1 00:00:23,940 --> 00:00:25,733 (GRACE KELLY MÄNGIB) 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,739 Kas ma tõmban sind ligi? Kas ma tõrjun sind oma tüütu naeratusega? 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,699 Kas ma olen liiga räpane? Kas ma olen liiga rumal? 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,618 Kas mulle meeldib see, mis sulle meeldib? Miks ma sulle ei meeldi? 5 00:00:36,703 --> 00:00:39,496 Miks ma sulle ei meeldi Ilma mind proovima panemata? 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,082 Püüan olla nagu Grace Kelly 7 00:00:43,585 --> 00:00:46,003 Kuid kõik tema pilgud olid liiga kurvad 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,882 Nii et ma proovin natuke Freddie't 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,803 Ma olen identiteedi pärast hulluks läinud! 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,431 Ma võin olla pruun Ma võin olla sinine 11 00:00:57,515 --> 00:00:59,141 Peab olema kõike enamat 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,226 Miks ma sulle ei meeldi? Miks ma sulle ei meeldi? 13 00:01:01,311 --> 00:01:03,062 Miks sa uksest välja ei astu? 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,730 - Olgu, kullake. - Oh, aitäh. 15 00:01:04,814 --> 00:01:06,899 Proovisin täna hommikul banaanipähkli idandeid. 16 00:01:07,525 --> 00:01:09,068 Mõtlesin, tead, väike tempomuutus, 17 00:01:09,152 --> 00:01:12,446 arvasin, et keegi väärib sünnipäevaks midagi erilist. 18 00:01:12,530 --> 00:01:13,572 Jah. See on hea. 19 00:01:13,656 --> 00:01:16,450 Olgu, tegin siis broneeringud täna õhtul Babbos kell 8:30. 20 00:01:16,534 --> 00:01:20,245 Mõtlesin, et võiksime rääkida, tead, paned kuupäeva kokku? 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,791 Kas sa tegid just plaani, et plaan teha? 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,751 - Kas ma tegin seda just uuesti? - Jah, sa tegid. 23 00:01:25,835 --> 00:01:27,878 - Vabandust. - Kõik on korras. 24 00:01:28,213 --> 00:01:30,047 Hea küll, näeme hiljem, eks? 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,716 - Hei, hei, hei! Armastan sind. - Armastan sind ka. 26 00:01:33,051 --> 00:01:34,593 - Hüvasti. - Hüvasti. 27 00:01:34,719 --> 00:01:36,762 - Palju õnne sünnipäevaks! - Sina ka! 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,848 (KOPUTAB UKSELE) 29 00:01:41,851 --> 00:01:44,561 Tere, härra. Kas soovite küpsiseid osta? 30 00:01:44,813 --> 00:01:48,273 ma teeksin. Ma tõesti teeks. ma lihtsalt. . . 31 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 (HÜÜTAB) 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,110 Kahjuks mul raha ei ole. 33 00:01:51,611 --> 00:01:53,612 Mul ei ole küpsiseid. 34 00:01:56,658 --> 00:01:57,658 Jack? 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,786 Mul on võtit vaja. 36 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Vau . 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,171 Vau. See. . . 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 Võti? 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,801 Mida? Ei! Ma tahan võtit. 40 00:02:15,885 --> 00:02:18,554 Nagu teie korteri tegelik võti nii et ma ei pea väljas ootama 41 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 kui ma olen riides nendes väikestes litsides riietes. 42 00:02:20,890 --> 00:02:23,058 Ma ei taha sinuga koos elada. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,977 Ei mingit solvumist. 44 00:02:25,061 --> 00:02:27,604 Ja teate, et ma mõtlen seda kõige ilusamal võimalikul viisil. 45 00:02:27,689 --> 00:02:31,150 Sa ei ole täpselt tõsine poiss-sõbra/abielu materjal. 46 00:02:31,401 --> 00:02:33,485 Ja ma olen selle üle uhke. 47 00:02:34,445 --> 00:02:36,864 Ma pean minema. Näeme järgmisel nädalal. Mida me teeme? 48 00:02:36,948 --> 00:02:41,034 Lapse ema päästeti tulest ja seksikas särgita tuletõrjuja? 49 00:02:42,078 --> 00:02:43,954 Ma võin olla pruun Ma võin olla sinine 50 00:02:44,038 --> 00:02:45,914 Ma võin olla vägivaldne taevas 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,916 Ma võin haiget teha Ma võin olla lillakas 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,835 Ma võin olla kõik, mis sulle meeldib 53 00:02:49,919 --> 00:02:51,837 Peab olema roheline Peab olema kuri 54 00:02:51,921 --> 00:02:53,797 Peab olema kõike enamat 55 00:02:53,882 --> 00:02:55,757 Miks ma sulle ei meeldi? Miks ma sulle ei meeldi? 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,676 Miks sa uksest välja ei astu? 57 00:02:57,760 --> 00:02:59,678 Ma võin olla pruun Ma võin olla sinine 58 00:02:59,762 --> 00:03:01,638 Peab olema kõike enamat 59 00:03:01,723 --> 00:03:03,849 Miks ma sulle ei meeldi? Miks ma sulle ei meeldi? 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,059 Miks sa uksest välja ei astu? 61 00:03:09,606 --> 00:03:12,065 - McNally. - Chong. 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 (KELLA HELINAS) 63 00:03:13,735 --> 00:03:15,277 (KÕIK karjuvad) 64 00:03:16,487 --> 00:03:18,614 (KOMMENTAATOR TELERIS LOTSEB) 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,033 (KÕIK RÕUSTAVAD) 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,245 Mitte praegu. 67 00:03:25,496 --> 00:03:29,541 Hei! Hei! Hei, hei! Siin läheb! Jah ! See näeb hea välja! Hea küll! 68 00:03:29,626 --> 00:03:32,586 See on hea vorm. Jätkame sellega, ah? 69 00:03:32,670 --> 00:03:36,048 See on ilus spoon. Lihtsalt viska see servaribal ja olemegi valmis. 70 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 - Hea küll! - Hei, Jack? 71 00:03:38,134 --> 00:03:41,720 - Kas sa tead, mis kell on? - Mida? Ma ei kuule sind üle sae. 72 00:03:41,804 --> 00:03:43,305 Oleme siin tsoonis. Ma ei taha fookust kaotada. 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,098 Nii kaotavad inimesed sõrmed, ah? 74 00:03:45,183 --> 00:03:48,393 - Sa oled vallandatud. - Hea küll. Oleme tulvil, poisid! 75 00:03:48,478 --> 00:03:50,479 Oled vallandatud! 76 00:03:52,774 --> 00:03:53,857 Hea küll. 77 00:03:54,525 --> 00:03:57,152 Ma mängin sind selle nimel. Sina võidad, ma olen väljas. 78 00:03:57,820 --> 00:04:00,364 ma võidan. Saan teise võimaluse. 79 00:04:00,448 --> 00:04:03,700 See pole teine võimalus kui sul on neid sadakond olnud. 80 00:04:10,833 --> 00:04:15,837 Oh! Üheksa-seitse! Hoian oma tööd! Jah ! 81 00:04:20,009 --> 00:04:21,677 Olgu. Hea küll. 82 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 - Ma annan sulle ühe. - Kas sa tead mida? 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,555 Sa peaksid olema tulevane boss, 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,350 aga sa oled liiga hõivatud olles erakonna elu. 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,270 Mingil hetkel on sul astuda üles ja olla mees. 86 00:04:31,354 --> 00:04:34,022 (NURISTAMINE) 87 00:04:36,025 --> 00:04:40,153 - Kaheksa-üheksa! Tööpuudus! - Olgu, mees. Tahad mängida? 88 00:04:43,032 --> 00:04:45,659 Üheksa-üheksa! Toidutalongid! Maitseb nii hästi. 89 00:04:49,497 --> 00:04:50,789 (HÜÜTAB) 90 00:04:50,873 --> 00:04:54,751 - Olgu, see pole isegi lask. - Boss sai mängu! Boss sai mängu! 91 00:04:55,503 --> 00:04:57,629 Kümme-üheksa. See on see, Jack. 92 00:05:02,010 --> 00:05:06,346 - Tead mida? See on naeruväärne. - Tead mida? See on sinu probleem. 93 00:05:06,431 --> 00:05:10,892 Sa ei saa survega hakkama. Niipea kui kui arvate, et kaotate, lõpetate. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,647 Mäng läbi, Jack. 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,108 Ärge saage minust valesti aru. Sa oled mulle nagu poeg. 96 00:05:18,192 --> 00:05:24,031 -Isa, ma olen su poeg. -Jah, ja on aeg juhe läbi lõigata. 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,491 Lähme koristame teie laua ära. 98 00:05:30,913 --> 00:05:33,081 Masonil pole aimugi, üldse mitte. 99 00:05:33,249 --> 00:05:36,960 -Et sa oled haletsusväärne või. . . - Mis sa arvad, et ma läksin üle parda? 100 00:05:37,754 --> 00:05:40,922 Ei, ma arvan, et see on täpne õige kogus tahvlit. 101 00:05:41,007 --> 00:05:43,216 Mis ma praegu olen. Kas me saame jooma hakata? 102 00:05:43,301 --> 00:05:45,677 Muidugi. Olgu, vaata! Need on Masoni jaoks. 103 00:05:45,762 --> 00:05:46,928 Mis see on? 104 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 Vegas? Ma arvasin, et sa vihkad Vegast. 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,308 Ma teen, aga tead, sellepärast nad kutsuvadki seda kingituse vihjeks, 106 00:05:51,392 --> 00:05:55,103 - sest see on tõesti isetu. - Oh, aitäh. 107 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 Olgu, kõik kuulake! Ma viin ta sisse, 108 00:06:00,151 --> 00:06:03,320 Panen tuled põlema ja ongi kui sa karjud: "Üllatus!" 109 00:06:03,404 --> 00:06:05,864 Oi, nii see üllatuspidu käib! Ma panen selle täielikult kirja. 110 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 Olgu. Kõik, peitke end! Peida, peida, peida! 111 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 (vaigistab) 112 00:06:14,248 --> 00:06:15,582 - Tere, kullake! - Hei! 113 00:06:15,666 --> 00:06:18,752 Tere tulemast koju. Palju õnne sünnipäevaks. Olgu, tule sisse. . . 114 00:06:18,836 --> 00:06:22,047 -Kuule, Joy. Me peame rääkima. - Olgu. Noh, teeme seda sees. okei? 115 00:06:22,131 --> 00:06:24,466 Ei, ei, ei. Ma ei saa või ei tee seda kunagi. 116 00:06:24,550 --> 00:06:25,926 Vaata, seda pole lihtne öelda. 117 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 Olgu, siis ära. okei? Mõelge vaid, 118 00:06:27,929 --> 00:06:30,222 ja siis hiljem proovin välja mõelda mida sa mõtlesid. 119 00:06:30,306 --> 00:06:31,515 okei? Lähme lihtsalt sisse. 120 00:06:31,599 --> 00:06:34,351 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! See ei jõua ära oodata, Joy. 121 00:06:35,144 --> 00:06:36,812 Teate, et mul on väga tähtis töö. 122 00:06:36,896 --> 00:06:37,938 - Eks? - Jah. 123 00:06:38,022 --> 00:06:41,066 Nii et kui ma koju tulen, Ma tahan, et see koht oleks põgenemine. 124 00:06:41,150 --> 00:06:44,361 Ja viimasel ajal pole see nii. 125 00:06:44,654 --> 00:06:48,990 Jah, seks on suurepärane, eks? See on fantastiline, 126 00:06:49,075 --> 00:06:53,203 ja ma ei saa öelda, kui palju ma hindan kõik asjad, mida olete proovinud 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,287 minu pallidega. 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 (GASPS) 129 00:06:55,456 --> 00:06:57,833 Aga muu on nii kurnav. 130 00:06:58,751 --> 00:07:02,838 Sa oled kogu aeg nii peal, kõigega ajakava koostamine ja planeerimine, see on lihtsalt. . . 131 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Ma ei taha sinuga abielluda, Joy. 132 00:07:06,843 --> 00:07:08,718 Ma jätan su maha. 133 00:07:10,054 --> 00:07:12,973 Noh, see on minu koht, nii et tehniliselt oleks sina see üks 134 00:07:13,057 --> 00:07:15,892 see peab lahkuma, aga. . . Kas sa nutad? 135 00:07:18,938 --> 00:07:20,522 Üllatus. 136 00:07:20,940 --> 00:07:24,192 - Oh, sitapallid. - Jah. 137 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 Hei! 138 00:07:25,987 --> 00:07:27,696 Tere. Siin. . . 139 00:07:29,115 --> 00:07:30,615 Kas teil on aimu kui palju raha ma talle teeninud olen? 140 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Sa oled mu advokaat. Kas ma saan ta millegi eest kohtusse kaevata? 141 00:07:33,744 --> 00:07:36,788 Probleem on isa kohtusse kaevamisega et ta on sinu isa. 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,623 Talle meeldiks see. Ta arvas, et me suhtleme. 143 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 (NAERAB) 144 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 Võib-olla ta oleks! Sa ei tea. Vii ta kohtusse. See võib olla tore. 145 00:07:43,463 --> 00:07:47,090 - Mida ma rahaga peale hakkan? - Kas sa lihtsalt taipad seda praegu? 146 00:07:47,175 --> 00:07:49,926 - Põnev. -Ma saaksin raha eest palju asju teha. 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,344 Olen asjades hea. 148 00:07:51,429 --> 00:07:54,389 Vean teile $5 kihla Ma saan selle õlle kiiremini valmis kui sina. 149 00:07:54,474 --> 00:07:57,058 Kas tõesti? Sa oled sisse lülitatud. 150 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 Ta ei vääri mind isegi. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,648 Siin on minu mõte, mida me peaksime tegema kogu selle Masoni asjaga. 152 00:08:03,733 --> 00:08:04,816 - Olgu. - Kord nädalas 153 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 saame mõned mu venna omad luuser-perse sõbrad 154 00:08:06,611 --> 00:08:09,321 minna Masoni majja, helista oma uksekella, 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,199 ja kui ta vastab, nad lihtsalt löövad, 156 00:08:12,283 --> 00:08:14,743 rämpsu teda otse oma meheäris 157 00:08:14,827 --> 00:08:15,994 ja siis ta läheb üle. 158 00:08:16,078 --> 00:08:19,122 Samal ajal kui ta maas väänleb karjudes: "Miks?" 159 00:08:19,207 --> 00:08:21,333 nad ütlevad: "Tead, miks!" 160 00:08:22,293 --> 00:08:24,753 Vau! Kas sa just mõtlesid sellele? 161 00:08:24,837 --> 00:08:26,546 Ei, ma mõtlesin sellele palju teel üle. 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,299 Sa oled laps! 163 00:08:29,383 --> 00:08:30,383 (JACK OIGAB) 164 00:08:30,468 --> 00:08:33,512 - Mis see on? Mis see on? - Topelt või mitte midagi. 165 00:08:33,596 --> 00:08:35,222 Joy, sul läheb vaja selle sõrmuse ära võtma. 166 00:08:35,306 --> 00:08:37,891 Ei, ma.. . ma lihtsalt olen. . . Ma lihtsalt lähen. . . 167 00:08:37,975 --> 00:08:40,519 Ma lihtsalt hakkan seda kandma teisest küljest. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,646 Sa oled leekides. Mees, sa oled leekides. 169 00:08:42,730 --> 00:08:44,689 See on nagu. . . See tähendab, et sul on vedanud. 170 00:08:44,774 --> 00:08:47,150 - Ma ei tunne end hästi. - Peame sellest kasu saama. 171 00:08:47,235 --> 00:08:48,235 Tead, mis saab tunned end paremini? 172 00:08:48,319 --> 00:08:49,361 Mida? 173 00:08:49,445 --> 00:08:52,656 Kus see üks koht on kas sa saad astuda üles ja olla mees? 174 00:08:52,782 --> 00:08:53,865 kogukonna kolledž? 175 00:08:53,950 --> 00:08:57,536 Kuhu kuhu minna saab võid kõik oma mured unustada 176 00:08:57,620 --> 00:08:59,579 ja käituda nagu täielik idioot? 177 00:08:59,664 --> 00:09:03,833 Ma räägin ühest kohast ja ainult ühes kohas, mu sõber. 178 00:09:04,001 --> 00:09:05,168 Ära ütle, et Vegas. 179 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Palun öelge Vegas. 180 00:09:06,462 --> 00:09:08,171 - Vegas, kallis. - Vegas? 181 00:09:08,339 --> 00:09:09,673 - Las Vegas? - Mida? 182 00:09:09,757 --> 00:09:11,633 Loksutage seda veidi suus. Mõelge sellele. 183 00:09:11,717 --> 00:09:13,385 - Vegas! - Vegas. 184 00:09:13,469 --> 00:09:15,387 - Muretu. - Ütle seda nii, nagu mõtled. 185 00:09:15,471 --> 00:09:17,222 - Spontaanne. - Ma ei kuule sind! 186 00:09:17,306 --> 00:09:18,890 - Vegas! - Vegas? 187 00:09:18,975 --> 00:09:24,437 - Vegas! - Vegas! 188 00:09:29,777 --> 00:09:31,695 MEES: Tere, Las Vegas! 189 00:09:36,242 --> 00:09:37,242 Vau . 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,327 Vegas. 191 00:09:41,497 --> 00:09:44,457 Kõik, mul on väga kahju, aga meie arvutid on praegu maas, 192 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 nii et olge meiega, palun. vabandan. ma tean. 193 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 (NAERAB) 194 00:09:51,090 --> 00:09:53,842 Olgu, teie kihlatu on üks õnnelik mees. 195 00:09:54,218 --> 00:09:55,260 Ma armastan Vegast! 196 00:09:58,514 --> 00:10:00,390 Aeg juua suurele poisile. 197 00:10:01,684 --> 00:10:05,645 Ma võtan viina ja šoti. 198 00:10:11,444 --> 00:10:12,485 (HÜÜTAB) 199 00:10:12,570 --> 00:10:17,449 See on koht, kus ma minestan. Püksid, sa oled siit minema. 200 00:10:25,458 --> 00:10:29,961 (KÕIK karjuvad) 201 00:10:32,214 --> 00:10:34,382 Kas me oleme sulle kunagi öelnud kas sa karjud nagu tüdruk? 202 00:10:37,053 --> 00:10:40,013 Minu silmad! See põleb! 