1 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 (триене на ръка) 2 00:01:29,935 --> 00:01:32,518 (вой на вятъра) 3 00:01:41,924 --> 00:01:44,199 (капеща вода) 4 00:01:44,199 --> 00:01:46,866 (Янус хъшка) 5 00:01:49,684 --> 00:01:52,351 (остъргване на маска) 6 00:01:54,631 --> 00:01:57,464 (тече вода) 7 00:01:59,146 --> 00:02:01,813 (удряне на главата) 8 00:02:04,441 --> 00:02:08,108 (пляскане на вода и мехурчета) 9 00:02:11,616 --> 00:02:13,790 (Янус крещи) 10 00:02:13,790 --> 00:02:14,623 (напрегната електронна музика) 11 00:02:24,548 --> 00:02:29,523 (скандиране на чужд език) 12 00:02:30,630 --> 00:02:31,463 - Хм. 13 00:02:32,760 --> 00:02:37,290 В началото на 1900 г. скополаминът е широко използван 14 00:02:37,290 --> 00:02:40,170 като анестетик по време на раждане. 15 00:02:40,170 --> 00:02:43,920 Малко след раждането, акушер попита съпруга 16 00:02:43,920 --> 00:02:46,173 за кантар за претегляне на новороденото. 17 00:02:47,070 --> 00:02:51,120 Когато човек не може да бъде намерен, майката беше тази, която успя 18 00:02:51,120 --> 00:02:53,583 за да си припомните точната позиция на скалата. 19 00:02:54,540 --> 00:02:58,020 Докторът се убеди че това лекарство може да помогне 20 00:02:58,020 --> 00:03:03,020 при извличането на спомени и беше прав. 21 00:03:04,320 --> 00:03:07,410 - Ние ще администрираме малка доза скополамин 22 00:03:07,410 --> 00:03:10,200 на всеки от вас, преди да седнете с нас. 23 00:03:10,200 --> 00:03:13,953 Ще се почувствате безтегловни, напълно в мир. 24 00:03:14,850 --> 00:03:17,283 Ние наричаме това преоткриване. 25 00:03:18,360 --> 00:03:20,610 Това е любимата ми част. 26 00:03:20,610 --> 00:03:22,980 - Нито един от проблемите които имаме могат да бъдат поправени 27 00:03:22,980 --> 00:03:27,360 докато успеем да се идентифицираме изправете се лице в лице с тях. 28 00:03:27,360 --> 00:03:31,380 Тогава и само тогава ще можем наистина да се излекуваме 29 00:03:31,380 --> 00:03:34,543 и ставаме по-силни заедно. 30 00:03:34,543 --> 00:03:38,431 (зловеща електронна музика) 31 00:03:51,237 --> 00:03:54,320 (смучене на плът) 32 00:03:55,650 --> 00:04:00,333 Дайте на човек маска и той ще го направи да ти покаже кой е той наистина. 33 00:04:01,680 --> 00:04:04,137 Ще ви помогне в пътуването ви. 34 00:04:04,137 --> 00:04:07,710 (напрегната електронна музика) 35 00:04:07,710 --> 00:04:11,730 Това, което казвате в тази стая, живее тук. 36 00:04:11,730 --> 00:04:14,223 Вие решавате дали ще умре тук. 37 00:04:16,201 --> 00:04:18,090 (човек диша неспокойно) 38 00:04:18,090 --> 00:04:21,573 - [Софи] Започва да ми се вие свят. 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,524 - [Дон] Това е напълно нормално. 40 00:04:25,524 --> 00:04:30,524 Сега ми кажи, когато мислиш от себе си, какво виждаш? 41 00:04:36,570 --> 00:04:37,403 - [Райли] Обичам топка боче. Безпристрастен съм към рап музиката. 42 00:04:41,066 --> 00:04:42,750 (удряне с юмрук) 43 00:04:42,750 --> 00:04:45,630 Мразя, когато хората казват "диаграма на Вен". 44 00:04:45,630 --> 00:04:50,013 Толкова е излишно да казвам това. - Райли, затвори очи. 45 00:04:51,090 --> 00:04:55,233 Сега дишай. Никой не е принуждавайки те да бъдеш тук. 46 00:04:56,190 --> 00:04:58,238 Кажете ни кой сте. 47 00:04:58,238 --> 00:05:01,023 (Пийт диша неспокойно) Как се виждате? 48 00:05:02,280 --> 00:05:03,573 - [Пийт] Виждам измама. 49 00:05:05,517 --> 00:05:07,530 Шибан провал. 50 00:05:07,530 --> 00:05:09,950 - [Дон] Всичко, което виждате във вашия свят 51 00:05:09,950 --> 00:05:13,353 е резултат от вашата представа за него. 52 00:05:14,460 --> 00:05:16,290 Те са просветени. 53 00:05:16,290 --> 00:05:20,433 Които се присъединят към тази пиеса знаейки, че това е пиеса. 54 00:05:21,630 --> 00:05:24,870 Хората страдат само защото го приемат сериозно 55 00:05:24,870 --> 00:05:25,953 това, което боговете са направили за забавление. 56 00:05:28,500 --> 00:05:30,313 Робство на ума. 57 00:05:32,426 --> 00:05:33,593 Свободата също е на ума. 58 00:05:36,030 --> 00:05:38,663 Ако търсите Бог в дълбините 59 00:05:38,663 --> 00:05:42,996 а не профанът, ти липсва половината история. 60 00:05:45,202 --> 00:05:48,952 (Мишел диша тежко) 61 00:05:49,973 --> 00:05:53,280 (тръшна врата) 62 00:05:53,280 --> 00:05:57,720 - Като човек, който е харчил десетилетия изучавайки умовете 63 00:05:57,720 --> 00:06:01,860 на престъпници, мога да потвърдя значението на профилирането 64 00:06:01,860 --> 00:06:06,630 при решаване на казуси и предотвратяване на бъдещи престъпления 65 00:06:06,630 --> 00:06:09,660 чрез идентифициране на модели на поведение 66 00:06:09,660 --> 00:06:12,720 и разбиране на мотивацията зад тях, 67 00:06:12,720 --> 00:06:17,720 ах, можем да предвидим и задържат опасни лица 68 00:06:17,760 --> 00:06:20,853 преди да ударят отново. - Ммм 69 00:06:20,853 --> 00:06:23,850 Казваш, че всичко опира до шаблони. 70 00:06:23,850 --> 00:06:27,750 - Също така е разбиране мотивите зад тях. 71 00:06:27,750 --> 00:06:32,460 Обикновено не е логично, но се корени в травма. 72 00:06:32,460 --> 00:06:37,460 Нещо се случва с a човек и ги пренасочва. 73 00:06:39,757 --> 00:06:43,560 - Така човек става повреден, 74 00:06:43,560 --> 00:06:47,962 те попадат в модели и тогава започват да убиват хора? 75 00:06:47,962 --> 00:06:52,203 - (издишва) Не е съвсем толкова просто, но да. 76 00:06:53,070 --> 00:06:54,450 - Хм. да 77 00:06:54,450 --> 00:06:58,890 Всички сме справедливи двуизмерни части от пъзел. 78 00:06:58,890 --> 00:07:01,860 Веднъж отрязани, всички се вписваме на едно и също място, 79 00:07:01,860 --> 00:07:03,840 предназначени за увековечаване. 80 00:07:03,840 --> 00:07:06,288 - За съжаление да. 81 00:07:06,288 --> 00:07:09,788 (оптимистична музика) 82 00:07:10,980 --> 00:07:13,253 - Ами ако можехме да получим имаш ли още 10% дотогава? 83 00:07:14,100 --> 00:07:15,540 Имаме резервирани невероятни гости. 84 00:07:15,540 --> 00:07:18,990 Просто се придържайте към нас края на сезона. да 85 00:07:18,990 --> 00:07:21,113 Завършете тримесечието. Това е всичко, което питам. 86 00:07:23,700 --> 00:07:24,533 разбирам 87 00:07:26,953 --> 00:07:29,184 - Имаш нещо малко. 88 00:07:29,184 --> 00:07:32,250 - Днес беше добро шоу. - Ъъъ, не, не беше. 89 00:07:32,250 --> 00:07:33,620 Не ме ли видя да умирам там? 90 00:07:33,620 --> 00:07:35,460 - Беше смътно интересно, а ти, 91 00:07:35,460 --> 00:07:37,350 почти изглеждаш сякаш те е грижа. 92 00:07:37,350 --> 00:07:39,300 И това кара хората да идват. 93 00:07:39,300 --> 00:07:41,400 - Има 5 милиона подкаста. 94 00:07:41,400 --> 00:07:44,880 Дори не знам какво прави нашата вече специална. 95 00:07:44,880 --> 00:07:46,730 - О, тук. 96 00:07:49,914 --> 00:07:51,930 Днес сме в това от три години. 97 00:07:51,930 --> 00:07:54,630 - Имаме ли? 98 00:07:54,630 --> 00:07:57,270 - Глупаво е. Ако не го направите харесва ми, ще си го взема обратно. 99 00:07:57,270 --> 00:07:59,370 - О, не. Мисля, че е страхотно. 100 00:07:59,370 --> 00:08:00,203 - Да? 101 00:08:07,260 --> 00:08:09,393 - Губим шоуто, нали? 102 00:08:14,010 --> 00:08:15,101 колко време 103 00:08:16,920 --> 00:08:19,233 - Не знам. Два месеца. 104 00:08:25,710 --> 00:08:29,703 Мога да поправя това. аз съм правя всичко по силите си. 105 00:08:29,703 --> 00:08:30,536 - Нека те улесня малко. 106 00:08:32,684 --> 00:08:35,373 Ще свърша в края на седмицата. 107 00:08:37,530 --> 00:08:40,353 - Какво говориш? не 108 00:08:41,370 --> 00:08:43,710 - Нямам нужда от вашето разрешение. 109 00:08:43,710 --> 00:08:44,793 - Разбира се, но... 110 00:08:49,350 --> 00:08:50,400 Разбира се че не. 111 00:08:50,400 --> 00:08:52,566 Това е така, защото те попитах да се преместиш при мен, нали? 112 00:08:52,566 --> 00:08:53,610 (Мишел въздиша) 113 00:08:53,610 --> 00:08:55,590 Виж, ако не искаш вижте ме, мога да работя дистанционно. 114 00:08:55,590 --> 00:08:58,713 Не е голяма работа. - Не, не става дума за теб. 115 00:08:59,550 --> 00:09:01,013 Просто щеше да е по-лесно, ако си тръгна. 116 00:09:01,013 --> 00:09:02,220 - Да, точно така. 117 00:09:02,220 --> 00:09:04,320 Винаги съм искал да бягам предаване без водещ. 118 00:09:04,320 --> 00:09:05,253 Би трябвало да е лесно. 119 00:09:06,840 --> 00:09:09,340 Мога да обърна това нещо наоколо, но имам нужда от теб тук. 120 00:09:10,410 --> 00:09:11,737 Трябва да останеш. 121 00:09:11,737 --> 00:09:13,830 (нежна драматична музика) 122 00:09:13,830 --> 00:09:14,823 - съжалявам 123 00:09:23,190 --> 00:09:25,620 - Мишел? - Познавам ли те? 124 00:09:25,620 --> 00:09:26,853 - Сестра ви е изчезнала. 125 00:09:27,840 --> 00:09:29,520 - Тя няма сестра. 126 00:09:29,520 --> 00:09:31,618 - Вижте, тук съм, за да говоря с нея. 127 00:09:31,618 --> 00:09:32,800 - Ъъъ, аз... 128 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 - Моли и Дейвид отидоха изчезнал преди около седмица. 129 00:09:34,800 --> 00:09:36,360 Оттогава не съм чувал нищо. 130 00:09:36,360 --> 00:09:38,220 - Как каза, че познаваш Моли? 131 00:09:38,220 --> 00:09:43,220 - Работихме заедно. Уелнес център Хаберман. 132 00:09:43,590 --> 00:09:44,970 Това е последното място, където са били видени. 133 00:09:44,970 --> 00:09:47,716 - Оставете ме настрана от това. 134 00:09:47,716 --> 00:09:50,280 - (диша неспокойно) Аз съм не е тук, за да се ебавам с теб! 135 00:09:50,280 --> 00:09:53,617 Опитвам се да я намеря! - Хей, време е да тръгваме. 136 00:09:57,225 --> 00:09:59,808 (Пийт въздиша) 137 00:10:04,054 --> 00:10:07,304 (нежна драматична музика) 138 00:10:09,730 --> 00:10:11,910 - [Lash] Да, това съобщение е от Мишел Конърс. 139 00:10:11,910 --> 00:10:14,644 Това е детектив Лаш с Станчфийлд Изчезнали лица. 140 00:10:14,644 --> 00:10:16,590 (Мишел вдишва и издишва) 141 00:10:16,590 --> 00:10:19,559 А, моля те, обади ми се обратно веднага щом... 142 00:10:19,559 --> 00:10:22,309 (телефонът тропа) 143 00:10:25,004 --> 00:10:27,766 (Мишел прочиства гърлото) 144 00:10:27,766 --> 00:10:30,599 (плискане на вода) 145 00:10:33,961 --> 00:10:36,510 (щракане на клавиатурата) - Хм, да. 146 00:10:36,510 --> 00:10:41,010 Всички сме справедливи двуизмерни части от пъзел. 