1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
('Wellington Paranormal' තේමාව)

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,160
(සංගීතය දිගටම)

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,800
(යතුරු පෑඩය බීප් කරයි
'ජිංගල් බෙල්ස්' හි තාලය)

5
00:00:38,320 --> 00:00:42,040
පරිගණකගත හඬ අනුකරණය කරයි:
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
සුභ නත්තලක්, සැරයන් මාකා.

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
Ho. Ho. Ho.

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,920
සාමාන්‍ය කටහඬ: ආහ්, ස්තූතියි,
පරිගණකය. ඔබටත් එසේමයි.

8
00:00:46,920 --> 00:00:50,920
O'Leary, Minogue, වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Paranormal Office නත්තල් සාදය.

9
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
අහ් -

10
00:00:52,400 --> 00:00:55,880
අම්මෝ ඔව්.
හොඳයි, මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට පෙනෙන පරිදි විනෝදජනකයි.

11
00:00:55,880 --> 00:00:59,640
ආහ්, මොකක්ද හොඳම නත්තල
ඔබට කවදා හෝ තෑග්ගක් ලැබී තිබේද?

12
00:00:59,640 --> 00:01:04,520
හොඳයි, වරක්, මට වයස අවුරුදු 10 දී,
මට මේක නියමයි, ම්ම් - ඒක තමයි,
හරියට, අදින පොලිස් යතුරුපැදියක්.

13
00:01:04,520 --> 00:01:06,920
ඒකේ ලයිට් තිබ්බා, ඔයා ඇදලා ගත්තා
එය ආපසු හැරී, එයම පැදවූයේය.
ඕ ඇත්ත.

14
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
නියමයි.

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
මිනොග්.
අම්මා මට පාසල් ඇඳුම් ගෙනත් දුන්නා.

16
00:01:10,480 --> 00:01:13,040
මම කිව්වේ, ඇය මට පාසල් නිල ඇඳුමක් ගෙනාවා
ඉදිරි වසර සඳහා,...
හ්ම්.

17
00:01:13,040 --> 00:01:15,640
...ඇය කීවේ එයයි
ත්‍යාගශීලී, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය -
නැහැ, ඒක නියමයි.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,680
ඒ ජානයද? එය සිසිල්ද?

19
00:01:17,680 --> 00:01:20,520
එය සිසිල් විය.
බලන්න, එක නත්තලක්, මම, අහ්, ...

20
00:01:20,520 --> 00:01:26,000
මට වයස අවුරුදු 6 දී,
මට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ලැබුණා
කුඩා පොලිස් නිල ඇඳුමක්.

21
00:01:26,000 --> 00:01:30,240
මම ඒකට ගොඩක් ආදරේ කළා.
අහ්, ඇත්තටම ඒක තමයි මාව දිරිමත් කළේ
පොලිසියට බැඳෙන්න කියලා.

22
00:01:30,240 --> 00:01:32,600
දවසක් ඒක නැති වුණා.
කොහෙද ගියේ?

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,520
මම - මම ඒක දන්නේ නැහැ.
මම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා,

24
00:01:35,520 --> 00:01:39,720
මම එය එහිම ලිව්වෙමි
නඩු ගොනුව, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

25
00:01:39,760 --> 00:01:43,040
වයස අවුරුදු 6 දී,
ඔබ නඩු ගොනුවක් ලිව්වාද?
ඔව්.

26
00:01:43,040 --> 00:01:45,320
කොහොම හරි මට හිතුනා..

27
00:01:45,520 --> 00:01:49,400
අපි ටිකක් කළ යුතුයි
රහස් නත්තල් සීයා.
(සිනාසෙයි)

28
00:01:49,600 --> 00:01:54,600
ඒත් අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.
සර්ජ්. එය ටිකක් පැහැදිලි විය හැකිය.
මට විහිළු කරන්න, ඕලෙවල්.

29
00:01:54,600 --> 00:01:57,000
(සිනාසෙයි)
(කඩදාසි මලකඩ)

30
00:02:00,880 --> 00:02:02,840
(හුස්ම පිට කරයි)

31
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
'මිනෝග්.'

32
00:02:05,000 --> 00:02:08,760
ඔහ්. 'ඕලෙවල්.'
අපට තෑගි ලැබෙන්නේද?

33
00:02:08,760 --> 00:02:10,760
හොඳයි, අපි නැවත යන්නෙමු.

34
00:02:11,240 --> 00:02:13,920
මම සාර්ජ් ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
රහස් නත්තල් සීයා සඳහාද?
අහ්!

35
00:02:13,920 --> 00:02:16,880
දැන් ඔයා මට කිව්වා සර්ගේ කියලා.
ඔබ මිලදී ගන්නේ ඒ සඳහා ය.
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතු නැත.

36
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
නෑ මම කිව්වේ...

37
00:02:20,320 --> 00:02:22,680
සර්ජ් මගේ රහස් නත්තල් සීයා නම්,
මම ඔහුට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

38
00:02:22,680 --> 00:02:26,240
ඔහු මගේ ලබන්නා නොවේ.
මම දන්නවා මට ලැබෙන දේ
මට ලැබුණු පුද්ගලයා.

39
00:02:26,240 --> 00:02:28,880
නමුත් ඔබ ඊට වඩා දක්ෂයි
මට වඩා රහස් රකිනවා.
නිවැරදියි.

40
00:02:28,880 --> 00:02:33,560
RT: කාර් හතර, මේක කොමස්.
අහ්, ඔබ ටාවා වෙළඳ සංකීර්ණයට යා යුතුයි.

41
00:02:33,560 --> 00:02:38,360
පෙනෙන විදිහට, එහි නත්තල් සීයා
දරුවන් අඬමින් සිට ඇත. ඉවරයි.
(RT BEEPS)

42
00:02:38,360 --> 00:02:41,440
අහ් ඔව් ඒක කොපි කරන්න.
අපි අපේ ගමන යනවා.

43
00:02:41,480 --> 00:02:43,960
මම හිතුවා නත්තල් සීයා එහෙම කරයි කියලා.
දරුවන් අඬන්න.

44
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
නැහැ, ඔවුන් ඔබව සෑදිය යුතුයි
නත්තල ගැන සියලු දෙනාම සතුටු වෙනවා.

45
00:02:46,360 --> 00:02:48,720
ඔව්, හොඳයි,
එය ඔවුන් කළ දෙයක් නොවේ.
හොඳයි, මොකද වුණේ?

46
00:02:48,720 --> 00:02:51,440
ඔබ එහි ගොස්
ඔබ ඔහුගේ දණින් වාඩි වනු ඇත ...
ඔව්?

47
00:02:51,440 --> 00:02:53,880
...ඊට පස්සේ එයා කියයි,
'ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද?'

48
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
ඔබ ඔහුට කියන්න, ...
ඔව්? ඔව්?
...ඔහු යනවා,

49
00:02:56,320 --> 00:02:59,800
'ඔබේ අවස්ථා වලට කැමති නැහැ, මිත්‍රයා.'
මොන නත්තල් සීයාද?
'මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.'

50
00:02:59,800 --> 00:03:02,840
එතකොට ඔයාගෙ අම්මා එයි..
ඔහු ගොස්, 'හෝ, හෝ, හෝ!'

51
00:03:02,840 --> 00:03:07,480
ඉතින් මේ ළමයි එහෙම නොවිය යුතුයි
ඔවුන් අඬන එක ගැන පුදුමයි
මොකද නත්තල් සීයා ඒකට තමයි.

52
00:03:07,480 --> 00:03:10,020
හරි, මම හිතන්නේ ඔයාට නරකක් වෙලා ඇති
ඇත්තෙන්ම නරක නත්තල් සීයා සමඟ අත්දැකීම්.

53
00:03:15,160 --> 00:03:18,080
ඔබ සිතන්නේ සර්ජ් විය හැකි බවයි
සමහර සුවඳ සබන් වගේ?
හොඳයි, සබන් තමයි ඔබට ලැබෙන්නේ

54
00:03:18,080 --> 00:03:21,240
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි අදහසක් නැති විට
නත්තලට කවුරු හරි ගන්න එහෙනම්...
හොඳයි, මට මගේ සහෝදරයා ආදම් ටිකක් ලැබුණා,

55
00:03:21,240 --> 00:03:23,360
ඔහු ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළේය.
ඔහු ගොළු විය.
ඇත්තටම?

