1
00:00:02,320 --> 00:00:03,960
- මේවා හොඳ මාළු සහ චිප්ස්.
- ම්ම්ම්.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,560
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම එක
මාළු සහ චිප් සාප්පුව

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,920
විශාල වෙලින්ටන් කලාපයේ.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,880
අංක හොඳම මාළු සහ චිප් සාප්පුව
වීගන් මාළු සහ චිප් සාප්පුව වේ.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,880
- ඒක නිකම්ම චිප් කඩයක් නේද?
- ඔව්.

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
ඒත්... ඒයි, ඔයාට තියෙනවා...
ඔබේ මුහුණේ ග්‍රීස් තිබේ.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,000
නෑ නෑ. මේ පැත්ත.

8
00:00:19,000 --> 00:00:19,960
මම ඒක කරනවා.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,360
නෑ නෑ. මම වගේ, ඒක කැඩපතක් වගේ.

10
00:00:21,520 --> 00:00:23,360
ඔහ්. ඔබ එම දර්පණකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

11
00:00:23,520 --> 00:00:24,440
ඔයා කරන්න හදන්නේ...

12
00:00:25,720 --> 00:00:27,080
..සංසන්දනාත්මකයි.

13
00:00:27,240 --> 00:00:28,680
- සංසන්දනාත්මකද?
- ම්ම්ම්.

14
00:00:28,840 --> 00:00:29,800
ඒක තේරුමක් නෑ.

15
00:00:29,960 --> 00:00:31,520
හොඳයි, ඔබ නොදන්නා නිසා
සියලු විශාල වචන

16
00:00:31,680 --> 00:00:32,720
එය සැබෑ වචනයක් නොවන බව අදහස් නොවේ.

17
00:00:32,880 --> 00:00:34,120
කොහොමද කියල පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
කණ්ණාඩියක් වැඩ කරනවා නේද?

18
00:00:34,280 --> 00:00:35,560
- ඔව්.
- හරි. එය කැඩපතක් යැයි සිතන්න.

19
00:00:35,720 --> 00:00:36,840
- හරිද? හරි?
- ඔව්.

20
00:00:37,000 --> 00:00:38,480
එතකොට මම ඔයාට කියන්නේ,
"ආහාර තියෙනවා."

21
00:00:38,640 --> 00:00:41,040
ඔව්. නමුත් අපි වාඩි වී සිටින විට
එකිනෙකා හරහා.

22
00:00:42,800 --> 00:00:45,800
අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටිමු.

23
00:00:45,960 --> 00:00:49,560
ඉතින් ඔබ එතනට යොමු කරනවා,
එවිට එය මෙහි වනු ඇත.

24
00:00:49,720 --> 00:00:51,320
හොඳයි, මම එතනට යොමු කරනවා.

25
00:00:51,480 --> 00:00:54,000
නමුත් මම එසේ නොවේ, මන්ද එය කැඩපතකි.
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

26
00:00:54,160 --> 00:00:55,280
අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටිමු.

27
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
නමුත් කවදාද?
අපි මෙහෙම ඉඳගෙනද ඉන්නේ?

28
00:00:56,840 --> 00:00:58,840
හොඳයි, අපි වාඩි වී සිටින විට
ඒ වගේ, නිසැකවම, නමුත් ...

29
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
හරි. එවිට ඔබට ග්‍රීස් තිබේ
මෙන්න ඔබේ මුහුණ මත.

30
00:01:00,960 --> 00:01:02,120
මෙතන විතරයි.

31
00:01:02,160 --> 00:01:03,640
එතන විතරද?

32
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
එතන.

33
00:01:04,640 --> 00:01:07,200
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ මුහුණට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට.

34
00:01:07,200 --> 00:01:08,760
මාකා: අහ්, පරීක්ෂණ.
එක, දෙක, එක, දෙක.

35
00:01:08,800 --> 00:01:10,640
තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද
මෙම රේඩියෝව වැඩ කරන්නේද? ඉවරයි.

36
00:01:10,640 --> 00:01:12,880
- ඔව්. ඒක වැඩ කරනවා සර්.
- ඔහ්, හොඳයි. මට අලුත් බැටරි තියෙනවා.

37
00:01:12,880 --> 00:01:14,960
මට ඔයාව එලියට යන්න ඕන
සහ බාධාවක් විමර්ශනය කරන්න

38
00:01:14,960 --> 00:01:16,160
Taita ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

39
00:01:16,160 --> 00:01:17,320
- කැළඹීමක්?
- ඔව්.

40
00:01:17,320 --> 00:01:19,160
- ඒක කලබලයි වගේ.
- එය කලබලකාරී බාධාවකි.

41
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
- ඔව්. ඒක කොපි කරන්න.
- ඔව්. ඒක කොපි කරන්න.

42
00:01:21,240 --> 00:01:24,120
- මට සයිරන් එක දාන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම සයිරන් එක දාන්න.

43
00:01:24,120 --> 00:01:25,520
- ම්ම්ම්.
- අපි ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි.

44
00:01:58,880 --> 00:02:00,440
මේකයි සීන් එක
කැළඹීම පිළිබඳ.

45
00:02:00,440 --> 00:02:02,600
ඔව්, මම දන්නවා. මම මෙහාට පැදෙව්වා විතරයි.

46
00:02:06,960 --> 00:02:11,040
ගිඩ්ඩේ, මිත්‍රයා. අපට වාර්තාවක් ලැබී තිබෙනවා
මෙහි යම් අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම්.

47
00:02:11,040 --> 00:02:12,320
ඔව්.

48
00:02:12,320 --> 00:02:14,160
හරි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

49
00:02:14,200 --> 00:02:16,240
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
කාර් වොෂ් එකේ සිද්ද උනේ.

50
00:02:16,240 --> 00:02:18,400
- ඒ කාර් වොෂ්?
- ඔව්.

51
00:02:18,440 --> 00:02:21,320
සමහර විකාර දේවල් වුනා,
ඒත්...මම මුකුත් කලේ නෑ.

52
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
- මෝඩද?
- මට ඇහුණා ඔහු "හොඳයි" කියනවා.

53
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
ඔව්. හේයි, බලන්න, එය පහසු විය හැක

54
00:02:24,200 --> 00:02:25,880
අපි ඇතුලට ආවා නම්
ටිකක් කතා බහක් සඳහා.

55
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
ඔව්. ඒ නිසා, මගේ ආරක්ෂාව සම්මුතියට පත් කරන්න
ඔයාලා ඇතුලට ආවොත්.

56
00:02:28,360 --> 00:02:30,760
නමුත් අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

57
00:02:30,760 --> 00:02:32,480
ඔව්. මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.

58
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ අපි බොරු කියලා
පොලිස් නිලධාරීන්?

59
00:02:34,440 --> 00:02:35,480
ඔව්.

60
00:02:35,480 --> 00:02:37,000
හරි. කොහෙද කියලා හිතෙනවා
අපේ පොලිස් කාර් එක ගත්තද?

61
00:02:37,040 --> 00:02:38,880
මම දන්නේ නැහැ. ඔන්ලයින්?

62
00:02:38,880 --> 00:02:41,280
හරි. හොඳයි, බලන්න, බලන්න, කරන්න
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ

63
00:02:41,280 --> 00:02:42,360
අද රාත්‍රියේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

64
00:02:42,360 --> 00:02:43,960
තවත් ඕනෑම තොරතුරක්
එය අපට උදව් කළ හැකිද?

65
00:02:44,000 --> 00:02:45,680
ඔව්. මට මෙතන ආරක්ෂක වීඩියෝවක් තියෙනවා.

66
00:02:45,680 --> 00:02:47,640
ඒක සෑහෙන්න ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න ඇති
ටිකක් කලින්.

67
00:02:48,880 --> 00:02:50,800
ඉතින්, මෙන්න අපේ කාර් එක එනවා.

68
00:02:50,800 --> 00:02:51,960
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

69
00:02:51,960 --> 00:02:54,080
ඔවුන් පැමිණ කලින් කූපනයක් මිලදී ගත්තා,

70
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
ඉලක්කම් යුගල තුළ සිදුරු කිරීම
ඔබ ඒ සඳහා යෙදවිය යුතු බව.

71
00:02:56,520 --> 00:02:57,720
ම්ම්ම්-හ්ම්.

72
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
ඊට පස්සේ ඔවුන් යනවා
වාරික, වාරික සේදීම.

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,600
ඔහ්. මෙන්න ඔවුන් යනවා, ඇතුලට යනවා.

74
00:03:03,600 --> 00:03:04,960
ඒකෙ හතර දෙනෙක් විතර.

75
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
දැන් ඉතින් එයාලගේ කාර් එක ලැබෙනවා
ටිකක් සේදීම.

76
00:03:06,840 --> 00:03:08,160
ඔව්.