147 00:10:41,010 --> 00:10:43,523 Веднъж отрязани, всички се побираме на едно и също място. 148 00:10:44,913 --> 00:10:49,913 (бръмчене на оборудване) (потропване на стъпки) 149 00:10:53,971 --> 00:10:57,138 (шумоляне на суичър) 150 00:11:03,543 --> 00:11:06,104 (деца се смеят) (щракване с мишката) 151 00:11:06,104 --> 00:11:10,104 (нежната драматична музика продължава) 152 00:11:14,046 --> 00:11:16,796 (докосване на екрана) 153 00:11:23,877 --> 00:11:27,912 (тракане на клавиатурата) 154 00:11:27,912 --> 00:11:29,494 - [Лаш] Хей, добър вечер, Мишел. 155 00:11:29,494 --> 00:11:31,060 Имаш ли, ах, имаш ли чух нещо от нея, 156 00:11:31,060 --> 00:11:32,073 от, от Моли? 157 00:11:33,120 --> 00:11:35,430 - Не, ние наистина не говорим вече, 158 00:11:35,430 --> 00:11:37,743 така че аз ще съм последният, който знае нещо. 159 00:11:38,730 --> 00:11:40,830 - Добре. Аз, имам нужда от някои подробности. 160 00:11:40,830 --> 00:11:43,293 Кога, кога беше за последно кога си говорил с Моли? 161 00:11:44,490 --> 00:11:45,693 - Минаха години. 162 00:11:46,650 --> 00:11:48,659 - [Lash] Този вид ли е нормално поведение за нея? 163 00:11:48,659 --> 00:11:52,440 - (смее се) Тя я насилва проблеми в живота ми? да 164 00:11:52,440 --> 00:11:54,827 Бих казал, че това е доста нормално за нея. 165 00:11:54,827 --> 00:11:57,393 (вдишва и издишва) Съжалявам. 166 00:11:58,860 --> 00:12:01,147 - [Lash] Не, това е, аз, разбирам 167 00:12:03,690 --> 00:12:07,143 - Това Haberman Wellness Център. ходили ли сте там 168 00:12:09,466 --> 00:12:11,145 (пръскане под душа) 169 00:12:11,145 --> 00:12:14,620 (Мишел въздиша) 170 00:12:14,620 --> 00:12:18,453 (Мишел диша неспокойно) 171 00:12:35,242 --> 00:12:38,551 ♪ Бутане, малко дръпване, малко бутане, дръпване ♪ 172 00:12:38,551 --> 00:12:41,114 ♪ Малко натискане, малко дръпване, малко ♪ 173 00:12:41,114 --> 00:12:44,338 (ярка електронна музика) ♪ Малко натискане, малко дръпване ♪ 174 00:12:44,338 --> 00:12:48,197 ♪ Малко натискане, дръпване, малко натискане, малко дръпване ♪ 175 00:12:48,197 --> 00:12:51,098 ♪ Малко натискане, натискане, натискане, натискане, натискане, малко натискане ♪ 176 00:12:51,098 --> 00:12:54,137 ♪ Малко дърпане, готово за гмуркане ♪ 177 00:12:54,137 --> 00:12:57,852 ♪ Стаята се завъртя, нека игрите започнат ♪ 178 00:12:57,852 --> 00:13:01,951 ♪ Малко натискане, малко дръпни, готов да се гмурнеш ♪ 179 00:13:01,951 --> 00:13:05,578 ♪ Стаята се завъртя, нека игрите започнат ♪ 180 00:13:05,578 --> 00:13:08,902 ♪ Малко натискане, малко дръпване, малко ♪ 181 00:13:08,902 --> 00:13:10,993 (Мишел се смее) - Влизаш рано. 182 00:13:10,993 --> 00:13:13,410 - Ах, не можах да заспя. 183 00:13:13,410 --> 00:13:17,400 - Готови ли сте за интервюто? - Мм, имаме нужда от ново правило. 184 00:13:17,400 --> 00:13:19,140 Само една жертва на месец. 185 00:13:19,140 --> 00:13:22,023 - И това не трябва да е така трудно, откакто си тръгваш. 186 00:13:23,037 --> 00:13:24,243 - Просто ме изнервя. 187 00:13:25,410 --> 00:13:26,853 - Ще говорим ли за това? 188 00:13:27,990 --> 00:13:30,300 Имаш сестра. Не ми каза. 189 00:13:30,300 --> 00:13:32,880 - Райли, прекалено е шибано рано за това. окей 190 00:13:32,880 --> 00:13:35,260 Нека се съсредоточим само върху интервюто. 191 00:13:35,260 --> 00:13:38,010 - Мога да разгледам това място на Хаберман 192 00:13:38,010 --> 00:13:39,610 и да видя дали мога да намеря нещо. 193 00:13:41,704 --> 00:13:44,040 (Мишел се присмива) Вече го направихте. 194 00:13:44,040 --> 00:13:47,391 - Моли чука този човек Пит. 195 00:13:47,391 --> 00:13:49,050 - Уф. - Тя е омъжена, 196 00:13:49,050 --> 00:13:51,789 и е бил женен за около седем години. 197 00:13:51,789 --> 00:13:54,049 (зловеща електронна музика) (звънене на вратата) 198 00:13:54,049 --> 00:13:57,709 (насекоми цвърчат) 199 00:13:57,709 --> 00:14:00,459 (Джеймс чука) 200 00:14:02,032 --> 00:14:03,870 (вратата скърца и щрака) 201 00:14:03,870 --> 00:14:06,420 - Добро утро, Джулия. - Джеймс, здравей. 202 00:14:06,420 --> 00:14:07,620 - Как си? - Ей 203 00:14:09,360 --> 00:14:10,970 - Хей, а, имаш ли нещо против да вляза? 204 00:14:10,970 --> 00:14:12,991 - Разбира се, да. (щракване на врата) 205 00:14:12,991 --> 00:14:15,966 (зловеща оркестрова музика) 206 00:14:15,966 --> 00:14:18,966 (драскане с молив) 207 00:14:25,069 --> 00:14:28,230 (почуквания с молив и пукнатини) - Изглеждаше ли странно 208 00:14:28,230 --> 00:14:30,601 че е искал да се разходи с вас двамата? 209 00:14:30,601 --> 00:14:33,210 - (диша неспокойно) Предполагам Не съм мислил много за това. 210 00:14:33,210 --> 00:14:35,460 Изглеждаше нормален. 211 00:14:35,460 --> 00:14:37,110 - А знаел ли е градът навремето 212 00:14:37,110 --> 00:14:39,420 че е имало сериал убиец на свобода? 213 00:14:39,420 --> 00:14:43,200 Искам да кажа, минавало ли ви е през ума изобщо? 214 00:14:43,200 --> 00:14:46,680 - Беше минала повече от година от последната му жертва, така че не, 215 00:14:46,680 --> 00:14:48,783 Предполагам, че всъщност не съм мислил за това. 216 00:14:50,160 --> 00:14:52,140 Когато стигнахме до Coleman Street, той ни попита 217 00:14:52,140 --> 00:14:54,040 ако искаме да дойдем за питие. 218 00:14:55,050 --> 00:14:57,765 - И ти не отиде. 219 00:14:57,765 --> 00:15:00,660 - Може би, ако бях казал да, 220 00:15:00,660 --> 00:15:01,953 тя все още щеше да е тук. 221 00:15:03,360 --> 00:15:06,453 - Трябва да знаеш, че това не беше твоя вина. 222 00:15:08,520 --> 00:15:10,713 - Бих дал всичко, за да си я върна. 223 00:15:12,919 --> 00:15:17,330 - [Моли] Пит, ще опитам 224 00:15:17,330 --> 00:15:19,200 и го накарайте да работи с Дейвид. 225 00:15:19,200 --> 00:15:21,473 Така че трябва да свършим. 226 00:15:21,473 --> 00:15:23,228 (Пийт повръща) 227 00:15:23,228 --> 00:15:24,230 Съжалявам, но... 228 00:15:26,273 --> 00:15:29,340 (Пийт стене) 229 00:15:29,340 --> 00:15:32,190 Погрижете се за себе си. - Ами (диша тежко) 230 00:15:32,190 --> 00:15:34,590 - Защо сега? (щракане на огледалото) 231 00:15:34,590 --> 00:15:36,488 Защо да разказвате историята си сега? 232 00:15:36,488 --> 00:15:40,110 - (диша неспокойно) аз не искам той да спечели. 233 00:15:40,110 --> 00:15:41,660 - И какво искаш да кажеш с това? 234 00:15:42,990 --> 00:15:46,230 - Години след като отидох на терапия, 235 00:15:46,230 --> 00:15:49,053 Опитах хиляди лекарства. 236 00:15:49,920 --> 00:15:53,103 Не можах да затворя моя очи, без да го виждат. 237 00:15:54,150 --> 00:15:55,620 Чувствах се слаб. 238 00:15:55,620 --> 00:16:00,543 Сякаш загубих Лили, защото Не бях до нея. 239 00:16:07,046 --> 00:16:11,853 (деца се смеят) (търкане с пръсти) 240 00:16:11,853 --> 00:16:15,853 (Мишел вдишва и издишва) 241 00:16:20,460 --> 00:16:21,720 - [Моли] Здравей, получихте Моли. 242 00:16:21,720 --> 00:16:24,100 Моля, оставете ми съобщение и ще ти се обадя ба... 243 00:16:25,064 --> 00:16:27,073 (щракане на клавиатурата) 244 00:16:27,073 --> 00:16:29,100 - (смее се) . 245 00:16:29,100 --> 00:16:34,100 О, изглеждате фантастично, полицай Лаш. 246 00:16:34,260 --> 00:16:37,710 - благодаря това е, ах, детектив сега, всъщност. 247 00:16:37,710 --> 00:16:39,690 - Е, детектив. - да 248 00:16:39,690 --> 00:16:41,700 - [Дон] Какво те води тук? 249 00:16:41,700 --> 00:16:43,980 - Разследвам изчезнал човек. 250 00:16:43,980 --> 00:16:46,920 Така че имам Моли и Дейвид Банкс. 251 00:16:46,920 --> 00:16:49,840 Хм, познавате ли ги? 252 00:16:49,840 --> 00:16:53,940 (щракване с мишката) 253 00:16:53,940 --> 00:16:57,357 - Какво по дяволите? Разкарай се оттук! 254 00:17:00,390 --> 00:17:03,120 - Кога, кога точно заминаха? 255 00:17:03,120 --> 00:17:04,980 - Напуснаха в неделя, а, 256 00:17:04,980 --> 00:17:06,870 и сам ги закарах до летището. 257 00:17:06,870 --> 00:17:10,357 - Добре, неделя. - Просто трябва да говоря с нея. 258 00:17:10,357 --> 00:17:13,290 (Пийт крещи) - Как можем да помогнем? 259 00:17:13,290 --> 00:17:16,770 - Да, това е добре въпрос. аз не знам 260 00:17:16,770 --> 00:17:18,780 Може би бихте могли да ми позволите да се огледам 261 00:17:18,780 --> 00:17:20,280 къщата за малко. (смее се) 262 00:17:20,280 --> 00:17:21,397 аз не знам - Ах 263 00:17:24,210 --> 00:17:26,460 А, нямам, а, имаш ли... 264 00:17:26,460 --> 00:17:28,230 - Просто те затруднявам, Джулия. 265 00:17:28,230 --> 00:17:32,190 Това е този детективски разговор. - (смее се) Джими. 266 00:17:32,190 --> 00:17:35,040 - Ако чуете нещо от Моли или Дейвид, 267 00:17:35,040 --> 00:17:36,090 а, просто ми се обади 268 00:17:37,680 --> 00:17:42,210 И, хм, недей, не отивай никъде. окей 269 00:17:42,210 --> 00:17:43,043 Всеки от вас. 270 00:17:45,510 --> 00:17:46,343 - Естествено. 271 00:17:49,770 --> 00:17:50,884 Една светлина. 272 00:17:50,884 --> 00:17:52,953 - (вдишва) Една светлина, Дон. 273 00:17:56,340 --> 00:17:58,680 - Това Софи Симс ли е? 274 00:17:58,680 --> 00:18:01,530 Обаждам се, за да ви потвърдя резервация за този уикенд. 275 00:18:02,730 --> 00:18:05,913 Да, уелнес център Хаберман е модерен курорт 276 00:18:05,913 --> 00:18:08,073 върху който се фокусира укрепване на браковете. 277 00:18:09,702 --> 00:18:11,430 Да, вашият съпруг Пит ме помоли да се обадя 278 00:18:11,430 --> 00:18:13,377 за да се уверите, че това е така все пак искаш нещо. 279 00:18:13,377 --> 00:18:17,232 - (диша тежко) Майната му. 280 00:18:17,232 --> 00:18:20,149 (самолети бръмчат) 281 00:18:27,540 --> 00:18:29,733 - Господи, това е толкова неудобно. 282 00:18:29,733 --> 00:18:32,566 (бръмчене на двигателя) 283 00:18:37,830 --> 00:18:42,456 - добро утро Трябва да си Симс и Конърс. 284 00:18:42,456 --> 00:18:43,890 (шумолящи торби) 285 00:18:43,890 --> 00:18:47,553 Това ми напомня. това уикендът е дигитален пост. 286 00:18:48,690 --> 00:18:49,650 В кошчето, моля. 287 00:18:49,650 --> 00:18:52,320 - А-ха, да, ще го направиш трябва да се направи изключение. 