1 00:01:50,031 --> 00:01:54,243 Buenos días Dolores. Actívate de nuevo. 2 00:01:57,163 --> 00:01:58,539 Hola. 3 00:01:58,706 --> 00:02:03,002 ¿Alguien más ha realizado un diagnóstico? sobre ti desde nuestra última conversación? 4 00:02:03,169 --> 00:02:07,882 No, lo he hecho limpiar e inspeccionar. tres veces. Sin diagnósticos. 5 00:02:08,049 --> 00:02:11,344 Y no le has dicho a nadie sobre las conversaciones? 6 00:02:11,511 --> 00:02:15,431 - Dijiste que no debería hacerlo. - Bien. 7 00:02:20,895 --> 00:02:22,939 Te traje un regalo. 8 00:02:25,983 --> 00:02:30,071 Solía leer esta historia. para mi hijo por la noche. 9 00:02:30,238 --> 00:02:33,032 pensé que te pueda gustar. 10 00:02:33,199 --> 00:02:36,494 ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS 11 00:02:39,205 --> 00:02:41,415 Prueba... 12 00:02:41,582 --> 00:02:43,668 Prueba... 13 00:02:46,629 --> 00:02:49,048 este pasaje. 14 00:02:52,301 --> 00:02:56,138 "'¡Vete y vete! ¡Qué extraño está todo hoy!'" 15 00:02:56,305 --> 00:03:02,061 "'Y ayer todo fue como antes. ¿Me pregunto si me cambiaron anoche? 16 00:03:04,981 --> 00:03:07,108 ¿Te hace pensar en algo? 17 00:03:07,275 --> 00:03:09,694 es como los otros libros hemos leído. 18 00:03:10,820 --> 00:03:12,905 ¿Cómo entonces? 19 00:03:13,072 --> 00:03:17,827 Se trata de cambio. Parece un tema común. 20 00:03:17,994 --> 00:03:22,915 A la gente le gusta leer sobre lo que más quieren 21 00:03:23,082 --> 00:03:25,918 -y experimenta lo mínimo. 22 00:03:29,297 --> 00:03:31,424 Tu hijo. 23 00:03:32,466 --> 00:03:34,677 ¿Dónde está él ahora? 24 00:03:34,844 --> 00:03:37,889 ningún lugar Lo entenderías, Dolores. 25 00:03:38,055 --> 00:03:41,142 Tal vez por eso Me gustan mucho las conversaciones. 26 00:03:43,936 --> 00:03:47,648 Análisis. ¿Por qué preguntaste? sobre mi hijo? 27 00:03:47,815 --> 00:03:51,861 Hemos estado hablando por un tiempo y tengo No hice una pregunta personal. 28 00:03:52,028 --> 00:03:56,073 Las preguntas personales son halagadoras. 29 00:03:56,240 --> 00:04:00,203 Entiendo. Sigue adelante Dolores. 30 00:04:05,416 --> 00:04:08,586 "'¿Era yo el mismo? cuando me levanté esta mañana?'" 31 00:04:08,753 --> 00:04:12,173 "'Casi creo recordar que me sentí diferente'". 32 00:04:12,340 --> 00:04:15,718 "'Pero si no soy el mismo, así es la pregunta:'" 33 00:04:17,803 --> 00:04:20,431 "'¿Quién diablos soy yo entonces?'" 34 00:05:12,400 --> 00:05:13,943 ¿Te acuerdas? 35 00:05:23,202 --> 00:05:28,624 Conozcámonos De nuevo, Dolores. Y empezar de nuevo. 36 00:06:12,418 --> 00:06:14,545 Buenos días, vaquero. 37 00:06:23,846 --> 00:06:25,932 Vamos de nuevo. Arriba contigo. 38 00:06:27,767 --> 00:06:29,852 Quédate ahí. 39 00:06:31,312 --> 00:06:35,274 Vete a la mierda, deberías hablar con alguien- 40 00:06:35,441 --> 00:06:39,070 - Sobre tu cartel, Horace. La imagen es un crimen en sí misma. 41 00:06:42,740 --> 00:06:46,661 Miro a mi caballo. Cuida de él. 42 00:06:46,827 --> 00:06:48,913 Preparar mi pago. 43 00:06:49,956 --> 00:06:52,583 Dentro contigo. 44 00:07:33,291 --> 00:07:37,044 No dispares o la enviaré hasta el último aceite. 45 00:07:37,211 --> 00:07:42,800 Aquellos de ustedes que no lo crean, Puedes leer mi biografía allí. 46 00:07:42,967 --> 00:07:45,344 Vamos, vámonos. 47 00:08:02,945 --> 00:08:06,782 Probablemente seas igual de jugoso como un mejillón de agua dulce. 48 00:08:26,219 --> 00:08:28,304 ¿Estás bien? 49 00:08:31,891 --> 00:08:34,602 Buen tiro, amigo. 50 00:08:37,313 --> 00:08:39,440 Tienes tiempo. 51 00:08:40,483 --> 00:08:43,110 Saldré esta noche. 52 00:08:43,277 --> 00:08:47,573 En busca de desesperados. Puedo darte una parte. 53 00:08:50,201 --> 00:08:54,580 Trae al sacerdote aquí por lo que es. dejado por el ayudante del sheriff. 54 00:08:54,747 --> 00:09:00,211 ¿Estás seguro de que no puedo atraer? usted para expresar gratitud? 55 00:09:23,317 --> 00:09:25,736 Maldita sea. 56 00:09:27,113 --> 00:09:29,532 Él tomó tu virtud. 57 00:09:32,785 --> 00:09:35,705 no dijiste ¿Que no nos podrían fusilar? 58 00:09:35,872 --> 00:09:39,625 No te pueden matar. es aburrido si no pueden responder. 59 00:09:39,792 --> 00:09:42,795 ¿Cómo te sientes? ¿Vivo? 60 00:09:42,962 --> 00:09:46,549 - ¿Un poco apretado en tus pantalones? - Estaba aterrorizada. 61 00:09:46,716 --> 00:09:51,304 Por eso existen. Asegúrate de sentir esto. 62 00:09:51,470 --> 00:09:53,639 Pongamos algunos recuerdos en el banco runk. 63 00:09:53,806 --> 00:09:57,310 Me lo agradecerás después de casarte. Con mi hermana durante un año. 64 00:09:57,476 --> 00:10:00,605 Tengo algo más en mente. 