56
00:03:23,360 --> 00:03:25,470
ඔව්. ඔහු ඒවා විවෘත කළේය,
සහ ඔහු වගේ ...

57
00:03:28,120 --> 00:03:31,440
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? මම ඉයන්.
මම-මම වෙළඳ සංකීර්ණය නියෝජනය කරනවා.

58
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
ඔහ්. හේයි, අපි තියෙනවා
සමහර පැමිණිලි ලැබුණා.

59
00:03:33,280 --> 00:03:36,040
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ නත්තල් සීයා
මිනිසුන් කලබල කළාද?

60
00:03:36,040 --> 00:03:38,640
ඔහ්. ඔව්. අම්මෝ එයා...
ඔහු මේ පැත්තේ ය.

61
00:03:38,640 --> 00:03:40,640
ඔහු FCK ළඟ පමණයි.

62
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ KFC ද?

63
00:03:43,080 --> 00:03:45,120
ඔහ්, සමාවෙන්න. ටිකක් විතරයි
ටිකක් ඩිස්ලෙක්සික්, ඔව්.

64
00:03:45,120 --> 00:03:47,240
මට මේ පුද්ගලයා ඇමතීමට සිදු විය
අවසාන මොහොතේ,...
ම්ම්?

65
00:03:47,240 --> 00:03:49,440
භූත හඬ: ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ ඡායාරූප වෙබ් අඩවියේ -
සහ දැන් ප්‍රශ්නය

66
00:03:49,440 --> 00:03:52,840
ඔහු පිටව යන බවක් නොපෙනේ.
සහ ඔබේ ආත්මයන්.
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයට ආපසු යන්න.

67
00:03:52,840 --> 00:03:56,400
මට ඊළඟ දරුවා ගෙනෙන්න!
(භාෂාවෙන් බබල්)
ඔහු එතරම් Santa-y නොවන බව පෙනේ.

68
00:03:56,400 --> 00:03:59,320
ඔව්, ඒක තමයි
ප්රධාන ගැටළුව. මම-මම හරියට හිටියේ නැහැ
එය ගෙන එන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාසයි.

69
00:03:59,320 --> 00:04:01,200
අනික ඔයා මේ මිනිහව බුක් කලාද?
නැවත මා දෙස බලන්න!
ඔව්.

70
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
ඔව්, ඉතින් - ඔබ කිව්වා
ඔබ ඩිස්ලෙක්සික් ද?
ඔව්. ඔව්.

71
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
මම කල්පනා කරන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ කර ඇත්ද යන්නයි
ඔබේ ලිපි ටිකක් අවුල් විය

72
00:04:05,960 --> 00:04:10,440
ඔබ සාතන්ව අල්ලාගෙන ඇත
නත්තල් සීයා වෙනුවට.
අපි එය ජෝර්ජියාව සඳහා තබමු.

73
00:04:10,440 --> 00:04:11,680
(ළමයා අඬයි)
ඔහ්, ඔව්.

74
00:04:11,680 --> 00:04:14,640
පැහැදිලිවම, මෙය ප්රශස්ත නොවේ.
අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ සාතන් කියලා
සාප්පු සංකීර්ණයක තිබිය යුතුය

75
00:04:14,640 --> 00:04:17,800
විශේෂයෙන්ම නත්තල් කාලය වටා නොවේ,
ම්ම්, ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
අපි දැන් එතනට එනවා කියලා

76
00:04:17,800 --> 00:04:21,200
සහ මේ දේ කඩා දමන්න. මිනොග්?
ඔබේ හිස නැති බෝනික්කා සමඟ විනෝද වන්න!
(අඬමින් දිගටම)

77
00:04:21,200 --> 00:04:23,600
ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න -
සහ මට ඊළඟ එක ගෙනෙන්න!

78
00:04:23,600 --> 00:04:25,800
ගිඩ්ඩේ, මිත්‍රයා.
ආයුබෝවන්. අහ්, අපි ආවේ
වෙලින්ටන් පොලිසිය.

79
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
සාමාන්‍ය කටහඬ: ඔහ්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

80
00:04:27,920 --> 00:04:29,960
හොඳයි. හොඳයි. ගොඩක් හොඳයි, ඔව්. ඔව්.
හේයි, බලන්න - හායි. ආ...
ආයුබෝවන්.

81
00:04:29,960 --> 00:04:31,920
...අපිට දැන් පැමිණිලි කිහිපයක් ආවා.
ම්ම්-හ්ම්?

82
00:04:31,920 --> 00:04:34,520
පෙනෙන විදිහට, ඔබ සිට ඇත
ළමයින් බය කරනවා.

83
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
අහ්, නෑ, මම...

84
00:04:36,440 --> 00:04:40,200
හොඳයි, මම ළමයින්ට කැළලක් ඇති කළා.
ඔහ්, වැරදි වැටහීමක්.
හරි, නැහැ, ඇත්තටම, ඒක නරකයි.

85
00:04:40,200 --> 00:04:44,640
මම හිමිකම් කියන්න හැදුවේ ඒක විතරයි
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණය මගේ නරක බලකොටුව විය යුතුය.

86
00:04:44,640 --> 00:04:47,640
මම ආත්ම ගන්නයි හිටියේ
අපාගත වූවන්ගේ. ඔහ්, මෙන්න එකක්.

87
00:04:47,640 --> 00:04:51,400
(චෝක්ස්)
භූත හඬ: ඔව්!
ඔව්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

88
00:04:51,400 --> 00:04:55,960
එන්න යාළුවනේ. මේක ඇත්තටමද
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය
ඔබේ ගිනිමය රාජධානිය, කෙසේ වෙතත්? මම කිව්වේ,...

89
00:04:55,960 --> 00:04:57,800
මෘදු ලෙස: එය සාප්පු සංකීර්ණයකි
ටාවා හි.

90
00:04:57,800 --> 00:05:00,600
සාමාන්‍ය කටහඬ: හොඳයි -
හ්ම්, මේ අය නම්
ඔබව වෙන් කර ඇත,

91
00:05:00,600 --> 00:05:03,440
එය හරියටම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට නියෝජිතයෙක් සිටීද?
(නිහඬව හුස්ම හිර කරයි)

92
00:05:03,440 --> 00:05:06,120
නෑ මම-මම ඉඳගෙන හිටියා
නිරයේ මගේ සිංහාසනය,...
මි.මී.

93
00:05:06,120 --> 00:05:09,640
...මාව මෙතනට කැඳෙව්වා.
හරි, ඉතින් කොහොමද හරියටම
ඔබ කැඳවනු ලැබුවේද?

94
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
ෆැක්ස් මගින්.
ෆැක්ස් මගින්?!
(නිහඬව හුස්ම හිර කරයි)

95
00:05:11,360 --> 00:05:15,180
ඔව්. ඔබ සාතන්ට ෆැක්ස් කළහොත්...
ම්ම්?
... මම පෙනී සිටිමි.

96
00:05:15,200 --> 00:05:17,880
අහ්.
ඔව්. ඔවුන් එය නිර්මාණය කළ වහාම,
අපට අපායේ එකක් ලැබුණා.

97
00:05:17,880 --> 00:05:19,760
යාලුවනේ. (චෝක්ස්)
ඔහ්.
සමාවෙන්න.

98
00:05:19,760 --> 00:05:21,800
ඔව්.
ඔයා දැන් හුස්ම හිරවෙනවා
මහජන සාමාජිකයෙක්,

99
00:05:21,800 --> 00:05:23,280
ඔබ දන්නවාද? හරි? ඒ සාප්පු කළමනාකරු.
ම්ම්-හ්ම්.

100
00:05:23,280 --> 00:05:24,680
එයාට එකක් නැහැ
එහි හොඳ කාලයක්, හරිද?

101
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
කමක් නැහැ.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ,
විභවය, එය ඔබට කාලයයි

102
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
නැවත අපායට යාමට,...
(චෝක්ස්)
...ඔයාගෙ මගුල ඉවර කරන්න...

103
00:05:29,360 --> 00:05:31,320
ඔයාට හොඳටම ඇති
අදම දුවන්න යාලුවනේ.
හරි?

104
00:05:31,320 --> 00:05:34,200
ඔබ ඉන්නේ වැරදි උපනගරයේ.
Tawa යනු ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
නැත්නම් කවුරුහරි.

105
00:05:34,200 --> 00:05:36,840
ඔහුට යන්න දෙන්න.
(චෝක්ස්)
හරි! හරි හරි හරි හරි.

