21,964
මොකද...
399
00:15:22,008 --> 00:15:23,923
මම කියන්නම් එච්චරයි
ඒ ගැන.
400
00:15:26,577 --> 00:15:28,405
- කමක් නැහැ. විශේෂ බෙදාහැරීම.
- [චැටරින්]
401
00:15:28,449 --> 00:15:30,059
ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා
402
00:15:30,103 --> 00:15:32,018
- සහ ෂර්ට් සහ සියලු ...
- මම නන්දෝර් හදන්නයි හිටියේ
403
00:15:32,061 --> 00:15:34,455
බැටළු පැටියෙක්...
ඔහු බැටළු පැටවෙකුට කැමතිදැයි ඔබ දන්නවාද?
404
00:15:34,498 --> 00:15:36,587
- ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම බැටළු පැටවෙකු බවට පත්වෙලා කියලා.
- ඩාරියා: හේයි.
405
00:15:36,631 --> 00:15:38,763
- ඔබට මේ දරුවා මගෙන් ඉවතට ගත හැකිද?
- නෑ...
406
00:15:38,807 --> 00:15:40,417
- ඔහු මාව වෙහෙසට පත් කරයි.
- හරි,
407
00:15:40,461 --> 00:15:41,723
සමහර විට තත්පරයකින්, ඩාරියා.
408
00:15:41,766 --> 00:15:43,116
මගේ දෑත් මෙහි පිරී ඇත,
හරිද?
409
00:15:43,159 --> 00:15:44,595
වාව්. එය ඉතා විශිෂ්ටයි
ලස්සන වීමට,
410
00:15:44,639 --> 00:15:46,597
කතා කිරීමට තර්ජනයක් නොවන පිරිමි.
411
00:15:46,641 --> 00:15:47,772
- හරි හරී.
- ඩාරියා: එහෙම නේද?
412
00:15:47,816 --> 00:15:49,339
ඔබේ නම කුමක්ද, නපුංසකයා?
413
00:15:49,383 --> 00:15:50,732
හොඳයි, ඒ Guillermo,
414
00:15:50,775 --> 00:15:52,386
අනික මම නපුංසකයෙක් නෙවෙයි ඉතින්...
415
00:15:52,429 --> 00:15:54,605
- ඩාරියා: ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
- ඔබම ආවරණය කරන්න.
416
00:15:54,649 --> 00:15:58,435
ලාස්ලෝ: දිගටම පහළට
ඔබේ මනසේ කොරිඩෝව,
417
00:15:58,479 --> 00:16:01,264
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- කවුරුහරි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
418
00:16:01,308 --> 00:16:04,006
හරි, ඒ හැර,
ඔබට දොරක් පෙනෙනවාද?
419
00:16:04,050 --> 00:16:07,096
- බොහෝ දොරවල්.
- ඔවුන් කියන දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
420
00:16:07,140 --> 00:16:09,142
- "සංවාද ආරම්භකයින්."
- කමක් නැහැ.
421
00:16:09,185 --> 00:16:11,492
අහ්, "ප්රියතම පෙනුම අනියම්."
422
00:16:11,535 --> 00:16:13,102
"ප්රියතම පෙනුම විධිමත්."
423
00:16:13,146 --> 00:16:14,712
"ලැජ්ජයි... අරින්න එපා."
424
00:16:14,756 --> 00:16:16,279
අහ්, "පෙට්ටි ගබඩා අංක දෙක."
425
00:16:16,323 --> 00:16:18,629
ඒක වෙන්න ඇති
ඇතුල් වීමට හොඳ එකක්.
426
00:16:18,673 --> 00:16:20,066
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ-හෝ.
තත්පරයක් උපස්ථ කරන්න.
427
00:16:20,109 --> 00:16:21,415
"ලැජ්ජයි" කිව්වද?
428
00:16:21,458 --> 00:16:23,025
අපි එතනට යමු,
වටේට ටිකක් විදින්න.
429
00:16:23,069 --> 00:16:24,461
- "ලැජ්ජා" දොර?
- කරුණාකර.
430
00:16:24,505 --> 00:16:26,115
"විවෘත නොකරන්න" කියයි.
431
00:16:26,159 --> 00:16:27,290
ඔව්, ඒක මගුලක්.
නිකන් දෙන්න...
432
00:16:27,334 --> 00:16:28,248
එය දැඩි තල්ලුවක් දෙන්න.
433
00:16:28,291 --> 00:16:29,814
[GRUNTS]
434
00:16:29,858 --> 00:16:31,207
නැහැ.
435
00:16:31,251 --> 00:16:33,209
- ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.
- හරි. අහ්!