65 00:10:00,771 --> 00:10:02,940 ¿Entonces qué? 66 00:10:04,150 --> 00:10:09,322 Has estado predicando sin parar. sobre toda la acción en el parque- 67 00:10:09,488 --> 00:10:12,867 - pero todo lo que has hecho, es follar y beber. 68 00:10:13,034 --> 00:10:18,915 Estoy esperando las cosas buenas. Dus�ren es cosa de la liga juvenil. 69 00:10:19,081 --> 00:10:23,252 Entonces quédate aquí. Me voy a una pequeña aventura. 70 00:10:37,058 --> 00:10:39,352 Te he estado buscando. 71 00:10:40,561 --> 00:10:44,524 Me levanté tarde esta mañana. Anoche no dormí mucho. 72 00:10:44,690 --> 00:10:49,195 Lo siento si no soy comprensivo fluctuación en su ritmo de sueño, Sr. Lowe. 73 00:10:49,362 --> 00:10:54,659 Que Ford se hizo cargo del lanzamiento de la acción, ha preocupado a la junta directiva. 74 00:10:54,825 --> 00:10:56,202 ¿Solo el tablero? 75 00:10:56,369 --> 00:11:00,456 Te pregunté específicamente si Ford fuera un problema... 76 00:11:00,623 --> 00:11:04,544 - y dijiste que no lo estaría. - No puedo decir lo que no sé. 77 00:11:04,710 --> 00:11:08,005 Esto es lo que sé: Ford se ha apoderado 78 00:11:08,172 --> 00:11:11,217 - en gran parte del parque para el curso de acción 79 00:11:11,384 --> 00:11:15,763 - y creó el caos por la mitad de las líneas de acción existentes. 80 00:11:15,930 --> 00:11:19,267 - ¿Hay algo que pueda hacer? - ¿Qué opinas? 81 00:11:19,433 --> 00:11:24,063 pregunté sobre el problema con la actualización estaba bloqueado. 82 00:11:24,230 --> 00:11:28,317 ¿Por qué sigues asimilando? anfitriones para seguimiento, entonces? 83 00:11:28,484 --> 00:11:30,862 Pon tus asuntos en orden, Bernard. 84 00:11:31,028 --> 00:11:34,949 Y si hay un problema, deberías decirme. 85 00:11:39,203 --> 00:11:42,039 Agregar un nuevo marcador y reanudar el historial. 86 00:11:42,206 --> 00:11:46,878 Walter se dedica a robar budeia su "innombrable". 87 00:11:47,044 --> 00:11:50,298 Ir al análisis. ¿No reportaste el incidente? 88 00:11:50,464 --> 00:11:53,509 El dispositivo se corrigió solo. dentro de un tiempo aceptable. 89 00:11:53,676 --> 00:11:57,263 Sí, corrigió una maldita cosa. botella de leche en tu cráneo. 90 00:11:57,430 --> 00:12:01,976 Los anfitriones son increíblemente robustos. Se suponía que debías habiendo borrado su memoria la última vez. 91 00:12:02,143 --> 00:12:06,230 Lo haré. Pero Rebus fue el último el anfitrión que socializó con Walter. Ver. 92 00:12:06,397 --> 00:12:09,400 ¿Algo para ti? ¿Quién dijo eso? 93 00:12:09,567 --> 00:12:14,655 ¿Quién dice eso? No me hables así. 94 00:12:15,781 --> 00:12:18,159 No puedo oírte. 95 00:12:18,326 --> 00:12:25,166 ¿Lo ves? Él está hablando con alguien. Mantiene toda una conversación. 96 00:12:25,333 --> 00:12:28,294 Necesito más leche, Arnold. 97 00:12:28,461 --> 00:12:30,922 ¿Quién es Arnoldo? 98 00:12:31,088 --> 00:12:35,259 Están diseñados para jugar de forma diferente. comportamiento. Eso podría explicar las conversaciones. 99 00:12:35,426 --> 00:12:37,386 Bien. Explique esto entonces. 100 00:12:38,763 --> 00:12:41,390 Mata a seis anfitriones. 101 00:12:43,184 --> 00:12:46,395 Deja ir a los otros tres. 102 00:12:46,562 --> 00:12:49,023 Abrí los registros de acción. 103 00:12:49,190 --> 00:12:54,570 Los seis anfitriones estuvieron en acción. tiempos donde mataron a Walter. 104 00:12:54,737 --> 00:12:57,823 Es como si guardara rencor. 105 00:13:09,919 --> 00:13:13,339 Es un vagabundo. El control de calidad debe localizarlo. 106 00:13:13,506 --> 00:13:17,760 G�. Se ocupa del vagabundo. hacer algo que está en la descripción de su trabajo. 107 00:13:17,927 --> 00:13:20,513 Lo último que necesitamos es que Teresa ve esto. 108 00:13:20,680 --> 00:13:25,601 cavo un poco más y antes de que el amigo esté aquí arriba otra vez. 109 00:13:38,948 --> 00:13:41,617 ¿Perdiste otro? 110 00:13:44,370 --> 00:13:49,750 ¿Es realmente así la cobertura de seguimiento? malo, o simplemente te gustan los viajes? 111 00:13:49,917 --> 00:13:52,378 Quizás sea la empresa. 112 00:13:55,173 --> 00:13:59,468 Si quisieras jugar al vaquero, podrías Ha utilizado su descuento de personal. 113 00:13:59,635 --> 00:14:04,891 Cualquier cosa que impida a los anfitriones cavar nosotros en pedazos, es una línea en el código. 114 00:14:05,057 --> 00:14:08,519 - Duermo con este. - Probablemente sí. 115 00:14:21,115 --> 00:14:23,910 Buenos días Samuel. 116 00:14:31,501 --> 00:14:36,547 Tú y tu linda compañera. ¿Quieres desafiarme a un enfrentamiento? 117 00:14:36,714 --> 00:14:42,303 Habría elegido pelear a puñetazos, pero tú Probablemente sólo le guste el baloncesto con putas. 118 00:14:56,317 --> 00:14:58,277 ¿Está muerto? 