106
00:05:36,840 --> 00:05:40,800
බලන්න, ඔබට කවදා හෝ කුළුබඩුවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සාදයක්, මට ෆැක්ස් එකක් දෙන්න.
මම ඒ ගැන උනන්දු විය හැකිය.

107
00:05:40,800 --> 00:05:42,200
මට පුළුවන් පෘථිවියේ විනාශයක් ඇති කරන්න,...
ඔව්?

108
00:05:42,200 --> 00:05:45,080
... ගින්දර සහ ලේ කරන්න
හැමදේකින්ම එලියට එන්න, ආහ්...
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

109
00:05:45,080 --> 00:05:47,120
...ඒ වගේම dubstep DJ එකක්.
හරි.
මිනිස්සු තාම ඕක අහනවද?

110
00:05:47,120 --> 00:05:49,960
ඔව්!
ආයෙත් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
(බීට්බොක්ස් ඩබ්ස්ටෙප්)

111
00:05:49,960 --> 00:05:53,080
ඔව්, ඔබට එයට නටන්න බැහැ.
එසේම, මම ඔබේ කාඩ්පත නිරාකරණය කර ගන්නෙමි.

112
00:05:53,080 --> 00:05:54,960
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ නම්
ඔබේ ව්‍යාපාරය,

113
00:05:54,960 --> 00:05:58,520
එය ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු කාඩ්පතක් විය යුතුය.
බලන්න, මෙතන තැනක් තියෙන්න ඇති
වෙළඳ සංකීර්ණයේදී ඔබට බොහෝ විට හැක

114
00:05:58,520 --> 00:06:00,680
තවත් මුද්‍රණය කර ගන්න.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔහ්, සැමී තවමත් මුද්‍රණය කරනවද...?

115
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
ඔව් ඔව්.
ඔහ්, හරි.

116
00:06:01,680 --> 00:06:03,400
ඔව්.
අද එය 50% වට්ටමක්.

117
00:06:03,400 --> 00:06:04,160
එයද?
ඔව්.

118
00:06:04,160 --> 00:06:07,480
ඔබට සාතන්ව එතැනට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?
ඒ වගේම යාලුවනේ ඔබට එය නිරාකරණය කර ගත හැකියි
ඔහු බැස යාමට පෙර.

119
00:06:07,480 --> 00:06:10,000
ඔහ්, මම කැමති නැහැ, අවංකවම.
එය සාධාරණ ඇමතුමක්.
ඔව්.

120
00:06:10,000 --> 00:06:11,960
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහු ළඟින් හිටියා
උගුර. බලන්න, ම්ම්...
ඔව්, ඔහු කළා.

121
00:06:11,960 --> 00:06:15,440
ඔබට ඕනෑම තැනක සෝපානයක් අවශ්‍යද, වැනි,
ආපසු බැසීමට, අහ්... අපායට?

122
00:06:15,440 --> 00:06:19,560
නෑ, නෑ. මම Uber එකක් ගන්නම්.
මාර්ගය වන විට, අහ්...

123
00:06:19,560 --> 00:06:22,040
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් අපායට යනවා.

124
00:06:22,560 --> 00:06:24,520
මම ඔබට එය ධාවනයේදී භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙමි
ගෙදර. (සිනා) පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ -

125
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
අපි ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නේ නැහැ,
සාතන්, හරිද?
හරි, හරි.

126
00:06:26,320 --> 00:06:29,560
හොඳයි, මම ඔබගෙන් කෙනෙකු පසුව හමුවෙමු.
ඒ ඇයද?

127
00:06:29,560 --> 00:06:32,640
(HOOVES CLOP)
පසුව හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් උසද මිටිද?

128
00:06:32,640 --> 00:06:35,240
 කවුද, කවුද, කවුද, කවුරු වෙන්නද?

129
00:06:35,240 --> 00:06:37,160
 උස එකාද?
(දිව ක්ලික් කරන්න)

130
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
 එය කෙටි එකද? Tah-ta-ta!

131
00:06:39,040 --> 00:06:41,720
Whoosha-ka-ka, ha-te-fah! 
කරුණාකර, සාතන් යන්න.
නැහැ, අපිට ඇති.

132
00:06:41,720 --> 00:06:43,600
- ගෙදර ගමන භුක්ති විඳින්න, යාලුවනේ.
- (හූව්ස් ස්කීක්)

133
00:06:43,600 --> 00:06:47,120
ඒ කුර මට දීලා තියෙනවා
සාජන් මාකා ලබා ගැනීමට අදහසක්
සමහර නියපොතු කපනයන්.

134
00:06:47,120 --> 00:06:50,120
කුමක් ද?
සාජන් මාකා ද
නියපොතු කපනයන් අවශ්‍යද?

135
00:06:50,120 --> 00:06:52,120
(මැජික් 8-බෝල ස්ලෝෂ්, ආර්ටී බීප්ස්)

136
00:06:52,120 --> 00:06:54,880
නාහ්.
RT: Minogue සහ O'Leary?
ඉදිරියට යන්න.

137
00:06:54,880 --> 00:06:59,920
සමහර අයගේ වාර්තාවක් අපි ළඟ තියෙනවා
බාබකියු එකකින් සොරකම් කළ මස්
12 Pamela Drive හි. ඉවරයි.

138
00:06:59,920 --> 00:07:01,470
(RT BEEPS)
ඔව්, අපේ ගමනේ. අපි යමු.

139
00:07:03,560 --> 00:07:05,720
හේයි. ආවට ස්තුතියි. මම Kev.
Gidday, Kev.
ඔහ්, හායි, කෙව්.

140
00:07:05,720 --> 00:07:07,920
ගිඩ්ඩේ.
ඔබට ඇති බව අපට වැටහේ
සමහර මස් අතුරුදහන්.

141
00:07:07,920 --> 00:07:12,440
අහ් ඔව්. සම්පූර්ණ බරක් තිබුණා
ස්ටීක්ස් සහ චොප්ස් සහ සොසේජස්...
ම්ම්-හ්ම්?

142
00:07:12,440 --> 00:07:16,080
... සහ බඩ ඉරිඟු වලින් පෝෂණය වූ චිකන් පියයුරු,
බැංගර්ස් - ඔබ දන්නවා, සමහරක්, අහ්,

143
00:07:16,080 --> 00:07:19,120
ළමුන් සඳහා සිස්ලර් සහ සේව්ලෝයි.
ඊට පස්සේ අපි බර්ගර් ටිකක් ගත්තා

144
00:07:19,120 --> 00:07:22,240
සහ ඌරු මස් පදක්කම්,
අපි මුව මස් ටිකක් ගත්තා.

145
00:07:22,240 --> 00:07:24,840
ආහ්, අපිත් ඌරු මස් කෑවා,
කුඩා මස් බෝල බවට පත් කර ඇත,

146
00:07:24,840 --> 00:07:27,480
ලූනු සමඟ -
තේරුනා.
ඉතින් ඔබට මස් තිබුණාද?

147
00:07:27,480 --> 00:07:28,840
මස්?
අහ් ඔව්.
ඔව්.

148
00:07:28,840 --> 00:07:32,120
සියලුම මස්. සියලුම ගොන්බර්ගර්.
ඉතින්, ගොන්බර්ගර්? ගියා...
ඇයි ඔයා නිකන් ලියන්නේ නැත්තේ,

149
00:07:32,120 --> 00:07:34,800
'මස් තිබුණා,
සහ ඒ සියල්ල නැති වී තිබේද? හරි?
ගිය මස්.

150
00:07:34,800 --> 00:07:37,720
තවද මෙහි කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
සොසේජස් නොවේ.

151
00:07:37,720 --> 00:07:41,960
හරි, අපිට පුළුවන්ද ඒවා තියාගන්න
නරක තාත්තා අවම වශයෙන් විහිළු කරනවාද? හරි?
ඔව්, බුද්ධිමතුන්ට වචනයක් -

152
00:07:41,960 --> 00:07:44,600
මම ඔය විහිළුවලට වද වෙන්නේ නැහැ.
ඇය ඊට වඩා ටිකක් උසයි.
හරි.

153
00:07:44,600 --> 00:07:47,440
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.
ආහ්, වෙන මොනවා හරි නැති වුනාද?

154
00:07:47,440 --> 00:07:50,400
හොඳයි, අපට මගේ නැන්දා සොයා ගත නොහැක.
ඔබේ නැන්දා?