288 00:18:52,320 --> 00:18:55,350 Имам, ах, работа. 289 00:18:55,350 --> 00:18:57,350 - Тази жена означава света за теб. не? 290 00:18:58,260 --> 00:19:01,149 Ако не искаш да си тук, моля, не се колебайте да си тръгнете. 291 00:19:01,149 --> 00:19:04,020 (зловеща оркестрова музика) 292 00:19:04,020 --> 00:19:06,770 (бръмчене на двигателя) 293 00:19:25,940 --> 00:19:28,690 (чуруликане на птици) 294 00:19:57,938 --> 00:20:00,071 (вратите скърцат и тупат) 295 00:20:00,071 --> 00:20:04,071 - А, следи от пътуване. Щастлив съм да ви поздравя. 296 00:20:05,407 --> 00:20:07,735 "Вчера е само спомен, 297 00:20:07,735 --> 00:20:08,790 - И утре е никога - а утре... 298 00:20:08,790 --> 00:20:09,690 - каквото трябва да бъде." 299 00:20:09,690 --> 00:20:12,303 Това е Боб Дилън. - така е. 300 00:20:13,380 --> 00:20:15,870 - Софи, Пийт, Мишел, Райли, 301 00:20:15,870 --> 00:20:18,753 това са д-р Дон Хаберман и Ян. 302 00:20:19,590 --> 00:20:20,423 - Нашето момче. 303 00:20:20,423 --> 00:20:22,626 (нежна драматична музика) 304 00:20:22,626 --> 00:20:25,459 (чуруликане на птици) 305 00:20:28,260 --> 00:20:32,160 А, Питър, нали? мъж. 306 00:20:32,160 --> 00:20:34,833 И аз съм мъж и искам да ме уважават. 307 00:20:34,833 --> 00:20:38,083 (свистене на вятъра) 308 00:20:38,083 --> 00:20:39,990 (шамар с ръце) 309 00:20:39,990 --> 00:20:42,993 Виждам те и те уважавам. 310 00:20:48,178 --> 00:20:51,178 (зловеща вокализация) 311 00:20:52,050 --> 00:20:54,480 - Това е основната всекидневна. 312 00:20:54,480 --> 00:20:58,680 Там има трапезария и кухня. 313 00:20:58,680 --> 00:21:02,533 Последвайте ме и аз ще покажа вие във вашите жилищни помещения. 314 00:21:02,533 --> 00:21:05,700 (нежна драматична музика) 315 00:21:31,186 --> 00:21:33,686 (съскане на газ) 316 00:21:52,307 --> 00:21:54,060 (щракване на врата) 317 00:21:54,060 --> 00:21:57,030 - Уау. Трябва ли да пикаеш? 318 00:21:57,030 --> 00:21:58,730 Боже мой Ще си изпикая гащите. 319 00:22:01,955 --> 00:22:04,496 (щракване на врата) 320 00:22:04,496 --> 00:22:07,413 (Мишел въздиша) 321 00:22:20,416 --> 00:22:22,999 (триене на ръка) 322 00:22:26,684 --> 00:22:29,601 (Мишел въздиша) 323 00:22:32,359 --> 00:22:33,621 (промиване на тоалетна) 324 00:22:33,621 --> 00:22:36,621 (зловеща вокализация) 325 00:22:43,104 --> 00:22:45,480 Това беше близо. Всичко е твое. 326 00:22:45,480 --> 00:22:48,123 О, между другото, имам нещо да ти покажа. 327 00:22:50,164 --> 00:22:51,690 (шумоляне на торби) 328 00:22:51,690 --> 00:22:54,373 Случай на спешност. (пръскане с течност) 329 00:22:54,373 --> 00:22:55,920 (надраскване с хартиена кърпа) (интерком бипкане) 330 00:22:55,920 --> 00:22:57,600 - [Джулия] Моля, направете своя път към трапезарията 331 00:22:57,600 --> 00:22:59,975 да се присъедините към нас за вечеря. (Янус въздиша) 332 00:22:59,975 --> 00:23:02,642 (набръчкване на найлонова торбичка) 333 00:23:02,642 --> 00:23:05,309 (шумоляне на карти) 334 00:23:09,774 --> 00:23:11,605 (набръчкване на найлонова торбичка) 335 00:23:11,605 --> 00:23:13,564 (звънец) 336 00:23:13,564 --> 00:23:16,800 (скърцане на стол) 337 00:23:16,800 --> 00:23:20,193 - Това е едно ново начало. 338 00:23:21,990 --> 00:23:24,003 Ако всички затворите очите си. 339 00:23:25,260 --> 00:23:28,410 - Поемете дълбоко въздух, (всички вдишват) 340 00:23:28,410 --> 00:23:31,663 и навън. (всички издишват) 341 00:23:32,850 --> 00:23:37,230 Ние рецитираме това древно мантра за призоваване на силата 342 00:23:37,230 --> 00:23:39,603 и силата на мъдреца Патанджали. 343 00:23:40,816 --> 00:23:44,816 (скандиране на чужд език) 344 00:23:52,115 --> 00:23:56,610 - (вдишва) Нашият готвач Ян е приготвил 345 00:23:56,610 --> 00:23:59,680 комбуча, напоена с хибискус 346 00:24:00,780 --> 00:24:04,083 с тибетско диво цвете, Тонгкат Али, 347 00:24:05,070 --> 00:24:07,683 и някои допълнителни съставки. 348 00:24:10,080 --> 00:24:11,730 Благодаря ти, Ян. 349 00:24:11,730 --> 00:24:16,530 Двойките пътуват до нас от по света по една причина, 350 00:24:16,530 --> 00:24:19,451 нашето лечение е ефективно. 351 00:24:19,451 --> 00:24:24,183 (вдишва) Някои от нашите методи са извън кутията, 352 00:24:25,440 --> 00:24:27,240 и то поради тази причина 353 00:24:27,240 --> 00:24:31,143 че това, което се случва тук, остава тук. 354 00:24:32,100 --> 00:24:34,653 Можете ли всички да уважите този прост въпрос? 355 00:24:36,150 --> 00:24:41,150 Това е цялото ни свято отношение методите остават между нас? 356 00:24:41,695 --> 00:24:46,686 - Съгласен съм. - Съгласен съм. 357 00:24:46,686 --> 00:24:49,782 - Съгласен съм. - Съгласен съм. 358 00:24:49,782 --> 00:24:50,940 - Съгласен съм. 359 00:24:50,940 --> 00:24:53,714 - Чудесно. наздраве 360 00:24:53,714 --> 00:24:56,631 (дрънкане на чаши) 361 00:24:58,482 --> 00:25:00,731 (почукване на очила) 362 00:25:00,731 --> 00:25:03,079 (Дон въздъхва и прочиства гърлото) 363 00:25:03,079 --> 00:25:06,510 - (вдишва) Дон преди бъдете ядрен фармацевт. 364 00:25:06,510 --> 00:25:10,290 Той направи някои новаторски стъпки медицински открития. 365 00:25:10,290 --> 00:25:12,660 - Работя в областта на невропластиката. 366 00:25:12,660 --> 00:25:16,800 Способността на ума да физически променя се, (вдишва) 367 00:25:16,800 --> 00:25:20,894 но сегашната медицинска средата е неохотна. 368 00:25:20,894 --> 00:25:25,050 (вдишва) Значи отворихме собствен уелнес център. 369 00:25:25,050 --> 00:25:29,670 - Значи ядрен фармацевт, като персонализирани лекарства? 370 00:25:29,670 --> 00:25:31,770 - Той е брилянтен. (Дон се смее) 371 00:25:31,770 --> 00:25:34,170 - Обичам да помагам на хората. 372 00:25:34,170 --> 00:25:37,200 В интерес на истината вие преживявате 373 00:25:37,200 --> 00:25:39,063 част от работата ми в момента. 374 00:25:39,990 --> 00:25:43,743 Чувстваш се малко по-лек, малко по-щастлив. 375 00:25:45,060 --> 00:25:47,760 Разработих начин за аерозолиране 376 00:25:47,760 --> 00:25:52,590 комбинация с ниска доза на MDMA и псилоцибин. 377 00:25:52,590 --> 00:25:56,406 През нощта системата ще промяна, за да предложи помощ за сън, 378 00:25:56,406 --> 00:25:59,700 (вдишва) и ще го направиш никога не се чувствайте по-отпочинали. 379 00:25:59,700 --> 00:26:02,130 - Имаме голяма цел в това, което правим тук. 380 00:26:02,130 --> 00:26:04,500 - Уверявам ви, че е напълно безопасно. 381 00:26:04,500 --> 00:26:06,570 - Работата ви наранява ли хората някога? 382 00:26:06,570 --> 00:26:07,693 - Питър. - Мисля, че е така 383 00:26:07,693 --> 00:26:09,330 справедлив въпрос. 384 00:26:09,330 --> 00:26:12,120 - Когато умът е отворен, двойките се виждат 385 00:26:12,120 --> 00:26:13,630 за това кои са те в действителност. 386 00:26:13,630 --> 00:26:17,433 (вдишва) Те са издърпани заедно. Повишени. 387 00:26:18,750 --> 00:26:23,750 Но да, Питър, малко връзките завършват с раздяла. 388 00:26:24,450 --> 00:26:29,450 Откриваме, че тези двойки намери спокойствие в това да бъдеш необвързан. 389 00:26:29,585 --> 00:26:33,085 (зловеща електронна музика) 390 00:26:34,860 --> 00:26:38,670 - Това място е ужасно, по дяволите. 391 00:26:38,670 --> 00:26:42,360 - Няма записи за раждане. - Все пак се чувствам щастлив. 392 00:26:42,360 --> 00:26:43,743 - Няма социални медии. 393 00:26:44,850 --> 00:26:47,632 - Може би малко възбуден. да 394 00:26:47,632 --> 00:26:49,764 (щракане на клавиатурата) (Мишел въздиша) 395 00:26:49,764 --> 00:26:52,080 Хм, може би той е извън мрежата. 396 00:26:52,080 --> 00:26:53,728 - Той е дете. 397 00:26:53,728 --> 00:26:55,680 - (вдишва) Хей, какво искаш ли да направиш около 398 00:26:55,680 --> 00:26:57,843 тази ситуация с едно легло? 399 00:26:58,920 --> 00:27:00,620 - Не за това сме тук. 400 00:27:02,250 --> 00:27:04,849 - Може би трябва да харесаме влез в характера. 401 00:27:04,849 --> 00:27:07,050 (зловеща оркестрова музика) 402 00:27:07,050 --> 00:27:08,888 не? - не 403 00:27:08,888 --> 00:27:12,268 - (въздиша) Ще се върнем в кръг. (щракване на врата) 404 00:27:12,268 --> 00:27:16,185 (Мишел вдишва и издишва) 405 00:27:54,633 --> 00:27:59,633 (потриване на ръце) (Софи въздиша) 406 00:28:03,150 --> 00:28:05,553 - Къде бяхте? - Вземане на вода. 407 00:28:09,300 --> 00:28:13,470 Скъпа, това място е толкова страхотно. 408 00:28:13,470 --> 00:28:16,920 Наистина съм впечатлен. (вдишва и издишва) 409 00:28:16,920 --> 00:28:17,753 благодаря 410 00:28:18,662 --> 00:28:21,303 - А, да, радвам се, че ти харесва. 411 00:28:24,638 --> 00:28:27,061 (Питър вдишва и издишва) 412 00:28:27,061 --> 00:28:30,906 - Ммм 413 00:28:30,906 --> 00:28:33,693 (целува се и се присмива) Какво? 414 00:28:34,530 --> 00:28:37,979 - Просто, трябва да поспим малко. 415 00:28:37,979 --> 00:28:41,307 (Софи се присмива) 416 00:28:41,307 --> 00:28:43,945 - [Софи] Да. 417 00:28:43,945 --> 00:28:47,673 (и двамата дишат неспокойно) 418 00:28:47,673 --> 00:28:50,550 (насекоми цвърчат) (плискане на вода) 419 00:28:50,550 --> 00:28:52,150 - [Мишел] Това не работи. 420 00:28:53,850 --> 00:28:55,620 - [Райли] Не правя това за теб. 421 00:28:55,620 --> 00:28:58,290 - О, срещнахте ли някого? (Райли въздиша) 422 00:28:58,290 --> 00:29:00,490 - [Райли] Ти си единствената жена в живота ми. 423 00:29:01,620 --> 00:29:06,199 Е, и майка ми и сестра ми 424 00:29:06,199 --> 00:29:09,870 (драскане с молив) 425 00:29:09,870 --> 00:29:11,220 и приятелката на сестра ми. 426 00:29:11,220 --> 00:29:12,363 - Трябва да поправиш това. 427 00:29:13,740 --> 00:29:16,373 - Нищо не е счупено. (издишва) 428 00:29:17,940 --> 00:29:19,470 - О, ти си потен. 429 00:29:19,470 --> 00:29:21,480 - Това са моите феромони, Аерозолизирах ги, 430 00:29:21,480 --> 00:29:24,758 така че вероятно се чувствате по-щастливи. 431 00:29:24,758 --> 00:29:26,010 (Мишел се смее) (домофон звънене) 432 00:29:26,010 --> 00:29:28,290 - [Джулия] Добро утро, красиви двойки. 