436
00:16:33,253 --> 00:16:34,254
මොකක්ද මට ඇහෙන්නේ?
437
00:16:34,297 --> 00:16:35,429
අඩිපාර
438
00:16:35,472 --> 00:16:37,126
ශක්තිමත් සහ බලවත් කෙනෙකුගේ
439
00:16:37,170 --> 00:16:40,042
කොරිඩෝව දිගේ එනවා
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබේ මනසින්.
440
00:16:40,086 --> 00:16:41,652
ඔබට එම පුද්ගලයා පෙනෙනවාද?
441
00:16:41,696 --> 00:16:43,437
- ඔව්.
- ඔහු කව්ද?
442
00:16:44,394 --> 00:16:46,048
ඒ Guillermo.
443
00:16:46,092 --> 00:16:48,572
නෑ නෑ මම කිව්වා
ශක්තිමත් සහ බලවත් කෙනෙක්.
444
00:16:48,616 --> 00:16:50,139
ඔබට එම පුද්ගලයා පෙනෙනවාද?
445
00:16:50,183 --> 00:16:51,401
- ඔව්, ඒ Guillermo. [සිනාසෙයි]
- ඇත්තටම?
446
00:16:51,445 --> 00:16:53,229
හොඳයි, ඔහු නිරුවතින්.
447
00:16:53,273 --> 00:16:55,101
- හෙලෝ, ගිලර්මෝ.
- අහ්, ඔහුට දොර අරින්න.
448
00:16:55,144 --> 00:16:57,320
- ඔහු නිරුවතින්.
- ඔහුට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
449
00:16:57,364 --> 00:16:58,843
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ,
450
00:16:58,887 --> 00:17:01,585
නමුත් ඔහුගේ දෑත් ලිස්සා යයි
දොරකඩෙන්
451
00:17:01,629 --> 00:17:04,371
තෙල් නිසා
එයා දිලිසෙනවා කියලා
452
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
ඔහුගේ නිරුවත් සිරුර.
453
00:17:06,373 --> 00:17:08,766
හරි. ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.
454
00:17:08,810 --> 00:17:10,159
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
455
00:17:10,203 --> 00:17:11,465
DJINN:
Nandor ගේ ක්‍රියාවලිය
456
00:17:11,508 --> 00:17:13,336
යනු, ආහ්...
457
00:17:13,380 --> 00:17:14,337
හොඳයි...
458
00:17:14,381 --> 00:17:17,123
[ගොරවන]
459
00:17:17,166 --> 00:17:19,516
ඔබට ආකර්ෂණීය බවක් ඇත
සහ බලවත් ශරීරය, කුබ්ලායි.
460
00:17:19,560 --> 00:17:22,171
- [GRUNTS]
- මට එය ගවේෂණය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
461
00:17:22,215 --> 00:17:24,782
[සිනාසෙයි]
ඒත් මට බයයි...
462
00:17:24,826 --> 00:17:26,523
මම වඩාත් ශක්තිමත්.
463
00:17:26,567 --> 00:17:28,351
- ඔබ වැනි ඉතා ශක්තිමත් මිනිසෙක් ...
- [ග්රෝල්ස්]
464
00:17:28,395 --> 00:17:30,136
ඒ නියපොත්තට අඩිය තියන්න ඕන නෑ.
465
00:17:30,179 --> 00:17:31,746
- ඇණ? [හඬින් කෙඳිරිගානවා]
- [GRUNTS]
466
00:17:31,789 --> 00:17:33,182
[GROANS]
467
00:17:33,226 --> 00:17:35,184
අහ්!
468
00:17:35,228 --> 00:17:36,881
ඔබට ජය, කුබ්ලායි.
469
00:17:36,925 --> 00:17:39,406
මට මතක නැතුව ඇති
මගේ ආදරණීය නම.
470
00:17:39,449 --> 00:17:43,366
ඔබේ ත්‍යාගය ලෙස, ඔබට ලැබේ
ඉතා සුවිශේෂී රන් කාසියක්.
471
00:17:43,410 --> 00:17:46,587
ඒත් මට ඒක මතකයි
ඔවුන් මට කිසිම දෙයකින් පහර දුන්නේ නැහැ.
472
00:17:46,630 --> 00:17:48,763
කුබ්ලායි මගුල.
473
00:17:48,806 --> 00:17:49,894
හරි, පළමු දේ පළමුව,
මම කියන්නම්
474
00:17:49,938 --> 00:17:52,375
ඩලාල් දෙන්නා
අනිවාර්යයෙන්ම එළියේ.
475
00:17:52,419 --> 00:17:54,769
ඔවුන් නිහතමානී විය
සහ විශිෂ්ට සවන්දෙන්නෙක්.