155
00:07:50,400 --> 00:07:53,560
ඔයා හිතුවේ නෑ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මට ඒක මුලින්ම කියන්න තිබුණා නේද?
හොඳයි, අපි දැන් දැක්කා.

156
00:07:53,560 --> 00:07:57,040
ඇය මස් සොරකම් කළ හැකිද?
නාහ්. ඇය රෝද පුටුවක, ඒ නිසා ...

157
00:07:57,040 --> 00:07:59,960
අහ්, මිනොග්!
යෝ!
අපිට අතුරුදන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

158
00:07:59,960 --> 00:08:01,240
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා.

159
00:08:01,240 --> 00:08:04,520
ඔබ නොවේ - අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.
ඔහ්. ඒක කොපි කරන්න.

160
00:08:04,520 --> 00:08:06,640
අපිට අතුරුදන් කාන්තාවක් ඉන්නවා.
ඇය ඉන්නේ රෝද පුටුවක.
හරි.

161
00:08:06,640 --> 00:08:08,600
සහ අපි කතා කරන්නේ වයස කීයද?
අම්මෝ එයාට 91යි.

162
00:08:08,600 --> 00:08:10,600
91! (හුස්ම පිට කරයි)

163
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
නමුත් ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම් -
ම්ම්-හ්ම්?

164
00:08:12,560 --> 00:08:15,540
මස් හෝ නැන්දා, ...
මොකක්ද?
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය කුමන එකද?

165
00:08:17,680 --> 00:08:18,400
(PUFFS)

166
00:08:18,400 --> 00:08:21,320
ඉතින්, ම්ම්, පැහැදිලිවම, තිබුණා
අතුරුදහන් වූ මස් ටිකක්.

167
00:08:21,320 --> 00:08:24,600
සමහරවිට වඩා වැදගත්,
වයසක කාන්තාවක් ද සිටී
ඒකත් නැතිවෙලා.

168
00:08:24,600 --> 00:08:27,440
නාහ්. ඇය එහි නැත.
එය එහි තිබේද?
නාහ්.

169
00:08:27,440 --> 00:08:31,640
ඔව්, මට හොරෙන් සැකයක් තියෙනවා
වයෝවෘද්ධ කාන්තාව නොවේ
විශේෂයෙන් විශ්වාසදායක,

170
00:08:31,640 --> 00:08:34,440
මම හිතන්නේ අපි ඇයව හොයාගත්තොත්,
අපි මස් සොයා ගනිමු.

171
00:08:34,440 --> 00:08:36,330
මිනොග්! මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

172
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
(EERIE Music)

173
00:08:39,880 --> 00:08:42,240
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,

174
00:08:42,240 --> 00:08:44,800
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
සිරස් ස්පා තටාකයක්.

175
00:08:44,800 --> 00:08:49,240
හරි, ඒක ස්පා පූල් එකක් නෙවෙයි, හරිද? එය
යම් ආකාරයක, අහ්, සුලිය වගේ.

176
00:08:49,240 --> 00:08:52,640
සිරි මහත්මිය, කරුණාකර
Google රූපය 'සුලිය'.

177
00:08:52,640 --> 00:08:54,960
සිරි: ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මුලින්ම ඔබගේ iPhone unlock කරන්න.
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ.

178
00:08:54,960 --> 00:08:55,840
ඔහ්.
(දුරකථන අගුළු ඇරීම)

179
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
පින්තූර?
ඔව්.

180
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)
හහ්.

181
00:08:59,800 --> 00:09:01,680
අනිවාර්යෙන්ම සුළියක් නේද?

182
00:09:01,680 --> 00:09:04,840
සමහරවිට අපේ එකෙක්
අපේ අත ඇලවිය යුතුයි.
(SCOFFS) ඒක මෝඩ අදහසක්.

183
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
(VORTEX SLOSHES)

184
00:09:08,600 --> 00:09:11,920
එතන සීතලයි.
හොඳයි, එය භයානක වනු ඇත
ඇන්ටි ෆ්ලෝ ඉන්නවා නම්.

185
00:09:11,920 --> 00:09:14,240
මස් සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, එසේ ...

186
00:09:14,240 --> 00:09:15,680
කෙවින්!

187
00:09:15,680 --> 00:09:21,440
හායි, කෙවින්. හේයි, හ්ම්, පුදුමයි -
ඔබට ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
ආපසු මෙහි යම් ආකාරයක සුලියක්ද?

188
00:09:21,440 --> 00:09:23,880
අහ්, ලොකු හාස්‍ය වර්ණ දේ?
ඔව්.
මි.මී.

189
00:09:23,880 --> 00:09:28,160
ම්... ඔව්.
ඉතින් ඔබ එය දැක තිබේද?
මම කිව්වේ, ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

190
00:09:28,160 --> 00:09:31,120
ඔව්, මට දැනෙන්නේ නැහැ
ආපසු එහි ඕනෑම දෙයක්.
අනේ මන්දා.

191
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
කුමක් ද?
ඒ තැන විය යුතුය
බළලා අතුරුදහන් විය.

192
00:09:33,800 --> 00:09:36,480
මම හිතන්නේ අපේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
එතනට යන්න වෙනවා.

193
00:09:36,480 --> 00:09:38,400
ඒක පිස්සුවක්.
මි.මී.

194
00:09:38,400 --> 00:09:40,080
මම ඒක කරන්නම්.
Yup.

195
00:09:40,080 --> 00:09:42,320
ඔබට විශ්වාසද මෙය අපට කළ හැකි හොඳම දේ බව
කරන්නද? මට ඒ හෝස් එක වගේ දැනෙනවා

196
00:09:42,320 --> 00:09:44,280
ගස වටා බැඳ හෝ
යමක් - ඔබට හොඳ ග්‍රහණයක් තිබේද?

197
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
නෑ, මම - ඔව්, මම හොඳයි.
අපිට ඒක තියෙනවා.
හරි.

198
00:09:45,680 --> 00:09:47,040
රත්තරන් වගේ හොඳයි.

199
00:09:49,080 --> 00:09:52,040
(කෑගසයි)
මොකක්ද?! කුමක් ද?! කුමක් ද?! කුමක් ද?!
ඕලෙවල්, මගේ කකුල කනවා!

200
00:09:52,040 --> 00:09:53,520
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
ඒක කනවා!

201
00:09:53,520 --> 00:09:56,960
එය නෙමෙයි. (සිනාසෙයි)
එය නොවේ. එය කන්නේ නැත.
ඔබ ඔබේ මුහුණු දැකිය යුතුව තිබුණි.

202
00:09:56,960 --> 00:09:58,320
නැත්නම් කනවා ඇති.

203
00:09:58,320 --> 00:09:59,730
නාහ්. එය නෙමෙයි.

204
00:10:01,240 --> 00:10:03,000
(GRUNTS)

205
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
ස්ථාවරයි.
එය වඩාත් තදින් අල්ලා ගන්න.
ඔව් ඔව්.

206
00:10:04,360 --> 00:10:06,200
ඔව්.
කලිසම්: හරි, හොඳයි!
හුඟක් හොඳයි.

207
00:10:06,200 --> 00:10:08,280
හොඳයි, හොඳයි. දිගටම ආපසු යන්න.

208
00:10:08,280 --> 00:10:10,440
(GRUNTS)
හෝව්, හෝව්! හෝව්, හෝව්, හෝව්!
අනේ දෙවියනේ!

209
00:10:10,440 --> 00:10:13,120
මට එය නැති වී ඇත!
මිනොග්! මිනොග්!

210
00:10:13,120 --> 00:10:14,640
(නාට්‍යමය සංගීතය)

211
00:10:14,640 --> 00:10:14,800


212
00:10:14,800 --> 00:10:17,720
මිනොග්!
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

213
00:10:17,720 --> 00:10:21,600
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔබේ පූසාට උදව් කළාද?
(ජංගම දුරකථන නාද)

214
00:10:21,600 --> 00:10:23,640
එය මිනොග් ය.
(දුරකථන අගුළු ඇරීම)
ප්‍රතිරාවය: ඔබ ඔලෙවල්ද?

215
00:10:23,640 --> 00:10:27,200
මිනොග්! මිනෝග්, ඔබ කොහෙද?
ඕලෙවල් මම ඉන්නෙ සුලියෙ.

216
00:10:27,200 --> 00:10:31,560
මෙම ස්ථානය පිස්සු ය. එය යම් ආකාරයක ය
විශාල රික්තයක් වගේ - ඒක තමයි
මම එය අමතන්නම් - නමුත් එය ...