433 00:29:28,290 --> 00:29:31,653 Днес е ден за себеоткриване и просветление. 434 00:29:32,760 --> 00:29:35,883 Нашите пробивни сесии ще започне след 30 минути. 435 00:29:37,020 --> 00:29:39,000 - Ще се къпя? - Моля ви. 436 00:29:39,000 --> 00:29:41,333 - да да (вдишва) 437 00:29:42,925 --> 00:29:45,878 (телефон бръмчи) 438 00:29:45,878 --> 00:29:49,378 (бипкане и щракване на клавиатурата) 439 00:29:57,960 --> 00:29:59,640 - Лекарството, което ще приемете 440 00:29:59,640 --> 00:30:02,160 е модифицирана форма на кетамин. 441 00:30:02,160 --> 00:30:05,220 Ще ви помогне да се откъснете от болката 442 00:30:05,220 --> 00:30:07,683 и да бъде катализатор на какво дишате. 443 00:30:09,185 --> 00:30:14,169 (всички скандират на чужд език) 444 00:30:17,610 --> 00:30:21,603 Моли, все още ли искаш това да работи? 445 00:30:27,398 --> 00:30:29,220 (щракване с мишката) - [Дейвид] Няма значение 446 00:30:29,220 --> 00:30:30,363 какво казва тя. 447 00:30:34,890 --> 00:30:37,380 - [Дон] Кога за първи път срещна Райли? 448 00:30:37,380 --> 00:30:39,900 - Преди седем години. (звуков сигнал за потвърждение на устройството) 449 00:30:39,900 --> 00:30:42,600 - [Дон] И все още ли обичате да прекарвате време с него? 450 00:30:44,430 --> 00:30:46,020 - Аз го правя. (звуков сигнал за потвърждение на устройството) 451 00:30:46,020 --> 00:30:46,853 - Добре. 452 00:30:47,700 --> 00:30:50,373 А сега ме излъжи. 453 00:30:52,650 --> 00:30:53,643 щастлив ли си 454 00:30:55,181 --> 00:30:58,047 - (вдишва) Да. 455 00:30:58,047 --> 00:30:59,640 (устройството бръмчи и звъни) Ммм 456 00:30:59,640 --> 00:31:01,593 мамка му (въздиша) 457 00:31:03,291 --> 00:31:04,124 - Ммм 458 00:31:06,270 --> 00:31:08,130 Мога да разбера по начина, по който Райли те гледа 459 00:31:08,130 --> 00:31:10,380 че той се чувства по същия начин. 460 00:31:10,380 --> 00:31:12,030 Какво те спира? 461 00:31:12,030 --> 00:31:12,863 - Прахосмукачка. 462 00:31:13,710 --> 00:31:15,873 - Прахосмукачка, бърша прах, чистя. 463 00:31:16,710 --> 00:31:19,110 - Прахосмукачка и чистене твърде много. 464 00:31:19,110 --> 00:31:21,360 - Искаш ли да живееш в разхвърляна къща? 465 00:31:21,360 --> 00:31:23,760 - Искам да живея. (смее се) 466 00:31:23,760 --> 00:31:28,464 Не искам да се тревожа толкова много за задълженията и изявите. 467 00:31:28,464 --> 00:31:31,949 (вдишва) Моята къща не трябва да бъде куриран музей. 468 00:31:31,949 --> 00:31:34,473 - Добре. Гордея се в поддържането на нещата подредени. 469 00:31:36,330 --> 00:31:38,730 Предполагам, че предпочиташ да съм разрошен скитник. 470 00:31:38,730 --> 00:31:41,700 - Предпочитам да не те интересува толкова за това, което мисля. 471 00:31:41,700 --> 00:31:43,980 Бих предпочел да запазиш прахосмукачка в килера. 472 00:31:43,980 --> 00:31:46,699 Включете малко музика. Танцувайте голи. 473 00:31:46,699 --> 00:31:49,740 (Райли се смее) Направи си глупак. 474 00:31:49,740 --> 00:31:51,870 - Райли, какво мислиш? 475 00:31:51,870 --> 00:31:54,717 защо нещата не работят? - Не знам. 476 00:31:54,717 --> 00:31:57,090 Напоследък често се питам това. 477 00:31:57,090 --> 00:31:59,523 - Вие двамата блестите заедно. 478 00:32:00,750 --> 00:32:02,750 Как стоят нещата между вас в сексуален план? 479 00:32:04,260 --> 00:32:06,030 - Несъществуващ. 480 00:32:06,030 --> 00:32:07,113 - Не съм виновен. 481 00:32:09,030 --> 00:32:10,680 Ще правя секс с теб веднага. 482 00:32:12,330 --> 00:32:13,437 Обичам да правя секс. 483 00:32:13,437 --> 00:32:15,014 - По-сложно е от това. 484 00:32:15,014 --> 00:32:19,350 - Е, по-сложно е от това. 485 00:32:19,350 --> 00:32:22,108 Освен това е много просто. 486 00:32:22,108 --> 00:32:24,270 (вдишва) Понякога е просто за 487 00:32:24,270 --> 00:32:26,010 изкачвайки се обратно на седлото. 488 00:32:26,010 --> 00:32:27,960 - Не предлагаме това на всеки, 489 00:32:27,960 --> 00:32:31,830 но бихме искали да наблюдаваме 490 00:32:31,830 --> 00:32:35,223 и дайте някои любящи съвети, може би дори някаква насока. 491 00:32:37,350 --> 00:32:38,407 - Докато се чукаме? 492 00:32:41,682 --> 00:32:45,307 (ярка оркестрова музика) (напитка кипи) 493 00:32:51,091 --> 00:32:53,924 (хрупкане на ябълка) 494 00:33:01,237 --> 00:33:04,590 (потупване на тава) 495 00:33:04,590 --> 00:33:06,690 - Присъедини се към мен? - О, благодаря ти. 496 00:33:06,690 --> 00:33:07,950 - да 497 00:33:07,950 --> 00:33:09,591 - Наздраве. - Наздраве. 498 00:33:09,591 --> 00:33:12,780 (дрънкане на чаши) (Софи се смее и издишва) 499 00:33:12,780 --> 00:33:14,760 Направихте ли това нещо с полиграф? 500 00:33:14,760 --> 00:33:18,510 - Направихме. И се оказва, че сме съвместими. 501 00:33:18,510 --> 00:33:20,499 Просто трябва да прахосмукача по-малко. 502 00:33:20,499 --> 00:33:22,110 (и двамата се смеят) 503 00:33:22,110 --> 00:33:23,550 - Ами нашето беше интересно. 504 00:33:23,550 --> 00:33:25,860 Пит отказа да се подложи на детектор на лъжата. 505 00:33:25,860 --> 00:33:29,190 Той може да бъде такъв лайно. (диша неспокойно) 506 00:33:29,190 --> 00:33:30,340 - Да, виждам това. 507 00:33:33,277 --> 00:33:38,220 Още ли го обичаш? (Софи вдишва и преглъща) 508 00:33:38,220 --> 00:33:39,637 - Така мисля. ъъъ 509 00:33:48,176 --> 00:33:51,757 (шумолящи дрехи) 510 00:33:51,757 --> 00:33:53,587 (плискане на вода) - Каква пиеса? 511 00:33:53,587 --> 00:33:55,350 - "Нашият град". (смее се) 512 00:33:55,350 --> 00:33:58,410 Явих се на прослушване само защото това Уил Крофорд беше толкова горещ 513 00:33:58,410 --> 00:34:01,470 и исках да се доближа него и, о, скъпа, проработи 514 00:34:01,470 --> 00:34:03,720 защото загубих девствеността си в зелената стая. 515 00:34:03,720 --> 00:34:05,823 - Хубаво. - Как е водата? 516 00:34:06,660 --> 00:34:07,763 - Влизай тук. 517 00:34:07,763 --> 00:34:10,952 - Така ли ставаме всички да се познаваме. (смее се) 518 00:34:10,952 --> 00:34:13,785 (плискане на вода) 519 00:34:16,890 --> 00:34:19,143 - Напомни ни какво правиш отново, Пит. 520 00:34:20,162 --> 00:34:23,220 - (вдишва) Киберсигурност. 521 00:34:23,220 --> 00:34:25,530 - Ами аз съм ветеринарен техник. Какво сте вие ​​двамата? 522 00:34:25,530 --> 00:34:29,343 - Аз съм уредник в музей, и тя е боклукчия. 523 00:34:30,990 --> 00:34:32,190 - Аз карам камиона. - Чувствате ли се 524 00:34:32,190 --> 00:34:34,200 това дете Ян е затворник тук или нещо подобно? 525 00:34:34,200 --> 00:34:35,580 - Господи, какво те кара да го казваш сега? 526 00:34:35,580 --> 00:34:38,040 - Точно както тя се отнася него. Искам да кажа, прецакано е. 527 00:34:38,040 --> 00:34:39,570 - Джулия го третира като лайно. 528 00:34:39,570 --> 00:34:41,460 - [Пийт] Да, но тя е гореща, нали? 529 00:34:41,460 --> 00:34:42,720 - Толкова си грозен. 530 00:34:42,720 --> 00:34:44,100 - Знаеш, че харесвам порно с мащеха. 531 00:34:44,100 --> 00:34:45,330 - [Софи] Боже. 532 00:34:45,330 --> 00:34:47,190 - Мисля, че е сладко дете. 533 00:34:47,190 --> 00:34:49,884 - Сладко? Детето е гадняр. 534 00:34:49,884 --> 00:34:51,390 (Софи се присмива) 535 00:34:51,390 --> 00:34:54,300 - Е, как всички харесват напитките си? 536 00:34:54,300 --> 00:34:56,490 - Чакай, сложи ли нещо в нашите напитки? 537 00:34:56,490 --> 00:34:58,050 - Дон ми даде тези като розови хапчета. 538 00:34:58,050 --> 00:35:00,180 Те се наричат ​​две 2C-B. 539 00:35:00,180 --> 00:35:01,320 - Какво по дяволите правиш? 540 00:35:01,320 --> 00:35:03,540 Не сме на пролет почивка, Софи. Порасни. 541 00:35:03,540 --> 00:35:05,100 - Ей - Боже мой. 542 00:35:05,100 --> 00:35:06,527 Просто ми се иска да не те довеждам тук. 543 00:35:06,527 --> 00:35:09,783 - Защото обичаш да идваш терапия за двойки сами? 544 00:35:11,565 --> 00:35:13,509 Мислиш ли, че ще успееш? 545 00:35:13,509 --> 00:35:15,932 (Софи, Мишел и Райли се смеят) 546 00:35:15,932 --> 00:35:19,599 (мистична електронна музика) 547 00:35:28,809 --> 00:35:32,726 (вода плиска и плиска) 548 00:35:37,387 --> 00:35:40,207 (всички се смеят) 549 00:35:40,207 --> 00:35:43,207 (ярко вокализиране) 550 00:35:46,455 --> 00:35:49,288 (плискане на вода) 551 00:35:53,159 --> 00:35:55,742 (всички се смеят) 552 00:36:05,502 --> 00:36:08,252 (бълбукане на вода) 553 00:36:14,010 --> 00:36:19,010 (шумолящи торби) (Мишел диша неспокойно) 554 00:36:19,404 --> 00:36:22,321 (Мишел въздиша) 555 00:36:30,038 --> 00:36:35,038 (напрегната електронна музика) (щракване на музика) 556 00:36:36,263 --> 00:36:38,094 (катерица шумоли) 557 00:36:38,094 --> 00:36:41,011 (зловеща вокализация) 558 00:36:43,259 --> 00:36:46,009 (щракване с мишката) 559 00:36:56,764 --> 00:36:58,413 (бипкане на екрана) 560 00:36:58,413 --> 00:37:01,330 (тракане на врата) 561 00:37:12,068 --> 00:37:14,901 (търкане на кирка) 562 00:37:17,362 --> 00:37:21,195 (Мишел диша неспокойно) 563 00:37:22,874 --> 00:37:24,423 - Ммм 564 00:37:24,423 --> 00:37:26,708 (щракване на врата) 565 00:37:26,708 --> 00:37:29,544 (остъргване на чекмеджетата) (пластмасово шумолене) 566 00:37:29,544 --> 00:37:32,461 (Мишел задъхана) 567 00:37:34,403 --> 00:37:36,667 (тракане на врата) 568 00:37:36,667 --> 00:37:39,038 (зловеща вокализация) 569 00:37:39,038 --> 00:37:42,455 (напрегната оркестрова музика) 570 00:37:49,422 --> 00:37:52,005 (остъргване на кутия) 571 00:37:55,652 --> 00:37:58,902 (шумолящи снимки) 572 00:38:15,489 --> 00:38:19,175 (тъпчене на стъпки) (тече поток) 573 00:38:19,175 --> 00:38:20,008 - Хм. 574 00:38:20,008 --> 00:38:22,219 (чуруликане на птици) 575 00:38:22,219 --> 00:38:25,800 (тупане с лапи) 576 00:38:25,800 --> 00:38:26,793 Сладък, нали? 577 00:38:28,500 --> 00:38:31,743 Знаете ли, че преди имате градина в задния двор? 578 00:38:33,210 --> 00:38:35,580 Майка ти и аз бихме го направили растат тези големи, големи 579 00:38:35,580 --> 00:38:38,733 наследствени домати, с вкус на бонбон. 580 00:38:40,110 --> 00:38:44,043 И тогава едно лято, аз забравих да сложа оградата. 581 00:38:45,270 --> 00:38:46,620 И знаете ли какво стана? 