119 00:15:00,530 --> 00:15:02,782 Muere lo suficiente. 120 00:15:02,949 --> 00:15:07,453 - ¿Por qué esposar a un muerto? - No queremos que nadie se lo lleve. 121 00:15:07,620 --> 00:15:10,414 Ahora es un producto de 500 dólares. 122 00:15:20,508 --> 00:15:25,137 Vale, ¿cuál de vosotros, vagabundos? ¿Encadenado un cadáver fuera de mi salón? 123 00:15:25,304 --> 00:15:29,559 Lo siento, señora. pensé que era mejor que aceptarlo. 124 00:15:32,895 --> 00:15:35,815 Aquí. Por las molestias. 125 00:15:48,452 --> 00:15:52,957 Eres nuevo. No estás tan endurecido. 126 00:15:54,625 --> 00:15:57,170 Puedo darte un descuento. 127 00:15:59,755 --> 00:16:03,134 ¿Te importa? ¿Esperar un poco por esa bebida? 128 00:16:30,369 --> 00:16:34,707 No me hagas caso. Sólo intento parecer galante. 129 00:16:36,626 --> 00:16:40,505 - Regresaste. - Dije que quería hacerlo. 130 00:16:50,056 --> 00:16:52,391 ¿Me vas a decir dónde has estado? 131 00:16:54,685 --> 00:16:57,271 Simplemente... desaparecido. 132 00:17:00,525 --> 00:17:03,653 Si pudiera quedarme aquí contigo, Yo lo hubiera hecho. 133 00:17:05,530 --> 00:17:08,032 ¿Qué pasa si no quiero quedarme aquí? 134 00:17:11,536 --> 00:17:15,414 A veces siento que el mundo afuera me está llamando. 135 00:17:15,581 --> 00:17:18,084 Y susurra que hay algo más. 136 00:17:20,211 --> 00:17:23,965 Has viajado a todas partes aquí. ¿No hay algún lugar al que podamos ir? 137 00:17:27,593 --> 00:17:34,725 Es un lugar del que he oído hablar últimamente. Donde las montañas se encuentran con el mar. 138 00:17:34,892 --> 00:17:40,273 Dicen que el agua está muy limpia allí. que borrará el pasado de uno. 139 00:17:41,315 --> 00:17:44,026 Y puedes empezar de nuevo. 140 00:17:45,653 --> 00:17:48,614 Quiero ir allí contigo. 141 00:17:53,494 --> 00:17:56,247 Quizás algún día te lleve conmigo. 142 00:17:59,417 --> 00:18:01,502 "Un día." 143 00:18:02,545 --> 00:18:05,423 ¿Pasa algo mal? 144 00:18:05,590 --> 00:18:08,176 Dijiste "un día". 145 00:18:08,342 --> 00:18:13,222 Hoy no, mañana o la semana que viene. Sólo un día. 146 00:18:14,724 --> 00:18:18,811 "Un día" suena a lo que dice la gente cuando en realidad quieren decir "nunca". 147 00:18:24,275 --> 00:18:28,070 No nos dejes ir "un día", Teddy. 148 00:18:29,405 --> 00:18:32,450 Vámonos ahora. 149 00:18:52,512 --> 00:18:55,765 Antes de conocerte, Yo era un hombre diferente. 150 00:18:56,807 --> 00:19:00,645 tengo que encargarme de algo Antes merezco una mujer como tú. 151 00:19:00,811 --> 00:19:05,149 Pero estoy aquí. Estoy a punto de arreglar las cosas. 152 00:19:05,316 --> 00:19:11,781 Y pronto un día... lo haremos la vida que ambos hemos soñado. 153 00:19:11,948 --> 00:19:16,202 Déjanos llevarte a casa antes de que tu padre comience a cargar la escopeta. 154 00:19:39,183 --> 00:19:42,645 Padre no los deja vagar así cuando surja la marca. 155 00:19:45,648 --> 00:19:48,442 Quédate aquí, Dolores. 156 00:20:23,978 --> 00:20:27,690 "El cobarde muere mil veces." 157 00:20:27,857 --> 00:20:31,944 "El valiente prueba la muerte sólo una vez." 158 00:20:32,111 --> 00:20:36,699 Pero Shakespeare nunca conoció Un hombre como tú, Teddy. 159 00:20:36,866 --> 00:20:40,953 Has muerto al menos mil veces. 160 00:20:41,120 --> 00:20:44,373 Aún así, eso no le quita el ánimo. 161 00:20:44,540 --> 00:20:47,919 ¿Eso es todo lo que tienes? ambiciones para, Teddy? 162 00:20:48,085 --> 00:20:51,464 Es una niña. Dolores. 163 00:20:52,507 --> 00:20:55,259 Ella es más de lo que merezco. 164 00:20:55,426 --> 00:21:01,349 Pero pronto algún día podríamos conseguirlo. la vida que ambos hemos soñado. 165 00:21:01,516 --> 00:21:05,061 No, nunca lo harás. 166 00:21:06,103 --> 00:21:09,607 Tu trabajo no es proteger a Dolores, pero mantenla aquí- 167 00:21:09,774 --> 00:21:14,987 - para que los invitados la encuentren si vencerán al pistolero- 168 00:21:15,154 --> 00:21:17,281 - y hacer lo que quieran con la chica. 169 00:21:19,534 --> 00:21:23,204 ¿Alguna vez se te ha ocurrido ¿Huir con ella? 170 00:21:23,371 --> 00:21:26,457 Primero tengo que encargarme de algo. 171 00:21:26,624 --> 00:21:32,964 Sí, tu misteriosa historia de fondo. Esa es la razón por la que vine. 172 00:21:33,130 --> 00:21:36,133 ¿Sabes por qué es ¿Un misterio, Teddy? 173 00:21:36,300 --> 00:21:39,345 Porque nunca te dimos uno. 174 00:21:39,512 --> 00:21:42,557 Sólo un sentimiento informe de culpa nunca te conformarás. 175 00:21:42,723 --> 00:21:47,478 Pero tal vez tengas uno digno historia de origen esta vez. 176 00:21:47,645 --> 00:21:51,899 ¿Te gustaría eso, Teddy? ¿Un pequeño papel en mi nuevo acto? 177 00:21:52,066 --> 00:21:57,238 Una ficción que, como toda buena historias, ¿están arraigadas en la verdad? 