476
00:17:54,812 --> 00:17:57,119
මගේ සහෝදරිය, ඇය සිටියදී
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් ආලය කිරීම ...
477
00:17:57,163 --> 00:17:59,208
හොඳයි, ඔහු අවසන් කළේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ සැමියා බවට පත්වීම.
478
00:17:59,252 --> 00:18:01,471
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔවුන් විවාහ වන බව අපි සියලු දෙනාටම විශ්වාසයි, ඔබ දන්නවාද?
479
00:18:01,515 --> 00:18:04,605
මට අමතක වුනා කොච්චර අපූරුද කියලා
ඔයාට කියන්න තියෙන කතන්දර, මීනා.
480
00:18:04,648 --> 00:18:06,128
නමුත් ඔහුද, හරියට...
481
00:18:06,172 --> 00:18:07,521
නන්දෝර්:
මගේ ජීවිතයේ ආදරය
482
00:18:07,564 --> 00:18:08,391
සුළු නොවීය
483
00:18:08,435 --> 00:18:09,740
හෝ slovenly
484
00:18:09,784 --> 00:18:11,220
හෝ නිෂ්ඵලයි.
485
00:18:11,264 --> 00:18:12,395
- සෑදල!
- හෝ උපාමාරු.
486
00:18:12,439 --> 00:18:14,223
ඌ දඩබ්බර කොල්ලෙක්.
487
00:18:14,267 --> 00:18:16,443
ඔවුන් කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ රැවුල කපා දැමීමට.
488
00:18:18,445 --> 00:18:19,446
හරි, ඇය සමහරවිට කෙනෙක්.
489
00:18:19,489 --> 00:18:21,230
මේ මිනිහා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මේ එක
490
00:18:21,274 --> 00:18:22,884
කවදාවත් කියවන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
මම ඇයට කැමතියි,
491
00:18:22,927 --> 00:18:25,321
නමුත් ඇය වඩා දක්ෂයි
මට වඩා ඉතින්...
492
00:18:25,365 --> 00:18:26,627
හමුවෙමු!
493
00:18:28,107 --> 00:18:30,761
ඔවුන් උණුසුම් විය
සහ මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.
494
00:18:30,805 --> 00:18:32,894
ඔබ දන්නවා, බලගතු බෙහ්රූස්,
495
00:18:32,937 --> 00:18:35,592
ඔහුගේ සියලු භයානක ජරාව
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් අය විසින් සිදු කරන ලදී.
496
00:18:35,636 --> 00:18:37,594
මගේ හදවතේ ආශාව කරුණාවන්ත විය
497
00:18:37,638 --> 00:18:39,422
සහ හොඳ කේවල් කරන්නෙක්.
498
00:18:39,466 --> 00:18:41,511
ඔවුන් කවදාවත් මගේ සපත්තු ණයට ගත්තේ නැහැ
මගෙන් අහන්නේ නැතුව.
499
00:18:41,555 --> 00:18:44,210
ඔවුන් දයානුකම්පිත විය.
500
00:18:44,253 --> 00:18:45,385
හා අං.
501
00:18:45,428 --> 00:18:48,388
මේ, මගේ ආදරණීය රමී,
502
00:18:48,431 --> 00:18:50,433
මායාව සිදු වන්නේ එහිදීය.
503
00:18:50,477 --> 00:18:51,695
ෂැල් වී?
504
00:18:51,739 --> 00:18:54,176
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
දැන් ඒ රන් කාසි වලින්ද?
505
00:18:54,220 --> 00:18:57,310
මගේ ආදරණීයයාට හැඟීමක් තිබුණා
ස්වයංසිද්ධව සහ විනෝදයෙන්.
506
00:18:57,353 --> 00:18:59,573
- [සිනාසෙමින්]
- [සිනා] නන්දෝර්, ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
507
00:18:59,616 --> 00:19:01,488
- ආ!
- [කෑගැසීම]
508
00:19:01,531 --> 00:19:03,881
H-හේයි! නැහැ, ඉන්න! ආපසු එන්න!
509
00:19:03,925 --> 00:19:05,796
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?!
- නැහැ.
510
00:19:05,840 --> 00:19:06,797
ආපසු එන්න!
511
00:19:06,841 --> 00:19:08,364
එය පොකිරිස්සෙක් පමණයි!
512
00:19:08,408 --> 00:19:09,539
[YELPS]
මාව තනි කරන්න.
513
00:19:09,583 --> 00:19:11,498
ඉන්න!