582 00:38:49,020 --> 00:38:53,853 Тези малки момчета влязоха и ядоха всяко растение до последно. Те никога не пораснаха отново. 583 00:38:57,390 --> 00:39:02,070 Невинността е нещо хората искат да вярват в, 584 00:39:02,070 --> 00:39:05,943 но истината е, че няма такова нещо. 585 00:39:07,410 --> 00:39:12,183 Не съм невинен. Ти не си невинен. 586 00:39:13,560 --> 00:39:17,313 Колкото по-рано осъзнаеш това, толкова по-лесно ще бъде всичко. 587 00:39:26,498 --> 00:39:29,231 (тупане с лапи) 588 00:39:29,231 --> 00:39:32,148 (зловеща вокализация) 589 00:39:45,960 --> 00:39:49,143 Ян, имам нещо за теб. 590 00:39:50,307 --> 00:39:52,955 (щракане на острието) 591 00:39:52,955 --> 00:39:55,552 Когато хванеш нещо. 592 00:39:55,552 --> 00:39:58,302 (щракане на острието) 593 00:40:05,355 --> 00:40:08,697 (миене с четка за зъби) 594 00:40:08,697 --> 00:40:11,550 - Можете ли да направите това в банята, моля? 595 00:40:11,550 --> 00:40:12,383 - да 596 00:40:18,720 --> 00:40:21,240 Всичко готово. Вижте, няма кариес. 597 00:40:21,240 --> 00:40:23,613 25 години. - Мм, страхотно. 598 00:40:26,261 --> 00:40:28,620 - (въздъхва) Какво откри? 599 00:40:30,500 --> 00:40:32,070 - Нищо. 600 00:40:32,070 --> 00:40:32,903 - мамка му 601 00:40:32,903 --> 00:40:34,950 (нежна драматична музика) 602 00:40:34,950 --> 00:40:39,950 - Трябва да е на място. Като може би под земята. 603 00:40:40,030 --> 00:40:44,377 - Ами Може би е в бараката. 604 00:40:44,377 --> 00:40:48,540 - О, видях Джан да влиза и там доста. 605 00:40:48,540 --> 00:40:51,273 - Да, заключено е. 606 00:40:53,052 --> 00:40:54,385 - Мога да го избера. 607 00:40:55,620 --> 00:40:58,740 - Естествено. (смее се) 608 00:40:58,740 --> 00:41:00,093 Мислите, че е на компютър? 609 00:41:01,230 --> 00:41:02,193 - Вероятно. 610 00:41:03,990 --> 00:41:05,440 - Може би трябва да вземеш Пит. 611 00:41:06,320 --> 00:41:07,413 - Няма начин по дяволите. 612 00:41:08,340 --> 00:41:10,090 - Престани. - Какво? 613 00:41:13,110 --> 00:41:14,810 - Защо не ми разкажеш за нея? 614 00:41:16,405 --> 00:41:17,797 (Мишел въздиша) 615 00:41:20,430 --> 00:41:21,730 - Няма нищо за разказване. 616 00:41:24,033 --> 00:41:25,749 - (издишва) Какво стана? 617 00:41:25,749 --> 00:41:29,832 (Мишел издишва и преглъща) 618 00:41:30,840 --> 00:41:31,893 - Тя ме прецака. 619 00:41:34,260 --> 00:41:37,710 Технически, тя се прецака моят годеник. Но все пак. 620 00:41:37,710 --> 00:41:39,227 - Бяхте ли сгоден? 621 00:41:39,227 --> 00:41:41,670 - Толкова ли е трудно за вярване? - Е, да. 622 00:41:41,670 --> 00:41:44,490 Дори не бихте се нанесли с мен, така че ми е трудно 623 00:41:44,490 --> 00:41:46,710 да повярвам, че си бил сгоден. 624 00:41:46,710 --> 00:41:48,310 - Щяхме да се избием един друг. 625 00:41:49,290 --> 00:41:50,463 - Можеше да е забавно. 626 00:41:52,350 --> 00:41:54,250 Какви са всичките приказки за прахосмукачка? 627 00:41:55,466 --> 00:41:58,700 - (вдишва) Много си особен. 628 00:42:00,934 --> 00:42:03,225 И аз обичам това. 629 00:42:03,225 --> 00:42:05,900 В продуцент. 630 00:42:07,740 --> 00:42:10,923 - Мислех, че сме страхотни заедно. Като ин и ян. 631 00:42:14,640 --> 00:42:17,280 - Ние нямаме малки точки на компромис. 632 00:42:23,869 --> 00:42:25,369 - Липсва ли ти? 633 00:42:26,942 --> 00:42:30,775 (Мишел диша неспокойно) 634 00:42:36,467 --> 00:42:40,459 (щурци цвърчат) (избери щракване) 635 00:42:40,459 --> 00:42:43,876 (напрегната електронна музика) 636 00:42:44,854 --> 00:42:46,968 (врата скърца) (компютърно бръмчене) 637 00:42:46,968 --> 00:42:49,968 (потропване на стъпки) 638 00:42:51,488 --> 00:42:55,862 (Мишел вдишва) (скърцане на седалката) 639 00:42:55,862 --> 00:42:59,029 (тракане на клавиатурата) 640 00:43:03,953 --> 00:43:06,790 (Мишел издишва) 641 00:43:06,790 --> 00:43:09,634 (тракане на клавиатурата) 642 00:43:09,634 --> 00:43:12,551 (Мишел въздиша) 643 00:43:20,368 --> 00:43:23,035 (щракване на врата) 644 00:43:24,328 --> 00:43:27,078 (скърцане на стол) 645 00:43:36,364 --> 00:43:38,947 (триене на ръка) 646 00:43:40,004 --> 00:43:42,837 (Софи се целува) 647 00:43:46,735 --> 00:43:48,732 - (вдишва) Спри. Спрете. 648 00:43:48,732 --> 00:43:51,240 - (въздиша) Хайде, скъпа. Адски съм надрусан. 649 00:43:51,240 --> 00:43:55,590 - Не, не ми се иска. Това място ме подлудява. 650 00:43:55,590 --> 00:43:57,373 - О (присмива се) 651 00:44:00,870 --> 00:44:02,913 Може би имаме нужда от малко лудост. 652 00:44:03,840 --> 00:44:06,900 - не (Софи издишва) 653 00:44:06,900 --> 00:44:07,863 Спри! 654 00:44:09,000 --> 00:44:10,590 - Защо, по дяволите, сме тук, Пийт, 655 00:44:10,590 --> 00:44:12,750 ако дори няма да ме докоснеш по дяволите? 656 00:44:12,750 --> 00:44:16,773 - Защо мислиш? всеки ден Опитвам се да те направя щастлив. 657 00:44:18,030 --> 00:44:19,530 Надявах се да те заведа на това място 658 00:44:19,530 --> 00:44:21,090 ще ви помогне да осъзнаете това. 659 00:44:21,090 --> 00:44:22,560 Трябва да се научите как да цените 660 00:44:22,560 --> 00:44:25,189 какво е точно пред теб. - Трябва ли да уча? 661 00:44:25,189 --> 00:44:26,877 трябва да се науча? 662 00:44:26,877 --> 00:44:31,877 (Пийт въздиша) ъъъ (вдишва) 663 00:44:33,207 --> 00:44:34,938 (щракване върху ключалката) 664 00:44:34,938 --> 00:44:38,317 (напрегната електронна музика) 665 00:44:38,317 --> 00:44:42,048 (изкривен шепот) 666 00:44:42,048 --> 00:44:45,048 (щурци цвърчат) 667 00:44:51,847 --> 00:44:53,464 (ствол тупти) 668 00:44:53,464 --> 00:44:56,599 (шумоляне на тялото) 669 00:44:56,599 --> 00:44:59,178 (тракане на багажника) 670 00:44:59,178 --> 00:45:01,420 (изкривеният шепот продължава) 671 00:45:01,420 --> 00:45:04,587 (тъпчене на стъпки) 672 00:45:22,886 --> 00:45:26,219 (набръчкване на найлонова торбичка) 673 00:45:27,945 --> 00:45:31,112 (тъпчене на стъпки) 674 00:45:47,575 --> 00:45:50,492 (клещи скърцат) 675 00:45:52,934 --> 00:45:55,767 (щракане на бутон) 676 00:46:03,473 --> 00:46:04,891 (блъскане на врата) 677 00:46:04,891 --> 00:46:07,593 - Сега това е най-важната част. 678 00:46:08,610 --> 00:46:11,790 Флуороантимоновата киселина прави всичко 679 00:46:11,790 --> 00:46:14,263 просто изчезват. (ехо) 680 00:46:14,263 --> 00:46:17,319 (интензивна електронна музика) 681 00:46:17,319 --> 00:46:20,069 (устройството бипка) 682 00:46:21,015 --> 00:46:23,682 (киселинно плискане) 683 00:46:24,928 --> 00:46:27,654 (свистене на дим) 684 00:46:27,654 --> 00:46:30,487 (зловещо дишане) 685 00:46:42,336 --> 00:46:44,342 (свистене на дим) 686 00:46:44,342 --> 00:46:47,622 (зловеща вокализация) 687 00:46:47,622 --> 00:46:50,205 (Дон се смее) 688 00:46:58,470 --> 00:47:01,220 (пукащ огън) 689 00:47:23,786 --> 00:47:27,036 (изкривен шепот) 690 00:47:29,530 --> 00:47:30,363 - Хъх! 691 00:47:32,710 --> 00:47:34,669 (Янус диша неспокойно) (разкъсване на карта) 692 00:47:34,669 --> 00:47:36,530 (Янус сумтене) 693 00:47:36,530 --> 00:47:38,604 (остъргване на чекмеджето) (шумоляне на тетрадка) 694 00:47:38,604 --> 00:47:40,828 (зловеща вокализация) 695 00:47:40,828 --> 00:47:43,647 (Янус диша неспокойно) 696 00:47:43,647 --> 00:47:45,298 (тракане на телефона) 697 00:47:45,298 --> 00:47:47,856 (по-леко стържене) 698 00:47:47,856 --> 00:47:51,738 (по-леко щракване) (Янус диша неспокойно) 699 00:47:51,738 --> 00:47:54,571 (пращящ пламък) 700 00:47:58,840 --> 00:48:01,360 (насекоми цвърчат) (почукване с чук) 701 00:48:01,360 --> 00:48:03,127 (потропване на стъпки) 702 00:48:03,127 --> 00:48:07,353 - Бях на 800 в колежа. Пит тичаше с мен. 703 00:48:09,036 --> 00:48:10,803 Сега правя много неща сам. 704 00:48:12,480 --> 00:48:13,313 - Наистина ли? 705 00:48:14,674 --> 00:48:18,424 (Софи диша неспокойно) 706 00:48:20,880 --> 00:48:22,559 - Той ми изневерява. 707 00:48:22,559 --> 00:48:26,619 - (диша тежко) Знаете или подозирате. 708 00:48:26,619 --> 00:48:30,406 - О, знам. Знам от няколко месеца. 709 00:48:30,406 --> 00:48:32,043 (присмива се) Жалко. а? 710 00:48:33,090 --> 00:48:35,430 - Не те съдя. (Софи издишва) 711 00:48:35,430 --> 00:48:37,110 Ако да си с него те прави щастлива, 712 00:48:37,110 --> 00:48:41,460 дори и да знае, че е неверен, давай с него. 713 00:48:41,460 --> 00:48:43,173 Какво от това? Бъдете щастливи. 714 00:48:44,412 --> 00:48:46,623 - (вдишва) Как стигна дотук? 715 00:48:47,850 --> 00:48:48,800 - Какво имаш предвид? 716 00:48:49,800 --> 00:48:54,800 - Толкова неограничен. 717 00:48:55,033 --> 00:48:58,140 (Дон се смее) 718 00:48:58,140 --> 00:49:01,290 - Хей, ах, мм, Мишел намери 719 00:49:01,290 --> 00:49:02,793 охранителни камери в нашите стаи. 720 00:49:03,840 --> 00:49:05,700 - Сега ли ми го казваш? 721 00:49:05,700 --> 00:49:07,550 - Тя не искаше да казвам нищо. 722 00:49:08,640 --> 00:49:11,220 Кадрите всъщност са в бараката. 723 00:49:11,220 --> 00:49:13,533 Хей, всички гледат. Просто бъди готин. 724 00:49:14,820 --> 00:49:15,930 - Вижте, ако има кадри с Моли, 725 00:49:15,930 --> 00:49:17,250 Искам да го намеря, по дяволите. 726 00:49:17,250 --> 00:49:19,113 - Знам. аз също. 727 00:49:20,310 --> 00:49:22,320 Но е заключено. Мишел ще те въведе. 728 00:49:22,320 --> 00:49:24,023 Просто трябва да изчакаме подходящия момент. 729 00:49:25,320 --> 00:49:26,563 твой ред е 730 00:49:26,563 --> 00:49:28,566 (нежна драматична музика) 731 00:49:28,566 --> 00:49:31,233 (потупване на стъкло) 732 00:49:42,531 --> 00:49:45,017 (Янус диша неспокойно) 733 00:49:45,017 --> 00:49:47,217 (тъпчене на стъпки) 734 00:49:47,217 --> 00:49:49,541 (насекоми цвърчат) 735 00:49:49,541 --> 00:49:52,374 (тече поток) 736 00:49:57,775 --> 00:50:00,883 (заек стене) 737 00:50:00,883 --> 00:50:03,498 - (вдишва) Защо си ме следваш? (издишва) 738 00:50:03,498 --> 00:50:05,283 - (издишва) Вие ме интересувате. 739 00:50:06,180 --> 00:50:07,956 - Трябва да си намериш ново хоби. 740 00:50:07,956 --> 00:50:10,139 (Мишел се смее) 741 00:50:10,139 --> 00:50:13,200 - (вдишва) Скучно ми е. (издишва) 742 00:50:13,200 --> 00:50:16,020 - Значи следваш непознат в гората? 