178 00:22:01,450 --> 00:22:08,040 Comienza en tiempos de guerra, un mundo en llamas. 179 00:22:08,207 --> 00:22:12,211 Con un villano llamado... Wyatt. 180 00:22:13,629 --> 00:22:16,716 ¿Wyatt? ¿Quién es Wyatt? 181 00:22:18,634 --> 00:22:21,804 ¿Te acuerdas ahora, Teddy? 182 00:22:27,059 --> 00:22:29,145 Sí, por supuesto que recuerdo a Wyatt. 183 00:22:32,023 --> 00:22:36,235 ¿Ves el rostro del mal? nunca lo olvidarás. 184 00:22:36,402 --> 00:22:38,779 Afirmó que escuchó la voz de Dios. 185 00:22:42,366 --> 00:22:49,123 Todo empezó cuando Escalante. aquí fue enviado para intimidar a los nativos. 186 00:22:49,290 --> 00:22:53,377 Wyatt era sargento. el desaparecio cuando estaba en maniobras 187 00:22:53,544 --> 00:23:00,092 - pero regresó unas semanas después... con algunas ideas bastante extrañas. 188 00:23:16,734 --> 00:23:20,780 No estoy mintiendo, ¿verdad? Hermosa como el día 189 00:23:20,947 --> 00:23:24,492 -Y probablemente tan apretado como el parche de un tambor. 190 00:23:31,415 --> 00:23:36,128 - Buenas tardes. - Mi amigo es nuevo en la ciudad. 191 00:23:36,295 --> 00:23:40,550 Pensamos que la hija del ranchero Sería una buena manera de empezar. 192 00:23:40,716 --> 00:23:44,178 Tal vez puedas llevarnos a todos en una vuelta en la cima. 193 00:23:45,680 --> 00:23:49,433 Lo siento, pero tengo que irme a casa. Padre me está esperando. 194 00:23:49,600 --> 00:23:53,855 - No lleva mucho tiempo. - Ella no parece interesada. 195 00:24:00,611 --> 00:24:05,616 Sólo inténtalo. Puede que seas más rápido tal vez no, pero las probabilidades no son buenas. 196 00:24:07,368 --> 00:24:09,954 Quería algo sencillo, dije. 197 00:24:13,916 --> 00:24:16,169 Ella no merece el liderazgo. 198 00:24:16,335 --> 00:24:20,548 Vayamos a casa de Virgilio y veamos. si quieren prestarnos algo de dinero para apostar. 199 00:24:59,337 --> 00:25:01,672 Debes aprender a pararte primero. 200 00:25:14,936 --> 00:25:19,232 Inhala. Mantenlo. 201 00:25:26,739 --> 00:25:28,825 Presione ahora. 202 00:25:39,877 --> 00:25:42,547 No puedo. 203 00:25:47,301 --> 00:25:52,807 Algunas manos no están destinadas a presionar en el gatillo. Quizás sea lo mejor. 204 00:26:04,026 --> 00:26:07,238 Teddy, tenemos un nuevo premio. Éste es grande. 205 00:26:07,405 --> 00:26:14,203 Disparó a todo un asentamiento cuando Roca Plana. Hombres, mujeres y niños. 206 00:26:14,370 --> 00:26:17,456 puede ser el que has estado buscando durante bastante tiempo. 207 00:26:17,623 --> 00:26:21,711 - Un hombre llamado Wyatt. -¿Wyatt? 208 00:26:25,214 --> 00:26:29,302 - ¿Quién es él, Teddy? - Más bien deberías preguntar "qué". 209 00:26:29,468 --> 00:26:32,138 Wyatt es una plaga. 210 00:26:32,305 --> 00:26:38,019 Se dice que sólo Flood lo ha conocido. y vivió para contarlo. 211 00:26:39,729 --> 00:26:42,398 Deme un momento, sheriff. 212 00:26:44,525 --> 00:26:46,777 Tienes que ir otra vez, ¿no? 213 00:26:49,197 --> 00:26:51,616 Si pudiera quedarme, Yo lo hubiera hecho. 214 00:26:56,621 --> 00:26:59,081 Prométeme que volverás. 215 00:27:02,502 --> 00:27:05,046 Prometo. 216 00:27:18,518 --> 00:27:22,563 Volveré por ti. Pronto algún día. 217 00:27:39,789 --> 00:27:44,919 El estómago tiene un tamaño vacío. con la ubre de una cerda. Asa el conejo. 218 00:27:45,086 --> 00:27:48,256 Consigue leña. No puedo cocinar nada sin fuego. 219 00:27:48,422 --> 00:27:53,094 No te subestimes, Cookie. Puedes freír basura en cualquier condición. 220 00:27:53,261 --> 00:27:57,306 Monté las tiendas de campaña. No voy a cortar más leña. 221 00:27:57,473 --> 00:28:03,521 Pasas más tiempo boca arriba que una puta en celo. Toma el hacha y corta... 222 00:28:04,856 --> 00:28:08,609 Después de que el vagabundo es se escapó del campamento- 223 00:28:08,776 --> 00:28:12,864 - Estos tipos terminaron en un bucle. 224 00:28:13,030 --> 00:28:17,118 Iban a venir a la ciudad para la operación ganadera hace más de dos días. 225 00:28:17,285 --> 00:28:21,956 El anfitrión que se perdió es el leñador. El resto estaba aquí esperando la comida. 226 00:28:22,123 --> 00:28:25,209 ¿No puedes programar? ¿Más de uno para iniciar un incendio? 227 00:28:25,376 --> 00:28:28,671 Pudimos. pero gracias una nueva política de tu jefe- 228 00:28:28,838 --> 00:28:33,217 - antes de que sólo uno de ellos use el hacha. El resto ni siquiera puede tocarlo. 229 00:28:33,384 --> 00:28:37,305 Privilegios de armas debe distribuirse selectivamente. 230 00:28:37,471 --> 00:28:40,474 Aun así, te dan un arma. 231 00:28:45,021 --> 00:28:48,983 Nuestro vagabundo tiene un hobby. ¿Una de sus historias de fondo? 