217
00:10:31,560 --> 00:10:35,320
එය දේවල් වලින් පිරී ඇත.
ඔබ හිස් තැනකද?
ස්විං බෝල කට්ටලය,

218
00:10:35,320 --> 00:10:38,200
(සිනා) ගෝවා පැච් කිඩ්.
ඉස්සර මට එහෙම එකක් තිබුණා.

219
00:10:38,200 --> 00:10:42,680
සියල්ල අහිමි වූ තැන මෙය විය හැකිය
දේවල් එනවා. විනාඩියක් ඉන්න.

220
00:10:42,680 --> 00:10:45,040
(සිනාසෙයි) මම මස් සොයාගත්තා!

221
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
- ඔහු මස් සොයාගෙන ඇත!
- (ප්‍රීතියෙන්)

222
00:10:47,040 --> 00:10:49,040
(කිසිම හඬින්)
හහ්.

223
00:10:49,520 --> 00:10:51,440
සහ ඇන්ටි ෆ්ලෝ.

224
00:10:51,440 --> 00:10:54,800
- හා... සහ ඇන්ටි ෆ්ලෝ.
- (අර්ධ සිතින් සතුටු වීම)

225
00:10:54,800 --> 00:10:58,720
ඉතින්, අපි සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක මාන සුලිය
මෙම දේපල පිටුපස,

226
00:10:58,720 --> 00:11:01,400
Minogue සතුව ඇත
වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් සොයා ගත්තා ...

227
00:11:01,400 --> 00:11:02,720
ඇන්ටි ෆ්ලෝ, මට හරිම සහනයක්.

228
00:11:02,720 --> 00:11:05,060
සහ මස් ටිකක්.
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.

229
00:11:07,640 --> 00:11:10,880
හොඳයි, එය අමුතු එකක් විය.
මම හිතන්නේ ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

230
00:11:10,880 --> 00:11:14,520
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තටම අමුතු එකක්.
එය අවතක්සේරු කිරීමක් වේවිද?

231
00:11:14,520 --> 00:11:16,730
මම කියනවා ඒක ලැබෙනවා කියලා
එය තිබූ දෙයට සමීප වේ.
මි.මී.

232
00:11:16,942 --> 00:11:18,942
(මිස්කිව්ස් සංගීතය)

233
00:11:21,080 --> 00:11:24,680
(RT CRACKLES)
RT: කාර් හතර, මේක කොමස්.
ඉදිරියට යන්න.

234
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
අපිට යම්කිසි බාධාවක් ඇති වුණා
සැලිස්බරි ටෙරස් හි දේපලක,

235
00:11:27,440 --> 00:11:30,120
අංක 22.
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්යයි. ඉවරයි.
(RT BEEPS)

236
00:11:30,120 --> 00:11:32,720
අපේ ගමන. ඉවරයි.
(RT CRACKLES)

237
00:11:32,960 --> 00:11:37,040
(මෝර්පෝක් හූට්ස් දුරින්)
හවස, කට්ටිය.
සුභ සන්ද්යාවක්.

238
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
යාලුවනේ ඔයාලගෙන් කෝල් එකක් ගත්තද?
ඔව් ඔව් ඒ අපි තමයි.

239
00:11:38,960 --> 00:11:43,120
අම්මෝ එක තෑග්ගක් ගැලවිලා ගියා
අපිට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.
එහි පෙට්ටියෙන් පිටත, එසේ ...

240
00:11:43,120 --> 00:11:45,320
ඔව්.
හරි, එහෙනම්, මේක තිබුනද,
අලුත් සුරතලෙක් වගේ?

241
00:11:45,320 --> 00:11:48,640
බල්ලෙක්ද?
නෑ නෑ. නැහැ, ඒක බෝනික්කෙක්.
ඔව්, හිමි බෝනික්කෙක්.

242
00:11:48,640 --> 00:11:51,040
එය අයිති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
එහි සඳහන් විය.
හොඳයි, එය - ඔව්.

243
00:11:51,040 --> 00:11:54,680
ඔව්, ඒක, ම්ම්... ඒක පිපිරුණා
ඔතන කඩදාසි වලින්
සහ අපට පහර දීමට පටන් ගත්තා,

244
00:11:54,680 --> 00:11:58,120
ඉන්පසුව එය සඳහන් කර ඇත
මිනීමරුවෙක් සතු විය.
මිනීමරුවෙකු විසිනි.

245
00:11:58,120 --> 00:12:01,760
ඔව්. ඒක හරියට යනවා...
(SNARLS, GRUNTS)

246
00:12:01,760 --> 00:12:03,560
- MINOGUE සහ O'LEARY: මි.මී.
- භයානකයි.

247
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
ඒකත් කෑ ගැහුවා
අපිටත් අපහාස කරනවා.
ඔව්.

248
00:12:06,120 --> 00:12:10,120
ඔබේ ජීන්ස් ගැන?
නෑ ඒක නිකන් කිව්වෙ
මම එතරම් බුද්ධිමත් නොවීය.

249
00:12:10,120 --> 00:12:11,520
මම වැඩිය කතා කළා කිව්වා.
ඒක ඇත්තද?

250
00:12:11,520 --> 00:12:14,650
මේක ඇත්තද යාලුවනේ? මේකද
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි - මේ මිනිස්සු?

251
00:12:15,960 --> 00:12:16,750
මි.මී.

252
00:12:19,640 --> 00:12:23,880
ඉතින් අපි ගෙදර අයට කතා කළා විතරයි
සෙල්ලම් බඩුවක් පැමිණ ඇති බව විශ්වාස කරන අය
ජීවිතය සහ අනතුරුදායක විය හැකි,

253
00:12:23,880 --> 00:12:26,080
ඒ නිසා අපි සහතික කරන්නම්
හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි කියලා.

254
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
හේයි, ඕලෙවල්.
කුමක් ද?

255
00:12:30,000 --> 00:12:32,200
'හූ' ඒකද? (සිනාසෙයි)

256
00:12:33,840 --> 00:12:35,480
හ්ම්.

257
00:12:35,480 --> 00:12:38,360
මෙය කුමක් ද?
ඒ පෙට්ටිය වෙන්න පුළුවන්.

258
00:12:38,760 --> 00:12:41,320
හොඳයි, මම කියන්නම් ඒක
ඉතා හොඳ අනුමානයක්, ඔව්.
අර Alien චිත්‍රපටිය වගේ.

259
00:12:41,320 --> 00:12:44,360
කොහෙද අර පිටසක්වලයා
ඒ කොල්ලගෙ පපුවෙන් පිපිරෙනවා.
ඔබ කියන්නේ නැද්ද එය වඩාත් කැමති බව

260
00:12:44,360 --> 00:12:47,160
සෙල්ලම් බඩුව එන චිත්‍රපටිය
ජීවිතයට සහ පවුල භීතියට පත් කරයිද?

261
00:12:47,160 --> 00:12:49,360
සෙල්ලම් බඩු කතාව.
මට ඒ හරහා යන්න බැරි වුණා.

262
00:12:49,360 --> 00:12:53,200
(දුරින් වීදුරු කඩා)
ඒ මොකක්ද? ඒක නිකං කුඩු කළාද?
විස්පර්ස්: ගොස් සොයා බලන්න.

263
00:12:53,200 --> 00:12:56,280
විස්පර්ස්: මාත් එක්ක එන්න.
ඔබේ ටේසර් එළියට ගන්න.
කෙලින්ම?

264
00:12:56,280 --> 00:12:59,140
මම එන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ටේසර් පිටතට ගෙන නොමැති නම්.
හරි, මම ඒක ගන්නවා. මට ඒක ලැබෙනවා.

265
00:13:01,011 --> 00:13:03,011
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

266
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
(හඩින් ගෑස්)
(GASPS)

267
00:13:10,920 --> 00:13:12,840
විස්පර්ස්: ඔබට උත්සාහ කළ නොහැක
ඒ ලොකු සද්දයක් දාන්න

268
00:13:12,840 --> 00:13:15,040
සෑම විටම?
විස්පර්ස්: මම කල්පනා කළා
නැවතත් Alien ගැන.

269
00:13:15,040 --> 00:13:16,960
(SCUFLING)

270
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
ඒ මොකක්ද?

271
00:13:19,600 --> 00:13:21,960
ම්ම්...
ඒ මොකක්ද?
...පූසා.

272
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
සමහරවිට, හා?

273
00:13:25,320 --> 00:13:28,000
සමහර විට අපි එසේ කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා,
බෙදී ගියේය.