77
00:03:08,200 --> 00:03:09,240
තවමත් එහි ඇත.

78
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
තවමත් එහි ඇත.

79
00:03:13,560 --> 00:03:14,680
ඔව්.

80
00:03:15,720 --> 00:03:17,280
- තවමත් එහි ඇත. තවමත්...
- ඔව්, මට තේරුණා.

81
00:03:17,280 --> 00:03:18,800
- ඔව්, තවමත් එහි ඇත.
- ඔව්.

82
00:03:18,800 --> 00:03:20,240
මෙන්න ඔවුන් එනවා. මෙන්න ඔවුන් මෙහි පැමිණේ.

83
00:03:21,640 --> 00:03:22,800
එහි කිසිවෙක් නැත.

84
00:03:23,680 --> 00:03:25,040
කෝ දැන් ඒ කාර් එක?

85
00:03:26,800 --> 00:03:28,760
ඔහ්. මොකක්ද ඒ සුවඳ?
ඒක භයානකයි.

86
00:03:28,760 --> 00:03:30,120
අහ්.

87
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
ඒ තරමටම නරකයි.
ඒ වගේම එතන සෙවල තියෙනවා.

88
00:03:33,160 --> 00:03:34,800
- ඔහ්.
- මේ මොන වගේ කාර් වොෂ් එකක්ද?

89
00:03:34,800 --> 00:03:36,480
මෙය කුමක් ද?

90
00:03:37,960 --> 00:03:39,360
- ආහ්.
- ඒක බලන්න.

91
00:03:40,720 --> 00:03:42,200
- ඔයා බයද?
- නැහැ.

92
00:03:42,200 --> 00:03:43,280
ඇත්ත වශයෙන්ම සැලකිලිමත් වන්නේ,

93
00:03:43,280 --> 00:03:46,400
මන්ද අප එසේ වීමට අදහස් නොකරන බැවිනි
සාක්ෂි විකෘති කිරීම, මම හිතන්නේ.

94
00:03:46,400 --> 00:03:48,560
මම ඇත්තටම කියලා හිතන්න එපා
එහි ඇවිදීමට අවශ්යයි.

95
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
ඔහ්. ලේ අපාය.

96
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
ඔබේ බැටන් පොල්ල භාවිතා කරන්න.

97
00:03:55,360 --> 00:03:57,080
අට, දෙක, නවය, තුන, අට, දෙක.

98
00:03:57,080 --> 00:04:00,120
- අට, දෙක, නවය ...
- ..දෙක, නවය, තුන...

99
00:04:00,120 --> 00:04:01,920
.. තුන, අට, දෙක.

100
00:04:01,920 --> 00:04:03,880
- තරු ලකුණ. ඔබට එය දරාගත හැකිද?
- හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ.

101
00:04:03,880 --> 00:04:05,600
උන් කවදාවත් ඔය ටික දැම්මේ නෑ,
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කරන්නේද?

102
00:04:05,640 --> 00:04:07,400
- නැහැ.
- ඔයා දන්නවද?

103
00:04:07,440 --> 00:04:09,400
හොඳයි, ඔවුන් ඒ දේවල් සලකනවා
කම්මැලියි නේද?

104
00:04:09,400 --> 00:04:12,720
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය කම්මැලි නොවේ
සියල්ල. මම කියන්නේ එය විශිෂ්ට පොලිස් සේවයක්.

105
00:04:12,760 --> 00:04:15,040
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම හොඳ පණිවිඩයක් යවනවා
මිනිසුන්ට, එහෙම නේද?

106
00:04:15,040 --> 00:04:16,560
සහයෝගිතාව.

107
00:04:21,640 --> 00:04:24,880
එය එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ
මට මතක විදියට කාර් වොෂ් වෙනවා.

108
00:04:24,880 --> 00:04:26,160
ම්ම්ම්

109
00:04:26,160 --> 00:04:27,720
ඔබට සංගීතය ටිකක් දැමීමට අවශ්‍යද?

110
00:04:28,880 --> 00:04:30,560
- ඔහ්! Popsicle පහළට!
- ඔහ්!

111
00:04:30,560 --> 00:04:32,120
මිනෝග්, බලන්න, එහෙමයි
අපි කාර් එකට කුහුඹුවන් ගන්නවා.

112
00:04:32,120 --> 00:04:33,560
ඔබට එය ලැබුණාද?

113
00:04:33,560 --> 00:04:35,040
ඔබ ඔබේ කුඩා දෑත් එතනට ගන්න.

114
00:04:35,040 --> 00:04:36,800
- හොඳයි, ඔබ ඔබේ දිගු ඇඟිලි තබන්න.
- බලන්න, සාපේක්ෂව.

115
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
ඔබේ දිගු ඇඟිලි එහි තබන්න
ඔබ අතහැර දැමූ අයිස් කුට්ටිය ලබා ගැනීමට.

116
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
මම. නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

117
00:04:40,200 --> 00:04:42,960
ආසනය පිටුපසට අදින්න,
මොකද මට වටේ යන්න බැරි නිසා.

118
00:04:42,960 --> 00:04:44,240
ඔහ්! එය කුමක් ද?

119
00:04:44,240 --> 00:04:46,320
- එය ඔබේ අයිස් කුට්ටියවත් නොවේ.
- මට පොල්ල ලැබුණා.

120
00:04:46,320 --> 00:04:47,680
ඒ ගිය සතියේ එකකින්.

121
00:04:47,680 --> 00:04:49,320
ඔහ්, ඒක ගන්න.
ඒක එතන තියන්න එපා.

122
00:04:49,320 --> 00:04:51,400
- ඒක අයිස් කුට්ටියක්වත් නෙවෙයි.
- මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.

123
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

124
00:04:55,440 --> 00:04:57,800
නෑ, ජනෙල් අරින්න එපා
කාර් වොෂ් එකේ.

125
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
ඔබ ලබා ගත් කාර් වොෂ් වර්ගය කුමක්ද?

126
00:04:59,520 --> 00:05:00,800
මෙගා.

127
00:05:00,800 --> 00:05:01,960
මම මූලිකව ලබා ගත යුතුද?

128
00:05:01,960 --> 00:05:04,000
ඕලෙවල්. එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

129
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

130
00:05:06,800 --> 00:05:08,240
ඔවුන් උදව් ඉල්ලනවා.

131
00:05:08,240 --> 00:05:10,120
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
අපිට වගකීමක් තියෙනවා.

132
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
- කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න එපා ඕලෙවල්!
- මම කවුළුව විවෘත කරන්නම්.

133
00:05:11,880 --> 00:05:14,080
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක අරින්න එපා කියලා!
ඔබ කිව්වා ජනේලය අරින්න එපා කියලා!

134
00:05:14,080 --> 00:05:15,760
- ඕ'ලෙයරි!
- අප හා එක් වන්න.

135
00:05:15,760 --> 00:05:17,280
ඔහ්. නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

136
00:05:17,280 --> 00:05:18,320
මට උපකාර කරන්න.

137
00:05:18,320 --> 00:05:19,640
ඇගේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකරන්න!

138
00:05:19,640 --> 00:05:21,920
ඒක පොලිස් මුහුණුවරක්!
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!

139
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
- ඔව්! එපා!
- ඔහ්. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

140
00:05:23,680 --> 00:05:25,480
ඇයි ඔබ එය ගිල දමන්නේ?
ඔබ එය ගිල නොදැමිය යුතුය!

141
00:05:25,480 --> 00:05:27,080
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
කවුළුව තැබීමට!

142
00:05:27,080 --> 00:05:28,200
පිටතට!

143
00:05:28,200 --> 00:05:29,640
- අහ්!
- ඒක මගේ මුහුණ උල්ලංඝනය කළා.

144
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
අහ්! එය පිළිකුල් සහගත විය. අහ්.

145
00:05:31,960 --> 00:05:34,280
හොඳයි, ඒ නිසා ඔබ විවේක ගන්න එපා
ඔබේ ජනේලය කාර් වොෂ් එකක තියෙනවා නේද?

146
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
ස්තූතියි, මිනොග්.

147
00:05:37,920 --> 00:05:39,320
- ස්ලයිඩය කරන්න.
- ඔව්.

148
00:05:39,320 --> 00:05:40,680
ඔව්!

149
00:05:40,680 --> 00:05:42,200
තාම එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

150
00:05:49,440 --> 00:05:50,720
එයාලා කොහේ ද?

151
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
කමක් නැහැ.

152
00:05:53,760 --> 00:05:56,400
යාලුවනේ අද රෑ එලියට යන්න කලින්,
මම පාකර්ට ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි

153
00:05:56,400 --> 00:05:59,560
මොකද එයා කරපු ලොකු වැඩක්
මේ සතියේ ගිනිකෙළි රාජසන්තක කිරීමේ දී.

154
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
ස්තූතියි, සර්ජ්.