743 00:50:16,020 --> 00:50:19,140 Не сте много умни, нали? (смее се) 744 00:50:19,140 --> 00:50:20,340 - Ти не си непознат. 745 00:50:21,962 --> 00:50:25,143 (вдишва) Чувствам връзка с теб. 746 00:50:26,400 --> 00:50:28,950 Сякаш виждаме нещата по един и същи начин. 747 00:50:28,950 --> 00:50:31,943 - Силно се съмнявам. (вдишва) 748 00:50:33,683 --> 00:50:38,683 - (вдишва) Мисля, че си получих дяволска ръка 749 00:50:39,660 --> 00:50:42,300 и се опитваш да разбереш как да се възползвате най-добре. 750 00:50:42,300 --> 00:50:44,220 - Може би са ти раздали дяволска ръка, 751 00:50:44,220 --> 00:50:46,884 но животът ми е напълно приемлив. 752 00:50:46,884 --> 00:50:48,976 (вдишва) Моята работа не е да ви оправям, госпожо. 753 00:50:48,976 --> 00:50:50,599 (удряне на нож) (Мишел задъхана) 754 00:50:50,599 --> 00:50:54,266 (Янус диша неспокойно) 755 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 - Ян, напускал ли си някога това място? 756 00:50:58,360 --> 00:51:01,610 (нежна драматична музика) 757 00:51:05,550 --> 00:51:08,193 Има толкова много повече там. 758 00:51:11,968 --> 00:51:13,470 (заек цвърчи) Моля те, не го наранявай, става ли? 759 00:51:13,470 --> 00:51:15,960 Това е невинно. - Не, не е. 760 00:51:15,960 --> 00:51:19,210 - [Мишел] Ти си добър човек, Ян. 761 00:51:20,313 --> 00:51:23,006 - Нямаш представа кой съм! (Мишел задъхана) 762 00:51:23,006 --> 00:51:24,747 (намушкване с нож) 763 00:51:24,747 --> 00:51:28,330 (Янус диша тежко) 764 00:51:30,957 --> 00:51:33,407 Не трябва да го правиш а навик да идвам тук. 765 00:51:45,967 --> 00:51:47,800 Лесно е да се изгубиш. 766 00:51:55,426 --> 00:51:57,690 (тъпчене на стъпки) 767 00:51:57,690 --> 00:52:01,690 (нежната драматична музика продължава) 768 00:52:02,776 --> 00:52:05,693 (зловеща вокализация) 769 00:52:10,206 --> 00:52:12,943 (шумоляне на яке) 770 00:52:12,943 --> 00:52:16,693 (Софи вдишва и издишва) 771 00:52:17,855 --> 00:52:21,022 (разбъркване на стъпки) 772 00:52:22,944 --> 00:52:25,756 (нежна драматична музика) 773 00:52:25,756 --> 00:52:28,589 (чекмедже скърца) 774 00:52:43,742 --> 00:52:48,742 (Дон подушва и издишва) (Софи скимти) 775 00:52:49,492 --> 00:52:50,742 - Вярваш ми. 776 00:52:52,705 --> 00:52:56,372 (Софи диша неспокойно) 777 00:52:57,934 --> 00:53:00,684 (Софи се целува) 778 00:53:07,245 --> 00:53:10,679 (Софи диша тежко) 779 00:53:10,679 --> 00:53:13,620 (Софи задъхвана) 780 00:53:13,620 --> 00:53:17,610 Понякога нещата, които приемаме за даденост 781 00:53:17,610 --> 00:53:19,980 трябва да бъдат отнети от нас 782 00:53:19,980 --> 00:53:22,697 за да можем наистина да ги оценим. 783 00:53:24,347 --> 00:53:27,264 (разкопчаване на якето) 784 00:53:35,250 --> 00:53:37,411 (Софи се целува) 785 00:53:37,411 --> 00:53:40,744 (Дон диша тежко) 786 00:53:47,996 --> 00:53:51,329 (набръчкване на найлонова торбичка) 787 00:53:53,951 --> 00:53:56,951 (зловеща вокализация) 788 00:54:01,698 --> 00:54:03,834 готови ли сте (Почукване с мигли) 789 00:54:03,834 --> 00:54:06,917 (насекоми цвърчат) 790 00:54:07,945 --> 00:54:10,416 (Софи диша тежко) (Дон стене) 791 00:54:10,416 --> 00:54:13,749 (набръчкване на найлонова торбичка) 792 00:54:23,494 --> 00:54:25,007 (Софи задъхвана) 793 00:54:25,007 --> 00:54:27,757 (чуруликане на птици) 794 00:54:29,089 --> 00:54:34,089 (Дон стене) (набръчкване на найлонова торбичка) 795 00:54:35,247 --> 00:54:38,023 (Софи задъхвана) (набръчкване на найлонова торбичка) 796 00:54:38,023 --> 00:54:43,023 (Софи диша тежко) (Дон се смее) 797 00:54:45,753 --> 00:54:47,586 Сега как е на вкус? 798 00:54:50,889 --> 00:54:53,472 (Дон се смее) 799 00:55:12,560 --> 00:55:14,464 (Софи диша неспокойно) 800 00:55:14,464 --> 00:55:17,297 (шумоляне на яке) 801 00:55:22,670 --> 00:55:25,033 (закопчаване на якето) 802 00:55:25,033 --> 00:55:28,987 (врата скърца) (Софи задъхвана) 803 00:55:28,987 --> 00:55:29,820 - Махай се. 804 00:55:32,066 --> 00:55:34,011 (тече поток) 805 00:55:34,011 --> 00:55:37,428 (напрегната електронна музика) 806 00:55:44,681 --> 00:55:46,830 (шумоляне на халат) 807 00:55:46,830 --> 00:55:49,130 - Какво им каза? - Не можах да чуя. 808 00:55:51,641 --> 00:55:55,793 - (вдишва) Ян намерен това в една от торбите. 809 00:55:55,793 --> 00:55:57,963 (телефонът тропа) - Чия? 810 00:55:59,820 --> 00:56:00,653 - На Пийт. 811 00:56:02,310 --> 00:56:04,293 - Те работят с Lash. 812 00:56:07,140 --> 00:56:12,140 - Ти внесе това нашата къща. Ти направи това. 813 00:56:12,390 --> 00:56:14,370 - [Дон] Всичко е наред. 814 00:56:14,370 --> 00:56:15,554 - [Джулия] Стана небрежен и го знаеш. 815 00:56:15,554 --> 00:56:17,430 - Джулия. - Или Джан го е прецакал? 816 00:56:17,430 --> 00:56:19,435 Какво забравихте? - Всичко е наред. 817 00:56:19,435 --> 00:56:21,562 - [Джулия] Ти донесе това в къщата ни. 818 00:56:21,562 --> 00:56:23,477 - [Дон] Джулия, отпусни се. 819 00:56:23,477 --> 00:56:25,980 - Ъъъ! Не е нужно да правиш това, Янус. 820 00:56:25,980 --> 00:56:27,490 - Благодаря ти, Ян. - Аз съм твоята майка. 821 00:56:27,490 --> 00:56:30,300 - [Дон] Всеки път, когато правим това, е добре. 822 00:56:30,300 --> 00:56:32,093 Вие го знаете. - Не е нужно да правиш това. 823 00:56:32,093 --> 00:56:35,370 - Очи на хоризонта. Дишайте. 824 00:56:35,370 --> 00:56:37,800 много добре Благодаря ти, Ян. 825 00:56:37,800 --> 00:56:39,700 много добре Ето го. (Джулия стене) 826 00:56:43,069 --> 00:56:46,652 (Джулия диша неспокойно) 827 00:56:53,536 --> 00:56:55,036 Сине, добре си се справил. 828 00:57:11,549 --> 00:57:14,653 (нежна драматична музика) 829 00:57:14,653 --> 00:57:17,570 (изкривени гласове) 830 00:57:20,082 --> 00:57:23,500 (насекоми цвърчат) 831 00:57:23,500 --> 00:57:26,750 (изкривено бърборене) 832 00:57:32,711 --> 00:57:35,961 (изкривено бърборене) 833 00:57:42,386 --> 00:57:45,136 (чуруликане на птици) 834 00:57:46,061 --> 00:57:49,228 (тъпчене на стъпки) 835 00:58:08,083 --> 00:58:10,968 (групово бърборене) 836 00:58:10,968 --> 00:58:12,468 (и двамата се целуват) 837 00:58:12,468 --> 00:58:14,385 - благодаря ви - За какво? 838 00:58:15,570 --> 00:58:16,653 - Всичко това. 839 00:58:18,390 --> 00:58:21,060 - Не можех да го направя без вас, г-жо Хаберман. 840 00:58:21,060 --> 00:58:23,443 - Ммм (и двамата се целуват) 841 00:58:25,590 --> 00:58:26,423 - Една светлина. 842 00:58:27,720 --> 00:58:28,553 - Една светлина. 843 00:58:30,720 --> 00:58:31,953 Хей, Ники. Къде е Сам? 844 00:58:32,880 --> 00:58:34,980 - Той си играе с Янус. 845 00:58:34,980 --> 00:58:35,813 - [Джулия] Къде? 846 00:58:36,750 --> 00:58:37,583 - Янус? 847 00:58:39,060 --> 00:58:39,955 Янус? 848 00:58:39,955 --> 00:58:42,955 (групово бърборене) 849 00:58:44,070 --> 00:58:46,140 Хей, приятел. Къде е Сам? 850 00:58:46,140 --> 00:58:48,690 - Не знам. (смее се) 851 00:58:48,690 --> 00:58:49,653 - Къде е Сам? 852 00:58:50,580 --> 00:58:52,770 - [Джулия] Ти трябваше да го гледаш. 853 00:58:52,770 --> 00:58:54,520 - Сигурен съм, че е добре. 854 00:58:59,550 --> 00:59:00,383 - Сам? 855 00:59:03,841 --> 00:59:04,674 Сам? 856 00:59:08,857 --> 00:59:09,690 Сам? 857 00:59:09,690 --> 00:59:11,826 (нежна драматична музика) 858 00:59:11,826 --> 00:59:14,659 (чуруликане на птици) 859 00:59:16,252 --> 00:59:17,085 Сам? 860 00:59:20,788 --> 00:59:23,784 О, Боже! О, Боже, о, Боже! 861 00:59:23,784 --> 00:59:25,451 - О, помощ! - Не, не! 862 00:59:26,416 --> 00:59:29,874 (плискане на вода) (Дон крещи) 863 00:59:29,874 --> 00:59:30,707 - Не! 864 00:59:32,015 --> 00:59:33,436 Сам! 865 00:59:33,436 --> 00:59:34,603 - Не! - Сами! 866 00:59:35,817 --> 00:59:36,817 - Не! - Сам! 867 00:59:38,411 --> 00:59:39,328 - [Дон] Не! 868 00:59:40,395 --> 00:59:41,895 - Сами, не! - Не! 869 00:59:44,142 --> 00:59:45,851 (Дон крещи) 870 00:59:45,851 --> 00:59:49,170 (плискане на вода) 871 00:59:49,170 --> 00:59:51,295 - Сам, Сам! - Не! 872 00:59:51,295 --> 00:59:52,712 - Сами! - О, не! 873 00:59:55,496 --> 00:59:57,996 (крещи) Не! 874 01:00:01,436 --> 01:00:03,028 не! 875 01:00:03,028 --> 01:00:04,974 (Джулия ридае) 876 01:00:04,974 --> 01:00:07,641 (Дон крещи) 877 01:00:14,128 --> 01:00:16,307 (Джулия скимти) 878 01:00:16,307 --> 01:00:19,890 (интензивна оркестрова музика) 879 01:00:32,956 --> 01:00:37,456 (Янус пее на чужд език) 880 01:00:38,321 --> 01:00:41,492 - Няма да го правим тази вечер. 881 01:00:41,492 --> 01:00:45,271 (напрегната електронна музика) 882 01:00:45,271 --> 01:00:48,993 (вдишва) Чух това днес имахме гост. 883 01:00:50,760 --> 01:00:52,773 Надявам се всичко да е наред. 884 01:00:55,260 --> 01:00:56,103 - Вярвам, че е така. 885 01:00:59,728 --> 01:01:03,101 (разбъркване на стъпки) 886 01:01:03,101 --> 01:01:06,060 - Пийт, не го ли каза ти 887 01:01:06,060 --> 01:01:07,863 бяха насочени към нас от някой? 888 01:01:09,930 --> 01:01:12,510 - А, да, каза един познат 889 01:01:12,510 --> 01:01:15,720 трябва да опитаме това място. (смее се) 890 01:01:15,720 --> 01:01:19,140 - Кой беше това? - Просто колега. 891 01:01:19,140 --> 01:01:21,180 - Как се казваха? 892 01:01:21,180 --> 01:01:22,984 - По дяволите! (потупване на бутилка) 893 01:01:22,984 --> 01:01:24,426 (блъскане на стъкло) ъъ! 894 01:01:24,426 --> 01:01:27,690 (плискане на шампанско) 895 01:01:27,690 --> 01:01:30,882 - Джулия! Това е достатъчно. 896 01:01:30,882 --> 01:01:33,390 (вдишва) Защо не отидеш до тоалетната 897 01:01:33,390 --> 01:01:35,103 и се изчисти? 898 01:01:39,400 --> 01:01:40,733 - Какво по дяволите? 899 01:01:43,500 --> 01:01:44,333 - Какво беше това? 900 01:01:47,220 --> 01:01:48,783 - Нищо. - не 901 01:01:50,160 --> 01:01:54,213 Чух те да казваш "Какво по дяволите?" нали 902 01:01:58,170 --> 01:02:01,429 - Просто изглеждаше, че е а малко агресивен. това е всичко 903 01:02:01,429 --> 01:02:06,429 - (вдишва) Очакваме a високо ниво на увереност. 904 01:02:08,310 --> 01:02:11,460 Точно като вашата съпруга, Мишел, 905 01:02:11,460 --> 01:02:14,043 очаква определени неща от вас. 906 01:02:15,450 --> 01:02:18,243 Мислиш ли, че е твоя работа да ме съдиш? 