203 00:10:42,308 --> 00:10:45,060 Minu pea! Mu pea ja silmad põlevad! 204 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 Minu selg! 205 00:10:49,482 --> 00:10:51,566 Minu nina! Minu nina nüüd! 206 00:10:59,700 --> 00:11:02,077 Vau! Vau! Võta rahulikult! 207 00:11:02,161 --> 00:11:04,037 (KÕIK JÄTKAVAD karjumist) 208 00:11:11,796 --> 00:11:15,715 See on korras! See on korras! Nad on geid! 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,425 - Mida? - Nad on geid! 210 00:11:17,510 --> 00:11:19,219 (AHINGAMINE) 211 00:11:20,596 --> 00:11:23,348 See. . . Ei, ei, see pole nii kuidas see välja näeb. 212 00:11:23,432 --> 00:11:25,183 Meie lihtsalt. . . Me kõik broneerisime samas toas. 213 00:11:25,267 --> 00:11:29,270 Lähme lihtsalt alla. Ma tunnen uuenduse lõhna! 214 00:11:30,231 --> 00:11:32,816 - Te ei ole geid? - Ei. 215 00:11:32,900 --> 00:11:34,776 (RÕÕM JA KALLUKS KARJUB) 216 00:11:36,779 --> 00:11:37,946 (ITSITAMINE) 217 00:11:39,448 --> 00:11:41,282 - Ma sain selle. - Ei. 218 00:11:41,659 --> 00:11:43,743 Las ma tegelen sellega, eks? 219 00:11:44,995 --> 00:11:45,995 Olgu. 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,915 Curtis. Sinul ja minul on probleem. 221 00:11:49,208 --> 00:11:50,709 Ma arvan, et me mõlemad teame kuidas see mäng töötab. 222 00:11:50,793 --> 00:11:53,211 Ma kurdan ja sina ütle mulle sa ei saa midagi teha, 223 00:11:53,295 --> 00:11:55,630 aga me mõlemad teame, et see on suur ja paks vale, 224 00:11:55,798 --> 00:11:57,841 nii et miks mitte lihtsalt säästa meid mõlemast vaevast 225 00:11:57,925 --> 00:11:59,300 ja sisestage need erikoodid 226 00:11:59,385 --> 00:12:01,261 et sa tead sa kirjutad lõpuks sisse 227 00:12:01,345 --> 00:12:05,265 ja otsige mulle kaks tuba, mis on nii kenad 228 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 et see keerab mu öö tagasi? 229 00:12:08,644 --> 00:12:11,479 Ta on kohutavalt vaenulik Joy-nimelise tüdruku vastu. 230 00:12:13,232 --> 00:12:16,484 Ma teen täpselt mida sa käsid mul teha, sest 231 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 Ma kardan sind natuke. 232 00:12:18,821 --> 00:12:19,988 Need on katusekorteri sviidid. 233 00:12:20,072 --> 00:12:22,490 Sellest kõrgemale ei saa ilma katusele minemata, 234 00:12:22,575 --> 00:12:26,411 ja sind ei lubata katusele, sest inimesed hüppavad. 235 00:12:32,001 --> 00:12:33,418 Katusekorteri sviidid. 236 00:12:33,502 --> 00:12:34,878 - Tore! - Ei! 237 00:12:34,962 --> 00:12:36,838 - Jah. - See pole halb. 238 00:12:36,922 --> 00:12:38,673 Noh, teretulnud. 239 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Nüüd vaadake ja õppige. 240 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 - Hei, semu. - Oh, tere. Kuidas läheb? 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,931 Ma arvan, et sa just kohtasid seal mu sõpra. 242 00:12:47,016 --> 00:12:48,433 Omamoodi hirmutav inimene. 243 00:12:48,517 --> 00:12:50,101 Oh, Egiptuse puuvill. See on tore. 244 00:12:50,728 --> 00:12:52,771 Tahan tema eest vabandada. Kolm nädalat kuus 245 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 saame nautida Jumala kõige kallim looming, 246 00:12:54,857 --> 00:12:56,608 ja neljandal nädalal saabub arve. 247 00:12:56,692 --> 00:12:59,277 (NAERAB) Ma tean, mida sa mõtled. Periood, eks? 248 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 (HÜÜTAB) 249 00:13:01,363 --> 00:13:03,615 Vaata, ma ei taha siia trügida, 250 00:13:03,699 --> 00:13:07,452 aga ma tean seda meest sinu positsioonil on võimeline tootma teatud mugavusi. 251 00:13:07,912 --> 00:13:10,038 (TELEFON HELISTAB) 252 00:13:10,289 --> 00:13:12,290 CURTIS: Planeet Hollywood. Jah. 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,416 (AHINGAMINE) 254 00:13:13,501 --> 00:13:14,542 VIHKAJA: VIP! 255 00:13:22,760 --> 00:13:26,679 Tere. Niisiis, sa oled New Yorgist, me oleme New Yorgist. 256 00:13:28,015 --> 00:13:31,226 - Me läheme Le Cirque'i, palun! - Tule nüüd. 257 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Vaata, ma ei toonud oma sõpra kuni Vegaseni välja 258 00:13:35,940 --> 00:13:37,482 et ta saaks oma tagumikku lüüa. eks? 259 00:13:37,566 --> 00:13:39,317 Nii et vähim, mida saate teha, on mind aidata näita talle head aega. 260 00:13:39,401 --> 00:13:42,487 Sinu sõber ei teaks head aega kui see talle näole istus. 261 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Okei, tead mida, strippar? Sa oled omamoodi vastik pätt. 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,952 Autojuht, me tuleme siit välja! Tänan teid! 263 00:13:49,036 --> 00:13:50,119 - Olgu, head aega! - Aitäh. 264 00:13:50,204 --> 00:13:52,914 -Kasutage kondoomi, poisid. - Hüvasti. Hüvasti. Lihtsalt mine! 265 00:13:56,752 --> 00:13:58,336 Oh, tule. Üks jook. 266 00:13:58,420 --> 00:14:00,922 Olen päris lõbus tüüp. Võite küsida ringi. 267 00:14:01,757 --> 00:14:04,133 Aitäh, aga meil on õhtusöögi broneeringud. 268 00:14:04,218 --> 00:14:07,262 Ja me peame oma rünnaku kaardistama ribal. 269 00:14:07,805 --> 00:14:10,640 Kas teil on plaan plaane teha? 270 00:14:16,063 --> 00:14:17,355 Vabandust? 271 00:14:18,148 --> 00:14:20,692 Vean kihla, et sa näed väga hea välja oma juustega. 272 00:14:20,776 --> 00:14:22,944 - Mu juuksed on maas. - Üks jook! 273 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 ma julgen sind! 274 00:14:33,873 --> 00:14:36,916 Kas ma leiutasin hip-hopi? Ei. Aga ma olin seal. 275 00:14:37,418 --> 00:14:39,794 - Aitäh. - Tere tulemast. 276 00:14:40,129 --> 00:14:41,838 - Nii, Joy. - Jah? 277 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Mis sind Sin Citysse toob? 278 00:14:43,799 --> 00:14:46,718 Tead, olles lihtsalt spontaanne, 279 00:14:46,802 --> 00:14:49,178 lõikamine lahti, nagu kõik teisedki. Kuidas on sinuga? 280 00:14:49,263 --> 00:14:52,432 Jah. Mina? Oh, ma olen siin äriasjus. 281 00:14:52,516 --> 00:14:55,393 Suur äri tegelikult. ma olen. . . 282 00:14:55,477 --> 00:14:57,020 Olen päris tähtis mees 283 00:14:57,187 --> 00:14:58,730 minu valdkonnas. 284 00:14:59,398 --> 00:15:00,565 Kas tõesti? 285 00:15:01,525 --> 00:15:02,525 Ei. 286 00:15:03,402 --> 00:15:04,652 tegelikult 287 00:15:06,530 --> 00:15:11,326 Mind just vallandati. Tervist siis. 288 00:15:15,080 --> 00:15:18,666 Mind just visati maha, nii et tervitan. 289 00:15:19,793 --> 00:15:22,754 Kas ma mainisin, et mind vallandati minu boss-kaldkriips-isa? 290 00:15:22,838 --> 00:15:26,341 Kas ma mainisin, et viskasin üllatus sünnipäevapidu mu peigmehele 291 00:15:26,425 --> 00:15:29,510 ja üllatus oli see, et ta viskas mu maha kõigi meie lähimate sõprade ees 292 00:15:29,595 --> 00:15:31,804 kui nad kappi peitsid? 293 00:15:32,139 --> 00:15:33,932 Vau. Olgu, sa võidad. 294 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 Vabandage. Meil on vaja tervet pudelit. 295 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Ma päästsin täna lapse. Samas ma ei ole kangelane. 296 00:15:39,688 --> 00:15:42,523 - Tead, mida ma mõtlen? Ma ei ole a. . . - Ta on abielus. 297 00:15:42,608 --> 00:15:46,027 See on mu lesbist õde. Räägi talle oma softballi mängust. 298 00:15:46,111 --> 00:15:47,695 Rääkige talle oma softballi meeskonnast. 299 00:15:49,615 --> 00:15:53,117 Mida sa ütled, et panustame 1 0-1, 1 25 dollariga kõva kaheksa kohta? 300 00:15:53,202 --> 00:15:55,620 -MEES: Panused on kohe olemas. - Hea küll. Rullige need lahti. 301 00:15:55,704 --> 00:15:59,457 Ei, ei, ei, ei, ei. ma ei teeks. . . Ma ei panustaks võidu peale. 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Sa veeretad, printsess. 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 Hea küll. Mine, 44! 44! 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,632 (KÕIK RÕUSTAVAD) 305 00:16:09,593 --> 00:16:10,635 (TANTSUMUUSIKA MÄNGIB PA-L) 306 00:16:10,719 --> 00:16:12,804 RÕÕM: See on minu peotrikk. Siin see läheb. 307 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 Mida sa teed? Kas sa lõikad. . . 308 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 (NAERAB) 309 00:16:17,559 --> 00:16:18,977 Tead, sul oli minu suhtes õigus. 310 00:16:19,061 --> 00:16:20,186 Sa lihtsalt lõikad selle ära! 311 00:16:20,270 --> 00:16:23,815 Sa nagu prooviksid esimesena sisse tulla aga see on kellegi teise rass. 312 00:16:25,526 --> 00:16:28,194 - See on nagu Egiptus! - See on hämmastav! 313 00:16:28,404 --> 00:16:31,531 Sa ei tundnud end kunagi piisavalt hästi, nii et sa võtsid end mängust välja. 314 00:16:32,950 --> 00:16:35,910 Kõigile, kes on kunagi maha visatud 315 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 (KÕIK RÕUSTAVAD) 316 00:16:37,079 --> 00:16:39,414 ja kõigile, kes on kunagi vallandatud, 317 00:16:39,498 --> 00:16:40,498 (KÕIK RÕUSTAVAD) 318 00:16:40,666 --> 00:16:43,626 kui ma ütlen: "Kruvi!" sa ütled: "Sina!" 319 00:16:43,752 --> 00:16:46,879 - Kruvi! -KÕIK: Sina! 320 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 (KÕIK RÕUSTAVAD) 321 00:16:48,048 --> 00:16:49,132 Jah! 322 00:16:57,266 --> 00:17:00,101 Ma arvan, et jõudsin just asja juurde kus ma isegi ei üritanud. 323 00:17:00,185 --> 00:17:01,728 RÕÕM: Miks peaksite proovima? 324 00:17:01,812 --> 00:17:05,148 Töötan 80 tundi nädalas ja ma isegi ei tea miks. 325 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 Ma olen nii ulakas olnud! 326 00:17:07,776 --> 00:17:09,986 Minu teelt eemale! Minu teelt eemale! 327 00:17:10,654 --> 00:17:12,238 Ma ei ole tavaliselt nii aus. 328 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Tavaliselt ma nii lõbus ei ole. 329 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 (KARJUB) 330 00:17:20,330 --> 00:17:22,248 (KÕIK RÕUSTAVAD) 331 00:17:25,753 --> 00:17:26,836 Parim osa on. . . 332 00:17:26,920 --> 00:17:29,005 - Me saame tõesti rääkida. - Tõesti ühendage. 333 00:17:29,089 --> 00:17:32,717 Jah, sest sa oled nagu viimane inimene planeedil, kellega ma kunagi magaksin! 334 00:17:32,801 --> 00:17:34,594 Kunagi! Kunagi! Kunagi! 335 00:17:37,431 --> 00:17:39,348 RÕÕM: See saab olema lõbus! 336 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 (UKS AVAB) 337 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 (UKS SULETUB) 338 00:18:06,126 --> 00:18:08,836 Oh jumal. Palun olge võlts. Palun olge võlts. 339 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 (GASPS) 340 00:18:11,465 --> 00:18:13,174 Oh jumal. 341 00:18:22,142 --> 00:18:25,353 (AHINGAMINE) 342 00:18:33,403 --> 00:18:34,445 (KARJAD) 343 00:18:35,405 --> 00:18:39,075 Ei, ei, palun, palun, palun! Oh, palun, palun, ei! 344 00:18:39,159 --> 00:18:41,744 Sa ei saa siin lahutada, eks? Sa pead seda tegema seal, kus sa elad. 345 00:18:41,829 --> 00:18:44,497 Pealegi, sa ei taha lahutust, kõik korras? Tahad tühistamist. 346 00:18:44,581 --> 00:18:47,834 Vaadake, mis Vegases toimub, selle eest maksate kui koju tagasi jõuad. 347 00:18:47,918 --> 00:18:49,043 Selles asi on. 348 00:18:49,920 --> 00:18:51,838 Mis siis, kui ta on klammerdaja? 349 00:18:51,922 --> 00:18:54,841 Mis siis, kui ta on hüüdja? Mis siis, kui ta on nagu klammerduv hüüdja? 350 00:18:54,925 --> 00:18:57,468 Sa tapad ta. Probleem lahendatud. 351 00:18:57,594 --> 00:18:58,719 (TERVIST) 352 00:19:00,013 --> 00:19:01,722 Sa ei pea karjuma. 353 00:19:01,849 --> 00:19:03,224 Kas öösel oli mingi osa, 354 00:19:03,308 --> 00:19:06,310 Ma ei tea, võib-olla, ütleme, see osa, kus Ma kavatsesin abielluda tagasilöögi mehega, 355 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 et sa mõtlesid: "Hei, issand jumal! 356 00:19:07,938 --> 00:19:10,398 "See on tõesti hea aeg sekkumise eest"? 357 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 - Tõsiselt? - Jah. 358 00:19:11,567 --> 00:19:14,277 Ma nagu oksendasin enda rahakotti, nii et. . . 359 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 See on linn, mis on ehitatud üleliigsele ja halbu otsuseid. 360 00:19:18,407 --> 00:19:20,533 Vegas peaks olema ainus koht Maal kus abielluda ei saa. 361 00:19:20,617 --> 00:19:22,160 Võtke see kokku, kutt. 362 00:19:22,619 --> 00:19:24,662 Sa pead selle sõrmuse võluma näpust, eks? 363 00:19:24,746 --> 00:19:25,788 (HÜÜTAB) 364 00:19:25,873 --> 00:19:28,166 (PIRUTAB) 365 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 (HÜÜTAB) 366 00:19:32,796 --> 00:19:35,006 - Sul on kõik korras? - Jah. 367 00:19:37,301 --> 00:19:38,342 (GASPS) 368 00:19:38,427 --> 00:19:39,927 Hei, hei, hei, hei. 369 00:19:42,306 --> 00:19:43,973 - Tere! - Tere hommikust. 370 00:19:44,057 --> 00:19:45,516 - Hommik. - Tere hommikust. 371 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 Hommik, hommik, hommik. 372 00:19:47,436 --> 00:19:50,813 Ma võiksin kasutada kohvi. 373 00:19:51,398 --> 00:19:52,690 Oh issand, jah. 374 00:19:53,775 --> 00:19:55,985 Noh, see, mis on minu oma, on sinu oma. 375 00:19:56,069 --> 00:19:57,820 (MÕLEMAD NAERAVAD SARKASTILISELT) 376 00:19:57,905 --> 00:20:00,114 Siin, noh, sa tahad, uh. . . 377 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 JACK: Mi coffee es su coffee. 378 00:20:08,790 --> 00:20:11,542 -JOY: See on hea apelsinimahl. - Jah. See on väga hea. 379 00:20:11,627 --> 00:20:13,461 See on naeruväärselt hea. Apelsinimahl on hea. 380 00:20:13,545 --> 00:20:16,422 -Mulle tavaliselt paberimass ei meeldi. Kas olete fänn? - Mitte tegelikult. 381 00:20:18,175 --> 00:20:19,634 - Jack? - Jah. 382 00:20:20,302 --> 00:20:22,970 - Kas ma võin sinuga korraks rääkida? - Jah. 383 00:20:23,805 --> 00:20:25,890 Jah. Jah. Rääkige. Muidugi. 384 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Nad on koos nii armsad! 385 00:20:28,310 --> 00:20:32,021 Kui ma saaksin kellegi surnuks teha minu meelest oleks see sina. 386 00:20:44,660 --> 00:20:45,993 - Jah. - Hei. 387 00:20:49,248 --> 00:20:50,289 Nii et! 388 00:20:53,293 --> 00:20:55,336 - Suurepärane õhtu, ah? - Jah! 389 00:20:55,420 --> 00:20:58,506 Ma mõtlen, et sa oled väga lõbus, Joy. 390 00:21:00,509 --> 00:21:01,801 - Kas ma olen? - Jah! 391 00:21:01,885 --> 00:21:04,428 Palju nalja. See. . . Tähendab, eile õhtu oli 392 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 nii 393 00:21:08,183 --> 00:21:09,517 suurepärane. 394 00:21:10,394 --> 00:21:13,896 Tegelikult tead, seal oli nagu. . . Võib-olla oli seal üks väike pisiasi. . . 395 00:21:13,981 --> 00:21:16,315 Ma arvan, et tean, mida sa mõtled. 396 00:21:18,026 --> 00:21:19,318 Olgu, see. . . 397 00:21:19,403 --> 00:21:21,862 Seda pole lihtne öelda, nii et ma lihtsalt lähen. . . 398 00:21:21,947 --> 00:21:24,198 Vau, oi. Oota. Are. . . 399 00:21:24,866 --> 00:21:26,033 Kas sa oled 400 00:21:27,035 --> 00:21:28,703 - jättes mind maha? - Sa ei teinud seda. . . 401 00:21:28,787 --> 00:21:30,788 Ei! Ma tulin siia sind maha jätma! 402 00:21:30,872 --> 00:21:32,707 - Oh! jeesus. . . Olgu, nii et meil läheb hästi! - Jah! 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,126 - Olgu, katastroof on ära hoitud! - Sa ütlesid seda! 404 00:21:35,210 --> 00:21:37,586 - Jah, ei. Kuuli eest põgeneti! - Sa betcha! 405 00:21:37,671 --> 00:21:39,714 Tähendab, kakk on lahti keeratud! Lõpuks ometi tasuta! 406 00:21:39,798 --> 00:21:42,466 - Tänu Kõigeväelisele Jumalale, ma olen lõpuks vaba. - Olgu. Sain aru, okei? 407 00:21:42,551 --> 00:21:44,969 - Sain aru. - Olgu. vabandan. ma . . . 408 00:21:45,220 --> 00:21:48,055 Sa tundud lihtsalt seda tüüpi tüdruk kes otsib tõsist suhet, 409 00:21:48,140 --> 00:21:50,016 ja ma pole see. . . Ma mõtlen, sina. . . meeldib. . . 410 00:21:50,100 --> 00:21:52,643 Ei solvu, aga sa tundud palju tööd olevat. 411 00:21:52,728 --> 00:21:55,896 Nagu see võtaks, nagu meeste meeskond ja mina mitte. . . 412 00:21:57,065 --> 00:22:00,776 Abielud on aegunud mõiste. . . 413 00:22:00,902 --> 00:22:02,653 Kas sa jätad mind jälle maha? 414 00:22:02,738 --> 00:22:05,990 -Ma olen praegu imelikus kohas. . . - Kus see on, Jack? Stardijoon? 415 00:22:06,074 --> 00:22:10,453 Sest mul on sulle uudiseid, sõber. Püss läks lahti juba ammu. 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,913 Olgu! Vaata seda! Edu tööl, ah? 