155
00:06:03,120 --> 00:06:05,360
ඔව්. ඒක ලේසි නෑ
විනෝදජනක පොලිසියක් වීම,

156
00:06:05,360 --> 00:06:07,560
නමුත් සමහර විට ඔබට විනාශ වීමට සිදුවේ
හැමෝගෙම ගයි ෆෝක්ස්

157
00:06:07,560 --> 00:06:08,920
මහජන ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

158
00:06:08,920 --> 00:06:12,720
ඇත්තටම මම හිතන්නේ විනෝදජනක පොලිසිය කියලා
පොලිසිය නිකම්ම විනෝදජනකයි.

159
00:06:12,720 --> 00:06:14,840
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක පොලිසිය. ඉතින්...

160
00:06:14,880 --> 00:06:16,840
මොකක්ද දන්නවද?
එය විශිෂ්ට ආකල්පයකි.

161
00:06:16,840 --> 00:06:19,560
විනෝදජනක පොලිසියක් ගැන කතා කරනවා නම් ...

162
00:06:19,560 --> 00:06:23,920
අපි ටිකක් කරන්නම්
පාලිත ගිනිකෙළි ගිනි තැබීම

163
00:06:23,960 --> 00:06:26,760
පොලිස් ස්ථානය පිටුපස
සිකුරාදා රෑ නේද?

164
00:06:26,760 --> 00:06:29,640
- ලොකු ඒවා තියෙනවද?
- කවුද, අම්මා. මෙතන TNT තියෙනවා!

165
00:06:29,640 --> 00:06:33,080
ඒයි, හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්. පාකර්,
ඒ සමඟ අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

166
00:06:33,080 --> 00:06:34,440
හරි. අපොයි.

167
00:06:34,440 --> 00:06:36,600
කමක් නැහැ. අහ්, ඒක
අද රෑට ප්‍රමාණවත්.

168
00:06:36,600 --> 00:06:39,000
එතනින් ගිහින් හදන්න
අපගේ ප්‍රජාවන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

169
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:06:40,200 --> 00:06:43,160
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා නොවේ,
මිනොග් සහ ඕලෙයරි.

171
00:06:43,160 --> 00:06:44,560
මාව හමුවිය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

172
00:06:45,560 --> 00:06:48,200
- ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය වූ ස්ථානය මෙයද?
- පැහැදිලිවම. ම්ම්ම්

173
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

174
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
ඔබ අතුරුදහන් වූවන් සොයා නොගත්තා පමණක් නොවේ
පුද්ගලයන්, සැකකරු සොයා නොගැනීම,

175
00:06:54,040 --> 00:06:56,840
ඔබත් කළමනාකරණය කළා
ඔබේ නිල ඇඳුම් විනාශ කිරීමට.

176
00:06:56,840 --> 00:06:58,360
සහ කාර් එකක්.

177
00:06:58,360 --> 00:07:00,240
ඔව්, නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

178
00:07:00,240 --> 00:07:01,440
- කෙසේද?
- හ්ම්...

179
00:07:01,440 --> 00:07:03,200
අපිට කාර් එක මීට වඩා නරකට විනාශ කරන්න තිබුණා.

180
00:07:03,240 --> 00:07:05,600
අපි මෙය කෙටියෙන් තබමු.
ඔබ දෙදෙනාම දරුණු සුවඳක්.

181
00:07:05,600 --> 00:07:08,600
මට විස්තරයක් දෙන්න පුලුවන්ද
ප්‍රහාරකයාගේ පෙනුම කෙබඳුද?

182
00:07:08,600 --> 00:07:09,920
විස්තරය අමාරුයි.

183
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
ඔව්. මම කිව්වේ, මම බ්ලොබි එකෙන් පටන් ගන්නවා.

184
00:07:11,800 --> 00:07:13,360
මම ජෙලටින් විසි කරනවා.

185
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
- බ්ලොබි...
- ඉතා හොඳයි.

186
00:07:14,960 --> 00:07:16,600
ඔව්. මම අත් කිහිපයක් දැක්කා
සහ එහි කකුල්.

187
00:07:16,640 --> 00:07:19,120
ඔව්. එහි ද විය
මිනිස් මුහුණු කිහිපයක්.

188
00:07:19,120 --> 00:07:20,560
- මට මුහුණක් මතකයි.
- ඔව්.

189
00:07:20,600 --> 00:07:21,920
- විය. එතකොට...
- මිනිස් මුහුණ.

190
00:07:21,960 --> 00:07:23,440
..ඒක හදනවා...
යම් ආකාරයක, එම නිස්කලංක ශබ්ද.

191
00:07:23,440 --> 00:07:24,880
- තිබුණා වගේ ...
- ඔව්.

192
00:07:24,880 --> 00:07:27,320
- .. පටලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- ඒක හරියට මූණ හරි වගේ...

193
00:07:27,320 --> 00:07:28,880
- මට ඔබේ කෑම පෙට්ටිය තත්පරයකට භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්. එය කරන්න.

194
00:07:28,920 --> 00:07:30,080
ආයුබෝවන්.

195
00:07:30,080 --> 00:07:31,320
- නෑ... නෑ.
- හලෝ.

196
00:07:31,320 --> 00:07:32,520
නැහැ, මේ වගේ.

197
00:07:32,640 --> 00:07:33,960
උදව්.

198
00:07:34,200 --> 00:07:35,400
උදව්.

199
00:07:35,400 --> 00:07:36,360
ඒක හොඳයි.

200
00:07:36,360 --> 00:07:38,200
ඒක ඇත්තටම මාව හිතන්න පොළඹවනවා
ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

201
00:07:38,200 --> 00:07:40,920
ඒ මම නෙවෙයි. මම කාර් එකේ හිටියා.
ඒත් ඒ සද්දෙ මට ඇහුණා.

202
00:07:40,920 --> 00:07:42,600
ඒක ටිකක් ඇහෙනවා
බළලෙක් වගේ.

203
00:07:42,600 --> 00:07:45,800
නැහැ, පූසෙක් මේ වගේ වැඩියි.
මියාව්! මියාව්!

204
00:07:45,800 --> 00:07:48,040
ඔව්. මම නිතර හදනවා
නමුත් එම වැරැද්ද.

205
00:07:48,040 --> 00:07:50,840
සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ අසල්වැසියන්
"උදව්" කියා කතා කරනවා.

206
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
නමුත් ඇත්තටම ඒ මගේ පූසා
"මියෝව්" කියා ඇමතීම.

207
00:07:53,080 --> 00:07:54,680
- ඔයාට පූසෙක් නැහැ.
- හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.

208
00:07:54,680 --> 00:07:56,080
හරි. ම්...

209
00:07:57,280 --> 00:07:58,600
මිනොග්.

210
00:07:58,600 --> 00:08:00,680
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න. චලනය නොවන්න.

211
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
කුමක් ද?

212
00:08:02,000 --> 00:08:03,600
- එය කුමක් ද?
- මෙන්න, මිනොග්.

213
00:08:03,600 --> 00:08:04,960
- එය මා මතද?
- ඔව්.

214
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
- ඒක මට බාරයි නේද?
- ඔව්.

215
00:08:06,480 --> 00:08:08,200
- මට එය මගේ මුහුණට දැනෙනවා.
- මම ඒක ගහන්නම්.

216
00:08:08,200 --> 00:08:09,600
එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න!
ගහන්න එපා!

217
00:08:09,600 --> 00:08:11,560
ඒකට ගහන්න එපා. ඒකට ගහන්න එපා.
එපා... මෙහෙට එන්න. එන්න, එන්න.

218
00:08:11,560 --> 00:08:13,240
- මෙහාට එන්න. මට ඒක තියෙනවා.
- එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

219
00:08:13,240 --> 00:08:14,480
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

220
00:08:15,760 --> 00:08:17,840
අහ්! ඒක සැක සහිතයි. හරි.

221
00:08:17,840 --> 00:08:20,240
හරි මම මේක රසායනාගාරයට අරන් එන්නම්.

222
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
මේ අතර තිබී ඇත
භයානක සුවඳක් පිළිබඳ වාර්තා

223
00:08:22,400 --> 00:08:23,920
වෝටර්ලූ ප්‍රදේශයෙන් පැමිණේ.

224
00:08:23,920 --> 00:08:26,040
ඇත්තම කිව්වොත් මම මුලින් කළා
ඇමතුම් නොසලකා හරින්න.

225
00:08:26,040 --> 00:08:27,520
මම හිතුවා ඒක වැඩියි කියලා
සභා ප්‍රශ්නයක්.

226
00:08:27,520 --> 00:08:29,640
නමුත් පසුව ඔවුන් ආරම්භ කළා
අතුරුදහන් වූ සුරතල් සතුන් වාර්තා කිරීමට.

227
00:08:29,640 --> 00:08:31,600
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුද
ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා, සර්ජ්?