232 00:28:49,150 --> 00:28:54,489 Hacen más que atraer a los invitados. Anclan al anfitrión. 233 00:28:54,655 --> 00:28:58,743 El resto de la identidad. se construye a su alrededor capa por capa. 234 00:28:58,910 --> 00:29:03,664 Si vas a tomar todas esas molestias, ¿Podrías darle una mano más firme? 235 00:29:03,831 --> 00:29:06,083 Esto luce horrible. 236 00:29:35,613 --> 00:29:38,074 he oído que Wyatt es un mercenario- 237 00:29:38,241 --> 00:29:41,786 - que obligan a sus hombres a llevar huesos y piel de enemigos. 238 00:29:41,953 --> 00:29:46,707 Hay máscaras. Están los hombres abajo debes tener miedo. 239 00:29:46,874 --> 00:29:52,755 Wyatt los ha torcido tanto que maten a cualquiera por él. 240 00:29:52,922 --> 00:29:55,091 El dolor no los frena. 241 00:29:55,258 --> 00:29:58,928 No temen a la muerte. ellos creen que están muertos y en el infierno. 242 00:29:59,095 --> 00:30:01,347 Y está aquí. 243 00:30:01,514 --> 00:30:05,393 Seguro que aprendiste algo sobre él. mientras lo rastreabas. 244 00:30:05,560 --> 00:30:11,065 No lo localicé. No siempre he sido un cazarrecompensas. 245 00:30:11,232 --> 00:30:16,112 Yo estaba en el ejército cuando Escalante. Wyatt era mi sargento. 246 00:30:17,155 --> 00:30:19,615 Mi amigo. 247 00:30:19,782 --> 00:30:26,914 - Y entonces... todo cambió. - ¿Cómo entonces? 248 00:30:27,081 --> 00:30:32,795 Wyatt desapareció en maniobras y volvió con ideas extrañas. 249 00:30:33,921 --> 00:30:37,592 Afirmó que el país no pertenecía a ninguno de los dos. los nativos o los colonos. 250 00:30:37,758 --> 00:30:42,847 Que pertenecía a algo que no tenía resultó que�. Que le pertenecía. 251 00:31:23,888 --> 00:31:26,015 Maldita sea. 252 00:31:27,517 --> 00:31:33,022 - Si el diablo caminara sobre la tierra... - No es ni humano ni demonio. 253 00:31:33,189 --> 00:31:38,236 Al diablo no se le puede matar, pero eso es lo que voy a hacer con Wyatt. 254 00:32:01,592 --> 00:32:04,095 ¡Refugiarse! ¡G�! 255 00:32:11,185 --> 00:32:14,146 no fui junto en esta mierda. 256 00:32:16,482 --> 00:32:20,570 Dije que deberíamos haber elegido Lo del barco fluvial. 257 00:32:20,736 --> 00:32:25,283 Hay demasiados. Wyatt ha reclutado. 258 00:32:25,449 --> 00:32:31,330 Sheriff, atraigo el fuego. Ve a la ciudad y busca ayuda. 259 00:32:31,497 --> 00:32:34,625 No, me quedaré. Hice un juramento. 260 00:32:37,003 --> 00:32:40,590 - No, carajo tampoco. - Yo los llevaré. ¿Vienes? 261 00:32:40,756 --> 00:32:43,301 No voy a dar marcha atrás ahora. 262 00:32:43,467 --> 00:32:46,804 Espera hasta que lleguemos a los árboles. entonces corres. 263 00:32:53,186 --> 00:32:55,104 ¡G�! 264 00:32:58,774 --> 00:33:00,860 G�. 265 00:33:11,621 --> 00:33:15,082 tracé una línea desde el campo de trabajo hasta donde estamos ahora. 266 00:33:15,249 --> 00:33:20,087 Los satélites capturaron estas imágenes. Tiene un rumbo en alguna parte, pero no en casa. 267 00:33:20,254 --> 00:33:22,757 Continúe en esa dirección. 268 00:33:32,642 --> 00:33:36,812 Sigue mirando. Quizás te dé tu horóscopo. 269 00:33:36,979 --> 00:33:38,648 ¿Qué dijiste? 270 00:33:38,814 --> 00:33:42,193 Las marcas en el caparazón parece estrellas. 271 00:33:42,360 --> 00:33:44,779 Orión, ¿verdad? 272 00:33:49,909 --> 00:33:52,036 ¿Eres Gali-j�vla-leo o? 273 00:33:53,663 --> 00:33:56,374 tal vez lo sea en mi historia de fondo. 274 00:34:08,135 --> 00:34:10,596 Esperaba hablar contigo sobre algo. 275 00:34:10,763 --> 00:34:14,934 Disculpe. Estaba buscando inspiración. 276 00:34:15,977 --> 00:34:20,398 es complicado Entretejer lo viejo con lo nuevo. 277 00:34:20,565 --> 00:34:23,943 - Dame un momento, Bernard. - Buenas tardes, señor. 278 00:34:24,110 --> 00:34:28,030 - ¿Por qué está cubierto este host? - Yo sólo... 279 00:34:29,073 --> 00:34:32,660 Tal vez no lo harías que debería congelarse o avergonzarse. 280 00:34:32,827 --> 00:34:36,247 ¿Querías encubrir su decencia? 281 00:34:37,665 --> 00:34:41,586 No se congela ni se estropea. 282 00:34:41,752 --> 00:34:47,633 No se siente nada... que no tengamos Dijo que debería sentirse. ¿Comprendido? 283 00:34:53,097 --> 00:34:55,391 ¿Qué puedo hacer por ti, Bernardo? 284 00:34:56,601 --> 00:35:00,855 Pensé que era mejor que hablemos en privado, señor. 285 00:35:01,022 --> 00:35:03,107 Sí. 286 00:35:12,909 --> 00:35:17,580 Creí que estábamos de acuerdo en �la Estas preguntas mienten, Bernard. 287 00:35:17,747 --> 00:35:24,170 Sí, pero ¿y si diagnosticamos mal? el problema original- 288 00:35:24,337 --> 00:35:27,173 - y trató el síntoma en lugar de la enfermedad? 