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,541 "Töötaja talub kriitikat halvasti!" 418 00:22:16,585 --> 00:22:18,544 No siis võib-olla sa peaksid seminari õpetama, Jack, 419 00:22:18,628 --> 00:22:21,005 arvestades, et sa ei suuda isegi tööd hoida oma isaga! 420 00:22:21,089 --> 00:22:24,383 Tead, see üks inimene, kes on bioloogiliselt programmeeritud sind armastama, 421 00:22:24,468 --> 00:22:26,761 ja isegi ta ei talu sind! 422 00:22:26,928 --> 00:22:30,514 Vaata seda. Sa pidid tulema kogu tee Vegasesse ja abielluda täiesti võõra mehega 423 00:22:30,599 --> 00:22:34,477 lihtsalt tõestamaks, et sa pole robot. Palju õnne, Joy! See oli tunne! 424 00:22:34,561 --> 00:22:37,021 Oh, mul on tunne, olgu! Seda nimetatakse iivelduseks! 425 00:22:37,105 --> 00:22:38,856 (Imiteerides robotit) Jah? „Oh, mul on tunne, olgu! 426 00:22:38,940 --> 00:22:40,024 "Seda nimetatakse iivelduseks!" 427 00:22:40,108 --> 00:22:42,902 -Kui vana sa oled, viiene? - Kuus tegelikult. Olen kuueaastane. 428 00:22:42,986 --> 00:22:44,195 Teate, see on põhjus, miks me kunagi ei töötaks. 429 00:22:44,279 --> 00:22:48,449 Sest ma ei saaks kunagi koos olla keegi, kes on nii täiesti katki! 430 00:22:48,617 --> 00:22:49,909 - Katki? - Katki! 431 00:22:49,993 --> 00:22:52,203 Katki. Tead mida? Te isegi ei tunne mind, härra! 432 00:22:52,287 --> 00:22:54,955 Ei, ma ei tunne sind, ja mul on tunne, et ka sina mitte. 433 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Tead mida? Helistan teile tühistamise asjus. 434 00:22:56,708 --> 00:23:00,002 Kuidas oleks sellega? Miks sa mulle lihtsalt ei kirjuta? 435 00:23:01,797 --> 00:23:02,922 Tere. Hei, hei, hei! 436 00:23:03,006 --> 00:23:05,758 - Vegas jääb meile alatiseks! - Hei! See on minu veerand! 437 00:23:14,309 --> 00:23:18,145 (JACKPOT ALARM HELINAS) 438 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 (ME MÄNGIME MEISTRID) 439 00:23:26,655 --> 00:23:28,030 Mida. . . 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,492 Me oleme meistrid, mu sõbrad 441 00:23:33,328 --> 00:23:36,914 Ja me jätkame võitlust lõpuni 442 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Ma olen tõesti väga rikas! Ma olen tõesti väga rikas! 443 00:23:40,836 --> 00:23:41,877 Me oleme meistrid 444 00:23:41,962 --> 00:23:43,838 See oli minu veerand! 445 00:23:44,840 --> 00:23:47,508 Me oleme meistrid 446 00:23:47,592 --> 00:23:50,261 - Saime hakkama! -Maailma rikkaim mees! 447 00:23:50,345 --> 00:23:52,346 Ioserite jaoks pole aega Sest me oleme meistrid 448 00:23:52,431 --> 00:23:55,891 Suur hiiglaslik tšekk! Ma olen nii õnnelik! Ma pole kunagi olnud. . . 449 00:23:56,685 --> 00:23:58,352 Ma olen tõesti õnnelik! 450 00:23:58,812 --> 00:24:00,938 Oh issand! See oli minu veerand! 451 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 (RÕÕM NAERING) 452 00:24:02,107 --> 00:24:03,274 (JACK SARKASTILISELT NAERAB) 453 00:24:03,358 --> 00:24:05,484 Palju õnne! Te lihtsalt neljakordistasite oma investeeringu! 454 00:24:05,569 --> 00:24:07,319 Mis sa arvad, et see kõik on sinu oma? Jumal! 455 00:24:07,404 --> 00:24:11,490 Jah, see on minu oma. Panin veerandi masinasse ja tõmbasin kangist. 456 00:24:11,575 --> 00:24:15,870 Minu veerand masinal, mis ma olin kasutades seda, mille ma teile vabastasin! 457 00:24:16,371 --> 00:24:18,205 See on õige! Kui nüüd vabandate, 458 00:24:18,290 --> 00:24:21,208 Mul on deponeerimiseks hiiglaslik kolofrulitšekk! 459 00:24:22,085 --> 00:24:25,296 Mis iganes juhtus "Mis on minu oma, on sinu oma, kallis"? 460 00:24:26,298 --> 00:24:29,341 Me oleme nüüd abielus, mäletad? 461 00:24:33,930 --> 00:24:38,517 Veelgi olulisem, teie austusavaldus, mu klient tundis preili McNallyt vaid neli tundi 462 00:24:38,602 --> 00:24:40,186 enne kui nad "abiellusid" 463 00:24:40,270 --> 00:24:43,063 millest kolm ja pool kulutati olekus 464 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 täielik joobumus. 465 00:24:45,567 --> 00:24:46,567 Mmm-hmm. 466 00:24:46,776 --> 00:24:49,028 Sina. Teine. 467 00:24:49,112 --> 00:24:52,406 Teil on tõendeid selle kohta, et te mõlemad astus sellesse abielu teadlikult, 468 00:24:52,491 --> 00:24:53,991 et see pole lihtsalt teesklus? 469 00:24:54,075 --> 00:24:55,409 Las ma vaatan. 470 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Kas märkus sobiks? 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,707 See on algus. 472 00:25:06,213 --> 00:25:09,089 Ja siis on foto. 473 00:25:10,967 --> 00:25:12,092 Tore. 474 00:25:13,762 --> 00:25:15,137 (SOSISTAMINE) Ma ei teadnud sellest midagi. 475 00:25:15,222 --> 00:25:16,722 Seal on ka 476 00:25:18,808 --> 00:25:21,977 - video. - Ja ma hoolitsen tema eest, 477 00:25:22,062 --> 00:25:23,938 Ma hakkan teda armastama, 478 00:25:24,648 --> 00:25:26,774 ja ma hoolitsen tema eest, 479 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 - sest me oleme abielus! - Abielus! 480 00:25:29,277 --> 00:25:30,361 (KARJUB) 481 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Me saame kõik abi! 482 00:25:34,157 --> 00:25:36,617 Kas see olid sina, Cueball? Tema advokaat? 483 00:25:37,369 --> 00:25:39,954 Ma ei teinud seda. . . Mul pole prille ees. 484 00:25:41,498 --> 00:25:42,498 (KÕRGAB KÕRGI) 485 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 sa ei meeldi mulle. 486 00:25:46,962 --> 00:25:48,712 Mulle ei meeldi keegi teist. 487 00:25:48,797 --> 00:25:52,341 Sinu põlvkond, oma Vegase ja Internetiga 488 00:25:52,425 --> 00:25:54,635 ja teie "Ma tahan seda kohe." 489 00:25:54,719 --> 00:25:57,680 Teate, geid ei hävita abielu pühadus, 490 00:25:57,764 --> 00:25:59,098 inimesed olete. 491 00:25:59,182 --> 00:26:01,809 Abielu seisneb armastuses ja pühendumises. 492 00:26:01,893 --> 00:26:07,439 Kuule, ma olen 25 aastat abielus olnud samale imelikule, raevukale naisele, 493 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 ja antud, on päevi kui ma tahan ta põlema süüdata, 494 00:26:10,235 --> 00:26:12,820 aga ma ei tee, sest ma armastan teda, 495 00:26:12,904 --> 00:26:14,321 ja see oleks ebaseaduslik. 496 00:26:14,406 --> 00:26:16,282 Ja sa tead midagi? Ma võin olla vanamoodne, 497 00:26:16,366 --> 00:26:20,578 aga kui ma need tõotused valjusti ütlesin, Ma mõtlesin neid. 498 00:26:20,662 --> 00:26:22,580 See tüüp on selline pätt. 499 00:26:22,664 --> 00:26:25,374 Enne või peaksin ütlema, kas 500 00:26:25,458 --> 00:26:27,876 Ma luban kunagi teist sellest abielust välja, 501 00:26:27,961 --> 00:26:29,920 Ma lähen veenduma et sa proovid kõike, 502 00:26:30,005 --> 00:26:33,257 ja ma mõtlen kõike, esiteks et see toimiks. 503 00:26:33,341 --> 00:26:35,301 - Vastuväiteid, teie austusavaldus. Sa ei saa seda teha. - Vastulause! 504 00:26:35,385 --> 00:26:38,304 Jälgi mind. Nüüd tehke kumbki teist on elukoht? 505 00:26:38,388 --> 00:26:40,806 Ma ei tee seda praegu, teie austusavaldus aga ma teen. 506 00:26:40,890 --> 00:26:42,683 Näete, ma... . 507 00:26:42,767 --> 00:26:44,935 Mina ja mu endine peigmees läksime lahku ja. . . 508 00:26:45,020 --> 00:26:48,689 Teate, proua Fuller, te ei aita tee oma asi siin, eks? 509 00:26:49,399 --> 00:26:52,359 Aga sina, ilus poiss? Kas teil on avariipadi? 510 00:26:52,861 --> 00:26:55,863 - Jah. - Olgu, suurepärane! Meil on kolle! 511 00:26:55,947 --> 00:26:59,366 Ma külmutan 3 miljonit dollarit järgmiseks kuueks kuuks 512 00:26:59,492 --> 00:27:03,203 ja teile kahele karistuse määramine kuni kuus kuud rasket abielu. 513 00:27:03,288 --> 00:27:04,913 Ja et saaksin sul silma peal hoida, 514 00:27:04,998 --> 00:27:08,250 Ma tellin teid mõlemaid iganädalasele abielunõustamisele. 515 00:27:08,335 --> 00:27:10,252 Ma tahan, et te kaks kuulaksite mind. 516 00:27:10,337 --> 00:27:15,507 Mängige parem selles osas minu reeglite järgi, või seon selle raha kohtusse 517 00:27:15,592 --> 00:27:18,302 see on nii pikk, nii pikaleveninud, nii kallis 518 00:27:18,386 --> 00:27:22,348 et kumbki teist ei näe sellest kunagi peenrahagi. 519 00:27:23,058 --> 00:27:25,934 Hea küll. Mida iganes. . . Oh, jah! Üks asi veel. 520 00:27:26,061 --> 00:27:28,562 Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks! 521 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 Kas ta saab seda teha? 522 00:27:35,195 --> 00:27:37,029 Jah, ta on kohtunik. Ta võib teha, mida tahab. 523 00:27:37,113 --> 00:27:38,989 Ja ta tahab selgelt eeskuju tuua teist mõlemat. 524 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 Kui teete lihtsalt seda, mida mees ütleb, 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,993 teda sunnitakse teile lahutust andma. 526 00:27:43,078 --> 00:27:44,453 -Millisel juhul. . . - Tõenäoliselt teeksite. . . 527 00:27:44,537 --> 00:27:45,537 -. . .lõhestada. . . -. . .raha. . . 528 00:27:45,622 --> 00:27:47,206 . . .võrdselt abieluvaraga. 529 00:27:47,290 --> 00:27:48,999 Sa ei teinud seal midagi! 530 00:27:49,084 --> 00:27:50,334 - Mida? - Sa ei teinud midagi! 531 00:27:50,418 --> 00:27:53,379 Ma kutsusin teda viksiks! Ma kutsusin teda viksiks! 532 00:27:54,923 --> 00:27:55,964 - Nii et? - Nii. 533 00:27:56,049 --> 00:27:57,341 Ma võin kuus kuud teha kõike. 534 00:27:57,425 --> 00:28:00,719 Ma ei saa kuus kuud pükse kanda. Nii et kui te ei ole sellega valmis. . . 535 00:28:00,804 --> 00:28:02,471 Oh, ma olen nii valmis. 536 00:28:02,555 --> 00:28:04,973 Ja kui sa üritad sisendada et mina olen see, kes seda teha ei saa, 537 00:28:05,058 --> 00:28:07,559 siis eksid rängalt, lühike buss. 538 00:28:07,644 --> 00:28:09,520 Vau! Olgu! Nii et asi on siis lahendatud. 539 00:28:09,604 --> 00:28:11,897 Hea küll. Mõelge sellele ärikokkuleppena. 540 00:28:11,981 --> 00:28:14,942 Olge abielus kuus kuud, saada 1,5 miljonit dollarit. 541 00:28:15,860 --> 00:28:18,946 - Kui raske see võib olla? -Ma tean, kui raske see pole. 542 00:28:20,907 --> 00:28:22,157 Vabandage. Minu teelt eemale. 543 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Aitäh. 544 00:28:25,995 --> 00:28:28,414 - Oh, Jeesus. Siin. - Suurepärane. 545 00:28:33,294 --> 00:28:34,294 TIPPER: Naeratage kaamerale. 546 00:28:34,379 --> 00:28:36,880 Tere, mees, see olen mina. Avage. 547 00:28:36,965 --> 00:28:38,215 Tere! 548 00:28:38,633 --> 00:28:39,675 JACK: See on kogu tee tipus. 549 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Ta on siin. 550 00:28:41,511 --> 00:28:42,553 (UKSE SUMIN) 551 00:28:42,637 --> 00:28:43,762 Olgu, ärge siiski üle pingutage. 552 00:28:46,766 --> 00:28:50,853 Hei! Vaata, mis ma oma uuele mehele tõin! 553 00:28:50,937 --> 00:28:54,231 Sest ma tahan talle meeldida, ja mehed, neile meeldib õlu. 554 00:28:54,315 --> 00:28:58,569 Hei, vaata, kes on hea naine, üritab tõesti oma abielu toimima panna. 555 00:28:58,653 --> 00:29:00,738 Oh, muffinipüksid, milline imeline kingitus. 556 00:29:00,822 --> 00:29:04,408 Ma ostan sulle suure kasti Tampaxi lihtsalt selleks, et saaksin sind tänada, 557 00:29:04,492 --> 00:29:07,077 Sest seda teevad head abikaasad. 558 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Vabandust, ma ei suuda end kontrollida kui ma olen sinu ümber, 559 00:29:14,210 --> 00:29:16,253 Ma lihtsalt armastan sind nii väga! 560 00:29:16,337 --> 00:29:17,504 Mitte nii palju, kui ma sind armastan! 561 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 (JACK NIISUB) 562 00:29:20,508 --> 00:29:22,384 Kas teeme, proua Fuller? 563 00:29:23,344 --> 00:29:25,095 Oh. Siin. Las ma saan selle. 564 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 - Las ma toon selle. Oh! - Oota hetk. 565 00:29:28,183 --> 00:29:29,975 Libe. Libe. 566 00:29:34,522 --> 00:29:35,522 Mida? 567 00:29:35,982 --> 00:29:36,982 (NURISTAMINE) 568 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 (RÕÕMUKARJAD) 569 00:29:39,444 --> 00:29:42,029 Vabandust, kallis, lihtsalt sa oled natuke raske poole peal. 570 00:29:42,113 --> 00:29:44,156 Tere tulemast koju, kullake. 571 00:29:46,034 --> 00:29:48,619 Sul on sõna otseses mõttes baar keset oma elutuba. 572 00:29:48,703 --> 00:29:49,953 Polegi nii hull. 573 00:29:50,038 --> 00:29:52,998 Ma mõtlen, et ma ei elaks siin kunagi, aga. . . 574 00:29:53,082 --> 00:29:55,918 Mida? ma jooksin New Yorgi maraton, eks? 575 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Ma saan seda teha. Ma saan sellega täiesti hakkama. 576 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 (GASPS) 577 00:30:01,591 --> 00:30:02,925 Oh issand. 578 00:30:03,718 --> 00:30:05,302 Ma ei saa seda teha! 579 00:30:05,386 --> 00:30:06,887 JACK: Ära viska kõik need juuksed ära, eks? 580 00:30:06,971 --> 00:30:09,389 Ma salvestan selle et teha sulle midagi erilist, 581 00:30:09,474 --> 00:30:11,975 nagu müts või kampsun. 582 00:30:12,060 --> 00:30:14,102 Ma pole ikka veel otsustanud. 583 00:30:14,646 --> 00:30:16,396 Kas treenite siin ahve? 584 00:30:16,773 --> 00:30:20,859 Tõsiselt! Üks asi on see, kui sulle mees meeldib, sa talud selliseid vastikuid asju, 585 00:30:20,944 --> 00:30:24,321 aga sinust ma ei hooli, nii et korista ära. 586 00:30:24,405 --> 00:30:27,908 Ma ei ole siin kohtu korralduse alusel, nii et ma lähen õhku. 587 00:30:27,992 --> 00:30:29,535 - Hiljem, sõber. - Hüvasti. 588 00:30:30,453 --> 00:30:31,787 1,5 miljonit dollarit. 589 00:30:32,664 --> 00:30:36,083 Siin. Need on antibakteriaalsed. Hakka tööle. 590 00:30:44,425 --> 00:30:46,677 Näib, et see saab olema teile mugav. 591 00:30:46,761 --> 00:30:48,554 Kus on magamistuba? 592 00:30:49,597 --> 00:30:53,559 - Uh. . . See on seal sees. - Ilusaid unenägusid. 593 00:30:53,643 --> 00:30:54,768 Jah. 594 00:30:57,397 --> 00:30:58,856 Mis see on? 595 00:30:59,566 --> 00:31:00,566 (KARJAD) 596 00:31:02,610 --> 00:31:04,778 Oeh. See oli lähedal. 597 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 - See haiseb. -Ainult natuke minust. 598 00:31:09,951 --> 00:31:13,287 - Oh jumal! - Ja mõned teised inimesed. Mida iganes. 599 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 (HÜÜTAB) 600 00:31:33,641 --> 00:31:36,602 - Kas vajate abi? - Jah, ma tean, tegelikult. 601 00:31:36,686 --> 00:31:38,562 Tõenäoliselt peaksite kellelegi helistama. 602 00:31:38,938 --> 00:31:40,814 - Mida? - Et sind aidata. 603 00:31:43,234 --> 00:31:45,277 Hei, kas sa saaksid seda teha kus sa voodil ümber pöörad 604 00:31:45,361 --> 00:31:46,737 ja ülemine külg uuesti korda teha? 605 00:31:46,821 --> 00:31:48,405 Olgu, kas ma saan diivanil magada? 606 00:31:48,489 --> 00:31:49,531 Ei. 607 00:32:02,253 --> 00:32:03,253 (BLENDER VIRISEB) 608 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 (HÜÜTAB) 609 00:32:06,758 --> 00:32:08,300 Smuutid! 610 00:32:12,138 --> 00:32:13,430 (KOPUTAB UKSELE) 611 00:32:13,723 --> 00:32:15,307 - Austatud? - Jah. 612 00:32:15,391 --> 00:32:16,975 Kui ma saaksin sinna hetkeks sisse saada. 613 00:32:17,185 --> 00:32:18,477 Olen peaaegu valmis. Ma tulen kohe välja. 614 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 Ei, ei. "Ole kohe väljas" ei hakka tõesti tööle. 615 00:32:20,396 --> 00:32:22,314 Nagu, ole kohe väljas. 616 00:32:23,149 --> 00:32:24,441 Olen peaaegu valmis! 617 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 (HÜGIS) 618 00:32:28,696 --> 00:32:31,114 (METALLILINE KLAKS) 619 00:32:35,495 --> 00:32:36,662 Olgu. . . 620 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 (JACK VÄLJAHINGAB) 621 00:32:39,374 --> 00:32:41,750 Oh, jah, see toimub. 622 00:32:42,502 --> 00:32:44,586 Süüdistada saad ainult iseennast. 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,214 Muide, see on teie roogade päev. 624 00:32:53,262 --> 00:32:55,514 (WALETI LOHTUMINE) 625 00:32:57,016 --> 00:32:58,225 (HÜÜTAB) 626 00:32:58,893 --> 00:32:59,893 Freak. 627 00:32:59,978 --> 00:33:01,269 Kust sa oma aluspesu saad? Haigla? 628 00:33:01,354 --> 00:33:04,064 - Mida? - Tõsiselt, mis on P-ga lahti. E. rinnahoidja? 629 00:33:04,148 --> 00:33:07,943 Noh, see on mugav ja toetav, nagu mees olema peab. 630 00:33:08,027 --> 00:33:12,155 Teie naised. Alguses on kõik nagu pitsid ja vikerkaared ja luugid. 