228
00:08:31,600 --> 00:08:32,640
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

229
00:08:40,200 --> 00:08:43,440
කාන්තාව: මම ලේසියෙන් දන්නේ නැහැ
ඒ කවුද, මම නේද නීල්?

230
00:08:43,440 --> 00:08:45,200
මම තවම දොර ඇරියේ නැහැ!

231
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
ආයුබෝවන් නෝනා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

232
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
මම ඕලෙවල් නිලධාරියෙක්.
මේ මිනොග් ඔෆිසර්.

233
00:08:47,960 --> 00:08:50,120
ඔබ සැබෑ පොලිස් නිලධාරීන්,
මම ගන්නවාද?

234
00:08:50,120 --> 00:08:53,440
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සැබෑ ය
සැබෑ පොලිස් නිලධාරීන්. ඔව්.

235
00:08:53,440 --> 00:08:55,600
අපිට කොහෙන්ද කාර් එක
අපි සැබෑ පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ නම්?

236
00:08:55,600 --> 00:08:57,240
ඔහ්! ඊ බේ මත.

237
00:08:57,240 --> 00:08:59,200
- කොහෙද මේක වෙන්නේ?
- අපි ටිකක් පසුව එය ලබා ගත හැක.

238
00:08:59,200 --> 00:09:01,400
නමුත් මේ මොහොතේ,
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

239
00:09:01,400 --> 00:09:03,560
සමහර වාර්තා ගැන
මෙම ප්රදේශය අවට සිට.

240
00:09:03,560 --> 00:09:05,880
අපි ඇත්තටම කැමතියි ඇතුලට එන්න
ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අසන්න,

241
00:09:05,880 --> 00:09:07,160
එය හරි නම්.

242
00:09:07,160 --> 00:09:09,520
ඔව්, ඒක හොඳයි.
කරුණාකර ඔබේ පාද පිස දමන්න.

243
00:09:09,520 --> 00:09:11,200
මේකෙන් මොකද වෙන්නේ
'සැබෑ පොලිස් නිලධාරියා' දෙයක්?

244
00:09:11,200 --> 00:09:12,320
නීල්, මේ පොලිසිය!

245
00:09:12,320 --> 00:09:14,040
ඇය පසුපස පාදයෙන් පටන් ගනී,
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

246
00:09:14,040 --> 00:09:15,000
ඒක තමයි නියම පොලිසිය.

247
00:09:15,000 --> 00:09:17,200
- (නීල් මෝන්ස්)
- ආ... ඒ ඉන්නේ මගේ මහත්තයා.

248
00:09:17,200 --> 00:09:20,520
එය නොසලකා හරින්න. එය...
එම ශබ්ද ඉතා සුලභ ය.

249
00:09:20,520 --> 00:09:23,360
හරි. අම්මෝ ඉතින් බලන්නකෝ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා
මෙම සුවඳ අවට තිබේද?

250
00:09:23,360 --> 00:09:26,400
- නීල්?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. බාහිර සුවඳ?

251
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
ඔහ්.

252
00:09:27,880 --> 00:09:29,400
- ඔහ්, සති කිහිපයක්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

253
00:09:29,440 --> 00:09:32,760
ඔව්. ජලනල සවි කර ඇත
ඉතා විශ්වාස කළ නොහැකි, ඔබ දන්නවාද?

254
00:09:32,760 --> 00:09:34,760
- ම්ම්ම්.
- මේ මොහොතේ අපේ සියල්ල හොඳයි.

255
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
එය හොඳය.

256
00:09:35,960 --> 00:09:37,880
ම්ම්, බලන්න, ඔයාට තියෙනවද?
ඕනෑම, ආකාරයක ... කිසියම් සැකයක්?

257
00:09:37,880 --> 00:09:39,280
(නීල් මෝන්ස්)

258
00:09:39,280 --> 00:09:42,080
යන්තම්, ටිකක් තියෙනවා ...
කුමක් ... කුමක් ...

259
00:09:42,080 --> 00:09:43,920
ඔහුට IBS ඇත.

260
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
අහ්, එය නොසලකා හරින්න. ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

261
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එයට හේතුව කුමක්ද?

262
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
හොඳයි, අපි හිතන්නේ එය ජානමය දෙයක්.

263
00:09:49,000 --> 00:09:50,520
නීල්: උදව් කරන්න!

264
00:09:50,520 --> 00:09:53,040
ලේ යන්නත් බෑ
තනියම වැසිකිළියට!

265
00:09:53,080 --> 00:09:55,120
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, නීල්.
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

266
00:09:55,120 --> 00:09:57,800
ඔව්. ඇතුලට එන්න.
මට උදව්වක් අවශ්‍යයි, ඔව්.

267
00:09:57,800 --> 00:09:58,880
හරි.

268
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මේක පොලිස් කාරණයක්.

269
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
අනේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

270
00:10:04,560 --> 00:10:05,840
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
- නැහැ.

271
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

272
00:10:08,680 --> 00:10:09,720
ඔහ්...

273
00:10:10,960 --> 00:10:12,560
විරුද්ධ නොවන්න! විරුද්ධ නොවන්න!

274
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ හිතාමතාමය.

275
00:10:14,400 --> 00:10:16,320
නීල්! වැසිකිළියෙන් එළියට යන්න!

276
00:10:16,320 --> 00:10:17,480
- කවුද!
- සන්සුන්ව ඉන්න සර්.

277
00:10:21,360 --> 00:10:22,760
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපට කණගාටුයි,

278
00:10:22,760 --> 00:10:25,200
ඔබේ සැමියා වී ඇත ...
වැසිකිළිය විසින් ගිල දමන ලදී.

279
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
ඒක භයානකයි.

280
00:10:26,600 --> 00:10:28,560
අපි දිගටම කරන්නෙමු
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

281
00:10:28,560 --> 00:10:30,040
ඔබ කිසිවක් කර නැත.

282
00:10:30,040 --> 00:10:31,600
අපි පුළුවන් හැම දේම කළා.

283
00:10:31,600 --> 00:10:33,360
නීල්: මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

284
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
- කරුණාකර!
- නීල්? ඒ ඔයා ද?

285
00:10:35,320 --> 00:10:38,840
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ මම, මර්ලීන්! වෙන කවුද
කාණුවේ එල්ලෙනවාද?

286
00:10:38,840 --> 00:10:41,560
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ අමුතු සහකරුවෙක්ද?

287
00:10:41,560 --> 00:10:42,960
මට උපකාර අවශ්යයි!

288
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
හඬ අනුගමනය කරන්න.

289
00:10:44,320 --> 00:10:45,560
- අපොයි!
- නීල්?

290
00:10:45,560 --> 00:10:46,600
එයා නානවා.

291
00:10:46,600 --> 00:10:49,400
එයා එහෙ ගිහින්.
ඒ විදියට. ඒ පාර, ඒ පාර.

292
00:10:49,400 --> 00:10:50,680
- ඔයා ඉන්නවද නීල්?
- හේයි... ඕව්!

293
00:10:50,680 --> 00:10:51,800
- නෑ, මේ පාර. මෙම මාර්ගයේ.
- නීල්!

294
00:10:51,800 --> 00:10:53,320
- යන්න! යන්න! යන්න.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

295
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
මම යනවා. අපොයි!

296
00:10:54,600 --> 00:10:57,400
නීල්! නීල්, ඔයා ඉන්නවද?
ඔතන ඉන්න, හරිද? දිගටම ඉන්න.

297
00:10:57,400 --> 00:10:58,840
- චලනය නොවන්න!
- ඉන්න.

298
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
- එයා එළියේ ඉන්නේ. යන්න.
- වැසිකිළිය භාවිතා නොකරන්න.

299
00:11:00,880 --> 00:11:02,560
- නෑ, මට එයාව ඇහෙනවා.
- (නීල් මෝන්ස්)

300
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
- ෂ්. ඉන්න, ඉන්න.
- ෂ්, ෂ්.

301
00:11:04,000 --> 00:11:05,160
නෑ... ඔව්, මේ පැත්තේ.

302
00:11:05,160 --> 00:11:06,280
- මේ පැත්තට.
- ඔව්.

303
00:11:06,280 --> 00:11:08,600
ඔහු යම් ආකාරයකට
භූගත ජලාපවහන පද්ධතිය.

304
00:11:08,600 --> 00:11:10,880
- උදව්! ඔහ්!
- බලන්න!

305
00:11:10,880 --> 00:11:13,320
කමක් නෑ සර්. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
අපි ඔයාට උදව් කරන්නම් සර්.

306
00:11:13,320 --> 00:11:14,920
- මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඒක වැඩ කරනවා.

307
00:11:14,920 --> 00:11:17,240
- මම නිවැරදි කළා.
- ඔහු ඉතා රබර් සහ දුගඳයි.