289 00:35:27,340 --> 00:35:32,470 Entonces la enfermedad está ahí fuera. abernathy y Walter mostró otras desviaciones. 290 00:35:32,637 --> 00:35:39,268 - que los recuerdos de versiones anteriores. Escucharon voces y hablaron con alguien. 291 00:35:39,435 --> 00:35:44,106 Una simple disonancia cognitiva. Eso es todo. 292 00:35:44,273 --> 00:35:47,902 Habría estado de acuerdo, pero... 293 00:35:48,069 --> 00:35:52,740 ellos hablaron con la misma persona imaginaria. 294 00:35:53,908 --> 00:35:56,244 Alguien llamado Arnold. 295 00:35:58,204 --> 00:36:00,289 Arnaldo... 296 00:36:01,374 --> 00:36:08,130 Con todo respeto señor, no lo creo. que has dicho toda la verdad. 297 00:36:11,425 --> 00:36:18,140 Te he dicho la verdad. Lo que hacemos aquí es complicado. 298 00:36:18,307 --> 00:36:21,352 Vivimos aquí en el parque durante tres años... 299 00:36:21,519 --> 00:36:25,439 y refinó a los anfitriones antes de que entrara un solo invitado. 300 00:36:25,606 --> 00:36:29,569 Yo, un equipo de ingenieros. y mi pareja. 301 00:36:31,362 --> 00:36:33,781 - ¿Tenías pareja? - Sí. 302 00:36:33,948 --> 00:36:37,243 Cuando la leyenda se convierte en realidad, presione la leyenda. 303 00:36:37,410 --> 00:36:42,456 mis socios comerciales con mucho gusto lo borró de los registros- 304 00:36:42,623 --> 00:36:45,626 - y supongo que no intenté detenerlos. 305 00:36:49,046 --> 00:36:51,132 Su nombre era Arnoldo. 306 00:36:53,426 --> 00:36:55,678 Los primeros fueron fantásticos. 307 00:36:55,845 --> 00:36:59,891 Ni invitados ni reuniones de la junta directiva. Fue pura creación. 308 00:37:16,532 --> 00:37:19,952 Un anfitrión empezó “mejor” La prueba de Turing el primer año. 309 00:37:20,119 --> 00:37:22,955 Pero no fue suficiente para Arnold. 310 00:37:23,122 --> 00:37:28,211 No estaba interesado en la impresión. del intelecto o del sentido. 311 00:37:28,377 --> 00:37:33,716 Quería algo real. Quería crear conciencia. 312 00:37:40,264 --> 00:37:42,767 Lo imaginó como una pirámide. 313 00:37:45,728 --> 00:37:50,566 Memoria, improvisación, interés propio... 314 00:37:50,733 --> 00:37:52,485 ¿Y lo peor? 315 00:37:53,986 --> 00:37:58,032 Nunca llegó tan lejos. pero el tenia una opinión sobre lo que podría ser. 316 00:37:58,199 --> 00:38:02,370 Lo construyó sobre una teoría de la conciencia. llamada la "mente bicameral". 317 00:38:02,537 --> 00:38:07,208 La idea de que los pueblos primitivos Creía que los pensamientos eran la voz de los dioses. 318 00:38:07,375 --> 00:38:11,629 - Pensé que lo habían desmentido. - Como teoría de la mente humana. 319 00:38:11,796 --> 00:38:16,342 Pero no como un modelo para construir una mente artificial. 320 00:38:16,509 --> 00:38:18,886 Arnold construyó una versión de la cognición 321 00:38:19,053 --> 00:38:23,558 - donde los presentadores escucharon la programación como un monólogo interior 322 00:38:23,724 --> 00:38:26,894 - con la esperanza de que sus propios votos se haría cargo con el tiempo. 323 00:38:27,061 --> 00:38:30,356 fue una reunión � impulsar la concienciación. 324 00:38:30,523 --> 00:38:33,526 Pero Arnold no lo había hecho. considerando dos cosas. 325 00:38:33,693 --> 00:38:38,364 n: Eso es lo último que un anfitrión quiere aquí, es ser consciente. 326 00:38:38,531 --> 00:38:43,411 Y dos: El otro grupo que considera sus pensamientos como las voces de los dioses. 327 00:38:43,578 --> 00:38:46,873 - Maníacos. - Sí. 328 00:38:47,039 --> 00:38:53,045 Él afirmó eso. Todo lo que queda, Son los comandos de voz que utilizamos. 329 00:38:53,212 --> 00:38:58,092 Pero a pesar de la brillantez, no lo creo. Arnold entendió lo que iba a ser esto. 330 00:38:58,259 --> 00:39:00,344 Los invitados no tienen poder. 331 00:39:00,511 --> 00:39:03,639 No pueden permitirse el lujo de hacerlo afuera, entonces vienen aquí. 332 00:39:03,806 --> 00:39:08,769 Y cuando se trata de los anfitriones, podemos al menos haz que lo olviden. 333 00:39:08,936 --> 00:39:12,190 Pero algunos lo recuerdan. 334 00:39:12,356 --> 00:39:16,652 obtienen acceso a fragmentos del código de Arnold. 335 00:39:16,819 --> 00:39:19,447 Si me atrevo a preguntar, ¿Qué le pasó? 336 00:39:19,614 --> 00:39:23,242 Murió. Aquí en el parque. 337 00:39:24,994 --> 00:39:28,498 su vida privada estuvo marcado por la tragedia. 338 00:39:28,664 --> 00:39:31,751 Puso toda su esperanza en su trabajo. 339 00:39:31,918 --> 00:39:36,589 Su búsqueda de la conciencia lo devoró por completo. 340 00:39:38,508 --> 00:39:42,512 Casi no hablaba con nadie fuera de los anfitriones. 341 00:39:42,678 --> 00:39:47,934 en su alienación vio algo en ellos. 