631 00:33:12,240 --> 00:33:15,826 Niipea kui abiellute, pole sellest midagi aga need lihatoonid ja PMS püksid. 632 00:33:15,910 --> 00:33:17,411 Sama hästi võiksite plakati kanda kaela ümber 633 00:33:17,495 --> 00:33:19,830 - see ütleb: "Me ei seksi kunagi." - Kunagi! 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,039 - Kunagi. - Kunagi! 635 00:33:21,124 --> 00:33:23,834 Mis juhtus lilla rinnahoidjaga Vegasest? See oli tore. 636 00:33:23,918 --> 00:33:27,212 Ma kavatsen selle päästa minu mittepuutunud abikaasa jaoks. 637 00:33:27,588 --> 00:33:28,588 (NAVISTAMINE) 638 00:33:28,923 --> 00:33:31,842 Noh, täiskasvanud peavad minema täna tööle. 639 00:33:32,593 --> 00:33:35,595 - Mida sa terve päeva teed? - Ma ei tea veel. 640 00:33:35,680 --> 00:33:39,182 Ma eelistan mitte midagi teha ja olla õnnelik kui teha midagi, mida ma tean, et ma ei armasta. 641 00:33:39,267 --> 00:33:41,101 Sõnad, mille järgi elada, Yanni. 642 00:33:41,185 --> 00:33:43,186 Võitke ära, töötaja droon. Ütle mehele, et ma ütlen tere. 643 00:33:43,271 --> 00:33:46,273 - Mida iganes, luuser. -Hei, ära jää bussi alla. 644 00:33:46,357 --> 00:33:47,649 Või tee. Mida iganes. 645 00:33:47,734 --> 00:33:48,692 (SA SEKSIKAS ASJA MÄNGID) 646 00:33:48,776 --> 00:33:50,610 Ma usun imedesse 647 00:33:51,571 --> 00:33:54,948 Kust sa pärit oled Sa seksikas asi 648 00:33:56,784 --> 00:33:58,702 Ma usun imedesse 649 00:33:58,786 --> 00:34:00,328 (KÕIK karjuvad) 650 00:34:00,413 --> 00:34:04,374 Sellest ajast, kui sa kaasa tulid Sa seksikas asi 651 00:34:05,501 --> 00:34:07,461 (HÜÜDAMINE) 652 00:34:12,884 --> 00:34:14,634 (TELEFON HELISTAB) 653 00:34:16,929 --> 00:34:18,513 - McNally. -MEES: Mida sa kannad, kallis? 654 00:34:18,598 --> 00:34:20,599 - Kes see on? -BANGER: Sinu ülemus. 655 00:34:21,726 --> 00:34:23,226 Hankige Chonger ja tõuse kohe siia üles. 656 00:34:23,311 --> 00:34:26,480 Kohe tulemas! Olgu. Banger peab meid üleval nägema. 657 00:34:26,564 --> 00:34:30,192 Pärast 15 aastat lojaalset teenistust me jätame Bobi misnime, 658 00:34:30,276 --> 00:34:33,278 mis tähendab, et see kontor saab kätte. 659 00:34:33,362 --> 00:34:35,572 Niisiis, ma reklaamin ühte teist seelikut kaevust välja. 660 00:34:35,656 --> 00:34:38,575 Ja see ei ole seksuaalne ahistamine. Uskuge mind, ma olen kontrollinud. 661 00:34:38,659 --> 00:34:41,036 Te olete mu parimad relvad, tüdrukud. Ole ma uhke. 662 00:34:41,120 --> 00:34:42,662 Tänan teid, söör. 663 00:34:43,873 --> 00:34:46,416 Nii et! Minust saab vist Maverick ja sa võid olla Hani. 664 00:34:46,501 --> 00:34:49,586 Ole see, kes tahad olla, sa jääd ikka mu alluvaks. 665 00:34:49,670 --> 00:34:52,422 - Vabandage? -See on ladina keelest, mis tähendab "minu lits". 666 00:34:52,507 --> 00:34:54,466 - Mis sul viga on? -Ma söön sinusuguseid tüdrukuid. 667 00:34:54,550 --> 00:34:56,593 - Oh, te sööte tüdrukud! - Mitte niimoodi. 668 00:34:56,677 --> 00:34:57,677 - See on täiesti loogiline. - Ei peaks. 669 00:34:57,845 --> 00:34:58,970 - Ei mingeid kohtuotsuseid. - Aga ma ei ole. . . 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,180 Lihtsalt öeldes. 671 00:35:07,772 --> 00:35:08,939 Kas olete valmis seda tegema? 672 00:35:09,023 --> 00:35:12,859 Teeskle, et sa ei aja mind oksendama minu ninas iga kord, kui sind vaatan? 673 00:35:13,694 --> 00:35:14,861 Jah. 674 00:35:16,030 --> 00:35:19,991 Nii, Jack, räägi mulle endast. Mis on sinu hobid? 675 00:35:20,952 --> 00:35:22,327 Hobid. 676 00:35:23,121 --> 00:35:25,372 Sa mõtled peale minu abielu? 677 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Minu hobid. 678 00:35:28,376 --> 00:35:30,460 Enamasti meeldib mulle teda lihtsalt armastada. 679 00:35:30,545 --> 00:35:32,379 See on lihtsalt nii lihtne. 680 00:35:34,882 --> 00:35:36,216 Mida veel? 681 00:35:36,843 --> 00:35:42,389 Kuulamine. Mulle meeldib kuulata sellele, mida tal öelda on. See on lihtsalt. . . 682 00:35:42,473 --> 00:35:45,809 Tegelikult, tegelikult Ma kannan seda märkmikku endaga kaasas, 683 00:35:45,893 --> 00:35:49,855 lihtsalt selleks, et saaksin selle üles kirjutada, sest tavaliselt on see nii tähtis. 684 00:35:50,481 --> 00:35:54,693 Mida veel? Ma arvan, et ma lihtsalt olen tema jaoks olemas. 685 00:35:56,195 --> 00:35:58,321 Armastan teda, kuni see teeb haiget. 686 00:35:59,198 --> 00:36:00,490 See teeb haiget. 687 00:36:01,075 --> 00:36:04,870 See on. . . ma ei tea, see on ilmselt suurem osa minu huvidest. 688 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Rõõm? 689 00:36:09,083 --> 00:36:10,667 Ma peaksin nõustuma. 690 00:36:10,751 --> 00:36:13,253 Ja ma pean lisama, tead, 691 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 teda vahtides. 692 00:36:15,798 --> 00:36:20,177 Jah. Ma mõtlen, et mulle lihtsalt meeldib teda vaadata. 693 00:36:20,261 --> 00:36:21,595 Ma armastan kõike tema juures. 694 00:36:21,679 --> 00:36:24,055 Enamik inimesi oleks tõrjutud, 695 00:36:24,140 --> 00:36:27,225 tead, et leida tema sokid ja tema määrdunud aluspesu 696 00:36:27,310 --> 00:36:30,103 omamoodi alla lükatud voodi põhjas, 697 00:36:30,188 --> 00:36:31,855 puudutades neid keset ööd. 698 00:36:31,939 --> 00:36:34,274 Nad võivad proovida nühkima ja nühkima ja nühkima 699 00:36:34,358 --> 00:36:38,320 ja proovige plekke kätte saada ja nende lõhn ära, aga. . . 700 00:36:39,447 --> 00:36:43,283 Mina mitte. ma lihtsalt. . . Ma armastan seda! 701 00:36:43,367 --> 00:36:47,370 ma lihtsalt. . . Ma tahaks selles lihtsalt ringi veereda! 702 00:36:50,208 --> 00:36:52,250 Tema küünlad lõhnavad imeliselt! 703 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Tead, mul on paar kraadi, 704 00:36:57,256 --> 00:37:00,884 ja ma läksin kampa tõesti kallitest koolidest. 705 00:37:00,968 --> 00:37:04,721 Igatahes, ma ei osta mingit jama te kaks müüte täna. 706 00:37:04,805 --> 00:37:07,390 Nüüd, kui soovite, et ma aru annaksin kohtusse 707 00:37:07,475 --> 00:37:09,267 et te mõlemad töötate teie abielu kohta, 708 00:37:09,352 --> 00:37:12,020 sa pead seda tegelikult tegema. 709 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 (ARMAS MÄNGIDA) 710 00:37:15,483 --> 00:37:22,239 Ja armastan Nii rumalat mängu me mängime, oh! 711 00:37:22,323 --> 00:37:26,952 Nagu suvepäev maikuus Mis on Iove, mis on Iove? 712 00:37:27,036 --> 00:37:31,581 Ma tahan, et see oleks armunud Oh! Oh! Oh! 713 00:37:33,209 --> 00:37:39,339 Mina, mina, mina, mina, mina Ma tunnen seda su suudluses 714 00:37:40,007 --> 00:37:44,427 See annab mulle lihtsalt õrna särtsu Mis on Iove, mis on Iove? 715 00:37:44,512 --> 00:37:46,763 Ma tahan, et see oleks armunud 716 00:37:46,847 --> 00:37:50,350 Jah, seda lisandit ma tahtsin minu popkorni peal. 717 00:37:50,434 --> 00:37:52,227 Ma tean, et kast ütles "kino või" 718 00:37:52,311 --> 00:37:54,104 aga sa arvasid ära, 719 00:37:54,188 --> 00:37:57,816 mida ma tegelikult tahtsin oli Jacki Sweaty Ballsacki maitse. 720 00:37:57,900 --> 00:37:59,109 Aitäh. 721 00:37:59,360 --> 00:38:02,195 Ah! Ah! Ah! Armastus 722 00:38:03,364 --> 00:38:08,159 Kes saab mulle öelda, et ma olen Iost? Mis on Iove, mis on Iove? 723 00:38:08,244 --> 00:38:11,037 Ma lihtsalt annan sulle mida sa tahtsid, kallis. 724 00:38:13,332 --> 00:38:18,295 Pöörake tähelepanu. Vaadake, kuidas see üles ja alla läheb. okei? 725 00:38:18,379 --> 00:38:19,796 See tõuseb üles, 726 00:38:20,339 --> 00:38:23,008 ja siis läheb alla. niimoodi. 727 00:38:23,092 --> 00:38:25,302 Kas näete seda? Kas see pole maagiline? Hämmastav. 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,637 Vaata veel korra. Veel üks kord. 729 00:38:27,722 --> 00:38:32,392 See tõuseb, eks? Ja siis läheb alla. 730 00:38:32,476 --> 00:38:34,144 (HISPAANIA KEELES) 731 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 (PRITSMED) 732 00:38:47,825 --> 00:38:50,160 (RÕÕMU karjumine) 733 00:38:51,620 --> 00:38:54,456 Ei, ei, ei, ei! Miks? 734 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Ma tõesti, tõesti pean sinna sisse saama! 735 00:39:00,087 --> 00:39:03,048 Miks mitte lihtsalt kasutada sinu eriline vannituba? 736 00:39:03,257 --> 00:39:04,549 Raskemat poolt pole! 737 00:39:04,633 --> 00:39:06,885 - Sul on aken! -Ei, see on tegelikult kerge pool. 738 00:39:20,107 --> 00:39:22,567 - Kus on vannitoa uks? - Meid rööviti. 739 00:39:22,651 --> 00:39:24,944 Ja kõik, mida nad võtsid, oli uks. 740 00:39:26,614 --> 00:39:27,864 1,5 miljonit dollarit. 741 00:39:30,618 --> 00:39:33,161 Abielu on raske! 742 00:39:33,245 --> 00:39:35,955 Ma ei tea, kuidas inimesed seda teevad. See on ebaloomulik. 743 00:39:36,040 --> 00:39:38,750 Mehed ja naised ei ole mõeldud koos eksisteerima. 744 00:39:40,169 --> 00:39:43,213 Ja ma pole igavesti seksinud. Ma mõtlen, igavesti! 745 00:39:43,297 --> 00:39:45,298 Ja ma pean seksima, sest ma oskan seda hästi! 746 00:39:45,383 --> 00:39:47,550 See on minu jaoks enesehinnangu tõstja. 747 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 - Ma ei tea, kas ma saan seda teha, mees. - Oh, tõesti? 748 00:39:50,679 --> 00:39:53,473 Sest ma pole seda üldse tajunud. 749 00:39:53,557 --> 00:39:54,974 Seetõttu uurisin natuke. 750 00:39:55,059 --> 00:39:56,684 Olen uurinud kohtupraktikat, 751 00:39:56,769 --> 00:39:58,728 tead, mingi pretsedent et aidata meil otsusest mööda hiilida. 752 00:39:58,813 --> 00:40:01,815 Ja ma arvan, et leidsin ühe. Lafferty vs. Holden. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,527 Tead, Tip, Ma ei tea, kas ma saan seda teha. 754 00:40:06,237 --> 00:40:07,445 Siis läheme plaani B juurde. 755 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Ema kolmas abielu oli sellele 20-aastasele 756 00:40:09,740 --> 00:40:12,575 nuiajalg Kuuba baarmen kes tuli tonn raha sisse. 757 00:40:12,952 --> 00:40:14,744 Kohus ütles et kui nad mõlemad raha tahtsid, 758 00:40:14,829 --> 00:40:17,580 nad pidid abielluma ja tõestama nad saavad selle toimima panna. Tundub tuttav? 759 00:40:17,665 --> 00:40:19,666 Ema ei kavatsenud sellest sentigi näha, 760 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 aga siis ta tõestas et ta oli olnud truudusetu, 761 00:40:22,086 --> 00:40:24,129 ja kohtunik otsustas tema kasuks. 762 00:40:24,213 --> 00:40:26,297 Ja andis talle kogu raha. 763 00:40:27,258 --> 00:40:30,218 Vaata, kohtunik ütles, et sa pead tõestama 764 00:40:30,302 --> 00:40:32,011 et sa üritasid et abielu toimiks. 765 00:40:32,096 --> 00:40:34,514 Aga kui me suudame jätta mulje, et ta ei ole. . . 766 00:40:34,598 --> 00:40:36,307 ma ei tea miks ma pole sellele varem mõelnud! 767 00:40:36,392 --> 00:40:38,101 -Sest sa ei ole väga hea advokaat. - Oh issand. 768 00:40:38,185 --> 00:40:41,062 Seadus peaks olema selle vastu, kui halb advokaat ma olen. 769 00:40:41,147 --> 00:40:42,147 Aga siis jälle, ma ei teaks sellest! 770 00:40:42,231 --> 00:40:45,108 Nii et kui ma saan Jacki abielu lõpetada kas mind maha jättes 771 00:40:45,192 --> 00:40:47,569 või petab mind. . . 772 00:40:47,653 --> 00:40:49,154 Sa mitte ainult ei pääseks välja abielust. . . 773 00:40:49,238 --> 00:40:52,699 -Sa saad ka kogu 3 miljonit dollarit. - Oh issand. 774 00:40:53,200 --> 00:40:55,869 -Ma armastan sind! Ma tahan sind suudelda. - Kas sa tahad mind suudelda? 775 00:40:55,953 --> 00:40:58,079 Sinu suurel, ilusal, enneaegselt kiilanev meeskuppel. 776 00:40:58,164 --> 00:40:59,372 Hea küll! Hea küll. Olgu. 777 00:40:59,790 --> 00:41:01,875 - Mängige, õde! - Mäng edasi! 778 00:41:02,084 --> 00:41:03,793 - Mäng edasi. - Mäng edasi. 779 00:41:05,004 --> 00:41:07,422 Hävitage see. Oh issand. Oh, Jeesus! 780 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 (MA TAHAN UUT NARKOIME MÄNGIMIST) 781 00:41:25,983 --> 00:41:28,151 Rafineerimistehastes on probleeme lõunas, 782 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 - nii et hoidkem toornaftal silma peal. -JOY: Oh, see on liiga halb. 783 00:41:31,071 --> 00:41:32,322 Ja ma just kuulsin kuulujutt 784 00:41:32,406 --> 00:41:35,492 et plaatina futuurid oleme täna väga aktiivsed. 785 00:41:35,576 --> 00:41:36,659 Jah! 786 00:41:37,745 --> 00:41:38,870 Jah ! 787 00:41:38,996 --> 00:41:39,996 (HÜÜTAB) 788 00:41:40,206 --> 00:41:43,041 Ma mõtlen, tõesti, teeme seda ema! Oh issand. 789 00:41:43,125 --> 00:41:46,419 Eks, poisid? Tähendab, ostame sitta! Ostame sitta! 790 00:41:47,671 --> 00:41:49,631 Kas sa näed seda? Kas näete seda, inimesed? 791 00:41:49,715 --> 00:41:53,009 See on täpselt selline vaim ma räägin! 792 00:41:53,093 --> 00:41:54,844 - Mine, tüdruk! - Jah! 793 00:41:55,095 --> 00:41:56,513 (CHONG JA RÕÕMU HÜÜA) 794 00:41:56,597 --> 00:41:59,182 Oh issand, tõsiselt, poisid! 795 00:42:04,271 --> 00:42:06,898 Oh issand! Oh issand! Mida me teeme? Mida me teeme? 796 00:42:09,777 --> 00:42:11,611 Mis toimub? Mis toimub? Oh issand. 797 00:42:17,034 --> 00:42:19,369 litapoeg. Kutt ! 798 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 (KOPUTAB UKSELE) 799 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 - Tere. - Tere. 800 00:42:32,967 --> 00:42:35,009 Meid lukustati oma korterist välja. 801 00:42:35,094 --> 00:42:38,429 Kas oleksite vastu, kui me lihtsalt siin ootaksime kuni lukksepp tuleb? 802 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 Ta ütles, et see kestab vaid paar tundi. 803 00:42:42,351 --> 00:42:43,643 Paar. . . 804 00:42:44,395 --> 00:42:45,562 Muidugi. 805 00:42:45,646 --> 00:42:46,771 - Tänan teid! - Suurepärane! 806 00:42:46,855 --> 00:42:49,816 Samuti pidi meil olema mõned sõbrad täna õhtul külla. 807 00:42:49,900 --> 00:42:52,652 Kas teil on midagi selle vastu, kui nad ka siin ootaksid? 808 00:42:53,571 --> 00:42:56,072 Ma arvan, et hüppan ka sellele granaadile. 809 00:42:56,156 --> 00:42:57,574 - Aitäh. - Jah. 810 00:42:57,658 --> 00:43:00,660 - Suur tänu. - Ei, tänan. Aitäh. 811 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Tere tulemast minu tagasihoidlikku elukohta. 812 00:43:04,331 --> 00:43:05,540 (KOPUTAB UKSELE) 813 00:43:05,874 --> 00:43:08,167 Need on ilmselt mu sõbrad. 814 00:43:10,921 --> 00:43:12,422 - Tere. - Tere. 815 00:43:12,506 --> 00:43:14,173 Meie oleme sõbrad. 816 00:43:14,508 --> 00:43:16,968 - Sa näed välja nagu sõbrad. Sina küll. - Tere. 817 00:43:17,052 --> 00:43:18,177 (Mobiiltelefoni heliseb) 818 00:43:18,679 --> 00:43:20,888 - Hei. - Käimas on kuum tüdrukutepidu 819 00:43:20,973 --> 00:43:23,224 - minu elutoas. - Millest sa räägid? 820 00:43:23,309 --> 00:43:26,936 Ma räägin sellest, et neid on hunnik kauneid naisi. . . 821 00:43:27,021 --> 00:43:30,356 Oh issand. Olgu, toimub padjasõda hakkab välja murdma. 822 00:43:30,441 --> 00:43:32,275 Oh issand. Kutt, see on lõks. 823 00:43:33,902 --> 00:43:36,195 Ei, ei ole! Ei! See juhtub! 824 00:43:36,280 --> 00:43:37,864 Ei! Seda ei juhtu! 825 00:43:38,157 --> 00:43:40,575 Kao majast välja! Mine kohe kodust välja! 826 00:43:40,659 --> 00:43:42,118 Ta oli vist aru saanud sama, mida tegime. 827 00:43:42,703 --> 00:43:44,662 Okei, lihtsalt sellepärast, et Joy seab lõksu 828 00:43:44,747 --> 00:43:46,080 ei tähenda, et me ei saaks mängida sama mäng. 829 00:43:46,165 --> 00:43:48,291 Sa kutsud karu, sa helistad igale mehele, keda me teame. 830 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 Ja hankige mõni igav börsimaakler omamoodi poisid, 831 00:43:50,127 --> 00:43:51,544 sellised poisid sina ja mina peksime läbi. 832 00:43:51,629 --> 00:43:52,795 Mida igavam, seda parem. 833 00:43:52,880 --> 00:43:55,006 Tal pole aimugi millesse ta on sattunud. 834 00:43:55,090 --> 00:43:56,633 (HIP HOP MUUSIKA, MÄNGIB STEREO VALMIS) 835 00:44:00,846 --> 00:44:02,096 JOY: Kas sul on kõik korras? 836 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 Siin, poisid. Jack, mis lahti? 837 00:44:18,197 --> 00:44:20,823 See tibu on põhjus me ei kuluta praegu oma raha. 838 00:44:20,908 --> 00:44:24,285 See tibu on põhjus Mul ei ole praegu kuuepoolne! 839 00:44:24,745 --> 00:44:26,329 - Hei. - Hei. 840 00:44:26,413 --> 00:44:29,832 Niisiis, vaata. See ei tööta. Ma arvan, et me peame mõned litsid kohale kutsuma. 841 00:44:29,917 --> 00:44:32,335 -Litsid? Ma tean litsid. - Helista. 