308
00:11:17,240 --> 00:11:18,800
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මේ රබර් වගේද සර්?

309
00:11:18,800 --> 00:11:20,520
සාමාන්යයෙන් නොවේ, නැත.

310
00:11:20,560 --> 00:11:22,240
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් දුගඳද?

311
00:11:22,240 --> 00:11:24,960
හොඳයි, එය තවත් නඩුවක් වසා ඇත
ඔෆිසර් ඕලෙවල් සහ මම වෙනුවෙන්.

312
00:11:24,960 --> 00:11:27,760
අම්මෝ ඔයාට පේන විදියට ගොදුර තමයි
මෝටර් රථයේ බූට් එකේ සුවය ලැබීම.

313
00:11:27,760 --> 00:11:29,760
සාමාන්යයෙන්, ඔහු පිටුපස අසුනේ,

314
00:11:29,760 --> 00:11:33,160
නමුත් සෙවල සහ දුර්ගන්ධය ලබා දී,
ඔහු යම් ආකාරයකට එහි පාලනය කර ඇත.

315
00:11:33,160 --> 00:11:35,400
නමුත් ප්රධාන දෙය නම්
අපි ඔහුව බේරා ගත්තෙමු.

316
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
අවම වශයෙන් පහක් හෝ හයක් ඇත
අනිත් කොල්ලො එතන හිරවෙලා.

317
00:11:38,200 --> 00:11:40,520
හොඳයි, මම කියන්නේ, අවම වශයෙන්
ඔවුන් ක්ෂණික අනතුරක නැත.

318
00:11:40,520 --> 00:11:43,760
මට දැනුනේ මගේ ශරීරය වගේ
ද්රව බවට පත් වෙමින් තිබුණි

319
00:11:43,800 --> 00:11:48,360
සහ මගේ මනස කොටසක් බවට පත් විය
සමහර malignant hive මොළයේ.

320
00:11:48,360 --> 00:11:49,640
මම හිතන්නේ වෙන්න පුළුවන් දේ තමයි

321
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
ඔබට එවැනි වචන ඇසෙන විට,
'මාරාන්තික' වගේ...

322
00:11:51,680 --> 00:11:53,480
- 'හිව් මනස'.
- ..අම්මෝ, 'hiive mind'.

323
00:11:53,520 --> 00:11:56,640
මම කිව්වේ, ජෙනරාල්ට ඉතා පහසුයි
මහජනයා කලබල වීමට පටන් ගන්න.

324
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි අන්තිම දේ
අපි මෙතන කරන්න ඕන.

325
00:11:58,640 --> 00:12:01,600
ඒ දේ තමයි ගන්න යන්නේ
තවත් ජීවිත!

326
00:12:01,600 --> 00:12:03,680
- අපි දන්නවා යාළුවා. රත්තරන් වගේ හොඳයි.
- ඔව්.

327
00:12:03,680 --> 00:12:05,440
නමුත් ඇත්තටම තියෙනවා
සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.

328
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
අහ්. හේයි යාලුවනේ.
විද්‍යාගාරයට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

329
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
අම්මෝ මම පර්යේෂණයක් කළා.

330
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
ඔබ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තාද?
ඒකට සර්ජ්?

331
00:12:13,400 --> 00:12:16,640
හොඳයි, වෙනත් කිසිවෙකු නොදන්නා ලෙස දැකීම
මේ ගැන මුළු ලෝකයේම,

332
00:12:16,720 --> 00:12:20,200
ඇත්තටම මම ලෝකයේ ප්‍රමුඛයා
මෙම සංසිද්ධිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්

333
00:12:20,200 --> 00:12:21,520
මේ වර්තමාන කාලයේ.

334
00:12:21,560 --> 00:12:23,280
ඔව්, අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කළා
මීට පෙරද,

335
00:12:23,280 --> 00:12:24,720
ඒ වගේම එයාලා අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

336
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
- මේ ඔවුන්ගේ රසායනාගාර කබාය.
- ඔව්, ඔව්.

337
00:12:26,360 --> 00:12:28,360
ඔව් ඒක ඇත්ත.
ඒක අපි අතර රැඳෙනවා.

338
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
එයාලා පොඩි උදව්වක් කරා..

339
00:12:29,720 --> 00:12:31,640
නමුත් බොහෝ විට, මම කරමින් සිටිමි
මගේම පර්යේෂණ.

340
00:12:31,640 --> 00:12:34,000
මම කියෙව්වා
බ්ලොබ් ගැන බ්ලොග්.

341
00:12:34,000 --> 00:12:35,640
- ඔබ එය කුමක්දැයි තේරුම් ගත්තාද?
- ඔව්.

342
00:12:35,680 --> 00:12:38,400
මම ඒ ටිකේ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
සාම්පල මම ඔයාගේ බෙල්ලෙන් ගැලෙව්වා, මිනොග්,

343
00:12:38,440 --> 00:12:40,280
සහ මම පුදුම සහගත ප්රතිඵල සොයාගත්තා.

344
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
ඔබ එකතු කරගත් ද්රව්යය
ෆැට්බර්ග් වේ.

345
00:12:43,120 --> 00:12:45,600
එය එතරම් පුදුම සහගත නොවේ
හුදකලාව, එයද?

346
00:12:45,600 --> 00:12:48,000
මක්නිසාද යත් පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නවා, ෆැට්බර්ග්ස්
වෙලින්ටන් ජල මාර්ගවල දෙයක්.

347
00:12:48,000 --> 00:12:49,880
හරි. එසේම, එය සංවේදී ය.

348
00:12:49,880 --> 00:12:51,720
- ඒක පුදුමයි.
- ඒක ඇත්තටම පුදුම සහගතයි.

349
00:12:51,720 --> 00:12:54,080
පාකර්, වංකගිරිය හෙළි කරන්න.

350
00:12:54,120 --> 00:12:55,480
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

351
00:12:57,800 --> 00:13:00,040
ඔහ්, බලන්න, එය නිකම්ම ආකාරයකි
මුල්ලක හිර වෙනවා.

352
00:13:00,040 --> 00:13:02,480
මම කිව්වා ඒක සංවේදීයි කියලා,
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එය බුද්ධිමත් කියලා.

353
00:13:02,520 --> 00:13:05,360
ඒ කොන වටේ ගියා විතරයි..
ඊට පස්සේ ඒ පැත්තට.

354
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
- ඔව්.
- ඔව්.

355
00:13:06,560 --> 00:13:07,760
ඒක තමයි මම කරන්න තිබුණේ.

356
00:13:07,800 --> 00:13:09,920
බ්ලොබ් විවේචනය කිරීම ඉතා පහසුය
මෙම කෝණයෙන්, එය නොවේ ද?

357
00:13:09,920 --> 00:13:14,240
අපිට ඔක්කොම බලන්න පුළුවන්,
නමුත් බ්ලබ්ගේ ඇසින්,

358
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
බිත්ති වලින් වටවී ඇත.

359
00:13:16,160 --> 00:13:21,440
දැන්, මෙන්න මේ නියැදියත් ගොඩක් දුරයි
මගේ ශරීරය තනියම භාර ගැනීමට කුඩායි.

360
00:13:21,480 --> 00:13:25,280
නමුත් ... ම්, දැන්, පාකර්,
ඔවුන්ට රූප සටහන 1 පෙන්වන්න.

361
00:13:25,280 --> 00:13:26,600
හරි.

362
00:13:26,600 --> 00:13:30,200
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, Fatberg ආරම්භ විය
කුඩා සතුන් ආහාරයට ගැනීම,

363
00:13:30,200 --> 00:13:32,840
මෙන්න මේ රන් මාළු වගේ,
පසුව ප්රමාණයෙන් වර්ධනය විය,

364
00:13:32,840 --> 00:13:35,640
පසුව බළලෙකු ආහාරයට ගත්තා,
පසුව විශාල විය,

365
00:13:35,640 --> 00:13:40,040
සහ අනෙක් අතට විශාල සතුන් ආහාරයට ගත්තා -
ඉතින්, කියන්න, මෙම බූවල්ලා, උදාහරණයක් ලෙස,

366
00:13:40,040 --> 00:13:41,440
ඉන්පසු තවත් විශාල -

367
00:13:41,440 --> 00:13:44,720
මෙන්න අපි ජිරාෆ් කෙනෙක් භාවිතා කළා,
එය විනෝදය සඳහා පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

368
00:13:44,760 --> 00:13:47,320
අම්මෝ ඒක ඊට පස්සේ වැඩි උනා
විශාල හා විශාල තවමත්,

369
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
මිනිසුන් පරිභෝජනය කිරීමට ගමන් කරයි.

370
00:13:49,840 --> 00:13:51,480
මෙන්න අපට අවසාන ප්‍රති result ලය තිබේ,

371
00:13:51,480 --> 00:13:55,760
එය තරමක් එපික් අනුපාතයකි
සමුච්චිත මේදය.