274
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
හරි.
හරි.

275
00:13:29,800 --> 00:13:33,720
එතරම් දුර නොවේ.
කුමක් ද?
අතේ දුර පමණි.

276
00:13:34,520 --> 00:13:36,360
ඔව්, හරි.
(SCUFLING)

277
00:13:36,360 --> 00:13:38,360
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
කුමක් ද?

278
00:13:39,280 --> 00:13:41,040
එය ශීතකරණයේ ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

279
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
තුන, දෙක, එක.

280
00:13:42,880 --> 00:13:44,840
(ස්මැක්!)
ඔහ්!

281
00:13:44,840 --> 00:13:46,600
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

282
00:13:46,600 --> 00:13:48,240
GRUNTS: ඔව්.
ඇත්තටම එයා හොඳින්.
මම හොඳින්.

283
00:13:48,240 --> 00:13:49,280
විස්පර්ස්: පිඟන් සෝදන යන්ත්රය.

284
00:13:49,280 --> 00:13:52,200
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි, එය පැන්නේ නම්
ඔබ වෙත, එය මෙහි ඇතුලට යයි,

285
00:13:52,200 --> 00:13:55,400
ඊට පස්සේ අපි එය අල්ලාගෙන සිටිමු
හරියට මකුළුවෙක් වගේ.

286
00:13:55,400 --> 00:13:56,300
හිස්.

287
00:13:58,920 --> 00:14:02,000
(SCUFLING)
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
කුමක් ද?

288
00:14:03,000 --> 00:14:05,320
එහි යමක් තිබේද?
කිසිවක් නැත.

289
00:14:05,320 --> 00:14:07,840
අහ්, ඉතින්, අපි සම්පූර්ණ දෙයක් කළා
දේපල සෙවීම, ...
හිස්.

290
00:14:07,840 --> 00:14:09,160
මේසය යට!
ඔහ්.

291
00:14:09,160 --> 00:14:10,640
...අපි හොයාගත්තා
කිසිවක් නැත.

292
00:14:10,640 --> 00:14:15,080
මම කිව්වේ අපි ලස්සනයි කියලා
මුළු නිවසම හොඳින්,
ම්ම්, ඉතින් අපිට දැන් එළියට යන්න පුළුවන්

293
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
සහ තවත් කතා කරන්න
පවුලට...
(පුටු පුටු)

294
00:14:17,840 --> 00:14:20,360
...ඒ බව ඔවුන්ට දන්වන්න
මෙහි සෑම දෙයක්ම තරමක් ආරක්ෂිතයි.

295
00:14:20,360 --> 00:14:23,400
විස්පර්ස්: මම කිව්වේ, සමහරවිට
ඔවුන් එය සිතින් මවා ගත්තා පමණි.
විස්පර්ස්: මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා.

296
00:14:23,400 --> 00:14:26,480
ඔව්.
මම කිව්වේ කොහොමද බෝනික්කෙක් පණ පොවන්නේ කියලා
සහ මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද? (SCOFFS)

297
00:14:26,480 --> 00:14:28,760
මම දන්නේ නැහැ.
(බෝනික්කන් හිස ක්‍රීක්ස්)

298
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
(අමිහිරි සංගීතය)

299
00:14:41,720 --> 00:14:44,160
(තඩ්!)
(කෑගසයි)
ඒ මොකක්ද?

300
00:14:44,160 --> 00:14:46,480
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි!
ඔහු දත් හාරනවා!
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න, ඕලෙවල්!

301
00:14:46,480 --> 00:14:48,320
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ!
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! එය වේදනා දෙයි!

302
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
ටේස් ඒක! එය ඉවත් කරන්න!
(ටේසර් ZAPS, FIZZLES)
නැත, එය කැඩී ඇත!

303
00:14:50,360 --> 00:14:52,320
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!
(GRUNTS) ඒක කැඩිලා!

304
00:14:52,320 --> 00:14:54,480
මම එය ඉවත් කරන්නම්. මම එය ඉවත් කරන්නම්.
නැහැ, මිනොග්!
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි!

305
00:14:54,480 --> 00:14:56,320
මම එය ඉවත් කරන්නම්!
නැහැ!
මෙන්න අපි යනවා!

306
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
(බෝනික්කන් ගොරවනවා)
ආග්!

307
00:14:58,920 --> 00:15:02,480
ආග්! මිනොග්!
(භූත උකුස්සන්, නියපොතු පෙත්ත)

308
00:15:02,480 --> 00:15:03,640


309
00:15:03,640 --> 00:15:07,520
යන්තම් අහුවෙලා
නත්තල් ගස. (GRUNTS)

310
00:15:08,480 --> 00:15:12,080
(බෝනික්කන් ගොරවනවා)
මෙය ප්රශස්ත නොවේ. (කලිසම්)

311
00:15:12,840 --> 00:15:15,280
ඇයි ඔවුන් සෙල්ලම් බඩු හදන්නේ
මේ දවස්වල මෙච්චර ප්‍රචණ්ඩද?
මම දන්නේ නැහැ.

312
00:15:15,280 --> 00:15:17,440
බලන්න, නමුත් අපි එතනින් යන්න ඕනේ.
අපිට මේක අල්ලගන්න වෙනවා.
(Thudding)

313
00:15:17,440 --> 00:15:19,560
හොඳයි, එය ටිකක් පමණයි. එය නොවේ
එය අපව හෝ ඕනෑම දෙයක් මරා දැමිය හැකිය.

314
00:15:19,560 --> 00:15:21,560
(SCHLING!)
(GASPS)

315
00:15:22,400 --> 00:15:24,560
ටේසර් කොහෙද?
ඔබ එය කැඩුවා!
අපට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

316
00:15:24,560 --> 00:15:26,100
මොකක් හරි වෙයි
මෙම තෑගි තුළ.

317
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
වවුලෙක්! නියමයි.

318
00:15:30,080 --> 00:15:31,880
හොඳයි, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඒක හොඳයි.

319
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
හොඳයි, ඔබට එය තිබේ, එහෙනම්. අපි මාරු කරන්නෙමු.
නැහැ, මට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

320
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
හොඳයි, මේක වෙඩි තියන්නේ විතරයි
ඉතා මෘදු ප්‍රක්ෂේපන. බලන්න?

321
00:15:35,440 --> 00:15:37,040
(NERF GUN WHIRRS)
අපොයි.

322
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
ඒක නියම 'ඕ' එකක් නෙවෙයි.
මම දොර අරින්නම්, හරි.
සහ පිත්තෙන් පහර දෙන්න.

323
00:15:39,680 --> 00:15:41,400
මේක ඉවර නෑ.
(NERF GUN WHIRRS)

324
00:15:41,400 --> 00:15:44,160
(WHIMPERS) බලන්න? එය කිසිවක් නොකරයි!

325
00:15:44,160 --> 00:15:46,960
ඔබට එය දැනෙන්නේ පවා යාන්තමින්.
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා, මිනොග්!

326
00:15:46,960 --> 00:15:50,600
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
අපොයි, මම එළියට ආවා! එය බිඳ දමන්න, ඕලෙයරි!
එය කිසිවක් කළේ නැත! එය කිසිවක් කළේ නැත!

327
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
එය කඩා දමන්න!
(කෑගසයි)

328
00:15:52,800 --> 00:15:54,800
මට තේරුණා කියලා හිතන්න. (කලිසම්)

329
00:15:56,080 --> 00:15:57,720
(කලිසම්)

330
00:15:57,720 --> 00:15:58,680
(බෝනික්කන් ක්‍රීක්ස්)

331
00:16:00,480 --> 00:16:01,350
ඕලෙවල්?

332
00:16:03,400 --> 00:16:06,000
(භූත ඇල්ලීම)
(කෑගසයි)

333
00:16:06,640 --> 00:16:08,850
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!
මට උදව් කිරීමට යමක් සොයන්න, මිනොග්!

334
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
භාජන පැලද?
නැහැ!

335
00:16:13,000 --> 00:16:15,280
තවත් එකක් සොයා ගන්න!
යෝග මැට්!

336
00:16:16,120 --> 00:16:18,200
එය ලේන්සුවක්! එය ලේන්සුවක්!

337
00:16:18,200 --> 00:16:20,640
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ස්කාෆ් එකක්. ඇය -
හොඳයි, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ!
වෙන දෙයක් හොයාගන්න!

338
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
ඔව්! (සිනාසෙයි) ඔව්!