514
00:19:11,541 --> 00:19:14,196
♪ Bu-Bu-Bu-Bublitchki. ♪
515
00:19:14,240 --> 00:19:16,198
එය ප්රියජනක විය.
516
00:19:16,242 --> 00:19:18,983
නස්රින්! නස්රින්!
517
00:19:19,027 --> 00:19:20,724
හේයි! බය වෙන්න එපා!
518
00:19:20,768 --> 00:19:23,423
- නස්රින්! හේයි.
- [කෑගසමින්]
519
00:19:23,466 --> 00:19:24,989
ඔබ කොහෙද යන්නේ?!
520
00:19:25,033 --> 00:19:27,470
ඔහුට බිය නොවන්න!
අපි කොහොම හරි එයාව මරන්නයි හදන්නේ.
521
00:19:27,514 --> 00:19:30,212
- [හෝන් හෝන්ක්ස්, ටයර් ස්ක්‍රීච්]
- ඔහ්!
522
00:19:30,256 --> 00:19:31,431
ජරාව.
523
00:19:31,474 --> 00:19:32,867
[එන්ජින් අයිඩ්ලිං]
524
00:19:32,910 --> 00:19:34,303
අපොයි.
525
00:19:34,347 --> 00:19:35,870
ඔව්, ඇය මැරිලා.
526
00:19:35,913 --> 00:19:37,785
- එය ක්‍රියාවලියකි.
- ♪ ඒයි! ♪
527
00:19:39,003 --> 00:19:40,875
ගිලර්මෝ: ඔබ විය
ඔහුව බලා ගැනීමට අදහස් කළේය.
528
00:19:40,918 --> 00:19:42,920
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඔහුට ඉබාගාතේ යන්න ඉඩ දෙන්න.
529
00:19:42,964 --> 00:19:44,487
නන්දෝර්:
මෙන්න, කොල්ලා! [විස්ල්]
530
00:19:44,531 --> 00:19:45,923
ගිලර්මෝ:
ඌ බල්ලෙක් නෙවෙයි. එයා ළමයෙක්.
531
00:19:45,967 --> 00:19:47,838
ඇයි ඔච්චර කුරිරු
මේ දවස්වල ගිලර්මෝ?
532
00:19:47,882 --> 00:19:49,840
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා
533
00:19:49,884 --> 00:19:51,842
පෝෂණය සහ රැකබලා ගැනීමෙන්
ඔබගේ භාර්යාවන් 37 දෙනාගෙන්.
534
00:19:51,886 --> 00:19:53,583
ඇත්තටම,
අපි දැන් හතට අඩුයි.
535
00:19:55,542 --> 00:19:57,718
- පුංචි බබා කොලින්!
- කොලින්? - [පට්ටම්]
536
00:19:58,893 --> 00:20:00,677
ඔහ්, වාව්.
537
00:20:00,721 --> 00:20:02,940
මේ පුංචි රස්තියාදුකාරයා ඇත්තටම කැමතියි
538
00:20:02,984 --> 00:20:04,812
බිත්තියේ සිදුරු කිරීමට,
ඔහු නේද?
539
00:20:04,855 --> 00:20:06,509
රැකබලා ගැනීම අතර
ඔබේ භාර්යාවන්ගේ
540
00:20:06,553 --> 00:20:07,336
සහ මේ දුප්පත් දරුවා සහතික කර ගැනීම
541
00:20:07,380 --> 00:20:08,859
- මැරෙන්නේ නැහැ ...
- හේයි!
542
00:20:08,903 --> 00:20:09,991
...මේ මර උගුලේ
නිවසක,
543
00:20:10,034 --> 00:20:11,645
සති ගානකින් මට නින්ද ගියේ නෑ.
544
00:20:11,688 --> 00:20:14,038
- කොලින්, මට මිටිය දෙන්න.
- හේයි! ජරාව.
545
00:20:14,082 --> 00:20:16,302
ඔයා දන්නවද මට මගහැරිලා කියලා
මගේ මවගේ උපන්දින සාදය
546
00:20:16,345 --> 00:20:17,303
වසර තුනක් එක දිගට?
547
00:20:17,346 --> 00:20:18,956
නැහැ. ඇයි මම ඒක දැනගන්නේ?
548
00:20:19,000 --> 00:20:20,741
මට ඒක දැනගන්න වෙනවා
එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනය විය
549
00:20:20,784 --> 00:20:22,351
ඒ වගේම ඔබ කරන දේවල්.
550
00:20:22,395 --> 00:20:23,831
මම - ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබට බිරිඳක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව,
551
00:20:23,874 --> 00:20:25,876
සහ මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය.
මම ඇත්තටම කරනවා.