372
00:13:55,800 --> 00:13:57,440
සහ මිනිසුන් සහ සතුන්.

373
00:13:57,480 --> 00:13:59,040
හොඳයි, මම ඇත්තටම කරදර වෙන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම එකක් ගැන.

374
00:13:59,040 --> 00:14:00,000
- ම්ම්ම්.
- නැහැ.

375
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
- ඒත් මේ එක නේද?
- ම්ම්ම්.

376
00:14:01,320 --> 00:14:04,400
එය මිනිසුන් පරිභෝජනය කිරීමට පටන් ගන්නා විට,
මොකද ඒක අපිට පුද්ගලිකව බලපාන නිසා.

377
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
පාකර්, සිතියම හෙළි කරන්න.

378
00:14:06,400 --> 00:14:07,920
ඔව්, නිසැකවම. සමාවෙන්න.

379
00:14:07,920 --> 00:14:09,640
සමාවෙන්න යාලුවනේ, අපිට පුලුවන්ද...?

380
00:14:15,120 --> 00:14:17,840
දැන්, මේ සියල්ල ස්ථාන වේ
වාර්තා වල

381
00:14:17,840 --> 00:14:20,360
සැක සහිත පෙනුමක් ඇති බ්ලොබ් වලින්
නගරය වටා.

382
00:14:20,400 --> 00:14:22,680
මගේ න්‍යාය නම් මේ දෙය පවතින බවයි

383
00:14:22,680 --> 00:14:25,520
හදවතේ ගැඹුරින්
මලාපවහන පද්ධතියේ.

384
00:14:25,520 --> 00:14:27,000
අපි මේ වැඩේ නවත්තන්න ඕන

385
00:14:27,000 --> 00:14:31,240
වෙලින්ටන් වලට කලින්
සම්පූර්ණයෙන්ම මේදය ආවරණය කර ඇත.

386
00:14:31,240 --> 00:14:33,160
එසේ වුවද, එය එතරම් නරක වනු ඇත්ද?

387
00:14:34,200 --> 00:14:35,600
සැප පහසුවක් නොවේද?

388
00:14:39,000 --> 00:14:40,480
ඉතින්, නිලධාරි මිනොග් සහ මම

389
00:14:40,480 --> 00:14:42,800
තුළට බැස ඇත
වෙලින්ටන් මලාපවහන පද්ධතිය

390
00:14:42,800 --> 00:14:44,600
ෆැට්බර්ග් ගැන විමර්ශනය කිරීමට.

391
00:14:44,600 --> 00:14:47,360
එය සංකීර්ණ ජාලයකි
උමං මාර්ග සහ කාණු

392
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
එකතු කරන, අහ්... නගරයේ...

393
00:14:48,760 --> 00:14:50,200
- ඕලෙවල්.
- ..අපද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදන...

394
00:14:50,200 --> 00:14:51,840
- ඕලෙවල්.
- ඔව්?

395
00:14:51,840 --> 00:14:54,680
ඔයා හිතනවද මගේ පට්ට පෙනුම...
මේවායේ අතුරුදහන් වෙනවාද?

396
00:14:55,680 --> 00:14:57,280
මිනෝග්, මම කතා කරන්නේ
කැමරාවට

397
00:14:57,280 --> 00:15:00,240
අපි මෙතන කරන දේ ගැන
මලාපවහන පද්ධතියේ, අහ්.

398
00:15:00,240 --> 00:15:01,800
හොඳයි, එය අතිශයින්ම වැදගත්

399
00:15:01,800 --> 00:15:04,640
අපි මේවායේ අලුතින් සිටින විට සහ
අනතුරුදායක විය හැකි පරිසරයන්

400
00:15:04,640 --> 00:15:07,720
අපි සුදුසු ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
සෑම විටම ආරක්ෂිත ආම්පන්න.

401
00:15:07,720 --> 00:15:08,680
ම්ම්ම්

402
00:15:10,280 --> 00:15:11,560
කට්ටියම ලෑස්තිද?

403
00:15:11,560 --> 00:15:13,040
- ඔව්.
- මම සුදානම්.

404
00:15:13,040 --> 00:15:16,200
හොඳයි. ඉතින්, අපි ඉන්නේ උමං වල.
මෙතන සෑහෙන අනතුරුදායකයි.

405
00:15:16,200 --> 00:15:19,800
ඉහළ, පහළ.
බිම කොන්ක්රීට් ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

406
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
ඉතින්, මට නීති හතළිස් පහක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

407
00:15:21,960 --> 00:15:26,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම - දුවන්න එපා. කමක් නැහැ?
දැන් එන්න එහෙනම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

408
00:15:26,240 --> 00:15:28,400
මේ, කාණු
දුක්ඛිත ලෙස නොසලකා හරින ලද,

409
00:15:28,400 --> 00:15:30,440
ඒ නිසා මම හැම විටම මෙවැනි දෙයක් දැන සිටියෙමි
සිදුවනු ඇත.

410
00:15:30,440 --> 00:15:33,440
මොකක්ද, ඒ සංවේදී ෆැට්බර්ග්
මිනිසුන් ගිල දැමීමට පටන් ගනීවිද?

411
00:15:33,440 --> 00:15:37,200
හොඳයි, හොඳයි, මට අනාවැකි කියන්න බැරි වුණා
කියලා. පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

412
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
නමුත් එයට බෙහෙවින් සමාන දෙයක්.

413
00:15:39,600 --> 00:15:41,920
එබැවින්, එය පැහැදිලිවම ගත හැකිය
ඇත්තටම දිගු කාලයක්

414
00:15:41,920 --> 00:15:44,800
අපි ඇත්තටම ඉන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න
මෙතන පහලින් හොයනවා.

415
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
ම්ම්, ඒත්...

416
00:15:47,440 --> 00:15:49,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පමණක් වේ
අපි සොයනවා.

417
00:15:49,040 --> 00:15:50,960
- නියම පොලිස් වැඩක්, ඕලෙවල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:15:50,960 --> 00:15:53,440
ශුභාරංචිය එයයි
මෙය සැලකිය යුතු ලෙස හැකිලී ඇත.

419
00:15:53,440 --> 00:15:56,760
ම්ම්, ඒ වගේම, ෆැට්බර්ග් පෙනෙනවා
දැන් බලශක්තිය ඉතා අඩුයි.

420
00:15:56,760 --> 00:15:58,640
ඉතින් ඇත්තටම ඒක
ඇත්තටම අපිට හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.

421
00:15:58,640 --> 00:16:01,680
ඔව්. මේ නිසා මම හිතන්නේ
ඔෆිසර් ඕලෙවල් සහ මම

422
00:16:01,680 --> 00:16:03,960
විශිෂ්ට අපේක්ෂකයන් කරනු ඇත
රහස් පරීක්ෂක සඳහා.

423
00:16:03,960 --> 00:16:05,640
අම්මෝ, අපි හැම විටම හඳුනාගන්නවා
මේ වගේ දේවල්,

424
00:16:05,640 --> 00:16:08,600
සහ, එය බොහෝ විට 10% කි
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීම.

425
00:16:08,600 --> 00:16:11,040
- සමහර විට 10% ට වඩා වැඩි විය හැක.
- ම්ම්ම්.

426
00:16:11,040 --> 00:16:12,720
- හඬ: අපට උදව් කරන්න!
- එය මොකක් ද?

427
00:16:13,960 --> 00:16:16,280
ඔයි! ධාවනය නැත!

428
00:16:16,280 --> 00:16:17,440
ඇවිදිනවා.

429
00:16:19,400 --> 00:16:21,320
- ඔයි.
- එය සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

430
00:16:21,320 --> 00:16:23,080
මීට කලින් එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.

431
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
අපි එය වසා දමමු.

432
00:16:26,520 --> 00:16:30,560
අපි සැකකරු ලුහුබඳිනවා
ලබ්රින්ටයින් ව්යුහයක් හරහා.

433
00:16:30,600 --> 00:16:34,160
ඔහු ඉතා කපටියි -
හෝ ඇය, හෝ ඔවුන් - blob සඳහා.

434
00:16:35,200 --> 00:16:36,800
මම හිතන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම
බිම හදනවා.

435
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
- ඉන්න.
- ඔහ්.

436
00:16:39,120 --> 00:16:40,240
ඒක නැවැත්තුවා.

437
00:16:41,200 --> 00:16:42,440
මම හිතන්නේ ඒක ආපහු එනවා.

438
00:16:43,280 --> 00:16:44,760
ඇත්තටම අපි සැලැස්මක් අවසන් කළාද?

439
00:16:44,760 --> 00:16:46,360
අපි කරන්න යන දේ ගැන
අපි එය අල්ලා ගත්තොත්?