339
00:16:22,520 --> 00:16:24,640
(PANTS) පරක්කු වැඩියි.

340
00:16:25,760 --> 00:16:28,040
මම දැනටමත් එය මරා දමා ඇත.
හ්ම්.

341
00:16:28,480 --> 00:16:30,120
ඔහ්. ආයුබෝවන් සගයනි.

342
00:16:30,120 --> 00:16:33,200
අම්මෝ ඉතින් අපි අකර්මන්‍ය වෙලා
ඔහ්, භයානක බෝනික්කා,

343
00:16:33,200 --> 00:16:35,480
සහ එය හේතු නොවිය යුතුය
ඔයාලට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා.

344
00:16:35,480 --> 00:16:38,120
ඔහුගේ හිස ගැලවී ඇත.
ඉතින්, ඔව්, ඔව්.

345
00:16:38,120 --> 00:16:41,680
එය බොහෝ විට ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකිය.
එය හොඳම නොවේ -
එය විශිෂ්ට තෑග්ගක් නොවේ,

346
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
නමුත් ඔබට එය තිබිය හැක.
මුල් නත්තල් තෑග්ග.

347
00:16:44,200 --> 00:16:45,840
නියමයි.
(සිනාසෙයි)
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

348
00:16:45,840 --> 00:16:47,720
'මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

349
00:16:47,720 --> 00:16:52,400
තවත් වැඩක් හොඳට කරලා තියෙනවා.
සුභ නත්තලක් වේවා යාලුවනේ.

350
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
(SINISTER Music)

351
00:16:55,640 --> 00:16:58,720
ඔබ ඇත්තටම වීර විය
අද රෑ එතන, ඕලෙවල්.
ඔහ්, ස්තූතියි.

352
00:16:58,720 --> 00:17:01,800
සමහර විට මම නම්
ක්‍රිකට් පිත්ත ලැබුනා,

353
00:17:01,800 --> 00:17:05,760
එවිට ඔබම වනු ඇත
දැන් මගේ ප්‍රශංසා ගායනා කරනවා
මම ඔබේ ප්‍රශංසා ගායනා කරනවා වෙනුවට.

354
00:17:05,760 --> 00:17:08,960
ඒත් අපිට ඒක දැනගන්න බෑ නේද?
එහෙමයි මම ඒක හිතින් මවාගන්න කැමති
මගේ හිසෙහි -

355
00:17:08,960 --> 00:17:12,080
මට තිබුන නිසා මම වීරයා කියලා
ක්‍රිකට් පිත්ත මිස ඔබ නොවේ.

356
00:17:12,080 --> 00:17:14,040
ඔයා ක්‍රිකට් ගහනවා මම දැකලා තියෙනවා.
මි.මී.

357
00:17:14,040 --> 00:17:17,760
RT: මුර හතර, ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද
අතුරුදන් වූවකුට
කාර්යාලයේ නත්තල් සාදයකදී?

358
00:17:17,760 --> 00:17:21,960
103 Willis St, මට්ටම 2. ස්තූතියි.
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න. අපේ ගමන.
(RT BEEPS)

359
00:17:21,960 --> 00:17:25,200
SIGHS: තවත් අතුරුදන් පුද්ගලයෙක්?
මි.මී.
නත්තල හරිම කාර්යබහුලයි.

360
00:17:25,200 --> 00:17:29,160
(කාන්තාව සයිරන් අනුකරණය කරයි)
'මට සමාවෙන්න. 'ස්කූස්. 'ස්කූස්.

361
00:17:29,160 --> 00:17:31,160
(ප්‍රීතිමත්)

362
00:17:31,200 --> 00:17:33,160
ඇත්තටම ඒක හරිම භයානකයි.
මම එසේ කිරීම නිර්දේශ නොකරමි.

363
00:17:33,160 --> 00:17:35,280
ඒක භයානකයි.
අපිට අර මිනිහා ඉන්නවා
මෙහි වැඩ කරයි - ඔහුගේ නම ජෙෆ්.

364
00:17:35,280 --> 00:17:38,440
එයා ටිකක් හැප්පිලා. කෙසේ හෝ,
ඔහු ඡායා පිටපත් කාමරයට ගියේය,

365
00:17:38,440 --> 00:17:42,200
සහ ඔහු තම බූරුවාගේ ඡායා පිටපත් ගත්තේය
ඔහු ඒවා හැමෝටම ඊමේල් කළා,
සහ බලන්න.

366
00:17:42,200 --> 00:17:44,200
(CACKLES, WHEEZES)

367
00:17:44,400 --> 00:17:48,600
ඔහු පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
ඡායා පිටපත් කාමරය, ඉතින් මම ගියා
එය පරීක්ෂා කර, ඔහු ගියේය.

368
00:17:48,600 --> 00:17:53,280
ඒත් පස්සේ මම ගිහින් බැලුවා
සමහර ආරක්ෂක දර්ශනවල.
(උගුර හිස්)

369
00:17:53,280 --> 00:17:54,450
මේ බලන්න.

370
00:17:55,320 --> 00:17:58,120
බලන්න? ඒ ඉන්නේ ජෙෆ්.
ඒක වෙන්න ඕන
සෞඛ්ය හා ආරක්ෂාව ප්රශ්නය.

371
00:17:58,120 --> 00:18:00,160
ඔව්, වීදුරුව
කෙසේ වෙතත්, ශක්තිමත් කර ඇත.

372
00:18:00,160 --> 00:18:03,960
- ඒත් එහෙනම් මේක බලන්න.
- (ඡායා පිටපත් රචනය)

373
00:18:04,120 --> 00:18:07,120
ඒකෙන්, හා?
හරි. මේ කාමරය කොහෙද?

374
00:18:08,720 --> 00:18:10,160
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත, නේද?

375
00:18:10,160 --> 00:18:12,040
ඉතින්, අපි දන්නවා ජෙෆ් වාඩි වුණා විතරයි කියලා
ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයේ...

376
00:18:12,040 --> 00:18:13,600
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වුණා.
හරි, ඔව්.

377
00:18:13,600 --> 00:18:15,640
මිනෝග්, මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුය.
ඒයි?

378
00:18:15,640 --> 00:18:17,370
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කරන්න -
ජෙෆ් කරපු දේ කරන්න.

379
00:18:19,080 --> 00:18:21,200
මිනෝග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ජෙෆ් කරපු දේ කරනවා.

380
00:18:21,200 --> 00:18:23,240
ඔබ ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කලිසම පහතට.
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

381
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
එය වෘත්තීය නොවන වනු ඇත.
එහෙම වෙන්න ඇති
මෝඩ දෙයක්...

382
00:18:29,680 --> 00:18:31,960
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.
(බීප්!)

383
00:18:33,200 --> 00:18:35,600
(බීප්! ෆොටෝකොපියර් වයිර්ර්ස්)

384
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
චකල්ස්: කිති කැවිලි.

385
00:18:40,440 --> 00:18:43,360
මිනොග්! මිනොග්!
මම ෆොටෝකොපි මිනිහාට කතා කරන්න ඕනේ.

386
00:18:43,360 --> 00:18:46,880
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ
නත්තල් සැන්දෑවේ ඔහුව රැගෙන යන්න.
(ජංගම දුරකථන නාද)

387
00:18:46,880 --> 00:18:48,040
ඔහ්, එය මිනොග් ය.
(දුරකථන අගුළු ඇරීම)

388
00:18:48,040 --> 00:18:50,120
මිනෝග්, ඔබ කොහෙද?
echoes: තීන්ත-කළු හිස් අවකාශයක.

389
00:18:50,120 --> 00:18:54,160
එය බොහෝ විට එකම කළු හිස් බවකි
කලින් වගේ. මට එළියක් පේනවා.

390
00:18:54,185 --> 00:18:56,935
ආලෝකය දෙසට, ඕලෙවල්.
නෑ-නෑ-නෑ, ඔයා කවදාවත් යන්න එපා
ආලෝකය දෙසට!

391
00:18:56,960 --> 00:18:59,040
ආලෝකයෙන් ඈත් වෙන්න, මිනොග්!
මට පේනවා කියලා හිතන්න -

392
00:18:59,040 --> 00:19:01,040
(දුරකථන බීප්)

393
00:19:01,240 --> 00:19:04,520
මම ස්ටීව්ට කතා කළ යුතුයි -
හරියට, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි
තාක්ෂණය සහ දේවල් -

394
00:19:04,520 --> 00:19:08,240
සමහර විට එයට නව ටෝනර් අවශ්‍ය වේ.
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ටෝනර් ප්‍රශ්නයක්.