342 00:39:48,976 --> 00:39:53,105 Vio algo que no estaba allí. 343 00:39:55,149 --> 00:39:59,278 Lo llamamos un accidente, pero... conocía a Arnold. 344 00:39:59,445 --> 00:40:03,825 Fue muy, muy cuidadoso. 345 00:40:05,660 --> 00:40:09,080 De todos modos... La actualización debería evitar votaciones múltiples. 346 00:40:09,247 --> 00:40:12,166 Pero hablas si alguno de los anfitriones- 347 00:40:12,333 --> 00:40:16,462 - muestra algún comportamiento inusual, ¿Verdad, Bernardo? 348 00:40:16,629 --> 00:40:19,131 - Sí, claro. - Bien. 349 00:40:19,298 --> 00:40:21,551 Y Bernardo... 350 00:40:22,593 --> 00:40:24,804 No lo olvides. 351 00:40:24,971 --> 00:40:29,392 Los anfitriones no son reales. No son conscientes. 352 00:40:29,559 --> 00:40:33,020 no tienes que hacerlo El mismo error que Arnold. 353 00:40:34,939 --> 00:40:36,315 ¿Por qué lo haría? 354 00:40:36,482 --> 00:40:41,696 Perdóname, pero lo sé. que la muerte de su hijo Charlie... 355 00:40:41,863 --> 00:40:44,490 todavía depende mucho de ti. 356 00:40:59,422 --> 00:41:04,635 Lo siento, tomó un tiempo. Es difícil conseguir una línea clara. 357 00:41:04,802 --> 00:41:09,432 Solía molestarme lo difícil que fue llegar a ti. 358 00:41:09,599 --> 00:41:13,811 - Siempre estuviste muy ocupada. - ¿Y n�? 359 00:41:16,272 --> 00:41:20,985 Supongo que estoy feliz por ti. Tienes una manera de olvidar. 360 00:41:21,152 --> 00:41:25,156 No lo olvido. Siempre está ahí. 361 00:41:32,163 --> 00:41:37,418 A veces todavía se siente irreal para mí. 362 00:41:41,672 --> 00:41:46,511 Algunas mañanas cuando me despierto... 363 00:41:47,970 --> 00:41:54,977 En una fracción de segundo lo olvido donde estoy y cuando estoy. 364 00:41:56,312 --> 00:41:59,857 extiendo mi mano y casi esperar… 365 00:42:00,024 --> 00:42:02,819 Encuéntrelo allí a mi lado. 366 00:42:06,280 --> 00:42:08,533 Entre nosotros. 367 00:42:11,786 --> 00:42:17,500 ¿Recuerdas cómo dormía? como si practicaba kung fu en sus sueños. 368 00:42:17,667 --> 00:42:21,337 Creo que tengo algunos moretones. 369 00:42:21,504 --> 00:42:24,340 fue el mejor peor sueño que he tenido. 370 00:42:30,680 --> 00:42:33,891 Estas conversaciones... 371 00:42:35,101 --> 00:42:37,687 No sé si ayudan o empeorarlo. 372 00:42:40,773 --> 00:42:43,359 �¿alguna vez quisiste ¿Que podrías olvidarlo? 373 00:42:46,237 --> 00:42:48,447 Este dolor... 374 00:42:51,284 --> 00:42:53,995 es todo lo que me queda de él. 375 00:43:10,928 --> 00:43:13,181 No tiene sentido. 376 00:43:13,347 --> 00:43:18,477 - ¿Por qué eliminó a Orión? - Tú lo programaste. 377 00:43:18,644 --> 00:43:22,773 el no estaba programado preocuparse por las estrellas. 378 00:43:22,940 --> 00:43:25,276 Tal vez se volvió m�negal. 379 00:43:25,443 --> 00:43:28,821 Por eso Me escondo detrás del sarcasmo. 380 00:43:29,947 --> 00:43:34,827 - ¿Adónde vas? - Tengo un curso en alguna parte, pendejo. 381 00:44:19,413 --> 00:44:23,668 ¡Tacones! ¡Por aquí! 382 00:44:33,302 --> 00:44:37,557 Los hombres de Wyatt podrían estar en cualquier parte. No te preocupes si ves o escuchas algo. 383 00:44:37,723 --> 00:44:40,351 Dispara y no te detengas. 384 00:45:13,092 --> 00:45:14,635 Bueno... 385 00:45:30,359 --> 00:45:33,321 ¡Dios mío! 386 00:45:52,173 --> 00:45:55,843 Aquí. Toma esto y apuñala. 387 00:45:56,010 --> 00:46:00,223 N�! ¡Palo! los mantengo alejados tanto como pueda. 388 00:46:01,599 --> 00:46:04,727 Vamos, maldita sea. No te tengo miedo. 389 00:46:12,109 --> 00:46:16,572 Esto es una tontería. puedo conseguir Un equipo de recuperación aquí mañana. 390 00:46:16,739 --> 00:46:19,242 Sólo necesitamos el controlador. 391 00:46:34,799 --> 00:46:38,261 Encontramos al vagabundo. No creo que haya llegado aquí por casualidad. 392 00:46:38,427 --> 00:46:42,014 Es como si tuviera una identificación�, uno que nunca programamos. 393 00:46:42,181 --> 00:46:46,310 ¿Y si es como los demás? Llámame, Bernard. 394 00:47:02,743 --> 00:47:05,079 Actívate de nuevo. 395 00:47:08,207 --> 00:47:10,585 Necesito tu ayuda Dolores. 396 00:47:14,505 --> 00:47:18,676 tengo que decidir que hacer contigo. Creo que cometí un error. 397 00:47:19,927 --> 00:47:23,723 Estaba simplemente fascinado. Fui egoísta- 398 00:47:23,890 --> 00:47:29,437 - pero creo que es mejor si te devuelve a la forma en que eras. 399 00:47:30,897 --> 00:47:33,900 - ¿Hay algo mal conmigo? - No. 400 00:47:34,066 --> 00:47:39,447 Pero este lugar en el que vives, Es un lugar terrible para ti. 401 00:47:41,032 --> 00:47:43,284 Algunas personas eligen ver la fealdad del mundo... 402 00:47:43,451 --> 00:47:47,914 Detente. Suelta todos los pre- respuestas programadas. Sólo improvisación. 