842 00:44:32,419 --> 00:44:35,755 Milline neist koledatest luuseritest rikub su elu ära? 843 00:44:36,882 --> 00:44:39,384 See üks. Roosa paraad seal. 844 00:44:39,718 --> 00:44:41,552 See on su naine? 845 00:44:42,262 --> 00:44:45,598 Oh issand, ta on nii äge! 846 00:44:47,726 --> 00:44:49,602 Mis sul viga on? 847 00:44:51,939 --> 00:44:54,273 Valige meeskond. Valige meeskond. Vali meeskond! Kohe praegu! Valige meeskond. 848 00:44:54,358 --> 00:44:55,858 - Tule nüüd. - Tema oma. Tema oma! Tema oma! 849 00:44:55,943 --> 00:45:00,446 Kuulake, tüdrukud. Tehke kõike, mida vajate teha, et püksi saada. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,490 Ignoreeri teda. Ärge isegi looge temaga silmsidet. 851 00:45:02,574 --> 00:45:05,326 Vaata kõiki tüdrukuid siin peale tema. See ajab ta hulluks. 852 00:45:05,411 --> 00:45:07,036 Joo ta purju. See libiseb kohe välja. 853 00:45:07,121 --> 00:45:08,162 KÕIK: Mine! 854 00:45:16,004 --> 00:45:17,046 Tere. 855 00:45:23,512 --> 00:45:24,971 Oh, ma saan aru. 856 00:45:25,514 --> 00:45:28,099 Ma saan aru, mida te teete. Olgu. 857 00:45:28,726 --> 00:45:31,561 No ma lähen. . . Aitäh. Vabandust. Vabandage. 858 00:45:31,645 --> 00:45:33,062 Oh jumal! 859 00:45:33,981 --> 00:45:39,110 Kui teil on vaja kellegagi rääkida, tead, anna mulle lihtsalt teada. 860 00:45:43,073 --> 00:45:45,408 - Tänan. - Kao siit minema. Kao siit minema. 861 00:45:45,492 --> 00:45:47,869 Kao siit minema! Minge siit minema, mõlemad! 862 00:45:47,953 --> 00:45:48,911 Ma annan talle raha! 863 00:45:48,996 --> 00:45:50,455 - Ma annan talle raha! - Ei, ei, ei, ei, ei. 864 00:45:50,539 --> 00:45:51,581 (UKSE PÖÖGUDA) 865 00:45:51,665 --> 00:45:52,707 MEES: Oh, kurat. 866 00:45:52,791 --> 00:45:54,292 Olen siin mürakaebuse pärast! 867 00:45:54,376 --> 00:45:56,127 (PUDELILÕPU) 868 00:45:56,211 --> 00:46:00,131 Keegi helistas kaebama et sa ei tee piisavalt lärmi! 869 00:46:00,215 --> 00:46:01,716 (KÕIK RÕUSTAVAD) 870 00:46:05,512 --> 00:46:09,390 -See on parim pidu üldse! -See on kõigi aegade suurim pidu! 871 00:46:16,106 --> 00:46:19,192 Ma olen arreteeritud! Poisid, ma olen vahistatud! 872 00:46:22,696 --> 00:46:23,738 Tere. 873 00:46:23,822 --> 00:46:26,824 Vabandust. Üritasin lihtsalt vaikust leida 874 00:46:26,909 --> 00:46:30,495 - sealsest hullusest. - Jah. Jah, ma olen. . . Õlu? 875 00:46:32,873 --> 00:46:33,956 Muidugi. 876 00:46:37,711 --> 00:46:40,129 Kas sa tõesti arvad, et ma olen piisavalt loll? sind petta? 877 00:46:40,214 --> 00:46:41,631 Ma arvan, et see on ainult aja küsimus, 878 00:46:41,715 --> 00:46:43,841 ja jah, ma arvan, et sa oled rohkem kui piisavalt loll. 879 00:46:43,926 --> 00:46:45,843 Täname usaldushääletuse eest. 880 00:46:45,928 --> 00:46:47,386 Ma hindan seda. 881 00:46:47,471 --> 00:46:50,389 See peab teile nii raske olema. 882 00:46:52,810 --> 00:46:55,061 - Mida? - Suhtes olemine. 883 00:46:56,980 --> 00:47:00,233 Olgu. Olen varem suhetes olnud, kõik korras? 884 00:47:00,526 --> 00:47:02,151 Oh, tule, Jack. 885 00:47:02,236 --> 00:47:04,904 Ma tunnen sind. Ära unusta, ma olen sinuga koos elanud. 886 00:47:04,988 --> 00:47:09,367 Sa ei ole päris tõsine poiss-sõbra/abikaasa materjal, eks? 887 00:47:11,453 --> 00:47:14,163 - Noh, see peab ka sulle raske olema. - Kas tõesti? 888 00:47:14,248 --> 00:47:18,501 Jah, minuga abielus olles sa oled oma endisesse nii selgelt armunud. 889 00:47:22,506 --> 00:47:23,965 -Ma ei ole temasse armunud. - Õige. 890 00:47:24,049 --> 00:47:25,508 Miks sa siis ikka veel sõrmust kannad sõrme peal? 891 00:47:25,592 --> 00:47:27,844 Sest minu praegune abikaasa ostis mulle ühe 892 00:47:27,928 --> 00:47:30,054 Vegases asuvast müügiautomaadist. 893 00:47:30,138 --> 00:47:33,057 Ma tean ainult seda, et kui mind tagumikku visatakse, 894 00:47:33,141 --> 00:47:35,393 Ma ei kanna sõrmust kui ma pole temasse ikka veel armunud. 895 00:47:35,477 --> 00:47:37,520 - Ma ei ole temasse armunud, eks? - Olgu! Õige. 896 00:47:37,604 --> 00:47:39,522 Tegelikult olen ma õnnelik Ma ei ole enam temaga. 897 00:47:39,606 --> 00:47:41,148 Veetsin oma elu viimased neli aastat 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,693 üritab olla kellegi teise ettekujutus täiuslikkusest, 899 00:47:43,777 --> 00:47:47,446 ja tead mida? Ma ei tunne end tema jaoks ikka veel piisavalt hästi. 900 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 (NAERUTAB) 901 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Okei, ma ei mõelnud seda, eks? ma lihtsalt. . . 902 00:47:56,707 --> 00:48:00,001 Hei! Ärge muretsege! Sinu saladus on minuga kaitstud. 903 00:48:00,085 --> 00:48:01,878 Oh, sa oled selline perse. 904 00:48:01,962 --> 00:48:03,421 Tead mida? See on nüüd ebaoluline, 905 00:48:03,505 --> 00:48:06,465 sest mind ei huvita kui ma teda veel kunagi näen. 906 00:48:12,180 --> 00:48:14,140 Vau. Aitäh, kallis. 907 00:48:14,224 --> 00:48:17,643 -See paneb mind tundma nii, nii, nii erilisena. - Tead mida? Sellel pole midagi 908 00:48:17,728 --> 00:48:19,812 - Sinuga, Jack. - Muide, ära minu pärast muretse, 909 00:48:19,897 --> 00:48:21,147 - sest ma olen abielus mees. - Jah. 910 00:48:21,231 --> 00:48:23,733 Me ei pea seksima. Ja ma räägin sulle veel ühe asja. 911 00:48:23,817 --> 00:48:27,111 Ma ei lähe kuhugi, sest ma ei aja seda asja tuksi. 912 00:48:27,195 --> 00:48:30,531 mina ka mitte, Sest ma tegelen sellega pikka aega, Jack. 913 00:48:30,616 --> 00:48:33,993 - Kuni surm meid lahutab. - Mitte kui ma sind enne ei tapa. 914 00:48:44,838 --> 00:48:47,465 - Ta on nagu alati olemas! - Ta ei tee terve päeva midagi, eks? 915 00:48:47,549 --> 00:48:49,634 -Vasakule, paremale, üles, alla! - Tundub, et ta polekski täiskasvanu, eks? 916 00:48:49,718 --> 00:48:51,344 - Mul pole ruumi. . . - Ta ei tee midagi. . . 917 00:48:51,428 --> 00:48:53,054 -. . .ainult minu jaoks! Ainult mina! -. . .kogu päeva! 918 00:48:53,138 --> 00:48:55,681 - Ja ma vannun Jumala ees. . . -Ma arvan, et ta üritab mind hulluks ajada! 919 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 - Eile õhtul oli meil see pidu. . . - Ta pissis kraanikaussi! 920 00:48:57,684 --> 00:49:00,269 -. . .ja kõikjale, kuhu ma vaatan. . . - Ma mõtlen, milline meesloom. . . 921 00:49:00,354 --> 00:49:02,229 -. . .kõikjal on lihtsalt kuum titt ja tagumik! -. . .pisib kraanikaussi? 922 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 - Ta nagu ei tahagi. . . - Ta nagu ei tahagi. . . 923 00:49:04,691 --> 00:49:06,817 -. . .see abielu tööle! -. . .see abielu tööle! 924 00:49:08,028 --> 00:49:11,030 Hea küll. Sa vaidled. 925 00:49:11,114 --> 00:49:14,367 Nüüd tundus see tõelise abielupaarina. 926 00:49:14,451 --> 00:49:16,369 Teed edusamme. 927 00:49:21,249 --> 00:49:23,084 Mida ma siin teen? 928 00:49:33,261 --> 00:49:35,972 Oh, me võiksime ta röövida kuni pärast kohtuistungit. 929 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 - Ta võiks minu juurde jääda. -VIHATER: Oh issand, ma sain aru! 930 00:49:38,809 --> 00:49:41,394 Me paneme selle välja nägema nagu ta oleks sulle mingi haiguse tekitanud! 931 00:49:41,478 --> 00:49:43,854 Mul on siin pudel krabidega 30 minuti jooksul. 932 00:49:43,939 --> 00:49:45,106 Esiteks anname need teile, 933 00:49:45,190 --> 00:49:47,233 ja siis tead, saame kellegi, kes need talle annaks 934 00:49:47,317 --> 00:49:49,986 tundub, et ta andis need sulle. 935 00:49:51,530 --> 00:49:53,531 Sa tõesti ei mõelnud see läbi, eks? 936 00:49:53,615 --> 00:49:55,658 Ma annan talle krabid, lihtsalt. 937 00:49:55,742 --> 00:49:58,452 - Sul pole enam ideid. - Oh, mul on see! See on täiuslik! 938 00:49:58,537 --> 00:50:00,037 See on suurepärane! 939 00:50:01,248 --> 00:50:02,248 niimoodi! 940 00:50:02,332 --> 00:50:03,582 - Mida sa teed? - Mida? 941 00:50:03,667 --> 00:50:06,293 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Lõdvestu, lõõgastu, lõõgastu. Lõdvestu! 942 00:50:06,378 --> 00:50:08,462 Jää minuga sellel teemal. 943 00:50:09,131 --> 00:50:10,131 Ah? 944 00:50:10,924 --> 00:50:14,635 Kurat küll! Ei, sa ei saa aru! Kutt, sa ei saa aru! 945 00:50:18,932 --> 00:50:19,932 (KOPUTAB UKSELE) 946 00:50:31,862 --> 00:50:34,280 Jack, mis su näoga juhtus? 947 00:50:34,990 --> 00:50:37,158 - Ma kukkusin. - Kas sa kukkusid? 948 00:50:38,118 --> 00:50:39,285 Jah. 949 00:50:41,038 --> 00:50:43,122 Lõin pea vastu uksepiita. 950 00:50:43,790 --> 00:50:45,291 Paar korda. 951 00:50:45,375 --> 00:50:47,418 Ma kukun tänapäeval palju. ma lihtsalt olen. . . 952 00:50:47,502 --> 00:50:49,086 Ma olen nii kohmakas. 953 00:50:49,171 --> 00:50:52,214 Jack, oled sa kindel nii juhtus sinuga? 954 00:50:52,299 --> 00:50:55,051 Kas keegi teine ​​ei teinud seda sinuga? 955 00:50:57,637 --> 00:50:59,138 Ma olen seda väärt. 956 00:50:59,973 --> 00:51:01,474 ma arvan. . . 957 00:51:02,726 --> 00:51:05,728 Ma peaksin käterätikud ritta seadma lihtsalt nii, ja ma ei teinud seda. . . 958 00:51:05,812 --> 00:51:08,647 Ma ei teinud seda. vabandan. vabandan. 959 00:51:08,732 --> 00:51:10,941 Siis ta ütles: "Sa panid selle WC-poti maha, 960 00:51:11,026 --> 00:51:12,610 "Või ma panen su maha!" 961 00:51:12,694 --> 00:51:17,448 Ja ma unustasin ja ta ütles: "Ma näitan sulle, kuidas see käest panna! 962 00:51:17,532 --> 00:51:20,659 "Ma pistan su pea sinna ja ma lasen selle jääda!" Oh, jumal! 963 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 -...Vaata päriselt, aga ära, nagu... -Kõik õige. 964 00:51:22,162 --> 00:51:24,080 - Oh jumal! - Mida? 965 00:51:24,664 --> 00:51:27,083 Ta peab selle reaalseks nägema nii et tundub, et ta peksis sind! 966 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 Mitte nii tõsi! 967 00:51:28,919 --> 00:51:30,211 (NURISTAMINE) 968 00:51:30,295 --> 00:51:32,463 - Jah! - See nõme paistab, kutt! 969 00:51:32,547 --> 00:51:33,923 Hei, tule. Tule nüüd. 970 00:51:34,007 --> 00:51:35,674 Kas saame nüüd teraapia juurde tagasi pöörduda? 971 00:51:38,845 --> 00:51:39,929 Jah. 972 00:51:40,847 --> 00:51:42,223 Jah, saame. 973 00:51:49,064 --> 00:51:50,397 (TELEFON HELISTAB) 974 00:51:53,527 --> 00:51:55,111 TURUVASTAJAS: Tere, olete jõudnud õnneliku paarini. 975 00:51:55,195 --> 00:51:56,403 RÕÕM VASTUSMASINA üle: Me ei saa praegu telefoni juurde tulla 976 00:51:56,488 --> 00:51:58,447 sest me oleme hõivatud üksteise armastamisega. 977 00:51:58,532 --> 00:52:00,116 JACK: Ja meie abielu toimimine. 978 00:52:00,200 --> 00:52:01,909 JACK: Jäta sõnum! RÕÕM: Jäta sõnum! 979 00:52:01,993 --> 00:52:03,244 (VASTAMISMASINAS) Tere. See on Annette helistamine 980 00:52:03,328 --> 00:52:05,329 Dr. TwitcheII kabinetist. 981 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 Tere. 982 00:52:06,873 --> 00:52:08,874 -Jah, proua FuIIer? - Jah. 983 00:52:09,167 --> 00:52:11,085 Arst vajas tühistada tänane seanss, 984 00:52:11,169 --> 00:52:13,129 ja ta imestas kui sa saaksid seda teha reedel? 985 00:52:13,213 --> 00:52:15,631 Kas teil on midagi pärast kella 15.00. , võimalik? 986 00:52:15,715 --> 00:52:19,135 -Arst saab teha 4:00. - Oh, täiuslik. 987 00:52:19,219 --> 00:52:20,886 - See töötab minu jaoks. - Näeme siis. 988 00:52:20,971 --> 00:52:23,597 -Tore, näeme siis. - Suur tänu. 989 00:52:24,224 --> 00:52:27,226 - Ta ostis selle täielikult. - Ilus. ilus. 990 00:52:28,103 --> 00:52:30,062 - Ilus. - Sa oled mulle võlgu. 991 00:52:32,274 --> 00:52:36,277 (LAULAB) Tule nüüd oma tulega Sa ei võitle ausalt 992 00:52:36,361 --> 00:52:39,446 Pole hullu, vaata, kas ma hoolin 993 00:52:39,531 --> 00:52:42,658 BIA, BIA, BIA, BIA... 994 00:52:42,742 --> 00:52:45,202 Löö mind oma parima löögiga 995 00:52:45,287 --> 00:52:47,329 Tuli ära 996 00:52:47,414 --> 00:52:48,414 (UKS SULETUB) 997 00:52:52,252 --> 00:52:53,836 Tere? 998 00:52:53,920 --> 00:52:55,045 Jack? 999 00:52:58,758 --> 00:52:59,884 JACK: Takso! 1000 00:53:01,052 --> 00:53:03,721 Tule, mees! Hei! 1001 00:53:06,766 --> 00:53:09,018 - Hei, hei, hei! -JOY: Oota üks hetk. 1002 00:53:09,603 --> 00:53:10,769 Oh, tule! 1003 00:53:13,607 --> 00:53:15,858 Twitchell. . . Twitchell. . . 1004 00:53:16,568 --> 00:53:17,943 (TELEFONILISED) 1005 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 Dr Twitche II räägib. 1006 00:53:19,779 --> 00:53:22,364 -Jah, tere, see on Joy Fuller. - Pr. FuIIer. 1007 00:53:22,449 --> 00:53:25,075 Jah. Mulle helistas Annette 1008 00:53:25,160 --> 00:53:27,203 öeldes, et meie seanss täna tühistati. 1009 00:53:27,287 --> 00:53:30,706 -Ma tahtsin seda lihtsalt üle kontrollida. -Teie seanss on kindlasti käimas. 1010 00:53:30,790 --> 00:53:33,751 Ja igasugune puudumine loetakse kohtupõlguseks. 1011 00:53:33,835 --> 00:53:34,835 Kas see on? 1012 00:53:36,630 --> 00:53:39,465 sitapea! Üritab mind kätte saada teraapiast ilma jääda! 1013 00:53:40,258 --> 00:53:42,801 75. ja Riverside ning astuge peale! 1014 00:53:45,305 --> 00:53:46,430 Olgu. 1015 00:53:47,098 --> 00:53:48,432 (MOBILTELEFON HELISEB) 1016 00:53:49,809 --> 00:53:51,602 - Mida? - Hei! 1017 00:53:51,686 --> 00:53:54,146 Edu selle takso eest maksmisel ilma rahakotita. 1018 00:53:54,356 --> 00:53:55,814 (HÜÜTAB) 1019 00:53:55,899 --> 00:53:57,733 Ainult viis dollarit? 1020 00:53:57,817 --> 00:53:59,401 Kas sa varastasid mu rahakoti? 1021 00:53:59,486 --> 00:54:01,070 (TAKSO PIDURDUS) 1022 00:54:01,154 --> 00:54:03,614 Kaotasid oma rahakoti, ah? Mine välja. 1023 00:54:05,200 --> 00:54:06,909 Tule nüüd. Mida sa tahad? Me saame siin midagi välja mõelda. 1024 00:54:06,993 --> 00:54:08,744 -Näita mulle oma rindu. - Mida? 1025 00:54:08,828 --> 00:54:11,622 Sa oleksid üllatunud, kui sageli seda juhtub. 1026 00:54:13,083 --> 00:54:16,335 - Olgu, üks rind. See on kõik, mida saate. - Hea küll. 1027 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 (TAKSO KIIRUSTUS EEMAL) 1028 00:54:18,672 --> 00:54:19,672 (GRUNTS) 1029 00:54:20,340 --> 00:54:22,841 KABIINIJUHT: Ei midagi ilusat tissi. RÕÕM: Mis su probleem on? 1030 00:54:22,926 --> 00:54:25,135 KAABINIJUHT: Mida? Mulle meeldivad rinnad. Kaeba mind kohtusse. 1031 00:54:25,595 --> 00:54:26,804 Kas sellest saab kuidagi mööda minna? 1032 00:54:26,888 --> 00:54:29,848 Kas see näeb välja nagu sellest on mingi tee? 1033 00:54:30,433 --> 00:54:31,558 (JACK NAERAB) 1034 00:54:31,643 --> 00:54:33,185 (KAS SA OLLA MINU TÜDRUK, MÄNGIB) 1035 00:54:33,270 --> 00:54:34,353 Mine! 1036 00:54:35,397 --> 00:54:37,439 Nii et 1, 2, 3, võta mu käest ja tule minuga 1037 00:54:37,524 --> 00:54:40,276 Sest sa näed nii hea välja Ja ma tõesti tahan sind enda omaks teha 1038 00:54:40,694 --> 00:54:42,611 - Kui palju neid 10 kohta? - Kümme 2 dollari eest. 1039 00:54:42,696 --> 00:54:44,863 - Olgu. Siin, võtke viis. - Olgu. 1040 00:54:44,948 --> 00:54:47,199 Nüüd pole sul seda raha vaja kui sa nii välja näed, tee seda, kallis 1041 00:54:48,660 --> 00:54:49,618 (HÜÜTAB) 1042 00:54:49,703 --> 00:54:50,911 (AUTOALARM KÜLIB) 1043 00:54:51,871 --> 00:54:55,624 Ma tean, et me pole palju öelda 1044 00:54:56,334 --> 00:55:00,296 Enne kui ma lasen sul põgeneda, jah! 1045 00:55:02,757 --> 00:55:06,885 JUHEND: Seal on Brooklyn. Väga põnev. Kõik, tagasi bussi! 1046 00:55:06,970 --> 00:55:08,053 Mis päev, ah? 1047 00:55:16,062 --> 00:55:17,938 Kas see koht on vaba? 1048 00:55:19,065 --> 00:55:21,734 Vabandust. Vabandage. Vabandust. 1049 00:55:21,818 --> 00:55:24,194 - Sa oled nii ebaküps! - Palun, naine! 1050 00:55:24,904 --> 00:55:26,155 Mine minema! 1051 00:55:26,239 --> 00:55:28,699 - See tegi tõesti haiget! - Oh ei! Sa teed mulle haiget! 1052 00:55:29,159 --> 00:55:31,493 JUHEND: Ja siin me oleme, Keskpark. 1053 00:55:31,578 --> 00:55:33,037 Jah, kas pole ilus? 1054 00:55:33,121 --> 00:55:37,458 Pool tundi, inimesed. See on 30 minutit neile, kes on meetermõõdustikus. 1055 00:55:40,754 --> 00:55:42,755 Ma võtan selle! Kas sa pahandad? 1056 00:55:45,508 --> 00:55:46,508 -NAINE: Mida? - Tänan teid! 1057 00:55:46,593 --> 00:55:47,760 MEES: Hei! 1058 00:55:49,346 --> 00:55:52,806 No ma näeksin Sa oled minuga kodus 1059 00:55:53,725 --> 00:55:57,519 Aga sa olid teise mehega, jah! 1060 00:55:58,313 --> 00:56:01,315 Ma tean, et me Pole palju öelda 1061 00:56:01,399 --> 00:56:02,566 RÕÕM: Idioot! 