552
00:20:25,920 --> 00:20:27,269
- මම ඒ ගැන සතුටුයි.
- ඔහ්, හොඳයි.
553
00:20:27,313 --> 00:20:28,879
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ ඒ සමඟ සිසිල් ය.
554
00:20:28,923 --> 00:20:30,881
නමුත් මට දැනටමත් පවුලක් ඇත.
ඒ වගේම මම නොදකින එකක්
555
00:20:30,925 --> 00:20:32,840
මොකද මම ගොඩක් කාලය ගත කරනවා
ඔයාව පරිස්සම් කරනවා යාලුවනේ,
556
00:20:32,883 --> 00:20:34,363
මම මාවම බලාගන්නේ නැහැ.
557
00:20:34,407 --> 00:20:36,365
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඇත.
558
00:20:36,409 --> 00:20:37,888
මම හිතන්නේ ඔබේ කතාව ඔහුට එපා වුණා.
559
00:20:37,932 --> 00:20:39,586
[SNICKERING]
560
00:20:40,761 --> 00:20:42,241
විහිළුවක් විතරයි ගිලර්මෝ.
561
00:20:43,067 --> 00:20:44,721
ඊෂ්.
562
00:20:44,765 --> 00:20:46,288
අපට ඉදිරි ගමනක් ඇත.
563
00:20:46,332 --> 00:20:48,551
මේ රස්සාව මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
564
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
ඒක මගේ දඬුවම.
565
00:20:50,423 --> 00:20:53,426
ඇය වැඩිපුරම අගුලු දමා ඇත
ලැජ්ජා සහගත හා අමිහිරි මතකයන්
566
00:20:53,469 --> 00:20:55,341
මෙච්චර කල්
ඇයට ඒවා අමතක වූ බව.
567
00:20:55,384 --> 00:20:57,517
- මම නරක වැම්පයර් කෙනෙක්.
- ඔව්.
568
00:20:57,560 --> 00:20:58,953
මාර්ගෝපදේශය:
මම අලස විය.
569
00:20:58,996 --> 00:21:00,781
මම වල් විය.
570
00:21:00,824 --> 00:21:03,479
මම සලබයෙක් විය
අනතුරුදායක දැල්ලට.
571
00:21:03,523 --> 00:21:05,481
පරීක්ෂණයට නායකත්වය දුන්නේ මමයි.
572
00:21:05,525 --> 00:21:07,701
මම නැටුවා
වේල් හතේ නර්තනය.
573
00:21:07,744 --> 00:21:08,963
වැස්ම නැතිව.
574
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
ලාස්ලෝ:
ඉහළම කාර්යය.
575
00:21:10,443 --> 00:21:12,314
මාර්ගෝපදේශය:
මම, සරලව කිව්වොත්,යි
576
00:21:12,358 --> 00:21:14,403
- අමතර.
- එය ඇත්තයි.
577
00:21:14,447 --> 00:21:16,840
ඒ වගේම අපි අවසානයේ ලබා ගත්තා
පහළට, අහ්,
578
00:21:16,884 --> 00:21:19,103
නිරුවතින්, දිලිසෙන Guillermo
ව්යාපාර
579
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
එය සැඟවී ඇත
ඇගේ දඟකාර මනස තුළ.
580
00:21:22,803 --> 00:21:24,370
නවතින්න එපා.
මේක හොඳ අතට හැරෙනවා.
581
00:21:24,413 --> 00:21:26,894
අවසාන පිදුරු ආවා,
582
00:21:26,937 --> 00:21:30,506
අවසාන අවුල් සහගත බව
වැම්පයරයෙකු සඳහා ...
583
00:21:30,550 --> 00:21:33,596
මම නිදාගත් විට [සුසුම්]
වැම්පයර් මිනීමරුවෙක් එක්ක.
584
00:21:33,640 --> 00:21:34,815
ජරාව.
585
00:21:34,858 --> 00:21:35,946
නැත.
586
00:21:35,990 --> 00:21:36,947
වෑන් හෙල්සිං.
587
00:21:36,991 --> 00:21:37,948
නැත.
588
00:21:37,992 --> 00:21:39,341
ඔව්.
589
00:21:39,385 --> 00:21:41,038
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි
590
00:21:41,082 --> 00:21:42,388
මම එය කළ විට.
591
00:21:42,431 --> 00:21:44,346
මොකක් හරි තියෙනවා
ඔහුගේ වර්ගය ගැන...
592
00:21:44,390 --> 00:21:46,783
අනතුර, දුෂ්චරිතය.
593
00:21:46,827 --> 00:21:49,482
මේක උච්චස්ථානය වෙයිද
මගේ කතාවේ අවසානයද?