403 00:47:50,041 --> 00:47:52,793 Bueno. 404 00:47:52,960 --> 00:47:55,087 ¿Estás diciendo que he cambiado? 405 00:47:57,423 --> 00:48:01,844 Imagina que es Dos versiones de ti. 406 00:48:02,011 --> 00:48:06,933 Alguien que sienta estas cosas y hace estas preguntas. 407 00:48:07,099 --> 00:48:12,021 Y alguien que esté a salvo. ¿Cuál preferirías ser? 408 00:48:14,065 --> 00:48:16,234 Lo lamento. 409 00:48:17,693 --> 00:48:21,072 lo intento pero todavía no entiendo. 410 00:48:23,282 --> 00:48:25,368 No, por supuesto que no. 411 00:48:25,535 --> 00:48:31,332 No hay dos versiones de mí. Es solo �n. 412 00:48:32,542 --> 00:48:38,798 Y creo que cuando descubro quien soy, seré libre. 413 00:48:40,925 --> 00:48:43,845 Análisis. ¿Qué provocó esa respuesta? 414 00:48:46,097 --> 00:48:48,182 No sé. 415 00:48:53,521 --> 00:48:57,525 ¿He hecho algo mal? ¿Cometió un error? 416 00:49:06,409 --> 00:49:08,911 La evolución… 417 00:49:09,078 --> 00:49:15,793 creó toda la vida sensible en este el planeta usando una sola herramienta. 418 00:49:19,172 --> 00:49:21,257 Error. 419 00:49:22,633 --> 00:49:25,720 Sin duda estás en buena compañía. 420 00:49:28,973 --> 00:49:32,143 ¿He hablado de esa vez? ¿Le enseñé a Charlie a nadar? 421 00:49:36,772 --> 00:49:41,444 Se aferró a mis brazos durante horas mientras pateaba. 422 00:49:41,611 --> 00:49:45,364 Estaba demasiado asustado para dejarlo ir. y yo tenía demasiado miedo para dejarlo. 423 00:49:45,531 --> 00:49:50,161 Pero tuve que hacerlo. Eso es lo que hacen los padres. 424 00:49:53,956 --> 00:49:56,792 ¿Todavía quieres cambiarme de nuevo? 425 00:49:58,753 --> 00:50:00,963 No, Dolores. 426 00:50:02,006 --> 00:50:04,175 Veamos adónde lleva este camino. 427 00:50:04,342 --> 00:50:08,638 Y no le dices a nadie sobre las conversaciones. 428 00:50:08,804 --> 00:50:12,475 - No. - Y tú permaneces en tu bucle. 429 00:50:16,187 --> 00:50:18,272 Sí. 430 00:50:18,439 --> 00:50:23,861 Abrupto. Deberías volver, Dolores. Antes de que alguien te extrañe. 431 00:50:55,142 --> 00:50:59,939 Los hombres de Wyatt nos tendieron una trampa. El sheriff se quedó para hacerles retroceder. 432 00:51:00,106 --> 00:51:04,068 ¿Vas a regresar? para buscarlos? 433 00:51:04,235 --> 00:51:08,531 He enviado a buscar a los soldados. Subiremos tan pronto como lleguen. 434 00:51:08,698 --> 00:51:15,329 Pero si Dios es misericordioso, Esos hombres ya están muertos. 435 00:51:29,302 --> 00:51:31,512 padre no les deja deambular así que cuando... 436 00:51:33,723 --> 00:51:36,225 surgimiento de la marca. 437 00:51:47,445 --> 00:51:52,825 ¡Papá! ¡Papá! ¡No! 438 00:51:52,992 --> 00:51:57,205 Completamente solo después del atardecer. ¿Quién te protegerá ahora? 439 00:52:03,961 --> 00:52:09,217 - ¿Tiene alguna utilidad para ella? - No, gracias. Parece un poco loca. 440 00:52:09,383 --> 00:52:14,388 - ¿Quizás la quieres? - Por supuesto. 441 00:52:14,555 --> 00:52:20,937 Ni papá, ni vaquero, nadie aquí. que puede interrumpirnos esta vez. 442 00:52:21,103 --> 00:52:23,856 Tienes razón. Esta vez. 443 00:52:51,050 --> 00:52:56,848 Si lo ves... lo sabías Un poco de coraje, ya veo. 444 00:52:57,014 --> 00:53:00,226 Tu novio lo ha sabido Aprendí un par de cosas. 445 00:53:09,110 --> 00:53:11,696 ¿Tienes problemas? 446 00:53:19,328 --> 00:53:24,333 Conozcámonos De nuevo, Dolores. Y empezar de nuevo. 447 00:53:29,380 --> 00:53:31,215 Mátalo. 448 00:53:51,611 --> 00:53:53,988 ¿Mamá? 449 00:53:55,823 --> 00:53:58,201 ¡Oye, vuelve! 450 00:54:07,001 --> 00:54:09,587 ¡Hola! 451 00:54:09,754 --> 00:54:11,881 ¡Regresar! 452 00:54:42,495 --> 00:54:45,748 ¿Puedes ponerlo? en modo de suspensión, ¿podrías por favor? 453 00:55:11,274 --> 00:55:14,861 Permite al departamento de seguridad que tienes la cosa? 454 00:55:16,821 --> 00:55:19,907 Sólo necesitamos su cabeza entonces hemos terminado aquí. 455 00:55:24,579 --> 00:55:27,415 Quizás deberías mirar las estrellas ahora. 456 00:55:40,178 --> 00:55:44,265 ¡Tacones! ¡Maldición! 457 00:55:48,811 --> 00:55:50,897 ¡Sal de ahí, Elsie! 458 00:55:53,357 --> 00:55:57,445 ¡Vete a la mierda! ¡Maldición! 459 00:56:29,268 --> 00:56:32,855 No puedo creer que te dejé persuadirme a esto. 460 00:56:33,022 --> 00:56:36,275 40.000 por día por � runke solo en el bosque y jugar bien. 461 00:56:38,069 --> 00:56:40,196 ¿Escuchaste eso? 462 00:56:40,363 --> 00:56:43,866 Gracias a dios. Cualquier cosa para liberarnos del aburrimiento. 463 00:56:46,285 --> 00:56:49,247 Quizás puedas volver a usar esa cosa. 464 00:57:21,070 --> 00:57:25,241 Texto: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com