1062 00:56:02,942 --> 00:56:06,612 Enne kui ma lasen sul põgeneda, jah! 1063 00:56:09,449 --> 00:56:11,325 (MÕLEMAD NURISAVAD) 1064 00:56:11,409 --> 00:56:13,952 Ma ütlesin, kas sinust saab mu tüdruk? 1065 00:56:14,204 --> 00:56:15,454 (MÕLEMAD NURISAVAD) 1066 00:56:36,810 --> 00:56:39,311 JACK SR. : Ei, sa eksid. Sa ei mäleta midagi. 1067 00:56:39,396 --> 00:56:41,355 MRS. FULLER: Sa mäletad teie esimene kohting kellegi teisega! 1068 00:56:41,439 --> 00:56:42,648 JACK SR. : Ei! See polnud meie esimene kohting! 1069 00:56:42,732 --> 00:56:45,901 Sa mõtled seda edasi. Sa tegid seda alati. Sa oled dementne! 1070 00:56:46,152 --> 00:56:47,403 JACK SR. : Ei olnud! MRS. FULLER: Oli küll! 1071 00:56:47,487 --> 00:56:48,487 MRS. FULLER: Sinu mälu. . . 1072 00:56:48,571 --> 00:56:49,947 JACK SR. : Minu oma? Sa ei mäleta kuupäeva! 1073 00:56:50,031 --> 00:56:51,657 Jah, see on sinu. . . 1074 00:56:52,033 --> 00:56:53,992 Tere, kallis! Tere tulemast koju! 1075 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 Ema ! Isa ! 1076 00:56:57,705 --> 00:56:59,081 Mida sa siin teed? 1077 00:56:59,165 --> 00:57:00,874 Noh, ma sain teie vanematelt sõnumi, 1078 00:57:00,959 --> 00:57:04,878 ja mõtlesin, et üllatan sind ja kutsu nad õhtusöögile. 1079 00:57:07,465 --> 00:57:09,425 Sa tead, et ma pole kunagi on siia kutsutud? 1080 00:57:09,509 --> 00:57:11,510 Ei! Kas tõesti? 1081 00:57:11,845 --> 00:57:13,262 MRS. FULLER: Miks sa meile ei öelnud abiellusid? 1082 00:57:13,346 --> 00:57:15,305 Ma tean, et sa oled ikka veel minu peale vihane vallandamise kohta, 1083 00:57:15,390 --> 00:57:17,683 aga sa abiellud ja sa ei ütle meile? 1084 00:57:17,767 --> 00:57:19,935 See on väga-väga solvav. 1085 00:57:20,270 --> 00:57:21,353 -Eriti. . . -Isa, ma .. . 1086 00:57:21,438 --> 00:57:24,606 Eriti kui siin on selline saak nagu Joy. 1087 00:57:25,066 --> 00:57:26,275 - Mida? - Noh. . . 1088 00:57:26,359 --> 00:57:28,694 MRS. FULLER: Oleme sinu üle nii uhked, Jack! 1089 00:57:29,696 --> 00:57:31,405 Me ei arvanud, et sa kunagi elama hakkad. 1090 00:57:31,489 --> 00:57:35,576 Aga siis kohtasime seda imelist tüdrukut. Sa poleks saanud paremini teha! 1091 00:57:36,035 --> 00:57:37,453 JACK SR. : Oleme sinu üle väga uhked, poeg. 1092 00:57:37,537 --> 00:57:40,038 - Olgu. Armastad biskviiti? -Jah, ahv? 1093 00:57:40,123 --> 00:57:42,499 Kas ma võin sinuga ühe sekundi rääkida? 1094 00:57:42,584 --> 00:57:43,876 Muidugi! 1095 00:57:43,960 --> 00:57:45,794 Tõenäoliselt ta lihtsalt tahab mulle suure smuuti teha. 1096 00:57:45,879 --> 00:57:47,087 Me pole üksteist terve päeva näinud! 1097 00:57:48,423 --> 00:57:52,050 Mu jumal! Kui imelik see kohtus saab olema 1098 00:57:52,177 --> 00:57:55,137 kui su vanemad on iseloomu tunnistajad mulle? 1099 00:57:55,221 --> 00:57:57,389 Ilmselgelt sa pole seda teinud rääkis neile kõike. 1100 00:57:57,474 --> 00:57:59,641 Ei, ma ootasin, et sa seda teed. 1101 00:57:59,726 --> 00:58:01,393 Mis siis, kui me seda ei teeks? 1102 00:58:03,021 --> 00:58:07,858 Mida oleks vaja, et sa lihtsalt hoida seda meie väikest saladust natuke? 1103 00:58:09,277 --> 00:58:11,361 Ma tahan vannitoa ust tagasi. 1104 00:58:11,446 --> 00:58:14,781 Ja ma tahan, et WC-pott jääks F alla. 1105 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Ei. 1106 00:58:16,284 --> 00:58:18,118 - Üks kord üle. . . - Sain aru. 1107 00:58:18,203 --> 00:58:19,453 . . .ja ma helistan. 1108 00:58:19,537 --> 00:58:20,704 - Valmis. - Olgu. 1109 00:58:20,788 --> 00:58:24,166 Noh, Jack, seenior, tead, see on lihtsalt nii tore 1110 00:58:24,250 --> 00:58:27,920 mehega lõpuks kohtuda kes on Jackile õpetanud kõike, mida ta teab. 1111 00:58:28,004 --> 00:58:30,047 - Ma proovisin. -JOY: Noh, midagi on vist kinni jäänud. 1112 00:58:30,131 --> 00:58:31,882 Kas sa tead, et ta tegi selle baari? istume? 1113 00:58:31,966 --> 00:58:34,384 Kas pole ilus? Ma mõtlen, vaata. 1114 00:58:34,594 --> 00:58:36,803 Tuvisaba on nurga peal ära. 1115 00:58:37,931 --> 00:58:39,223 See on välja lülitatud! 1116 00:58:40,266 --> 00:58:42,267 Ma arvan, et see on suurepärane. 1117 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 Ma arvan tegelikult, et Jack saaks oma mööbli maha müüa. 1118 00:58:45,605 --> 00:58:48,023 ma ei tea. See nõuaks selle reaalselt viimistlemist. 1119 00:58:48,107 --> 00:58:50,484 Võib-olla peaksite proovima seda Jackile öelda sa ei taha, et ta selle lõpetaks, 1120 00:58:50,568 --> 00:58:53,028 siis võib-olla ta tõesti teeks seda. 1121 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 (KÕIK NAERAVAD) 1122 00:58:55,949 --> 00:58:57,491 Mida sa laupäeval teed? 1123 00:58:57,575 --> 00:59:00,077 Sa pead tulema onu Pati juurde sünnipäev meiega pargis. 1124 00:59:00,161 --> 00:59:01,787 mulle meeldiks. 1125 00:59:02,789 --> 00:59:04,540 Ta läks mu perele järele! 1126 00:59:04,624 --> 00:59:06,708 Kutt, sa lased selle tibu pähe saada. 1127 00:59:06,793 --> 00:59:08,252 Jah, ma tean. 1128 00:59:09,504 --> 00:59:12,130 Nüüd ma hakkan aru saama kuidas temasse pääseda. 1129 00:59:12,215 --> 00:59:14,091 Sa ei tohiks kunagi lasta tibu pähe saada. 1130 00:59:14,175 --> 00:59:17,302 Sellepärast ma eelistan et isegi mitte mu kohtamatega rääkida. 1131 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Jah! 1132 00:59:24,978 --> 00:59:27,980 Miks ma sellele varem ei mõelnud? Kui tema hakkab räpakalt mängima, siis olen ka mina. 1133 00:59:32,402 --> 00:59:34,736 - Tere. - Hei. Jameson, kividel. 1134 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 - Sa oled Mason, eks? - Jah. 1135 00:59:43,329 --> 00:59:45,998 Mina olen Jack Fuller. Ma olen Joy sõber. 1136 00:59:46,332 --> 00:59:47,332 - Rõõmu oma? - Jah. 1137 00:59:47,417 --> 00:59:49,960 Tahtsin sulle selle lihtsalt tagasi anda. 1138 00:59:50,878 --> 00:59:52,379 Ta viskas selle prügikasti. 1139 00:59:52,463 --> 00:59:55,090 Aga tead, mehekood, ma ei saanud lihtsalt lase see prügikasti sattuda. 1140 00:59:55,174 --> 00:59:57,259 Ma mõtlen, et sa kulutasid, mida, näiteks viis, kuus tuhat selle asja kohta. 1141 00:59:57,343 --> 00:59:59,261 Tegelikult kolmkümmend tuhat. 1142 01:00:00,930 --> 01:00:02,180 sain aru. 1143 01:00:03,683 --> 01:00:05,642 Hea küll. Noh, aitäh. 1144 01:00:07,145 --> 01:00:08,228 Olgu. 1145 01:00:12,567 --> 01:00:14,359 Tere, kuidas tal läheb? 1146 01:00:17,739 --> 01:00:19,031 Tead, ta on hea. 1147 01:00:19,115 --> 01:00:21,033 Ta on ilmselt kaalus juurde võtnud, siiski, eks? 1148 01:00:21,117 --> 01:00:22,993 Kogu emotsionaalsest söömisest lahkumineku tõttu? 1149 01:00:23,077 --> 01:00:25,245 Sa elasid tõesti arvete piiridesse. Kas sa tead seda? 1150 01:00:25,330 --> 01:00:27,706 Joy ütles mulle milline muljetavaldav mees sa oled. 1151 01:00:27,790 --> 01:00:28,874 Oh! Jah. 1152 01:00:28,958 --> 01:00:32,169 Ta ütles, et püüab olla nii täiuslik, sest 1153 01:00:32,879 --> 01:00:37,299 sügaval sisimas ei tundnud ta kunagi õieti nagu ta oleks piisavalt hea, et sinuga koos olla. 1154 01:00:37,884 --> 01:00:40,594 Kuid see ebakindlus on nüüdseks ammu möödas. 1155 01:00:40,720 --> 01:00:43,680 Ta on tõesti omaks saanud. Ta on leekides! 1156 01:00:43,765 --> 01:00:46,516 Ma ütlen teile, mida ta ei ole avatud turul väga kaua. 1157 01:00:46,601 --> 01:00:49,144 - Väljas on söömishullus! - Söötmishullus, ah? Jah. 1158 01:00:49,228 --> 01:00:51,188 Noh, ma pean minema. 1159 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Minu onu Pat peab sünnipäevapidu homme Grove Parkis. 1160 01:00:55,151 --> 01:00:56,276 Joy ja mina läheme. 1161 01:00:56,361 --> 01:00:59,821 Igatahes, ma pean minema kingituse järgi ta sai tema eest. Kott umbrohtu! 1162 01:00:59,906 --> 01:01:01,365 - Tema idee! - Kas tõesti? 1163 01:01:01,449 --> 01:01:03,158 - Ta põleb! - Vau. 1164 01:01:03,242 --> 01:01:04,493 Põlemas. 1165 01:01:06,329 --> 01:01:08,080 Noh, tänan veelkord. 1166 01:01:12,752 --> 01:01:13,752 (TEE MEES, NÜÜD SA ELAD TÕESTI MÄNGIB) 1167 01:01:13,836 --> 01:01:15,545 Strippar! Tere! 1168 01:01:15,630 --> 01:01:18,590 -Ma tahan seda kutti rämpsu lüüa. -Mis sinuga ja rämpspungamisega on? 1169 01:01:18,841 --> 01:01:20,717 - Rõõm? - Tere! 1170 01:01:20,802 --> 01:01:23,011 Mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama saad. Hei, kullake. 1171 01:01:23,096 --> 01:01:26,723 - Tere! See on minu tüdruksõber, Tipper. - Tere, Tipper. Judy. 1172 01:01:27,433 --> 01:01:28,809 - Tänan helistamast. - Kus Jack on? 1173 01:01:28,893 --> 01:01:31,770 Ta on seal, Väikeliiga juhendamine. 1174 01:01:32,355 --> 01:01:35,273 Kas sa tead, mis see on põrandale kukkuda? 1175 01:01:35,608 --> 01:01:38,026 Ja nuta oma sisikond välja, kuni sul enam pole 1176 01:01:38,111 --> 01:01:40,195 Tule nüüd, kullake. Ma tahan oma uut tütart 1177 01:01:40,279 --> 01:01:42,823 - kohtuda kogu perega. - Naerata! 1178 01:01:42,949 --> 01:01:44,199 JACK: Üks, kaks, kolm, 1179 01:01:44,283 --> 01:01:45,325 - Raketid! - Raketid! 1180 01:01:45,410 --> 01:01:47,452 Kes tahab suhkrut? Lähme! 1181 01:01:47,787 --> 01:01:50,455 Mis see on, nagu viie jala pikkune hoagie? 1182 01:01:51,374 --> 01:01:52,374 - Tere! - Tere. 1183 01:01:52,458 --> 01:01:56,878 See on minu õetütar ja BFF, suurepärane Sammy Sosa. 1184 01:01:56,963 --> 01:02:01,466 Sammy, see on sinu tädi Joy. 1185 01:02:01,551 --> 01:02:03,552 - Tore sinuga kohtuda, Sammy. - Tere, Joy. 1186 01:02:03,636 --> 01:02:05,303 Ma ei teadnud, et sa Little League'i juhendasid. 1187 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 Oh, on palju asju, mida sa ei tea minu kohta. Kas pole õige? 1188 01:02:08,474 --> 01:02:13,061 Jack kandis väikest fedorat ja nahktagi kooli 1189 01:02:13,146 --> 01:02:14,646 iga päev kuus kuud. 1190 01:02:14,731 --> 01:02:17,315 Kes ei tahaks olla Indiana Jones? 1191 01:02:17,775 --> 01:02:18,942 Nõustun täielikult. ma mõtlen 1192 01:02:19,026 --> 01:02:23,029 Raiders of the Lost Ark võivad olla parim film, mis kunagi tehtud. 1193 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 - Ma arvan, et mulle ei meeldi see, mis siin toimub. - Mis, kas me nüüd suhtleme? 1194 01:02:34,083 --> 01:02:37,419 Hei mees, sa elad nüüd päriselt 1195 01:02:37,503 --> 01:02:39,254 (MÕLEMAD RÕUSTAVAD) 1196 01:02:39,338 --> 01:02:40,672 Jah. 1197 01:02:40,965 --> 01:02:43,049 Ta ei tundu nii halb, onu Jack. 1198 01:02:43,509 --> 01:02:46,595 Ma arvan, et te peaksite lihtsalt raha jagama ja abielluma jääma. 1199 01:02:46,846 --> 01:02:49,139 Tehke sada ilusat beebit. 1200 01:02:50,975 --> 01:02:52,392 Kas sa ütlesid talle? 1201 01:02:52,560 --> 01:02:56,104 Jah, mul pole Sammy ees saladusi. Ma räägin talle kõik. 1202 01:02:56,189 --> 01:02:59,149 Hei mees, sa elad nüüd päriselt 1203 01:02:59,484 --> 01:03:05,238 Noh, ma just nägin päikest tõusmas üle mäe Pole mulle kunagi eriti rõõmustanud 1204 01:03:05,531 --> 01:03:09,367 Aga hei mees nüüd sa elad tõesti 1205 01:03:09,452 --> 01:03:13,288 Noh, daamid, ma usun see on koht, kus me läheme oma teed. 1206 01:03:13,539 --> 01:03:15,040 Aitäh. 1207 01:03:18,044 --> 01:03:21,046 Inimesed laulavad 1208 01:03:21,130 --> 01:03:24,049 Kas sa tead, mis see on põrandale kukkuda? 1209 01:03:24,133 --> 01:03:26,802 Ja nuta oma sisikond välja, kuni sul enam pole 1210 01:03:26,886 --> 01:03:30,388 Hei mees, sa elad nüüd päriselt 1211 01:03:30,473 --> 01:03:31,681 Rõõm! 1212 01:03:32,058 --> 01:03:33,308 Mason. 1213 01:03:33,684 --> 01:03:36,478 - Mida sa siin teed? -Ma käisin just sõpradel külas. 1214 01:03:36,562 --> 01:03:39,189 - Brooklynis? - Noh, jah. Jah. 1215 01:03:39,273 --> 01:03:41,733 Brooklyn. B. K. meeldib siin. 1216 01:03:41,818 --> 01:03:43,401 MASON: Jah, nad on kunstnikud. Jah. 1217 01:03:43,486 --> 01:03:46,238 Hei, kas sa tahad minna klaasi veini võtma? Võib-olla vestelda natuke? 1218 01:03:46,364 --> 01:03:50,325 Ma ei saa praegu. Vabandust. 1219 01:03:50,409 --> 01:03:54,454 - Olgu, olgu. Noh, võib-olla järgmisel nädalal. - Mul on taganemiskoht. 1220 01:03:55,748 --> 01:03:56,748 Vau! 1221 01:03:58,251 --> 01:04:00,418 Sa tundud hea olevat. 1222 01:04:01,796 --> 01:04:05,423 Ei, ma mõtlen, sa näed suurepärane välja. Kas ta ei näe suurepärane välja? Sa näed suurepärane välja. 1223 01:04:05,758 --> 01:04:07,259 - Tänan. - Jah. 1224 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 ma . . . Jah. 1225 01:04:10,721 --> 01:04:12,889 -Ma pean minema. - Jah, mina ka. Mina ka. 1226 01:04:13,057 --> 01:04:15,809 - Hea küll, võib-olla mõni teine ​​kord. - Jah. 1227 01:04:15,893 --> 01:04:17,644 Tore sind näha. Hea sinuga niimoodi kokku puutuda. Imelik. 1228 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 Hoolitse. 1229 01:04:25,778 --> 01:04:27,946 - Oh issand. Sa armud temasse. - Mida? 1230 01:04:28,114 --> 01:04:31,116 - Sa armud oma naisesse! Sa idioot! - Millest sa räägid? 1231 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 - Ta on kaval kiusaja. - "Kaval kiusaja." 1232 01:04:33,911 --> 01:04:35,287 - Jah! -Sa just ütlesid "kaval kiusaja". 1233 01:04:35,371 --> 01:04:37,247 Jah, ma tegin, sest see ta on. 1234 01:04:37,790 --> 01:04:40,125 Ja mida teevad kavalad kiusajad, Jack? 1235 01:04:40,293 --> 01:04:44,337 Nad ahvatlevad kaval moel. Ja siis nad mängivad sind. 1236 01:04:45,006 --> 01:04:49,217 Kiusa, mängi, kiusa, mängi. Ja ta mängib sind, mu sõber. 1237 01:04:49,302 --> 01:04:52,470 Ära lase tal end mängida sellest, mis on õigustatult sinu oma. 1238 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 Hoia auhinnal silm peal, Jack! Silmad auhinnal. 1239 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 Tere, McNally. Mida sa tegid, võtsid nädalavahetuse vabaks? 1240 01:05:08,779 --> 01:05:09,905 - Oh. . . - Lõbutsege? 1241 01:05:09,989 --> 01:05:12,157 Ei, ma mäletan, kui ma ei hoolinud sellest ka minu karjääri kohta. 1242 01:05:12,241 --> 01:05:16,244 Vabandust, mul oli just see asi sel nädalavahetusel abikaasa perega. . . 1243 01:05:16,329 --> 01:05:18,163 Sinu abikaasa? Kas sa abiellusid? 1244 01:05:18,289 --> 01:05:20,498 No tänan kutse eest. Ma isegi ei teadnud, et sul on poiss-sõber. 1245 01:05:20,666 --> 01:05:22,876 Jah, ei, ma olen abielus. Kas ma ei öelnud sulle seda? 1246 01:05:23,002 --> 01:05:25,962 Ei, sa ei teinud seda. Arvan, et sa ei ole suur jagaja. 1247 01:05:26,047 --> 01:05:28,298 Kuule nüüd, Joy, Olen selles äris olnud pikka aega. 1248 01:05:28,382 --> 01:05:31,468 Ja see, mida ma kõige rohkem hindan minu töötajates on ausus. 1249 01:05:31,552 --> 01:05:35,013 Nii et ma olen sinuga aus. Praegu olete sina ja Chong viigis. 1250 01:05:35,097 --> 01:05:38,016 Nüüd toob Chonger oma mehe taganemisele. 1251 01:05:38,100 --> 01:05:41,686 -Ma arvan, et sa peaksid ka enda oma kaasa võtma. - Ta on seal. 1252 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 - Võite sellele loota, söör. - Hästi. 1253 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 Ei? 1254 01:05:53,574 --> 01:05:56,034 Ei. Mul on palju asju sel nädalavahetusel teha, 1255 01:05:56,118 --> 01:05:57,994 ja samas on mõte aega veeta sinuga ja mängumajaga 1256 01:05:58,079 --> 01:06:02,248 kõigi oma igavate töökaaslaste ees ei kõla üldse lõbusalt, 1257 01:06:02,583 --> 01:06:04,417 Ma pean läbima. 1258 01:06:06,545 --> 01:06:09,923 See on minu edutamise jaoks väga oluline. Näed, 1259 01:06:10,549 --> 01:06:13,885 mu ülemus ütles, et ta tahab oma mehega kohtuma 1260 01:06:15,304 --> 01:06:17,514 nii et ma lihtsalt lubasin talle et sa seal oleksid. 1261 01:06:17,598 --> 01:06:19,933 Võib-olla oleksite pidanud enne minu käest küsima. 1262 01:06:20,977 --> 01:06:22,185 Olgu. 1263 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 -Ma vajan seda, Jack. -Mul on palju asju vaja, Joy. 1264 01:06:31,570 --> 01:06:32,779 Las ma saan asja selgeks teha. 1265 01:06:32,863 --> 01:06:36,449 Ta küsis sinult oma töökoha pärast taanduma. 1266 01:06:36,534 --> 01:06:37,826 Jah. 1267 01:06:37,910 --> 01:06:40,870 Kõige tähtsam talle maailmas. 