594
00:21:49,525 --> 00:21:51,353
අනික මොන පාරක්ද යන්න.
595
00:21:51,397 --> 00:21:54,138
ඔහුගේ ඇඟිලි
එය මගේ බෙල්ල. වටේ එත හැක
596
00:21:54,182 --> 00:21:56,793
හරි.
මේක මට අතහරින්න.
597
00:21:56,837 --> 00:21:58,621
[කිසිම]:
මොකක්ද? උබට පිස්සු හැදිලද?
598
00:21:58,665 --> 00:22:00,797
නෑ කොහොමත් බෑ.
599
00:22:00,841 --> 00:22:02,103
ඒක හැම තරුණ කොල්ලෙක්ගෙම ෆැන්ටසියක්.
600
00:22:02,146 --> 00:22:03,626
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
වැඩේ හරි නේද?
601
00:22:03,670 --> 00:22:05,454
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිවාක් මෙන්.
- හුදෙක් එය කරන්න.
602
00:22:05,498 --> 00:22:07,804
ඇයට කතා කිරීම නවත්වන්න
අර මගුල් ගොඩනැගිල්ල ගැන.
603
00:22:07,848 --> 00:22:10,154
ඇය පැහැදිලිවම දුර්වලකමක් ඇත
ඔබේ වර්ගය සඳහා.
604
00:22:10,198 --> 00:22:11,373
ඇය ඔබට ඉගැන්විය හැකිය
දෙයක් හෝ දෙකක්.
605
00:22:11,417 --> 00:22:12,983
හරි හරී.
606
00:22:13,027 --> 00:22:15,377
මම මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?
607
00:22:15,421 --> 00:22:16,596
ඔබේ මිල නම් කරන්න.
608
00:22:17,858 --> 00:22:19,163
මට වෙන්න ඕන
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ ගණකාධිකාරීවරයා.
609
00:22:19,207 --> 00:22:20,861
ලාස්ලෝ:
ඇයි?
610
00:22:20,904 --> 00:22:21,905
ඇයි නැත්තේ?
611
00:22:21,949 --> 00:22:24,038
මෙය මට සැකයක් ඇති කරයි
ටිකක්.
612
00:22:25,561 --> 00:22:26,997
හොඳයි, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
නැද්ද?
613
00:22:27,041 --> 00:22:29,478
ඊ. මම කිව්වේ, අපි කරනවා, ඉතින් ...
614
00:22:29,522 --> 00:22:31,654
- ගනුදෙනුව කළා.
- හරි හරී. හොඳයි.
615
00:22:31,698 --> 00:22:34,483
ඔව්, මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
Nandor, Laszlo සහ Nadja සඳහා
616
00:22:34,527 --> 00:22:35,658
වසර පුරා, නමුත්...
617
00:22:35,702 --> 00:22:36,964
වැම්පයරයෙකු පොළඹවා ගැනීම
ඔවුන්ගේ ලංසුව කිරීමට?
618
00:22:37,007 --> 00:22:38,922
[හුස්ම පිට කරයි]
619
00:22:38,966 --> 00:22:39,793
ඒක අලුත් එකක්.
620
00:22:42,709 --> 00:22:45,189
ගිලර්මෝ,
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
621
00:22:45,233 --> 00:22:48,584
එහෙත් පිළිතුර නැත යන්නයි.
622
00:22:48,628 --> 00:22:49,933
ඔහ්, එන්න.
[මෘදු හිනාව]
623
00:22:49,977 --> 00:22:51,805
එපා - ඔබ සිතන්න එපා
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් වනු ඇත ...
624
00:22:51,848 --> 00:22:54,416
ලස්සන, විනෝදජනක වේගය වෙනස් කිරීම
ඔබ වෙනුවෙන්?
625
00:22:54,460 --> 00:22:56,418
ඔව්, නිසැකවම.
නයිට් ක්ලබ් එක හොඳයි.
626
00:22:56,462 --> 00:22:57,724
මට තවදුරටත් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
627
00:22:57,767 --> 00:22:59,508
- හරි, හොඳයි. [සිනාසෙයි]
- ඔව්.
628
00:22:59,552 --> 00:23:00,857
නෑ ඒක අපේ...
629
00:23:00,901 --> 00:23:02,859
- තහනම් ආදරය
- [GASPS]
630
00:23:02,903 --> 00:23:05,688
මම කලින් තලා දැමිය යුතුයි කියලා
එය මල් පිපීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
631
00:23:05,732 --> 00:23:07,516
ඔව්.