440
00:16:46,360 --> 00:16:47,920
- හඬ: අප හා එක්වන්න!
- සෘණ.

441
00:16:47,920 --> 00:16:49,960
- උපායශීලී පසුබැසීම.
- හරි.

442
00:16:51,280 --> 00:16:52,680
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

443
00:16:59,640 --> 00:17:00,760
ඒක ගිහින්.

444
00:17:00,760 --> 00:17:02,720
ඔව්. මම හිතන්නේ ලිස්සා ගියා
පයිප්පවලින් එකක් පහළට.

445
00:17:02,720 --> 00:17:04,480
හොඳයි, එම පයිප්ප කොහෙද යන්නේ?

446
00:17:04,480 --> 00:17:06,280
ආහ්...අන්න.

447
00:17:08,840 --> 00:17:10,520
ඔහ්! එය මාරාන්තික අවසානයකි.

448
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

449
00:17:11,920 --> 00:17:15,200
මේක නරක කර්මයක් වගේ දැනෙනවා
වංකගිරියේ ඉන්න පුංචි පැටියට විහිළු කරනවා.

450
00:17:15,200 --> 00:17:17,360
හඬ: අප හා එක්වන්න. අප හා එක් වන්න.

451
00:17:19,440 --> 00:17:21,800
සමහර විට එය සංවේදනයකි,
මට එය තර්ක කළ හැකිය.

452
00:17:21,800 --> 00:17:24,120
හේයි, බලන්න, අපිට තියෙන්න ඕන
ටිකක් කතා බහක්, හරි යාලුවනේ?

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,840
අම්මෝ ඔයා කරන වැඩේ හරි නෑ.

454
00:17:25,840 --> 00:17:27,240
- හඬ: ඒක හරි.
- නෑ, නෑ, නෑ...

455
00:17:27,240 --> 00:17:28,200
ඒක හරි. ෆැට්බර්ග් හා එක්වන්න.

456
00:17:28,200 --> 00:17:30,120
අපි විශේෂයෙන් උනන්දු නැහැ
ෆැට්බර්ග්ගේ කොටසක් වීම තුළ.

457
00:17:30,120 --> 00:17:31,960
- ඔව්, උනන්දු නැහැ.
- හඬ: ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඒක ලස්සනයි.

458
00:17:31,960 --> 00:17:33,520
නෑ... අර්ග්!

459
00:17:33,520 --> 00:17:35,360
- උදව්!
- මම මගේ ගමන යනවා!

460
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
- ඇවිදීම.
- මම හෙමින් මගේ ගමන යනවා.

461
00:17:37,360 --> 00:17:38,880
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
- ධාවනය නැත.

462
00:17:38,880 --> 00:17:41,480
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න. මම සාමාජිකයෙක්
නවසීලන්ත පොලිසියේ.

463
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ෆැට්බර්ග්ගේ.

464
00:17:43,320 --> 00:17:44,880
ඔබට මෙහි අපට අත දෙන්න පුළුවන්ද, මිත්‍රයා?

465
00:17:44,880 --> 00:17:47,120
රූගත කිරීම් කරනවාට වඩා,
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්?

466
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
ස්තුතියි. එය අගය කරන්න.

467
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Arggh!

468
00:17:53,160 --> 00:17:54,400
ඉදිරියට එන්න.

469
00:17:55,920 --> 00:17:57,960
- ඒක කැමරාකරු ළඟ.
- ඔහ්.

470
00:17:59,320 --> 00:18:00,920
එයාට පරක්කු වැඩියි වගේ දැනෙනවා.
අපි යමු...

471
00:18:00,920 --> 00:18:02,160
එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාද වැඩියි.

472
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
ඌ අපේ පස්සෙන් එනවා.

473
00:18:05,080 --> 00:18:06,480
අලුත් ශක්තියක් ඇති බව පෙනේ.

474
00:18:06,480 --> 00:18:09,040
අවසර ඉල්ලනවා
බොහෝ වේගයෙන් ඇවිදීමට.

475
00:18:09,040 --> 00:18:10,720
- බොහෝ, වඩා වේගවත්?
- වඩා වේගවත්.

476
00:18:13,880 --> 00:18:15,720
දිගටම යන්න. බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඌට පඩිපෙල නගින්න බෑ.

477
00:18:15,720 --> 00:18:17,760
- හඬ: ඔහ්, පඩිපෙළ! පඩිපෙළ!
- තාම එනවා.

478
00:18:17,760 --> 00:18:19,800
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

479
00:18:19,800 --> 00:18:21,560
- මම එතනට එනවා. ඒක ගොඩක් අඩුයි.
- යන්න! යන්න! යන්න.

480
00:18:21,560 --> 00:18:23,480
- ඕලියරි, යන්න, යන්න!
- මම යනවා, මම යනවා.

481
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
යන්න! යන්න! ඔවුන් එනවා!

482
00:18:25,480 --> 00:18:26,920
O'Leary, යන්න, යන්න, යන්න!

483
00:18:26,920 --> 00:18:28,400
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- ආර්ග්!

484
00:18:29,400 --> 00:18:30,560
මාකා: ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

485
00:18:31,320 --> 00:18:32,560
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

486
00:18:32,560 --> 00:18:35,280
පාකර්, එහි ආත්ම අභිමානයට බලපායි
කිසිවක් කර නැත.

487
00:18:35,280 --> 00:18:36,800
ඔබේ පර්යේෂණ පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

488
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
හොඳයි, මම ගූගල් බැලුවා
"මේදය විනාශ කරන්නේ කෙසේද",

489
00:18:38,880 --> 00:18:41,440
එය දිගටම මට දැන්වීම් පෙන්වයි
මගේ දේශීය ජිම් සඳහා.

490
00:18:41,440 --> 00:18:43,560
ඔහු වෙනුවෙන් වෙලින්ටන් ජිම්.

491
00:18:43,560 --> 00:18:45,440
ඩැට් මේදය දහනය කරන්න.

492
00:18:45,440 --> 00:18:48,280
හේයි. ඇත්තටම ඒක
හොඳ අදහසක්, පාකර්.

493
00:18:48,280 --> 00:18:50,120
- ඔයා හිතන්නේ මම සම්බන්ධ විය යුතුද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

494
00:18:50,120 --> 00:18:52,000
මේදය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

495
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
ඔබ එය පුළුස්සා දමන්න.

496
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
- (FATBERG SQUEALS)
- ආර්ග්!

497
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
මිනොග් එතනින් යන්න.

498
00:19:06,240 --> 00:19:07,880
මම හිතුවේ ඒ වැඩේ වෙයි කියලා
මාව මරලා පණපිටින් කන්න.

499
00:19:07,880 --> 00:19:09,440
ඔබ සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්යයි
එම පුද්ගල කුහරය වහාම.

500
00:19:09,440 --> 00:19:11,160
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

501
00:19:11,160 --> 00:19:12,440
ඔව්, හොඳයි.

502
00:19:12,440 --> 00:19:14,200
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු...

503
00:19:14,200 --> 00:19:17,360
..අනිත් කැමරා කාරයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
ෆැට්බර්ග් විසින් ගෙන ඇත.

504
00:19:17,360 --> 00:19:20,760
මම හිතන්නේ එයාගේ නම...
බෙන් හෝ ඉවාන් හෝ බෙවන්.

505
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
- කෙවින්? කෙවින්?
- අපගේ බලවත් ශෝකය.

506
00:19:23,520 --> 00:19:24,960
ම්ම්, ශුභාරංචිය නම්, කෙසේ වෙතත්,

507
00:19:24,960 --> 00:19:27,480
අපි පාලනය කර ගෙන ඇති බව
කාණු වල ෆැට්බර්ග්.

508
00:19:27,480 --> 00:19:29,280
- (කෑගසමින්)
- ඉතින්, ඒක හොඳ ආරංචියක්, සහ, ම්ම්...

509
00:19:29,280 --> 00:19:30,680
සමාවෙන්න.

510
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
- කණ්ඩායමෙන් විශිෂ්ට කාර්යයක්.
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

511
00:19:32,640 --> 00:19:34,560
- මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ...
- (මිනිසා කෑගසයි)

512
00:19:34,560 --> 00:19:35,760
ඒ මිනිහා ඉවර වෙනකන් ඉන්න.

513
00:19:35,760 --> 00:19:37,400
ඒක අලුත්ම ආකාරයේ බ්‍රේක් ඩාන්සින් එකක්,
එය විය යුතුයි නේද?

514
00:19:37,400 --> 00:19:40,040
- සමහර විට TikTok එකක් කරනවා.
- (කෑගසයි)

515
00:19:40,040 --> 00:19:41,480
මගේ මතය අනුව,
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

516
00:19:41,480 --> 00:19:42,960
ඒක අපේ ප්‍රියතම එක
මාළු සහ චිප් සාප්පුව.