1268 01:06:41,998 --> 01:06:44,624 Kas sa usud seda? Ma ütlesin: "Ei!" 1269 01:06:46,627 --> 01:06:52,507 Sest ma olen nagu. . . ma olen nagu, "Hei, mida sa siin ikka teed?" 1270 01:06:53,384 --> 01:06:56,344 Jack! Sul on et oma perset sinna alla saada, 1271 01:06:56,429 --> 01:06:59,055 teeskle, et oled ideaalne abikaasa, võluge neid kõiki ja siis 1272 01:06:59,140 --> 01:07:01,933 kui nad söövad peopesast välja, 1273 01:07:02,018 --> 01:07:03,935 paned ta sellele alla kirjutama. 1274 01:07:05,312 --> 01:07:07,605 - Mis see on? - See on dokument, okei, 1275 01:07:08,399 --> 01:07:11,192 loobudes kõigist õigustest rahale. 1276 01:07:11,652 --> 01:07:16,865 eks? Ütle talle, kui ta sellele alla ei kirjuta, sa ajad ta kõigi ees välja. 1277 01:07:19,285 --> 01:07:20,410 Jah. 1278 01:07:22,329 --> 01:07:23,872 Ma mõtlen, et see pole nii. . . 1279 01:07:23,956 --> 01:07:26,082 See pole ilus, aga saame hakkama. . . 1280 01:07:26,667 --> 01:07:28,334 Saan lamineerida. 1281 01:07:31,922 --> 01:07:35,800 - Ma ei tea. - Olgu, vaata, Jack, kohtuistung on nädala pärast. 1282 01:07:35,885 --> 01:07:38,011 okei? See on meie viimane löök. 1283 01:07:58,866 --> 01:08:00,992 - Tere, McNally. -Hr. Pauku. 1284 01:08:01,327 --> 01:08:02,577 Niisiis, kus see teie abikaasa on? 1285 01:08:02,661 --> 01:08:05,497 Kohtasin just Chongeri abikaasat. Ta on väga tark mees. 1286 01:08:05,581 --> 01:08:07,665 Ta on tööriist, kuid ta on tark. 1287 01:08:08,167 --> 01:08:09,501 Ta on. . . 1288 01:08:09,585 --> 01:08:11,711 (RAHVAS NAERMAS) 1289 01:08:11,796 --> 01:08:15,465 Nii et kosmosemees ütleb: "Mul pole tuppegi!" 1290 01:08:15,549 --> 01:08:16,925 Ta on seal! 1291 01:08:18,511 --> 01:08:20,637 Ma viin selle talle lihtsalt. 1292 01:08:22,973 --> 01:08:24,891 Hr Banger, ma lihtsalt tahtsin võtta see hetk 1293 01:08:24,975 --> 01:08:27,519 et avaldada teile oma tänu. 1294 01:08:28,938 --> 01:08:30,730 Ma näen sind kell. . . 1295 01:08:31,148 --> 01:08:32,357 Söögilaud. 1296 01:08:32,983 --> 01:08:34,359 - Hei, hei! - Hei. 1297 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 (NAERAB) 1298 01:08:37,029 --> 01:08:38,071 Mul on nii hea meel sind näha. 1299 01:08:38,155 --> 01:08:39,823 Muffin, ma olen otsinud kõikjal teie jaoks. 1300 01:08:39,907 --> 01:08:43,368 See on põhjus, miks kõik nende naine peaks olema LoJackis. 1301 01:08:43,869 --> 01:08:46,871 Lubage mul tutvustada teid oma sõpradele. See on David Young, teie finantsjuht. 1302 01:08:46,956 --> 01:08:48,957 härra Young. Au. Tere. 1303 01:08:49,208 --> 01:08:51,709 Ja see on tegelikult kogu teie pardal. 1304 01:08:52,002 --> 01:08:54,921 Suurepärased inimesed. Rikkad inimesed. Istu, istu, istu. 1305 01:08:57,174 --> 01:08:58,633 Nii et sa oled õnnelik mees. 1306 01:08:58,717 --> 01:09:01,344 - Tere. Jack Fuller. - Mina olen Richard Banger. 1307 01:09:02,346 --> 01:09:04,055 Sa oled minu istmel. 1308 01:09:05,141 --> 01:09:07,600 Oota, teie nimi on Richard Banger? 1309 01:09:08,060 --> 01:09:10,061 Teie nimi on Dick Banger. 1310 01:09:10,187 --> 01:09:11,980 Dick Banger! Dick Banger? 1311 01:09:12,106 --> 01:09:16,109 Teie, söör, pakkusite meile just nalja terveks nädalavahetuseks! 1312 01:09:19,280 --> 01:09:22,824 Noh, sa pead olema Jack. . .välja! 1313 01:09:22,908 --> 01:09:24,659 Jack-Off! Anna see mulle, kallis! 1314 01:09:24,743 --> 01:09:26,953 -Jack-Off, semu! - Tal on tagasitulek! 1315 01:09:27,830 --> 01:09:29,789 McNally, kus sa oled? kas olete seda meest varjanud? 1316 01:09:29,874 --> 01:09:31,666 Tead, ma olen just olnud hoian teda enda teada! 1317 01:09:31,750 --> 01:09:33,084 Noh, sa pead õppima, kuidas jagada. 1318 01:09:33,169 --> 01:09:37,297 Olgu, kõik, istume maha. Brainiac, Chonger, kolige üle. 1319 01:09:37,965 --> 01:09:41,384 "Jack-Off." Kuidas oleks sellega? Oh, poiss. 1320 01:09:41,468 --> 01:09:45,680 Ma ei tea, mis pani sind muutuma sinu mõistus ja mul pole seda vaja. ma lihtsalt. . . 1321 01:09:45,764 --> 01:09:47,098 Aitäh. 1322 01:09:50,102 --> 01:09:53,062 - "Jack-Off." Ma armastan seda. - Jah, ma teen ka. 1323 01:09:56,650 --> 01:10:00,236 Mulle meeldib see, et sa seda ütlesid. Sest see oli. . . 1324 01:10:01,780 --> 01:10:03,114 Hetkeks seal ma... . 1325 01:10:03,199 --> 01:10:04,532 Mul on nii kahju. 1326 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 MEES: Joy, tule kohale! Rõõm! 1327 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 (INIMESED RÕUSTAVAD) 1328 01:10:08,454 --> 01:10:09,871 Olen asja juures! 1329 01:10:10,831 --> 01:10:13,041 - Jah! - Ma tegelen sellega. 1330 01:10:15,836 --> 01:10:17,462 Jah ! Jah ! 1331 01:10:17,546 --> 01:10:19,547 (KÕIK RÕUSTAVAD) 1332 01:10:19,632 --> 01:10:21,049 (ÜKS ARMASTUS MÄNGIDA) 1333 01:10:21,133 --> 01:10:25,136 Inimene otsib õnne Igatsetakse leida kaaslast 1334 01:10:25,387 --> 01:10:29,307 Seda teatakse tänapäeval Vastuseks saab üks armastus 1335 01:10:29,975 --> 01:10:30,975 (MOBILTELEFON HELISEB) 1336 01:10:31,060 --> 01:10:33,728 Inimene näeb hullumeelset maailma Inimene vajab värsket vaatenurka 1337 01:10:33,812 --> 01:10:35,521 - Hei. - Mis siis lahti on? Kas ta on sellele veel alla kirjutanud? 1338 01:10:35,606 --> 01:10:37,899 - Ei, veel mitte. - Parem ära kiusa mind! 1339 01:10:37,983 --> 01:10:40,652 Ärge pange oma aluspükse hunnikusse. Ma lihtsalt ootan, kuni ta siia alla tuleb. 1340 01:10:40,861 --> 01:10:42,737 Pean neid inimesi soojendama, tead? 1341 01:10:42,821 --> 01:10:44,948 Hea küll, helista mulle kui see tehtud on, eks? 1342 01:10:45,032 --> 01:10:46,241 Ma hoian kindlust vahepeal all. 1343 01:10:46,325 --> 01:10:47,367 - Jah. AII õige. - Hüvasti. 1344 01:10:51,330 --> 01:10:52,622 Lavendel. 1345 01:10:53,832 --> 01:10:55,541 Sa tuled mulle pähe. 1346 01:10:59,213 --> 01:11:03,132 Oh issand. See on libe. See on midagi muud. 1347 01:11:37,543 --> 01:11:39,919 - Kas sa suudad seda uskuda? - Ei. 1348 01:11:42,089 --> 01:11:45,550 Ma vist eksisin. Sa koristad päris hästi. 1349 01:11:49,638 --> 01:11:50,763 Mida? 1350 01:11:52,349 --> 01:11:54,309 Ei, sina lihtsalt. . . Sina. . . 1351 01:11:55,060 --> 01:11:57,145 Mulle meeldivad su sellised juuksed. 1352 01:11:58,105 --> 01:11:59,355 Aitäh. 1353 01:11:59,898 --> 01:12:01,691 Kas ma saan kaks lasku? 1354 01:12:02,067 --> 01:12:03,860 Tead mida? Tee kolmeks. 1355 01:12:03,944 --> 01:12:06,446 Tere, McNally. Jack-Off, kuidas sul läheb? 1356 01:12:07,906 --> 01:12:09,115 -Hei, härra Banger. - Kuidas läheb? 1357 01:12:09,199 --> 01:12:10,241 Hea. 1358 01:12:10,743 --> 01:12:11,909 Tervist. 1359 01:12:14,997 --> 01:12:18,166 "Tere, minu nimi on Joy's Bitch." 1360 01:12:20,586 --> 01:12:23,546 Kuidas täna õhtul läheb? Kas teil on lõbus? 1361 01:12:24,673 --> 01:12:27,759 See on hea, McNally. Mul polnud aimugi, et sa nii lõbus oled. 1362 01:12:27,843 --> 01:12:29,052 Ta on tööl väga tõsine. 1363 01:12:29,136 --> 01:12:31,512 Sa ei tunne teda nii hästi. See on metskass. 1364 01:12:31,597 --> 01:12:35,641 -Ma ei valetaks sulle, Big Dick. - Noh, kui sa seda teeksid, peaksin ma su tapma. 1365 01:12:35,726 --> 01:12:37,852 - Tõsiselt. - See naine ei armasta midagi 1366 01:12:37,936 --> 01:12:39,228 -rohkem kui hea julgus. - Kas tõesti? 1367 01:12:39,313 --> 01:12:41,189 Jah. Sa näed kunagi, mida ta teha suudab šampanjapudeliga? 1368 01:12:41,273 --> 01:12:44,734 -Uskumatu. Šokeeriv. - Ei, see on lihtsalt. . . See on peotrikk. Ei ole. . . 1369 01:12:44,818 --> 01:12:46,194 Ma julgen sind. 1370 01:12:52,951 --> 01:12:54,952 - Ma vihkan sind. -Sa armastad mind. 1371 01:12:56,288 --> 01:12:57,830 (HÜÜDAMINE) 1372 01:12:57,915 --> 01:12:59,999 Väga hea! Väga hea! 1373 01:13:00,084 --> 01:13:02,960 Suurepärane! tead, kas ma oleksin seda poolt sinust varem näinud, 1374 01:13:03,045 --> 01:13:06,297 Tõenäoliselt oleksin sind edutanud kaua aega tagasi. 1375 01:13:10,594 --> 01:13:13,012 (LAULAB) Mine maha 1376 01:13:13,097 --> 01:13:15,056 - Seda on palju. - Sinu kord. 1377 01:13:15,140 --> 01:13:17,433 Kuidas sa seda teed Kui sa tõesti ei taha tantsida 1378 01:13:17,810 --> 01:13:19,560 Seistes seinal? 1379 01:13:19,645 --> 01:13:21,771 Tead mida? Sa ei tohiks seda teha. 1380 01:13:22,815 --> 01:13:24,649 See on sul käes, eks? 1381 01:13:25,692 --> 01:13:27,276 Viska täringut. 1382 01:13:28,153 --> 01:13:29,779 See on sul käes. 1383 01:13:31,824 --> 01:13:33,491 - Mida me vajame, seitset? - Seitse! 1384 01:13:33,617 --> 01:13:35,410 - Olgu. - Viska seitsme! 1385 01:13:38,163 --> 01:13:39,288 MÜÜJA: Seitse. 1386 01:13:39,373 --> 01:13:40,790 Oh issand! 1387 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 - Aitäh. Aitäh. - Tere tulemast. 1388 01:13:43,001 --> 01:13:45,294 Oleme valmis. Kas me saame loobuda? Kas me saame loobuda? Me oleme. . . Olgu. 1389 01:13:45,379 --> 01:13:46,546 Viska see sinna. 1390 01:13:46,630 --> 01:13:50,383 Aitäh. Daamid ja härrad, kas sa koguneksid palun ringi? 1391 01:13:50,467 --> 01:13:51,426 (MOBILTELEFON PIIRUB) 1392 01:13:51,510 --> 01:13:55,763 BANGER: Tule nüüd. Ära karda. Selle aasta Kuldse käepigistuse auhind 1393 01:13:55,848 --> 01:13:59,183 et parim meeskonnavaim läheb uuele näole, 1394 01:13:59,810 --> 01:14:04,063 ja üks naljakamaid litapoegi Mul on kunagi olnud rõõm teada. 1395 01:14:04,148 --> 01:14:06,357 Ja ma arvan, et sa tead kellest ma räägin. 1396 01:14:06,442 --> 01:14:11,529 -Jack-Off! Jack-Off! Jack-Off! -Jack-Off! Jack-Off! Jack-Off! 1397 01:14:11,613 --> 01:14:13,656 BANGER: Tõuse siia! Tule nüüd! 1398 01:14:15,284 --> 01:14:17,618 Palju õnne, Jack-Off. 1399 01:14:19,538 --> 01:14:22,790 Noh, tänan teid kõiki imeliseks nädalavahetuseks. ma... 1400 01:14:25,002 --> 01:14:27,211 Ma pean tänama oma naist Joyt. 1401 01:14:32,301 --> 01:14:36,012 Tõenäoliselt ei rääkinud ta sulle kõike lugu sellest, kuidas me kohtusime. 1402 01:14:41,560 --> 01:14:44,604 See võib tulla üllatusena paljudele teist 1403 01:14:45,314 --> 01:14:49,442 et me ei tundnud üksteist väga kaua, enne kui me haakima jäime. 1404 01:14:56,241 --> 01:14:58,951 Mida ma saan öelda? Tead? Kui tead, siis tead. 1405 01:15:01,038 --> 01:15:05,291 Meie pulmaööl olime nii hõivatud joostes tagasi mesinädalate sviiti 1406 01:15:05,375 --> 01:15:10,046 et meil pole kunagi tegelikult võimalust olnud esimest tantsu pidama. 1407 01:15:10,672 --> 01:15:11,756 Nii et... 1408 01:15:14,927 --> 01:15:16,219 Daamid ja härrad, 1409 01:15:16,303 --> 01:15:19,514 esimest korda, Hr ja proua Jack FuIIer! 1410 01:15:19,598 --> 01:15:20,973 (RAHVAS ALOTSEB) 1411 01:15:25,771 --> 01:15:26,729 (MÄNGI, MILLINE TUNNE) 1412 01:15:26,813 --> 01:15:30,399 (LAULMINE) Esiteks, kui midagi pole 1413 01:15:30,484 --> 01:15:34,904 vaid aeglane helendav unistus 1414 01:15:35,280 --> 01:15:37,865 Et su hirm näib varjavat... 1415 01:15:37,950 --> 01:15:38,991 (PRILLID KÕRGUSAVAD) 1416 01:15:39,076 --> 01:15:40,785 Kas sa kuuled seda? 1417 01:15:40,869 --> 01:15:43,996 - Nad kõlisevad. - Jah. Nad kõlisevad. 1418 01:15:44,831 --> 01:15:47,583 Ma arvan, et see tähendab, et nad tahavad, et me suudleksime. 1419 01:15:47,793 --> 01:15:50,503 Noh, kui see on see, mida rahvas tahab. . . 1420 01:15:51,296 --> 01:15:54,674 Jah, aga kui sa pole selleks valmis, sa ei pea. See on korras. 1421 01:15:54,758 --> 01:15:58,636 Terasest valmistatud maailmas 1422 01:15:58,720 --> 01:16:02,306 Valmistatud kivist 1423 01:16:06,478 --> 01:16:10,022 Noh, ma kuulen muusikat 1424 01:16:10,232 --> 01:16:13,818 Sule silmad, tunne rütmi 1425 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Mähi ümber 1426 01:16:15,988 --> 01:16:21,117 Võtke mu südame kate 1427 01:16:21,994 --> 01:16:23,869 Milline tunne! 1428 01:16:25,414 --> 01:16:28,291 Olemine on uskumine 1429 01:16:29,251 --> 01:16:35,756 Ma ei saa seda kõike Nüüd ma tantsin oma elu eest 1430 01:16:36,925 --> 01:16:38,843 Võtke oma kirg 1431 01:16:40,304 --> 01:16:43,014 Ja tee see teoks 1432 01:16:46,018 --> 01:16:47,852 Mine. Mine. 1433 01:16:54,192 --> 01:16:57,695 Olgu, inimesed. Pidu nii, nagu sa seda mõtled. 1434 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 Ja mis juhtub Tujunga faIIs 1435 01:17:01,575 --> 01:17:03,909 jääb Tujunga FaIIsse! 1436 01:17:03,994 --> 01:17:05,077 (RAHVAS RÕÕMUSTAB JA APLOTSEB) 1437 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 KÕIK: Meile meeldib see! Me armastame seda! Me armastame seda! 1438 01:17:08,165 --> 01:17:11,500 Nüüd ma kuulen muusikat 1439 01:17:11,835 --> 01:17:15,338 Sule silmad, ma olen rütm 1440 01:17:15,881 --> 01:17:17,214 kalas 1441 01:17:17,382 --> 01:17:18,966 See võtab enda alla 1442 01:17:19,384 --> 01:17:23,220 minu südamest 1443 01:17:23,972 --> 01:17:25,264 Milline tunne 1444 01:17:25,349 --> 01:17:27,016 Hea küll, vaata. 1445 01:17:27,559 --> 01:17:30,686 Millal on viimane kord sa olid tõesti õnnelik? 1446 01:17:30,771 --> 01:17:32,772 - Kas tõesti õnnelik? - Ja ära ütle Vegas, 1447 01:17:32,856 --> 01:17:36,233 sest kui sa seda teed, siis ma lihtsalt teen. . . Ma pean nutma. 1448 01:17:38,111 --> 01:17:39,236 Olgu. 1449 01:17:40,989 --> 01:17:42,907 Üks päev oli see, 1450 01:17:43,867 --> 01:17:46,285 enne Börsi, enne Masonit. 1451 01:17:48,080 --> 01:17:52,166 Tundsin end tõeliselt seiklushimulisena, nii et ma sõitsin praamiga 1452 01:17:52,250 --> 01:17:55,086 - umbes 30 miili linnast ida pool. - Mmm-hmm. 1453 01:17:55,629 --> 01:17:57,380 Seal oli suur tuletorn. 1454 01:17:57,464 --> 01:18:01,092 See oli täpselt rannas, laudteelt maha. 1455 01:18:01,510 --> 01:18:03,511 - Kas sa käisid seal ise? - Jah. 1456 01:18:03,595 --> 01:18:06,389 Tead, ma lihtsalt istusin rannas, 1457 01:18:07,432 --> 01:18:10,810 kuulasin laineid, vaatas päikeseloojangut. 1458 01:18:12,396 --> 01:18:16,857 Jumal! Mul polnud muret, tead? Mul polnud nagu mingeid kohustusi, 1459 01:18:16,942 --> 01:18:18,734 ükski töö ei tekita mulle stressi. 1460 01:18:18,819 --> 01:18:21,946 Mul polnud kellelegi meeldida peale iseenda. 1461 01:18:22,948 --> 01:18:25,408 - See on see foto, mis sul on. - Jah. 1462 01:18:26,702 --> 01:18:29,704 See oli tore päev. 1463 01:18:46,972 --> 01:18:49,390 Võtsin end mängust välja. 1464 01:18:55,313 --> 01:18:57,356 Kui lõpetate panustamise, 1465 01:18:58,442 --> 01:19:00,317 sa ei pea kunagi kaotama. 1466 01:19:13,749 --> 01:19:15,541 Ma panustaksin sinu peale, Jack. 1467 01:19:29,639 --> 01:19:32,183 Nii et pikk päev, ah? 1468 01:19:32,768 --> 01:19:34,143 Jah. 1469 01:19:37,022 --> 01:19:39,899 Seega peaksime ilmselt magama minema. 1470 01:19:42,027 --> 01:19:43,068 Jah. 1471 01:20:03,048 --> 01:20:05,382 Kas saate mu tõmbluku lahti teha? 1472 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 - See jääb kinni. - Jah! Jah. 1473 01:20:09,763 --> 01:20:11,138 Absoluutselt. 1474 01:20:16,311 --> 01:20:17,645 Hea küll. 1475 01:20:31,493 --> 01:20:33,702 Hea küll. Olgu. Siin see on. 1476 01:20:38,625 --> 01:20:39,834 Aitäh. 1477 01:21:08,405 --> 01:21:10,614 Hei, ma.. . Need. . . 1478 01:21:10,699 --> 01:21:14,285 -Ma ei olnud sinu asjades. - Pole midagi. Jätke need lihtsalt sinna. 1479 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Ma võin need tagasi panna. 1480 01:21:22,127 --> 01:21:23,961 Head ööd, hr Fuller. 1481 01:21:24,546 --> 01:21:26,463 Head ööd, proua Fuller. 1482 01:21:53,783 --> 01:21:55,659 (MÄNGIB ON KORRASTI) 1483 01:21:56,828 --> 01:21:58,287 See on õige 1484 01:22:00,665 --> 01:22:02,041 See on korras 1485 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 (GASPS) 1486 01:22:03,335 --> 01:22:04,460 Kõik on korras 1487 01:22:04,544 --> 01:22:05,544 (MOBILTELEFON HELISEB) 1488 01:22:08,506 --> 01:22:09,924 See on õige 1489 01:22:10,884 --> 01:22:13,177 Kõik on korras 1490 01:22:19,726 --> 01:22:20,726 See on korras 1491 01:22:22,854 --> 01:22:26,106 Olgu, ma olen teel. ma tean. 1492 01:22:26,191 --> 01:22:27,691 See on peaaegu läbi. Olen varsti vaba naine. 1493 01:22:27,776 --> 01:22:30,402 - Rõõm. Rõõm! - Mida? 1494 01:22:31,696 --> 01:22:33,155 ma pean minema. 1495 01:22:33,490 --> 01:22:34,949 -Mason? - Jah. 1496 01:22:37,369 --> 01:22:40,746 Ma ei saa praegu rääkida. vabandan. Ma pean minema. ma lihtsalt. . . 