395
00:19:08,240 --> 00:19:12,120
හරි, මම... මම... මම යනවා
සමහර විට ඔහු පස්සෙන් ඇතුලට යන්න වෙනවා.

396
00:19:12,120 --> 00:19:14,480
මම නැති උනොත් ඔයාට ඇති
නැවත පොලිසියට කතා කිරීමට.
හරි.

397
00:19:14,480 --> 00:19:15,840
හොඳයි, එය A3 මත යා යුතුයි.
(බීප් හඬ)

398
00:19:15,840 --> 00:19:19,080
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
නැත, එය A4 මත තිබේ නම් එය ස්කෑන් නොකෙරේ,

399
00:19:19,080 --> 00:19:21,080
මොකද අපි ළඟ කඩදාසි නැහැ
එය. එච්චරයි.
හරි.

400
00:19:21,080 --> 00:19:25,560
ඔව්, ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
දැන්, ඔබ එය මත වාඩි වී එය කැඩී ගිය නිසා.
හොඳයි, ඒක මගේ වරදක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

401
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

402
00:19:27,720 --> 00:19:29,680
මෙය මගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල නොවේ,
එයද?
නැත.

403
00:19:29,680 --> 00:19:32,520
(ජංගම දුරකථන නාද)
ඔහ් ඔව්. රැඳී සිටින්න.

404
00:19:32,520 --> 00:19:34,880
ඔහ්, එය නැවතත් මිනොග් ය.
(දුරකථන අගුළු ඇරීම)
මිනෝග්, ඔබ කොහෙද?

405
00:19:34,880 --> 00:19:38,480
ගිඩ්ඩේ, ඕලෙවල්. අවශ්‍ය වුණා විතරයි
එය ඔබට දන්වන්න, මම අනුගමනය කළෙමි
පෙර සිට ආලෝකය.

406
00:19:38,480 --> 00:19:42,080
අහ්, ඒක මාව ඔක්කොම අරන් ගියා
ආපසු සුලිය වෙත
කෙවින් සහ හයින් සිටින ස්ථානයේ.

407
00:19:42,080 --> 00:19:45,720
ඒ වගේම මමත් සමත් වුණා
එම රහස් නත්තල් සීයා තෑග්ග ලබා ගන්න.
මිනෝග්, ඔබේ නිල ඇඳුම කොහෙද?

408
00:19:45,720 --> 00:19:51,320
අම්මෝ මම ඒක එල්ලුවා. පැහැදිලිවම, එල්ලීම
එය වඩා හොඳ විකල්පයක් විය
එය සමඟ ස්පා තටාකයට ඇතුල් වීම.

409
00:19:51,320 --> 00:19:54,000
ඔහ්, සහ, ගේල්, බලන්න මම කවුද කියලා.

410
00:19:54,080 --> 00:19:57,180
ගිඩ්ඩේ කියන්න යාලුවනේ.
හේයි, ගේල්!
හේයි!

411
00:19:57,200 --> 00:20:01,080
හේයි, හැමෝටම ලැබුණාද?
මගේ බම් එකේ ඊමේල්?
ඔව්. එය හාස්‍යජනක විය. (සිනාසෙයි)

412
00:20:01,080 --> 00:20:04,480
එය හාස්‍යජනක නොවීය.
අපිට ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න සිද්ධ වුණා.

413
00:20:04,480 --> 00:20:06,960
H-අසිරිමත් නත්තලක් වේවා.

414
00:20:07,440 --> 00:20:09,960
මම බොහෝ විට ඔහුව පහළට ගෙන එයි
මම ස්පා එකෙන් එලියට එනකොට ස්ටේෂන් එක.

415
00:20:09,960 --> 00:20:12,600
අහ්, බලන්න, මම ගන්නම්
ඇවිත් ඔබව රැගෙන යාමට.
ඔබ ඔබේ ඇඳගෙන එන්න,

416
00:20:12,600 --> 00:20:14,640
සහ ඔබ ඇතුල් වුවහොත්,
එහෙනම් මම එළියට යන්නම්.

417
00:20:14,640 --> 00:20:16,720
හරි මම එනවා ඔයාව ගන්න,
මම මගේ ටොග් ගෙන එන්නේ නැහැ.

418
00:20:17,720 --> 00:20:19,160
(කාඩ් රීඩර් බීප්ස්)

419
00:20:19,160 --> 00:20:22,400
තීන්ත හිස් රික්තයක්ද?
මි.මී. ඒක හරිම විකාරයි, සර්ජ්.

420
00:20:22,400 --> 00:20:25,280
ඔබ ඇතුළු වී ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක සිව්වන මානය.

421
00:20:25,280 --> 00:20:28,520
එය සිදු නොවීම ගැන මට පුදුමයි
සියලු ආකාරයේ අමුතු දේවල්
ඔබේ පරමාණුක ව්‍යුහයට.

422
00:20:28,520 --> 00:20:30,720
පරමාණුක ව්‍යුහය හොඳින් දැනෙනවා.
මි.මී.

423
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
මෘදු ලෙස: පරමාණුක ව්‍යුහයක් යනු කුමක්ද?
මම පස්සේ කියන්නම්.

424
00:20:32,520 --> 00:20:35,960
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
වඩා වැදගත් ව්‍යාපාරයකට -

425
00:20:35,960 --> 00:20:39,240
රහස් නත්තල් සීයා. ඔහ්!
ඒක බලන්න. ඕලෙවල්.

426
00:20:39,240 --> 00:20:42,680
(GASPS) මට පුදුමයි කවුද කියලා
මට මේක ගන්න තිබ්බද?
(මුඛය)

427
00:20:42,680 --> 00:20:44,920
ඔහ්. සුවඳ සබන්. Yay.
(සිනාසෙයි)

428
00:20:44,920 --> 00:20:47,120
වැනිලා.
ඔව්.
ටිකක් ජාතිවාදී.

429
00:20:48,600 --> 00:20:50,970
ඔහ්. මිනොග්.
ඔව්!

430
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
(රට්ලින්)

431
00:20:54,680 --> 00:20:56,170
(GASPS)

432
00:21:01,640 --> 00:21:04,680
ඔයා දන්නවද මම වැඩුණු මිනිහෙක් කියලා?
එපා... මගේ දිහා බලන්න එපා.

433
00:21:04,680 --> 00:21:09,080
මම මේකට මොනවා කරන්නද?
එසේනම් මගේ වාරය විය යුතුය. හ්ම්.

434
00:21:09,520 --> 00:21:11,920
ඔහ්, එය තරමක් විශාල සහ ...

435
00:21:12,840 --> 00:21:15,640
හොඳටම දැනෙනවා... තරමක් මෘදු බවක් දැනෙනවා.

436
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
(කඩදාසි කඳුළු ඔතා)

437
00:21:19,320 --> 00:21:21,320
ඒක වෙන්න බෑ.

438
00:21:21,800 --> 00:21:24,560
ඒක වෙන්න බෑ.
ඒ ඔෆිසර් Fuzzypants.

439
00:21:24,560 --> 00:21:26,320
ඔයාට ස්තූතියි!

440
00:21:26,320 --> 00:21:28,320
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

441
00:21:29,120 --> 00:21:33,960
සුභ නත්තලක්, සර්ජ්.
සුභ නත්තලක්, සර්ජ්.
(පඩිපෙළ පසුබසිනු ඇත, දොර ක්‍රීක්ස්)

442
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
(දොර වැසෙයි)

443
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
(Poignant Music)

444
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
(SIGHS)

445
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
නඩුව වසා ඇත.

446
00:21:43,400 --> 00:21:45,800
- ළමා හඬ දෝංකාර:
 නා-නා, නා-නා. 
- (ලාච්චුව වැසෙයි)

447
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
(SIGHS)

448
00:21:48,880 --> 00:21:50,060
බූප්!

449
00:21:50,880 --> 00:21:53,760
('Wellington Paranormal' තේමාව)

450
00:21:53,760 --> 00:21:57,960
Maeve Kelly විසින් සිරස්තල.
කැමරන් ග්‍රිග් විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.

451
00:21:57,960 --> 00:22:01,960
සමඟ සිරස්තල සාදන ලදී
NZ On Air හි සහාය.

452
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
www.able.co.nz
ප්‍රකාශන හිමිකම් හැකියාව 2019