517
00:19:42,960 --> 00:19:44,280
හඬ: ෆැට්බර්ග් හා එක්වන්න.

518
00:19:44,280 --> 00:19:45,680
- ආර්ග්! රැඳී සිටින්න!
- ඒක එනවා!

519
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
ඔවුන්ව බේරාගන්න! ඔවුන්ව බේරාගන්න!

520
00:19:47,000 --> 00:19:48,520
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

521
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
වාහන නැවැත්වීම ටිකක් විසන්ධියි.

522
00:19:59,600 --> 00:20:01,000
තාම ඇහැරිලාද සර්ජ්?
ඔබ නිදා ගැනීමට ගොස් තිබේද?

523
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.
නගරය අනතුරේ.

524
00:20:02,640 --> 00:20:04,760
හොඳම මාර්ගය හැරෙනවා
මේ දේ එළියට ගන්න

525
00:20:04,760 --> 00:20:06,880
එය පුපුරවා හැරීමයි
ඇතුළත සිට.

526
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

527
00:20:08,320 --> 00:20:10,160
ගෙවුම් පැටවීම යෙදවීම!

528
00:20:10,160 --> 00:20:12,240
හඬ: ඒ මොකක්ද?

529
00:20:12,240 --> 00:20:13,360
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

530
00:20:13,360 --> 00:20:15,600
ඒ කාන්තාව අනතුරේ. ඉක්මනින්!
ඇයව පිටතට ඇද ගැනීමට උදව් කරන්න!

531
00:20:15,600 --> 00:20:16,640
අපි ඔයාව බේරගන්නම්!

532
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත!
අපි ඔබ ලබා ඇත!

533
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
තවම පත්තු කරන්න එපා.
එහි මිනිස් ජීවිත තිබේ!

534
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
කරදර වෙන්න එපා! අපි ඔයාව බේරගන්නම්!

535
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
ඇය ගැලවිය නොහැකි විය, සර්ජ්.

536
00:20:28,720 --> 00:20:30,320
පාකර්, ෆියුස් පත්තු කරන්න.

537
00:20:30,320 --> 00:20:32,640
- නෑ, ඒක තෙත් වැඩියි, සර්ජ්.
- එය වියළීම සඳහා දැල්ල භාවිතා කරන්න.

538
00:20:32,640 --> 00:20:34,400
- එය ආලෝකමත් කරන්න, පාකර්! එය ආලෝකමත් කරන්න!
- ඉක්මනින්, පාකර්! ඉක්මනින්!

539
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
ඉක්මන් කරන්න!

540
00:20:35,400 --> 00:20:37,640
- එය ආලෝකය නොවේ!
- කාලය සාරය, පාකර්!

541
00:20:37,640 --> 00:20:39,440
අපි යමු, යමු, යමු!

542
00:20:39,440 --> 00:20:41,160
යන්න! යන්න! යන්න! චලනය කරන්න! ආවරණය සඳහා දුවන්න!

543
00:20:41,160 --> 00:20:42,320
හරි.

544
00:20:43,840 --> 00:20:45,800
මේක හොඳ එකක් වෙයි,
මම හිතන්නේ, හා?

545
00:20:45,800 --> 00:20:46,920
එය දැල්වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

546
00:20:46,920 --> 00:20:48,360
එය පෙනෙන්නේ නැත
එය තවදුරටත් දැල්වී ඇත.

547
00:20:48,360 --> 00:20:50,160
මම දැක්කා ඔයා පත්තු කරනකොට එළියක් යනවා.

548
00:20:50,160 --> 00:20:52,800
මම හිතන්නේ වික්ට ලැබෙන්න ඇති
වැස්සක් වැහිලා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

549
00:20:52,800 --> 00:20:54,560
ඒ දේ අවශෝෂණය වෙනවා
මුළු නගරයම දැන්.

550
00:20:54,560 --> 00:20:56,480
ඒවා ඔක්කොම දිනන්න බෑ සර්ජ්.

551
00:20:56,480 --> 00:20:58,080
බලන්න, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ගිහින් ඒක බලන්න.

552
00:20:58,080 --> 00:21:00,160
මම හිතන්නේ ඕලෙවල් බලන්නත් ඇති.
මම කිව්වේ, ඇය ...

553
00:21:00,160 --> 00:21:01,920
- නිර්භීත.
- ..ළඟම.

554
00:21:01,920 --> 00:21:03,720
- හේයි. මම යන්නම්. සූදානම්ද?
- කමක් නැහැ.

555
00:21:03,720 --> 00:21:05,560
තුන, දෙක, එක.

556
00:21:05,560 --> 00:21:07,240
(ගිනිකෙළි පිපිරවීම)

557
00:21:08,800 --> 00:21:09,880
ඔහ්!

558
00:21:09,880 --> 00:21:12,280
- මගේ ඇසේ!
- අහ්!

559
00:21:12,280 --> 00:21:13,680
ඉතින්, අපි ගැටලුව සමඟ කටයුතු කර ඇත.

560
00:21:13,680 --> 00:21:16,320
- කාණු වලට හානි වෙලා.
- ආහ්, පිළිසකර කළ නොහැකියි.

561
00:21:16,320 --> 00:21:18,320
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඒවා වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඉක්මනින් අලුත්වැඩියා කරන ලදී.

562
00:21:18,320 --> 00:21:19,880
ම්ම්, පැහැදිලිවම තිබුණා
සමහර තුවාල.

563
00:21:19,880 --> 00:21:21,440
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විනිශ්චය ඇමතුමක් විය,

564
00:21:21,440 --> 00:21:23,080
නමුත්, මම කිව්වේ, අපි එහෙම කළේ නැත්නම්
වෙලාවට ක්‍රියා කළා,

565
00:21:23,080 --> 00:21:24,920
එවිට මුළු නගරයම
ෆැට්බර්ග් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

566
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
කෙසේ වෙතත්, බහුතරය
ප්රතිපෝෂණ වලින්

567
00:21:26,440 --> 00:21:28,760
ෆැට්බර්ග් ඇතුලෙන් එනවා
ධනාත්මක විය.

568
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
ඔව්, නමුත් අපට හොඳටම විශ්වාසයි

569
00:21:29,760 --> 00:21:32,080
බොහෝ මිනිසුන්ට අවශ්ය නැති බව
දැවැන්ත තලයක කොටසක් බවට පත් වේ.

570
00:21:32,080 --> 00:21:34,400
ඔබ සිටින්නේද යන්න මත රඳා පවතී
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් හෝ නැත.

571
00:21:34,400 --> 00:21:36,680
හේයි. හේයි බලන්න. බලන්න, බලන්න.

572
00:21:36,680 --> 00:21:38,680
- මිනිස්සු බේරුණා.
- ඔහ්, බලන්න.

573
00:21:38,680 --> 00:21:39,960
- ඉවාන්.
- කෙවින්?

574
00:21:39,960 --> 00:21:41,120
කෙවින්.

575
00:21:41,120 --> 00:21:44,080
බලන්න, මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.
වැනි, සිහින් හැකියාවක්

576
00:21:44,080 --> 00:21:46,720
බව ... ප්රත්යාස්ථ ස්වභාවය
ෆැට්බර්ග්ගේ

577
00:21:46,720 --> 00:21:48,520
කම්පන අවශෝෂකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි,

578
00:21:48,520 --> 00:21:53,120
එමගින් බලපෑම අවශෝෂණය කරයි
පිපිරීම සහ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.

579
00:21:53,120 --> 00:21:55,000
- ම්ම්ම්.
- ඔබ කළාද?

580
00:21:55,760 --> 00:21:57,040
ඔව්.

581
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
එයාලා ටිකක් බලනවා
ඇඳීම සඳහා වඩාත් නරක ය.

582
00:21:58,440 --> 00:21:59,680
- ඒක බලන්න.
- ඔව්.

583
00:21:59,680 --> 00:22:01,880
- ඔහ්.
- ගුප් වලින් ආවරණය වී ඇත.

584
00:22:01,880 --> 00:22:03,040
ඒ වගේම එක.

585
00:22:03,040 --> 00:22:04,760
මම තවමත් නඩත්තු කරනවා, ඔබ දන්නවා,
කණ්ඩායම විසින් විශිෂ්ට කාර්යයක්.

586
00:22:04,760 --> 00:22:07,480
- ඕ ඇත්ත. නැහැ, අපි එය ඇණ ගැසුවා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

587
00:22:07,480 --> 00:22:09,040
- ඒක ඇත්තටම හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.
- ඔව්.

588
00:22:09,040 --> 00:22:12,080
හේයි, ආහ්... වගේ, ඒකේ තියෙනවා
තවමත් එහි ජීවමානයි.

589
00:22:12,080 --> 00:22:13,440
අපොයි නෑ.

590
00:22:13,440 --> 00:22:15,280
කාට හරි ලයිටරයක් ​​තියෙනවද?