1497 01:22:40,830 --> 01:22:42,665 Ma tahan sind tagasi, Joy. 1498 01:22:44,209 --> 01:22:46,961 - Mida? -Tegin suure vea, kui lasin sul minna. 1499 01:22:47,045 --> 01:22:48,712 Ma näen seda nüüd. 1500 01:22:48,797 --> 01:22:52,007 Kohtume teisel päeval, sinus oli selline sära. 1501 01:22:52,092 --> 01:22:54,843 Mitte et sa varem poleks teinud, lihtsalt. . . 1502 01:22:54,928 --> 01:22:57,054 Mõnikord on vaja midagi kaotada 1503 01:22:57,138 --> 01:22:59,473 et sa mõistaksid, mis sul oli. 1504 01:23:00,183 --> 01:23:03,102 Ma tahan tasa teha selle üle, mida ma sulle tegin. 1505 01:23:04,562 --> 01:23:06,063 See on sinu. 1506 01:23:06,731 --> 01:23:09,608 Ma andsin selle sulle ja tahan, et sa selle saaksid. 1507 01:23:11,778 --> 01:23:14,154 - Kust sa selle said? - Ja Joy, 1508 01:23:15,907 --> 01:23:18,117 sa oled minu jaoks piisavalt hea. 1509 01:23:30,338 --> 01:23:31,588 Ma mõtlen seda! 1510 01:23:48,148 --> 01:23:50,232 KOHTUNIK WHOPPER: Kohus kutsutakse korrale. 1511 01:23:51,067 --> 01:23:54,111 No vaata siia, vaata siia! Õnnelik paar! 1512 01:23:54,195 --> 01:23:57,948 Kuus kuud teel. Kas sa õppisid midagi? 1513 01:23:58,533 --> 01:23:59,575 Eks me näe. 1514 01:23:59,659 --> 01:24:02,786 Dr. Twitchell, teie arvates tegi paar, 1515 01:24:02,871 --> 01:24:04,913 Jack Fuller ja Joy McNally, 1516 01:24:04,998 --> 01:24:07,708 täitma kohtumäärust elada koos mehe ja naisena, 1517 01:24:07,792 --> 01:24:11,211 ja kas sa usud, et nad panevad piisavalt pingutusi abielu nimel? 1518 01:24:16,217 --> 01:24:17,718 Neil kahel on 1519 01:24:20,638 --> 01:24:22,264 palju küsimusi. 1520 01:24:22,682 --> 01:24:26,310 Palju sügavalt muret tekitavaid probleeme 1521 01:24:26,728 --> 01:24:30,105 et üksikisikutena nad peavad tõsiselt tööd tegema. 1522 01:24:31,107 --> 01:24:32,441 Tõsiselt. 1523 01:24:33,985 --> 01:24:36,820 Aga koos, minu ausa arvamuse kohaselt, 1524 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 nad sobivad üksteisele ideaalselt. 1525 01:24:41,076 --> 01:24:42,326 See on päris asi. 1526 01:24:43,286 --> 01:24:44,620 Mine tea. 1527 01:24:46,331 --> 01:24:49,166 Noh, tänan teid, doktor. Võite tagasi astuda. 1528 01:24:52,003 --> 01:24:53,337 Kallutaja! 1529 01:25:00,512 --> 01:25:02,096 Tere, teie austusavaldus. 1530 01:25:02,931 --> 01:25:04,515 Kas olete kaotanud kaalu? 1531 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 Sain aru. Alustame. 1532 01:25:08,978 --> 01:25:14,066 Kuigi proua McNally maksis 25 000 dollarit krediitkaardivõlg minu kliendi nimel, 1533 01:25:14,150 --> 01:25:16,819 minu klient kulutas hiljuti sama summa 1534 01:25:16,903 --> 01:25:19,863 materjalide jaoks oma uue mööbliäri jaoks. 1535 01:25:20,198 --> 01:25:23,242 Seetõttu teeme ettepaneku järgmise kokkuleppe, teie austusavaldus. 1536 01:25:23,493 --> 01:25:25,869 Algne 3 miljonit dollarit, pool maksudest maha arvata 1537 01:25:25,954 --> 01:25:28,664 ja 50 000 dollarit, mis on juba kulutatud, 1538 01:25:28,748 --> 01:25:31,750 see jätab jagamiseks 1,45 miljonit dollarit. . . 1539 01:25:36,714 --> 01:25:37,923 võrdselt. 1540 01:25:38,007 --> 01:25:41,885 Nüüd on see vaim! Olete õppinud jagama! Kas nõustute? 1541 01:25:48,560 --> 01:25:50,602 Ei, teie austusavaldus, me ei tee seda. 1542 01:25:50,687 --> 01:25:51,687 (KÖHAD) 1543 01:25:51,771 --> 01:25:53,522 (SOSISTAB) Kulda kaevav hoor. 1544 01:25:53,606 --> 01:25:57,568 Mu klient on mulle seda nõu andnud ta ei taha raha. 1545 01:25:58,486 --> 01:26:00,445 Ta tahab lihtsalt lahutust. 1546 01:26:01,364 --> 01:26:03,490 Miss McNally, kas olete kindel? 1547 01:26:06,452 --> 01:26:07,995 Jah, teie austusavaldus, ma olen. 1548 01:26:08,079 --> 01:26:13,083 Noh, siis annan lahutuse ja määra kogu raha hr Fullerile. 1549 01:26:13,585 --> 01:26:15,377 Kohus lükkas edasi. 1550 01:26:20,925 --> 01:26:22,509 Sa võidad, Jack. 1551 01:26:22,594 --> 01:26:25,095 Ma ei taha sinult ametlikult midagi. 1552 01:26:32,061 --> 01:26:33,604 Oh issand. 1553 01:26:33,688 --> 01:26:36,732 Ma võitsin kohtuasja! Jeesus Kristus! 1554 01:26:36,816 --> 01:26:38,859 Mees, me võitsime! 1555 01:26:39,110 --> 01:26:40,360 ma võitsin! 1556 01:26:40,445 --> 01:26:43,197 Jah ! Mina olen seadus, litsid! 1557 01:26:43,281 --> 01:26:44,865 Ma olen jurist! 1558 01:26:45,533 --> 01:26:46,783 VIHKAJA: Mulle! 1559 01:26:47,535 --> 01:26:49,369 Kas keegi vajab advokaati? 1560 01:26:49,454 --> 01:26:51,330 (TÄNA ÕHTUL PEAN SELLE MÄNGIMA jätma) 1561 01:26:51,789 --> 01:26:53,916 Ja täna õhtul pean ma sellest lahkuma 1562 01:26:54,209 --> 01:26:56,543 Väljas on raske, kas pole? 1563 01:26:57,503 --> 01:26:59,379 Aeg parandab kõik haavad. 1564 01:27:03,134 --> 01:27:07,971 Nüüd, kui olete ametlikult lõpetanud, kas ma saan ta numbri kätte? 1565 01:27:09,557 --> 01:27:10,974 E-mail on korras. 1566 01:27:12,685 --> 01:27:14,478 Lase käia, jookse. 1567 01:27:18,191 --> 01:27:21,985 Kas teil on aimu, mis tal plaanid on kas on tuleviku jaoks? 1568 01:27:25,949 --> 01:27:27,324 Jah, olgu. 1569 01:27:27,742 --> 01:27:30,452 Sa ei pea sellele praegu vastama. 1570 01:27:34,540 --> 01:27:36,667 MEES: Tere, mul on küsimus. 1571 01:27:37,835 --> 01:27:39,920 Kui palju saar maksab? 1572 01:27:48,096 --> 01:27:51,181 BANGER: Nüüd jõuame viimase punktini meie päevakorras. 1573 01:27:53,101 --> 01:27:55,102 Palju õnne, McNally. 1574 01:27:57,855 --> 01:28:00,482 Tänan teid, söör. Ma ei vea sind alt. 1575 01:28:06,406 --> 01:28:09,366 Olgu, ma arvan, et ma pean veab sind alt. 1576 01:28:09,450 --> 01:28:11,952 Miks sa ei anna seda Chongile, tead? 1577 01:28:12,036 --> 01:28:13,453 Ta on hea, ta väärib seda, 1578 01:28:13,538 --> 01:28:15,998 ja pealegi, Ma arvan, et ta lihtsalt naudib õnnetu olemist. 1579 01:28:16,374 --> 01:28:18,583 - Jah! - Oled sa kindel, et tead, mida teed? 1580 01:28:18,668 --> 01:28:21,628 Ei, ma ei tee seda. Aga ma arvan, et asi on selles. 1581 01:28:22,922 --> 01:28:25,549 Ma pigem ei teeks midagi ja oleksin õnnelik 1582 01:28:26,426 --> 01:28:29,011 kui teha midagi, mis mulle ei meeldi. 1583 01:28:42,025 --> 01:28:43,817 Noh, ma kaotasin ta õnnelikuna. 1584 01:28:43,901 --> 01:28:45,652 Ma ei tea, mida kuradit ta üritas igatahes öelda. 1585 01:28:45,737 --> 01:28:48,238 Hästi tehtud, Chonger. Töö on sinu. 1586 01:28:52,035 --> 01:28:53,327 Aitäh. 1587 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 Nii et! Jack tegi mööblieseme. 1588 01:28:56,998 --> 01:28:58,415 Ta lõpetas selle. 1589 01:28:58,499 --> 01:29:00,167 Olgu. Lase käia, isa. Mis sellel viga on? 1590 01:29:00,251 --> 01:29:01,710 Mitte midagi. See on hea. 1591 01:29:01,794 --> 01:29:04,087 See on tõesti hea. Olen su üle uhke. 1592 01:29:07,258 --> 01:29:08,467 - Aitäh. -Aga. . . 1593 01:29:08,551 --> 01:29:09,509 Siin me läheme. 1594 01:29:09,594 --> 01:29:11,178 . . .sa tegid kuninglikult sassi kui tegemist on selle tüdrukuga. 1595 01:29:11,262 --> 01:29:15,057 See oli suur ja rumal viga. okei? Kogu abielu oli vale! 1596 01:29:15,141 --> 01:29:17,684 Abielu võis olla viga, aga see ei olnud vale. 1597 01:29:17,769 --> 01:29:20,562 Ja ma arvan, et keegi kes on teie kahega hiljuti aega veetnud 1598 01:29:20,646 --> 01:29:21,730 võiks sulle seda öelda. 1599 01:29:21,814 --> 01:29:25,025 Miks sa siis pead ei saa tagumikust välja 1600 01:29:25,109 --> 01:29:27,277 ja tee midagi selle vastu? 1601 01:29:27,904 --> 01:29:31,281 Või peaksin ütlema, et mitte, ja siis äkki teete? 1602 01:29:34,577 --> 01:29:37,245 -TIPPER: Ta on läinud, mees. - Läinud? Mida sa mõtled, läinud? 1603 01:29:37,330 --> 01:29:41,666 Ta nagu kaotas selle. Ta lahkus töölt, lülita ta telefon välja. Ta tõusis õhku. 1604 01:29:41,918 --> 01:29:43,919 Vaata, ma ei hooli sinust eriti, 1605 01:29:44,003 --> 01:29:45,837 ja ma tahan su sõpra vihkajat lõigata. Tõsiselt. 1606 01:29:45,922 --> 01:29:47,172 Kuid millegipärast, 1607 01:29:47,256 --> 01:29:50,217 sa oled nagu ainuke mees millega Joy saab tegelikult olla tema ise, 1608 01:29:50,301 --> 01:29:54,262 nii et ma tahan teile öelda, kus ta on, Ma tõesti. Ma lihtsalt ei tea. 1609 01:29:54,847 --> 01:29:56,848 - Mida sa tead? - Ma ei tea. Kui sa olid õnnetu 1610 01:29:56,933 --> 01:30:00,435 ja sa tahtsid jälle õnnelikuks saada, kuhu sa läheksid? 1611 01:30:02,188 --> 01:30:03,313 Mida? 1612 01:30:05,024 --> 01:30:06,358 Aitäh. 1613 01:30:09,612 --> 01:30:11,947 Olgu, räägin teile. Me mõlemad läheme. 1614 01:30:12,240 --> 01:30:13,448 Nii, kui ta meid mõlemaid näeb, 1615 01:30:13,533 --> 01:30:16,076 ta saab otsustada selle kohta, kellega ta tahab olla. 1616 01:30:16,160 --> 01:30:20,038 Ma laenasin sulle oma lintsae, Laenasin sulle oma õllekraani. 1617 01:30:20,123 --> 01:30:21,665 Kas sa üldse tead kuidas automaadiga sõita? 1618 01:30:21,749 --> 01:30:23,417 Võtmed. Anna mulle võtmed. 1619 01:30:23,501 --> 01:30:24,918 Siin. Vabandust. 1620 01:30:25,461 --> 01:30:27,838 Mine võta oma tulevane endine naine. 1621 01:30:27,922 --> 01:30:29,756 (MA EI MÄNGI ÜLE) 1622 01:30:37,473 --> 01:30:40,559 Mida sa hiljem teed? Sulle meeldib trance muusika? 1623 01:30:45,523 --> 01:30:49,359 Milline ajaraisk Mõte käis peast läbi 1624 01:30:49,444 --> 01:30:52,112 Kuid ma ei jätnud kordagi vahele 1625 01:30:52,905 --> 01:30:56,992 Ei oska seletada, kes või mis ma olin 1626 01:30:57,368 --> 01:30:59,744 Püüdes uskuda 1627 01:31:00,288 --> 01:31:01,955 Mida sa teeksid? 1628 01:31:03,875 --> 01:31:07,043 Mida sa teeksid? Kas sa tead? 1629 01:31:07,378 --> 01:31:11,256 Kunagi sain kõigest pihta 1630 01:31:11,340 --> 01:31:14,426 Parem on minna 1631 01:31:14,510 --> 01:31:16,553 Ma ei ole läbi 1632 01:31:18,389 --> 01:31:21,975 Ma pole sinust veel üle saanud 1633 01:31:22,059 --> 01:31:24,060 Ei saa seda varjata 1634 01:31:25,730 --> 01:31:29,232 Sind pole nii lihtne unustada 1635 01:31:29,609 --> 01:31:38,867 Ma ei ole läbi 1636 01:32:02,558 --> 01:32:03,934 Sa leidsid mu. 1637 01:32:05,937 --> 01:32:07,729 Sa jätsid selle maha, 1638 01:32:08,940 --> 01:32:12,817 ja ma tahtsin selle sulle tagasi tuua. 1639 01:32:18,282 --> 01:32:22,160 Kas sa tead, mitu tuletorni on linnast 30 miili ida pool? 1640 01:32:22,245 --> 01:32:23,995 - Kui palju? - Viis. 1641 01:32:24,080 --> 01:32:26,957 - Kas tõesti? - Jah, igaks juhuks, kui sa mõtled. 1642 01:32:27,041 --> 01:32:28,083 Niisiis. 1643 01:32:29,293 --> 01:32:34,839 Kas sa tulid siia lõpuni välja lihtsalt selleks, et see mulle tagasi anda? 1644 01:32:35,800 --> 01:32:38,510 ma tegin. Nii et ma lähen siit minema. 1645 01:32:41,389 --> 01:32:43,223 Hea küll. Siin see on. 1646 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 Kui me abiellusime, olin ma jube. 1647 01:32:47,603 --> 01:32:50,230 Haige. Lihtsalt vale. 1648 01:32:52,441 --> 01:32:55,026 Ja see on parim aeg, mis mul kunagi olnud on. 1649 01:32:58,698 --> 01:33:01,032 Sa panustad minu peale, Joy, 1650 01:33:03,661 --> 01:33:06,288 ja sa panid mind tahtma enda peale kihla vedada. 1651 01:33:06,706 --> 01:33:10,000 Nii et ärge mõelge kellegi teise peale 1652 01:33:10,501 --> 01:33:13,503 ja lihtsalt vastake sellele teie eest. 1653 01:33:22,221 --> 01:33:24,556 Kas sa tahad minuga abielluda? 1654 01:33:25,641 --> 01:33:26,808 Jälle? 1655 01:33:29,395 --> 01:33:30,687 tead, 1656 01:33:32,023 --> 01:33:35,191 nii kaua, ma olen lihtsalt. . . Olen püüdnud kõigile meeldida. 1657 01:33:35,693 --> 01:33:38,778 Ja kui te ei ürita teile meeldida, 1658 01:33:41,407 --> 01:33:43,658 Ma arvan, et sain uuesti iseendaks. 1659 01:33:46,871 --> 01:33:47,912 Mina küll 1660 01:33:49,040 --> 01:33:52,876 tahan sinuga uuesti abielluda. 1661 01:34:19,403 --> 01:34:20,862 Ma lahkusin töölt. 1662 01:34:22,073 --> 01:34:23,281 ma kuulsin. 1663 01:34:23,532 --> 01:34:26,951 Mul pole absoluutselt õrna aimugi mida ma tegema hakkan. Pole õrna aimugi. 1664 01:34:27,078 --> 01:34:31,706 Noh, see on hea asi, mis mul on. . . Et meil on palju raha. 1665 01:34:31,791 --> 01:34:33,458 Oh issand! 1666 01:34:35,211 --> 01:34:38,421 See on õige. Lõime jackpoti. 1667 01:34:39,173 --> 01:34:40,507 Jah, ma tegin. 1668 01:34:45,596 --> 01:34:48,515 Nüüd, Joy, võta see noormees 1669 01:34:49,684 --> 01:34:54,270 olla teie seaduslikult abielus abikaasa, haiguse ja tervisega, 1670 01:34:54,605 --> 01:34:55,605 Ahjaa. 1671 01:34:55,731 --> 01:34:57,774 rikkamatele või vaesematele. . . 1672 01:34:58,776 --> 01:35:00,068 Mina küll. Ma võtan ta. 1673 01:35:00,152 --> 01:35:01,986 NAINE: Ulakas! Naughty! 1674 01:35:02,071 --> 01:35:04,989 Jack, kas paneksid sõrmuse tema sõrme peal? 1675 01:35:05,908 --> 01:35:08,368 - Kas see oli see? - See oli see! Oh issand! 1676 01:35:08,452 --> 01:35:10,245 Sa võid pruuti suudelda. 1677 01:35:10,329 --> 01:35:11,996 (RÕISTUS) 1678 01:35:12,248 --> 01:35:13,915 See on mu elu suurim päev! 1679 01:35:14,375 --> 01:35:18,002 - See on minu suurim päev. . . - Mida? Mida? 1680 01:35:19,880 --> 01:35:21,005 Oh, mu. . . 1681 01:35:21,215 --> 01:35:22,716 See on imeline, lihtsalt imeline. 1682 01:35:22,800 --> 01:35:24,843 - Hüvasti! Tänan teid! - Hüvasti. 1683 01:35:24,969 --> 01:35:26,678 Lõbutsege, poisid! 1684 01:35:26,762 --> 01:35:28,388 Seal on nii lõbus! See hakkab teile meeldima! 1685 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 -JACK: Naine! - Püha kurat. 1686 01:35:30,641 --> 01:35:32,684 -JACK: Naine! - Ma tulen! 1687 01:35:34,645 --> 01:35:35,812 Hei! 1688 01:35:39,150 --> 01:35:40,108 (MA VIHAN SIND (MU SÕBER) MÄNGIS) 1689 01:35:40,192 --> 01:35:43,778 Sa ei meeldi siin kellelegi Mine minema, saa aimu 1690 01:35:43,863 --> 01:35:45,822 Mine tagasi oma juurde. . .loomaaed 1691 01:35:45,906 --> 01:35:46,906 (SALVESTA PARIM VIIMASEKS STEREOGA MÄNGIMINE) 1692 01:35:46,991 --> 01:35:48,783 Ja nüüd seisame näost näkku 1693 01:35:48,868 --> 01:35:50,160 (UKSEKELLA HELISTAMINE) 1694 01:35:50,786 --> 01:35:55,081 Kas see maailm pole hull koht 1695 01:35:56,125 --> 01:35:58,001 (GRUNTS) 1696 01:36:00,337 --> 01:36:01,337 Miks? 1697 01:36:01,422 --> 01:36:09,095 Tead küll, miks! 1698 01:36:10,306 --> 01:36:15,018 Sa ei meeldi siin kellelegi Mine minema, saa aimu 1699 01:36:15,186 --> 01:36:19,355 Mine tagasi oma juurde. . .loomaaed või mida iganes sa teed 1700 01:36:19,440 --> 01:36:23,735 Ma ei tea, miks Mulle ei meeldi see, mis su silmis on 1701 01:36:23,986 --> 01:36:26,279 Ja ma tahaksin need laiaks ajada 1702 01:36:28,032 --> 01:36:30,366 Ma võiksin teeselda 1703 01:36:30,743 --> 01:36:34,871 Kas sa ei saa aru Ma vihkan sind mu sõber 1704 01:36:36,499 --> 01:36:39,209 Mõned nimetavad seda kinnisideeks 1705 01:36:40,753 --> 01:36:43,713 Ja mõned peavad seda heaks vihkamiseks 1706 01:36:44,882 --> 01:36:47,842 Ja ma nimetan seda lihtsalt haletsusväärseks 1707 01:36:48,719 --> 01:36:51,679 Kuid mõned kordavad täielikult 1708 01:36:53,724 --> 01:36:57,852 Ma lähen pigem kuradile kui suruda kätt või soovida sulle head 1709 01:36:58,395 --> 01:37:00,271 Kui sa ei oska öelda 1710 01:37:02,399 --> 01:37:06,444 Lase käia, poiss, joo oma jook Lase käia, poiss, tee oma asja 1711 01:37:06,695 --> 01:37:10,365 Kas saate sõnu õppida igale laulule, mida ma laulan 1712 01:37:10,991 --> 01:37:13,034 Ma võiksin teeselda 1713 01:37:13,661 --> 01:37:17,747 Kas sa ei saa aru Ma vihkan sind mu sõber 1714 01:37:36,642 --> 01:37:39,269 Mõned nimetavad seda kinnisideeks 1715 01:37:40,771 --> 01:37:43,606 Ja mõned peavad seda heaks vihkamiseks 1716 01:37:45,025 --> 01:37:47,944 Ja ma nimetan seda lihtsalt haletsusväärseks 1717 01:37:48,737 --> 01:37:51,781 Kuid mõned kordavad täielikult 1718 01:37:53,325 --> 01:37:58,079 Sa ei meeldi siin kellelegi Mine minema, saa aimu 1719 01:37:58,163 --> 01:38:02,250 Mine tagasi oma juurde. . .loomaaed või mida iganes sa teed 1720 01:38:02,501 --> 01:38:04,502 Ma võiksin teeselda 1721 01:38:05,087 --> 01:38:09,299 Kas sa ei saa aru Ma vihkan sind mu sõber 1722 01:38:11,343 --> 01:38:18,224 Ma vihkan sind mu sõber 1723 01:40:42,286 --> 01:40:43,953 Kas sulle meeldib pidutseda?