907 01:02:19,175 --> 01:02:22,263 - Не, човече. не се опитвам да започна нещо с теб. 908 01:02:23,460 --> 01:02:25,050 - Точно така, Райли. 909 01:02:25,050 --> 01:02:27,543 Продължавай да се криеш зад своята посредственост. 910 01:02:28,530 --> 01:02:31,350 Продължавай да се срамуваш от това, което защитаваш, 911 01:02:31,350 --> 01:02:33,570 ако въобще защитаваш нещо. 912 01:02:33,570 --> 01:02:38,283 - Хей! Не мисля, че е така честно е да го нападнеш така. 913 01:02:39,870 --> 01:02:44,121 - Какво означава справедливостта имат ли нещо общо? 914 01:02:44,121 --> 01:02:46,770 Привързахте се към мъж 915 01:02:46,770 --> 01:02:49,320 който няма идея какво иска. 916 01:02:49,320 --> 01:02:52,743 Как трябва да започне да се защитава? 917 01:02:55,200 --> 01:02:59,553 Поне Софи разбира че сега. не е ли така 918 01:03:01,890 --> 01:03:04,264 - Майната ти. 919 01:03:04,264 --> 01:03:08,283 - (вдишва) Точно така. 920 01:03:09,330 --> 01:03:10,533 Така е много по-добре. 921 01:03:12,510 --> 01:03:13,533 - Ти не ме познаваш. 922 01:03:14,777 --> 01:03:16,770 - Е, мисля, че това ми е достатъчно. 923 01:03:16,770 --> 01:03:18,330 Всички сме пили много, 924 01:03:18,330 --> 01:03:19,594 и, ах, мисля, че съм ще се обадя тази вечер. 925 01:03:19,594 --> 01:03:22,820 (удари с юмруци) - Седни! (издишва) 926 01:03:28,876 --> 01:03:31,050 (Дон вдишва и издишва) 927 01:03:31,050 --> 01:03:34,440 Каня те в моя дома. (диша неспокойно) 928 01:03:34,440 --> 01:03:37,743 Каня те да седнеш на моята маса. 929 01:03:39,000 --> 01:03:40,743 отварям се към теб, 930 01:03:41,816 --> 01:03:45,453 и очаквам определени неща в замяна. 931 01:03:46,783 --> 01:03:51,783 (вдишва) Очаквам те да спреш да ме лъжеш. 932 01:03:54,510 --> 01:03:58,233 Очаквам да спрете да лъжете себе си. 933 01:04:00,054 --> 01:04:03,554 (Дон диша неспокойно) 934 01:04:04,860 --> 01:04:09,860 Никой няма да се прибере същият. 935 01:04:14,354 --> 01:04:17,340 Но ако продължите да пречи на работата 936 01:04:17,340 --> 01:04:22,020 че трябва да направя, няма да стигнем доникъде. 937 01:04:22,020 --> 01:04:25,993 Това не е ли право, Пит? 938 01:04:25,993 --> 01:04:29,280 Мм, Мишел? 939 01:04:29,280 --> 01:04:34,280 Не е ли така, Райли? 940 01:04:36,870 --> 01:04:40,923 Не съм тук, за да ти бъда приятел. 941 01:04:42,128 --> 01:04:46,440 Тук съм, за да те освободя! 942 01:04:46,440 --> 01:04:47,730 - Добре, време е да тръгваме, да тръгваме. 943 01:04:47,730 --> 01:04:50,563 - Мм-мм. (смее се) 944 01:04:52,380 --> 01:04:56,073 - Просто помни че сте поискали това. 945 01:04:57,960 --> 01:05:02,844 Ти поиска да бъдеш тук. 946 01:05:02,844 --> 01:05:05,677 (бутилка дрънка) 947 01:05:15,360 --> 01:05:18,630 - Кажи ми, Дон, кога първо разбрахте ли 948 01:05:18,630 --> 01:05:20,853 че си бил просветен? 949 01:05:21,737 --> 01:05:23,430 (Дон се смее) 950 01:05:23,430 --> 01:05:25,290 - Знам, че ми изневери. - О, стига. 951 01:05:25,290 --> 01:05:27,540 Нямате представа какво става тук! 952 01:05:27,540 --> 01:05:30,240 - Нито пък ти! 953 01:05:30,240 --> 01:05:31,290 - Дай ми това, не ти трябва повече 954 01:05:31,290 --> 01:05:33,093 от тези проклети хапчета! 955 01:05:34,170 --> 01:05:36,033 - Прецаках Дон! 956 01:05:37,146 --> 01:05:39,323 (Софи диша тежко) 957 01:05:39,323 --> 01:05:42,716 - Наистина си пиян. - Е, ти ми пропиля живота! 958 01:05:42,716 --> 01:05:43,966 Махай се! махай се! 959 01:05:46,783 --> 01:05:50,116 (диша неспокойно) А! 960 01:05:58,265 --> 01:05:59,972 (търкане на кирка) 961 01:05:59,972 --> 01:06:03,315 (Мишел диша тежко) 962 01:06:03,315 --> 01:06:06,148 (смачкване на храна) 963 01:06:07,317 --> 01:06:10,597 - Знаеш, че никога не съм се срещал някой като теб преди, Дон. 964 01:06:10,597 --> 01:06:12,870 (остъргване с вилица) 965 01:06:12,870 --> 01:06:15,150 Ти си истинска снежинка, нали? 966 01:06:15,150 --> 01:06:17,160 - Ммм 967 01:06:17,160 --> 01:06:20,310 Знаете ли, че всъщност това е промяната 968 01:06:20,310 --> 01:06:24,543 при атмосферно налягане, което кристализира снежинката? 969 01:06:25,620 --> 01:06:29,373 Без отвеса нищо може да се случи забележително. 970 01:06:33,540 --> 01:06:36,150 - Слагате ли бугерите си в джоба? 971 01:06:36,150 --> 01:06:37,410 - Какво? 972 01:06:37,410 --> 01:06:41,643 - Когато си бръкнеш в носа, направи го бършеш ли го или го щракваш? 973 01:06:42,697 --> 01:06:45,147 Или го навивате на руло и пъхнете го в джоба си? 974 01:06:46,800 --> 01:06:49,860 - Единственото общо нещо, което ти и аз имаме 975 01:06:49,860 --> 01:06:51,513 е, че дишаме един и същи въздух. 976 01:06:52,650 --> 01:06:55,410 Въздух, който подобрих. 977 01:06:55,410 --> 01:06:59,670 Никога няма да разберете какво е искате да опознаете напълно себе си 978 01:06:59,670 --> 01:07:04,670 и бъдете напълно добре с него. 979 01:07:04,770 --> 01:07:05,860 - Подай лазанята. 980 01:07:06,805 --> 01:07:08,769 (тракане на клавиатурата) - Добре. 981 01:07:08,769 --> 01:07:10,020 - О, мамка му. 982 01:07:10,020 --> 01:07:12,255 (Пийт диша тежко) 983 01:07:12,255 --> 01:07:14,628 (щракане на клавиатурата) 984 01:07:14,628 --> 01:07:17,878 (нежна драматична музика) 985 01:07:19,072 --> 01:07:24,072 - [Пийт] Тя е. 986 01:07:29,292 --> 01:07:30,792 - [Мишел] Какво? 987 01:07:32,419 --> 01:07:35,220 - [Пийт] Джулия трябва да има взех ги с оставащо време. 988 01:07:35,220 --> 01:07:38,581 - мамка му (тракане на клавиатурата) 989 01:07:38,581 --> 01:07:40,720 - (диша тежко) Има трябва да има нещо тук, Пийт. 990 01:07:40,720 --> 01:07:42,675 - Пийт, да вървим. (тракане на клавиатурата) 991 01:07:42,675 --> 01:07:44,280 - (диша неспокойно) Нещо ми липсва. 992 01:07:44,280 --> 01:07:45,879 - аз тръгвам. да вървим 993 01:07:45,879 --> 01:07:46,712 - (диша тежко) О, мамка му. 994 01:07:48,913 --> 01:07:52,080 (тракане на клавиатурата) 995 01:07:55,724 --> 01:07:56,557 мамка му! 996 01:07:56,557 --> 01:08:01,406 (напрегната оркестрова музика) (зловеща вокализация) 997 01:08:01,406 --> 01:08:04,156 (врата скърца) 998 01:08:05,573 --> 01:08:07,293 - Тук няма нищо. 999 01:08:10,547 --> 01:08:12,932 Тук няма нищо! 1000 01:08:12,932 --> 01:08:14,273 (пръскане под душа) - Поеми дъх. 1001 01:08:14,273 --> 01:08:17,065 - Не ми казвай да си поема въздух! 1002 01:08:17,065 --> 01:08:19,320 Сгреших и никога 1003 01:08:19,320 --> 01:08:21,090 трябваше да ни доведе тук. - Не, не е вярно. 1004 01:08:21,090 --> 01:08:23,220 Ти ни доведе тук, защото обичаш сестра си. 1005 01:08:23,220 --> 01:08:26,190 - Е, каквото стане тя, това не се случи тук, 1006 01:08:26,190 --> 01:08:27,633 и трябва да си тръгнем? 1007 01:08:29,070 --> 01:08:33,715 - Както направи с мен, с нашето шоу, с Моли? 1008 01:08:33,715 --> 01:08:36,690 - (присмива се) Последното нещо, от което се нуждая в момента 1009 01:08:36,690 --> 01:08:38,400 е повече шибано консултиране. 1010 01:08:38,400 --> 01:08:40,718 - Ти каза, че можеш усети нещо тук. 1011 01:08:40,718 --> 01:08:43,489 - излъгах. (нежна драматична музика) 1012 01:08:43,489 --> 01:08:44,906 - Не, не си. 1013 01:08:46,090 --> 01:08:49,090 - (плаче) Опитахме. 1014 01:08:50,402 --> 01:08:51,235 - Нали? 1015 01:08:52,650 --> 01:08:54,555 - Защо искаш това? 1016 01:08:54,555 --> 01:08:56,831 - Защото има, има още тук. 1017 01:08:56,831 --> 01:08:59,081 И знаете, че има. 1018 01:09:01,256 --> 01:09:03,173 защото си перфектен. 1019 01:09:04,985 --> 01:09:06,568 - По дяволите, повреден съм. 1020 01:09:09,395 --> 01:09:10,895 - Не, не си. 1021 01:09:18,497 --> 01:09:19,914 красива си 1022 01:09:34,985 --> 01:09:38,485 (Пийт диша неспокойно) 1023 01:09:44,260 --> 01:09:49,260 (щракване на капака) (тупане на нокти) 1024 01:09:50,225 --> 01:09:53,886 (напрегната електронна музика) 1025 01:09:53,886 --> 01:09:57,219 (Пийт стене и ахва) 1026 01:10:10,822 --> 01:10:12,366 (скърцане на дръжката) (съскане на газ) 1027 01:10:12,366 --> 01:10:13,199 - Мм-мм. 1028 01:10:15,323 --> 01:10:18,740 (Пийт се задавя и кашля) 1029 01:10:19,604 --> 01:10:21,031 - Добре, добре. (Софи стене) 1030 01:10:21,031 --> 01:10:23,022 (Дон пляска) - Браво. 1031 01:10:23,022 --> 01:10:24,663 - Добре. - Браво. 1032 01:10:26,430 --> 01:10:31,430 Ян, трябва да отидем да попитаме нашите гости няколко въпроса. (ехо) 1033 01:10:32,616 --> 01:10:36,033 (напрегната електронна музика) 1034 01:10:41,874 --> 01:10:45,173 (Мишел бърбори) Здравейте приятели 1035 01:10:45,173 --> 01:10:48,480 (Мишел диша неспокойно) ах 1036 01:10:48,480 --> 01:10:51,180 Имам чувството, че не сме беше напълно честен 1037 01:10:51,180 --> 01:10:54,053 един с друг. (Пийт стене) 1038 01:10:58,155 --> 01:11:02,010 - Майната му! мамка му! (стенове) 1039 01:11:02,010 --> 01:11:04,831 - [Дон] Какво наистина търсиш? 1040 01:11:04,831 --> 01:11:07,533 - Търся сестра си. 1041 01:11:09,060 --> 01:11:13,080 - Обвързан си, доста вероятно в опасност, (ехо) 1042 01:11:13,080 --> 01:11:15,420 и все още не можете да се съсредоточите върху себе си. 1043 01:11:15,420 --> 01:11:17,520 - Ти си психопат! 1044 01:11:17,520 --> 01:11:19,440 - Точно обратното. 1045 01:11:19,440 --> 01:11:22,293 Аз съм единственият, който вижда нещата ясно. 1046 01:11:23,375 --> 01:11:25,705 (диша неспокойно) А! 1047 01:11:25,705 --> 01:11:29,122 (Пийт диша тежко) 1048 01:11:41,421 --> 01:11:44,921 (капсула щракване и докосване) 1049 01:11:47,578 --> 01:11:50,407 (зловеща вокализация) 1050 01:11:50,407 --> 01:11:53,074 (Пийт стене) 1051 01:11:55,507 --> 01:11:57,135 (Пийт изсумтя) 1052 01:11:57,135 --> 01:11:59,760 - Знаеш какво наистина любов към вас двамата? (ехо) 1053 01:11:59,760 --> 01:12:02,133 Колко трагично перфектно сте заедно. 