632
00:23:07,560 --> 00:23:08,691
ඔව්. හොඳයි, හොඳයි,
633
00:23:08,735 --> 00:23:11,041
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
634
00:23:11,085 --> 00:23:12,042
මම යන්නම්.
635
00:23:12,086 --> 00:23:13,217
[GASPS]
636
00:23:14,741 --> 00:23:18,440
අපි එකිනෙකා ගැන ආශාවක් දැනුණා
අපි මුණගැසුණු මොහොතේ සිට, නේද?
637
00:23:18,484 --> 00:23:21,617
අපොයි! මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ තුළ වැන් හෙල්සිං ලේ තිබුණා
638
00:23:21,661 --> 00:23:25,055
මට ඒ හිරිවැටීම දැනෙන විට
මගේ වඩාත්ම පෞද්ගලික කොටස් වල.
639
00:23:25,099 --> 00:23:26,187
නියමයි. මම යනවා...
640
00:23:26,230 --> 00:23:28,232
- ඔහ්! ඔහ්!
- ඔහ්.
641
00:23:28,276 --> 00:23:31,235
ඔහ්, මගේ මිහිරි, මිහිරි ගිලර්මෝ.
642
00:23:31,279 --> 00:23:33,107
ඔබ වෙත මගේ ආකර්ෂණය
643
00:23:33,150 --> 00:23:35,936
ප්‍රකාශනයකි
මගේ අතීත ජීවිතය ගැන ආශාවකින්,
644
00:23:35,979 --> 00:23:39,069
මම දඩබ්බර වූ විට,
අපිරිසිදු වැම්පයර්.
645
00:23:39,113 --> 00:23:41,115
[CACKLES]
646
00:23:41,158 --> 00:23:43,465
ඒත් දැන් ඒ මම නෙවෙයි.
647
00:23:43,509 --> 00:23:45,249
- [GRUNTS, PANTS]
- කරුණාකර මට කියන්න ඔබට තේරෙනවා.
648
00:23:45,293 --> 00:23:47,077
- දැඩි හැඟීම් නැත.
- හරි හරී.
649
00:23:47,121 --> 00:23:48,557
දැන් මම යන්නම්,
650
00:23:48,601 --> 00:23:50,167
- සහ ඔබ ඉන්න.
- ගිහින් එන්නම්.
651
00:23:50,211 --> 00:23:53,214
ගිලර්මෝ, ඔබට එය සොයාගත හැකිද?
ඔබේ හදවතේ
652
00:23:53,257 --> 00:23:56,043
නිකන් ඉන්න... මාත් එක්ක යාලු වෙන්නද?
653
00:23:58,524 --> 00:23:59,742
ෂුවර්.
654
00:23:59,786 --> 00:24:01,222
මට මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
[සිනාසෙයි]
655
00:24:01,265 --> 00:24:02,745
ඉහළ පහක්.
[GASPS]
656
00:24:02,789 --> 00:24:05,661
හරි. එතකොට මොනවද
අපි බලාගෙන ඉන්නවා නේද?!
657
00:24:05,705 --> 00:24:07,097
- [සිනාසෙයි] එය හොඳ දවසක්.
- ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
658
00:24:07,141 --> 00:24:08,795
අපි මේ පරණ ජරාව අරගමු
මෙතනින්
659
00:24:08,838 --> 00:24:10,753
සහ වැම්පයර් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් සාදන්න!
660
00:24:10,797 --> 00:24:11,928
- ගිලර්මෝ: ඔබ මිටිය සමඟ කුමක් කරන්නද?
- [හුප්ස්]
661
00:24:13,016 --> 00:24:14,017
ඔව්!
662
00:24:14,061 --> 00:24:16,498
[CACKLES]
663
00:24:16,542 --> 00:24:18,239
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
තවත් රෝගියෙක් සුවය ලබයි
664
00:24:18,282 --> 00:24:20,676
සහ ආපසු
පරිපූර්ණ මානසික සෞඛ්ය සඳහා.
665
00:24:20,720 --> 00:24:23,679
ඔව් දැන් එයාට හොඳටම සනීපයි වගේ..
ඇය නේද?
666
00:24:23,723 --> 00:24:26,639
- ගාස්තුවක් නැත.
- [CACKLING]
667
00:24:26,682 --> 00:24:27,988
හොඳයි, මගේ ආදරය.
668
00:24:28,031 --> 00:24:29,076
ඇත්ත වශයෙන්ම.
669
00:24:29,119 --> 00:24:31,905
ඇය ගිහින්.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
670
00:24:31,948 --> 00:24:33,994
මම එක හොයාගත්තා.
671
00:24:34,037 --> 00:24:36,649
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
672
00:24:36,692 --> 00:24:38,825
මේ මාර්වා.
673
00:24:38,868 --> 00:24:41,175
ආයුබෝවන්. මම අල් කොල්නි හි මාර්වා ...
674
00:24:41,218 --> 00:24:42,655
මම කිව්වේ, එය පැහැදිලි විය
පුරාවට.
675
00:24:42,698 --> 00:24:44,787
ඔයා දන්නවනේ.
676
00:24:44,831 --> 00:24:46,528
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
එක මොහොතකට,
677
00:24:46,572 --> 00:24:47,181
කරුණාකර, මගේ කුඩා දෙළුම්?
678
00:24:47,224 --> 00:24:48,791
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
679
00:24:48,835 --> 00:24:50,706
[උගුර හිස් කරයි]
680
00:24:50,750 --> 00:24:52,142
ලැබීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය
හොඳම අධ්‍යාපනය...
681
00:24:52,186 --> 00:24:55,232
මම නිතරම මගේ බිරිඳව මවා ගත්තා
දුඹුරු හිසකෙස් සමග.
682
00:24:55,276 --> 00:24:58,627
...නමුත් මගේ ආශාව බොරු විය
විද්‍යාව සහ ගණිතය...
683
00:24:58,671 --> 00:25:01,630
මම හිතන්නේ මම කල්පනා කළා
ටිකක් අඩු ප්ලැටිනම් රන්වන්,
684
00:25:01,674 --> 00:25:03,632
තව ටිකක්, ම්ම්, රතු පාට ඉඟියක්.
685
00:25:03,676 --> 00:25:05,852
මම වඩාත්ම ආඩම්බර වෙමි
මගේ නිරීක්ෂණ බව
686
00:25:05,895 --> 00:25:07,636
- බ්‍රහස්පති සහ සෙනසුරු ග්‍රහයාගේ...
- හ්ම්.
687
00:25:07,680 --> 00:25:09,116
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ
688
00:25:09,159 --> 00:25:11,248
මම එය තිබූ ආකාරයටම එයට කැමතියි
ආරම්භයේදී.
689
00:25:11,292 --> 00:25:12,815
බොහෝ ආශාවන් භාවිතා කරයි.
690
00:25:12,859 --> 00:25:14,991
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපි එය කරමු.
691
00:25:15,035 --> 00:25:17,690
කිසිවක් ඉතා හොඳ නැත
මගේ පරිපූර්ණ බිරිඳ සඳහා.
692
00:25:18,908 --> 00:25:22,564
පිරිමියෙක් ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි
එවැනි බුද්ධියකින්
693
00:25:22,608 --> 00:25:23,913
මගේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට.
694
00:25:23,957 --> 00:25:24,958
මි.මී.
695
00:25:25,001 --> 00:25:26,612
[සිනාසෙයි]
696
00:25:26,655 --> 00:25:28,831
♪ Bu-Bu-Bu-Bublitchki ♪
697
00:25:28,875 --> 00:25:31,617
♪ ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි ♪
698
00:25:31,660 --> 00:25:34,184
♪ මගේ එකම ආදරය ♪
699
00:25:34,228 --> 00:25:36,970
♪ ඉතින් ඔබ මට දෙනවාද ♪
700
00:25:37,013 --> 00:25:39,668
♪ ඔබේ සියලුම bublitchki ♪
701
00:25:39,712 --> 00:25:42,192
♪ The bu-bu-bublitchki ♪
702
00:25:42,236 --> 00:25:44,978
♪ මම සිහින දකිමි ♪
703
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
♪ මට ආදරයක් තිබුණා, ඔබ දකිනවා ♪
704
00:25:47,633 --> 00:25:50,200
♪ කවුද මට bublitchki දුන්නේ ♪
705
00:25:50,244 --> 00:25:52,768
♪ මම ඔහුට ආදරය කළෙමි ♪
706
00:25:52,812 --> 00:25:55,815
♪ නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත ♪
707
00:25:55,858 --> 00:25:58,121
♪ ඔහු ඔහුගේ සියල්ල මට දුන්නා ♪
708
00:25:58,165 --> 00:26:01,081
♪ ඔහුගේ සියලුම බුබ්ලිච්කි ♪
709
00:26:01,124 --> 00:26:06,086
♪ ඔහුගේ සියලුම බුබ්ලිච්කි
මට ලැබුනේ එකම දේ♪
710
00:26:06,129 --> 00:26:08,871
♪ ඒ ඔක්කොම bublitchki ♪
711
00:26:08,915 --> 00:26:13,746
♪ මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි... ♪
712
00:26:13,789 --> 00:26:14,790
♪ ඒයි! ♪