1054 01:12:03,180 --> 01:12:06,930 И много се радвам за това ти намери своя път тук. 1055 01:12:08,663 --> 01:12:11,682 (нежна драматична музика) 1056 01:12:11,682 --> 01:12:15,182 (Пийт диша тежко) 1057 01:12:26,349 --> 01:12:31,349 Работата с изцелението трябва да имаш желание 1058 01:12:32,130 --> 01:12:35,913 за отваряне на стари рани. 1059 01:12:38,753 --> 01:12:41,551 (зловеща вокализация) (Джулия си тананика) 1060 01:12:41,551 --> 01:12:44,968 (зловеща електронна музика) 1061 01:12:47,374 --> 01:12:50,791 (Пийт диша тежко) 1062 01:13:05,432 --> 01:13:10,357 - [Джулия по интеркома] Ян? Дон? помогни ми 1063 01:13:11,280 --> 01:13:12,330 - Ще се върна веднага. 1064 01:13:13,745 --> 01:13:18,078 Можете да се погрижите за това сам, ако искаш. 1065 01:13:19,830 --> 01:13:22,110 - Джан, хайде. Това е лудост. 1066 01:13:22,110 --> 01:13:22,943 пусни ни 1067 01:13:23,836 --> 01:13:25,323 - [Янус] Млъкни. 1068 01:13:25,323 --> 01:13:28,470 - Ян, на колко години беше, когато започнаха 1069 01:13:28,470 --> 01:13:30,725 да те заключвам в стаята ти? (Дон диша тежко) 1070 01:13:30,725 --> 01:13:34,590 - О, о, о, Питър. 1071 01:13:34,590 --> 01:13:36,608 - Ти си по-упорит, отколкото се надявах. 1072 01:13:36,608 --> 01:13:40,900 Защо не опиташ да си поемеш дълбоко въздух? 1073 01:13:40,900 --> 01:13:44,040 окей а? (вдишва) 1074 01:13:44,040 --> 01:13:46,346 (Джулия скимти) 1075 01:13:46,346 --> 01:13:48,212 да (набръчкване на найлонова торбичка) 1076 01:13:48,212 --> 01:13:51,267 (Джулия се задъхва) 1077 01:13:51,267 --> 01:13:54,700 - Да, така е по-добре. Нали, Джулия? 1078 01:13:54,700 --> 01:13:57,903 - Добре? Нещата, които те не са ти виновни. 1079 01:13:58,865 --> 01:14:00,886 (Янус сумтене) 1080 01:14:00,886 --> 01:14:02,583 Хаберман загубиха сина си. 1081 01:14:03,900 --> 01:14:05,610 Истинските ти родители са работили тук, 1082 01:14:05,610 --> 01:14:07,650 и ги направиха изчезват, за да могат 1083 01:14:07,650 --> 01:14:09,089 те отгледат като свои. 1084 01:14:09,089 --> 01:14:11,314 - Ти, ти лъжеш! 1085 01:14:11,314 --> 01:14:13,920 - [Джулия] Дон, помогни ми! 1086 01:14:13,920 --> 01:14:15,187 - Къде е тя? 1087 01:14:15,187 --> 01:14:18,013 Ти я уби, нали? - Виж, стига, стига. 1088 01:14:18,013 --> 01:14:21,342 Има изход от това. 1089 01:14:21,342 --> 01:14:23,116 (Джулия стене) 1090 01:14:23,116 --> 01:14:26,301 - Ти ли я уби? Дали ти уби Моли, изрод такъв? 1091 01:14:26,301 --> 01:14:29,613 - Моли ми каза колко много я обичаш. 1092 01:14:30,510 --> 01:14:32,710 Тя просто не се чувстваше по същия начин за теб. 1093 01:14:35,151 --> 01:14:36,513 - Да, тя го направи. 1094 01:14:38,370 --> 01:14:40,623 - Дон и Джулия направиха правиш ужасни неща. 1095 01:14:40,623 --> 01:14:43,000 (Янус диша тежко) окей 1096 01:14:43,000 --> 01:14:44,374 Но ти не си такъв. 1097 01:14:44,374 --> 01:14:48,396 - (стени) Не знаеш за какво говориш. 1098 01:14:48,396 --> 01:14:50,479 - Мога да ти го докажа. 1099 01:14:51,690 --> 01:14:54,997 Погледни вътре в чантата ми, под якето. 1100 01:14:54,997 --> 01:14:58,580 (Янус диша тежко) 1101 01:15:01,650 --> 01:15:02,750 - [Янус] Вземи чантата. 1102 01:15:04,562 --> 01:15:08,760 - Не можа да я накараш щастлив. И ти я закара тук. 1103 01:15:08,760 --> 01:15:10,926 Ти направи това! - Спри! 1104 01:15:10,926 --> 01:15:13,410 (и двамата дишат тежко) 1105 01:15:13,410 --> 01:15:18,300 - Тя ми каза, че харесва когато я задуши, 1106 01:15:18,300 --> 01:15:21,423 но освен това, беше се отегчила от теб. 1107 01:15:23,619 --> 01:15:24,495 - Майната ти. 1108 01:15:24,495 --> 01:15:25,921 (намушкване с нож) 1109 01:15:25,921 --> 01:15:28,588 (Дон крещи) 1110 01:15:29,476 --> 01:15:31,801 (удряне на главата) 1111 01:15:31,801 --> 01:15:35,082 (и двамата мрънкащи) 1112 01:15:35,082 --> 01:15:37,602 (намушкване с нож) (Дон крещи) 1113 01:15:37,602 --> 01:15:41,185 (интензивна електронна музика) 1114 01:15:46,218 --> 01:15:49,710 (Янус диша неспокойно) 1115 01:15:49,710 --> 01:15:51,956 - Баща ми нараняваше мен и сестра ми. 1116 01:15:51,956 --> 01:15:54,619 (зловеща електронна музика) 1117 01:15:54,619 --> 01:15:57,963 Човекът, когото гледах, 1118 01:15:58,980 --> 01:16:01,023 мъжът, който трябваше да ме защити. 1119 01:16:04,170 --> 01:16:07,643 той ме накара да го мисля беше моя грешка. (вдишва) 1120 01:16:09,120 --> 01:16:10,533 Че съм заслужил този живот. 1121 01:16:15,488 --> 01:16:18,960 (Янус диша неспокойно) Ти не, (вдишва) 1122 01:16:18,960 --> 01:16:20,763 не му дължиш нищо, Ян. 1123 01:16:23,727 --> 01:16:25,413 Той уби родителите ти. 1124 01:16:26,940 --> 01:16:28,653 Той открадна това от теб. 1125 01:16:31,133 --> 01:16:33,674 Ти не приличаш на него. 1126 01:16:33,674 --> 01:16:36,924 (нежна драматична музика) 1127 01:16:38,481 --> 01:16:41,064 (Дон стене) 1128 01:16:53,662 --> 01:16:56,290 - Ах (ехо) (смучене на плът) 1129 01:16:56,290 --> 01:16:59,014 (Дон скимти) 1130 01:16:59,014 --> 01:17:01,931 (смучене на плът) 1131 01:17:03,526 --> 01:17:08,030 ах (стенове) 1132 01:17:08,030 --> 01:17:10,780 (дрънкане на нож) 1133 01:17:30,898 --> 01:17:32,624 (щракане на ограничителите) 1134 01:17:32,624 --> 01:17:35,994 (напрегната електронна музика) 1135 01:17:35,994 --> 01:17:38,911 (зловеща вокализация) 1136 01:17:40,484 --> 01:17:42,727 (Дон стене) 1137 01:17:42,727 --> 01:17:45,310 (триене на ръка) 1138 01:18:07,395 --> 01:18:09,021 (Дон ридае) 1139 01:18:09,021 --> 01:18:11,938 (изкривени гласове) 1140 01:18:22,798 --> 01:18:24,838 (Дон крещи) 1141 01:18:24,838 --> 01:18:28,421 (интензивна електронна музика) 1142 01:18:35,764 --> 01:18:38,681 (зловеща вокализация) 1143 01:18:39,639 --> 01:18:42,306 (остъргване на маска) 1144 01:18:45,206 --> 01:18:46,039 - Татко? 1145 01:18:49,497 --> 01:18:52,330 (Дон скимти) 1146 01:18:56,935 --> 01:18:59,046 (Дон диша тежко) 1147 01:18:59,046 --> 01:19:01,193 - Не! (удари с юмруци) 1148 01:19:01,193 --> 01:19:02,026 Райли! 1149 01:19:04,940 --> 01:19:07,517 (Райли сумтене) (Мишел задъхана) 1150 01:19:07,517 --> 01:19:10,247 (Райли диша тежко) 1151 01:19:10,247 --> 01:19:15,021 (удари с юмруци) (Райли сумтене) 1152 01:19:15,021 --> 01:19:16,438 - Ха-ха-ха! - Ъъъ! 1153 01:19:17,940 --> 01:19:20,395 - така е. Пусни го. 1154 01:19:20,395 --> 01:19:25,395 ха-ха-ха! - Ъъъ! (диша тежко) 1155 01:19:25,487 --> 01:19:27,455 (Дон се задъхва) 1156 01:19:27,455 --> 01:19:31,743 - Точно така, Райли. по-добре отколкото дявола, когото познавате. 1157 01:19:31,743 --> 01:19:35,906 (Райли диша тежко) 1158 01:19:57,629 --> 01:19:59,690 (тракане на контейнери) 1159 01:19:59,690 --> 01:20:02,857 (нежна драматична музика) 1160 01:20:04,344 --> 01:20:07,094 (Янус издишва) 1161 01:20:11,197 --> 01:20:13,780 (щракване на капака) 1162 01:20:17,852 --> 01:20:21,685 (Мишел ахва и скимти) 1163 01:20:29,121 --> 01:20:31,978 (тупане на нокти) 1164 01:20:31,978 --> 01:20:33,061 - Това ли е...? 1165 01:20:34,647 --> 01:20:37,314 (щракване на капака) 1166 01:20:43,877 --> 01:20:48,206 - съжалявам (хленчи) 1167 01:20:48,206 --> 01:20:51,771 - Всичко е наред. (вдишва) Всичко е наред. 1168 01:20:51,771 --> 01:20:54,553 - [Янус] (ридае) Толкова съжалявам! 1169 01:20:54,553 --> 01:20:59,553 - Всичко е наред. (Янус ридае) 1170 01:21:01,011 --> 01:21:01,844 всичко е наред 1171 01:21:01,844 --> 01:21:05,011 (нежна драматична музика) 1172 01:21:11,729 --> 01:21:14,479 (вой на сирени) 1173 01:21:29,359 --> 01:21:30,276 - [Дон] Не! 1174 01:21:32,700 --> 01:21:35,617 (зловеща вокализация) 1175 01:21:39,476 --> 01:21:43,059 (Янус диша неспокойно) 1176 01:22:02,730 --> 01:22:04,490 (щракване на капака) 1177 01:22:04,490 --> 01:22:08,490 (нежната драматична музика продължава) 1178 01:22:42,414 --> 01:22:45,664 (тракане на клавиатурата) 1179 01:22:50,186 --> 01:22:52,050 - [Райли] Малко помощ тук? 1180 01:22:52,050 --> 01:22:53,100 - Разбрахте това, скъпа. 1181 01:22:54,228 --> 01:22:55,738 - Сигурни ли сме за този цвят? 1182 01:22:55,738 --> 01:22:57,750 (драскане с четка) 1183 01:22:57,750 --> 01:22:58,897 - Дай да видя. 1184 01:23:00,854 --> 01:23:02,699 (Мишел въздиша) 1185 01:23:02,699 --> 01:23:05,160 (драскане с четка) Всички сме способни 1186 01:23:05,160 --> 01:23:09,993 да правиш и двете ужасни и невероятни неща, 1187 01:23:11,280 --> 01:23:14,538 особено когато чувстваме нямаме опции. 1188 01:23:14,538 --> 01:23:16,560 (нежна драматична музика) 1189 01:23:16,560 --> 01:23:20,783 Опитваме се да защитим това, което сме имаме, защото се страхуваме. 1190 01:23:20,783 --> 01:23:22,740 (чуруликане на птици) (бръмчене на двигателя) 1191 01:23:22,740 --> 01:23:24,903 Страх от това, което е от другата страна. 1192 01:23:28,680 --> 01:23:30,753 Няма друга страна. 1193 01:23:32,010 --> 01:23:35,583 Няма идеален сценарий... 1194 01:23:37,740 --> 01:23:42,453 само въпросът кой искаме да сме точно сега. 1195 01:23:46,650 --> 01:23:49,530 Казаха ми, че сме профил 1196 01:23:49,530 --> 01:23:52,473 предназначени да повторят нашия модел. 1197 01:23:54,390 --> 01:23:57,933 Всеки опит, a предвестник на това, което предстои. 1198 01:24:01,410 --> 01:24:04,443 Но вярвам, че сме повече от това. 1199 01:24:05,820 --> 01:24:10,173 И ние заслужаваме да опитаме a различен начин, когато решим. 1200 01:24:11,310 --> 01:24:13,950 Това, че е познато, не означава 1201 01:24:13,950 --> 01:24:15,243 струва си да се борим. 1202 01:24:17,190 --> 01:24:21,060 Казано е: „Най-големият ни страх е промяната“. 1203 01:24:21,060 --> 01:24:24,600 Че ние сме похитители на собствените си умове. 1204 01:24:24,600 --> 01:24:27,295 Нашата несигурност стои на пост пред портата. 1205 01:24:27,295 --> 01:24:29,400 (тече фонтан) (драскане с молив) 1206 01:24:29,400 --> 01:24:34,000 Но какво ще стане, ако стените не са нищо повече 1207 01:24:35,940 --> 01:24:39,654 отколкото мокра хартиена торба? 1208 01:24:39,654 --> 01:24:40,667 (набръчкване на чантата) 1209 01:24:40,667 --> 01:24:44,167 (ярка електронна музика) 1210 01:24:48,774 --> 01:24:51,217 (кучешки лай) (ярко вокализиране) 1211 01:24:51,217 --> 01:24:54,134 (тече фонтан) 1212 01:25:10,905 --> 01:25:14,405 (оптимистична електронна музика) 1213 01:25:16,003 --> 01:25:18,753 (бръмчене на самолет)