1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
('Wellington Paranormal' තේමාව)

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,320
(තේමා සංගීතය දිගටම)

4
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේක කියන්න ඕන කොල්ලෝ

5
00:00:33,080 --> 00:00:36,240
නමුත් ගම්මිරිස් ඉසින ආත්මාරක්ෂාව සඳහා වේ
රාජකාරි රේඛාවේදී;

6
00:00:36,240 --> 00:00:39,240
එය ඉසීමට නොවේ
ඔබේ දිවා ආහාරය මත.

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,800
හරි? හරි, හැමෝම?

8
00:00:42,480 --> 00:00:46,760
ගම්මිරිස් ඉසින සඳහා වේ
ප්‍රහාරකයින්ගේ ඇස්, පයි සඳහා නොවේ.

9
00:00:47,040 --> 00:00:49,280
හැමෝම. ගම්මිරිස් ඉසින සඳහා ...

10
00:00:49,280 --> 00:00:51,800
සියල්ල: ...ප්‍රහාරකයින්ගේ ඇස්,
පයි සඳහා නොවේ.

11
00:00:51,800 --> 00:00:53,000
කා පයි.

12
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
පාකර්. මොකක්ද අවුල
ඔබේ ඇස්වලින්, පාකර්?

13
00:00:55,800 --> 00:00:59,600
මම - ඔව්, මම ඇත්තටම සසල වුණා
ඔබේ කතාවෙන්, සර්ජ්. එය...

14
00:00:59,600 --> 00:01:04,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම පැහැදිලියි
ඇත්තටම ඔබේ පොලිස් සේවයට සහ ඔබට ආදරෙයි
ඇත්තටම අපේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

15
00:01:04,840 --> 00:01:06,120
මි.මී.

16
00:01:06,120 --> 00:01:09,600
පාකර්, ඔයා ගත්තද?
ඔබේ ගම්මිරිස් ඉසින?

17
00:01:10,080 --> 00:01:13,680
මම මගේ මිරිස් කොන් කරේට ටිකක් දැම්මා,
නමුත් මගේ තුණ්ඩය වැරදියි
දිශාව.

18
00:01:13,680 --> 00:01:17,480
සහ ඔබ බෙදා ගැනීමට සිදු විය
ඔබේ දිවා ආහාරයෙන් සමහරක්
ඔෆිසර් රොයිල් ආපහු එතනට?

19
00:01:17,480 --> 00:01:20,320
ඇය ඇසුවා, මම අනුමාන කරනවා
මම වරදකට නිර්ලෝභී වෙමි.

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,760
ඒක ත්‍යාගශීලීකම නෙවෙයි
මෙහි වරද; එය මෝඩකමකි.

21
00:01:23,760 --> 00:01:25,760
එය පාඩමක් වේවා
ඔබට ඉතිරි අයට.

22
00:01:25,760 --> 00:01:31,240
දකුණට ගමන් කිරීම. මහා මංකොල්ලයක්
හි තදාසන්න ප්‍රදේශවලට ඇද දමන ලදී
වික්ටෝරියා කන්ද සහ රොසනීත්,

23
00:01:31,240 --> 00:01:33,920
වටා කේන්ද්රගත වී ඇත
මාටයිරංගි කඳු මුදුන.

24
00:01:33,920 --> 00:01:37,960
යල් පැන ගිය දැවැන්ත ප්‍රමාණයක්
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සොරකම් කර ඇත,

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,560
ඇතුළු නමුත් සීමා නොවේ
සමහර පරිගණක මූසිකයන් හෝ මීයන්,

26
00:01:42,560 --> 00:01:46,180
2010 මාදිලියේ Compaq Presario,

27
00:01:46,200 --> 00:01:48,430
ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක්,

28
00:01:48,457 --> 00:01:52,697
flip විශාල ප්රමාණයක්
දුරකථන - මතකද? මතක තියාගන්න
ඔබට කොතරම් සිසිල් බවක් දැනුණාද?

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,680
පෙරළන්න. 'ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?'
ආපසු පෙරළීම. සංවාදයේ අවසානය.

30
00:01:55,680 --> 00:01:58,800
හොඳයි, ඒවා බවට පත්වෙමින් තිබේ
නැවතත් සිසිල්. මාව විශ්වාස කරන්න.

31
00:01:58,800 --> 00:02:02,680
භාවිතා කරන තරමක් විශාල ප්රමාණයක්
vape පෑන් - අපිරිසිදු -

32
00:02:02,680 --> 00:02:06,280
සහ ඩ්‍රෝන කිහිපයක්
සමහර ළමයි නත්තලට ආවා.

33
00:02:06,280 --> 00:02:10,680
දැන් කාට හරි තියෙනවද
මෙම නඩුවට අදාළ තොරතුරු?

34
00:02:10,680 --> 00:02:13,160
ඔව්?
මගේ සහෝදරයා, ඇඩම්, vapes.

35
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
සහ?
අම්මෝ,

36
00:02:16,600 --> 00:02:19,800
එය අතිශයින්ම ඇත
ආක්රමණශීලී සුවඳ.

37
00:02:20,040 --> 00:02:23,200
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.
ඒක මේ නඩුවට අදාළද?

38
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
මෘදු ලෙස: එහෙමද?

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,880
ම්, හොඳයි, වක්රව.
ම්, පැහැදිලිවම, ඔහු -
ඉතා වක්‍රව.

40
00:02:28,880 --> 00:02:32,280
මම ඉතා ඉතා වක්‍රව කියන්නම්.
එය ප්‍රායෝගිකව සම්බන්ධ නැත.

41
00:02:32,280 --> 00:02:35,520
පොලිසියේ කාලය නාස්ති කරනවා.
අපි පොලිසිය උනත්?

42
00:02:35,520 --> 00:02:42,240
ඔව්. ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා -
ඔබ හැමෝගෙම කාලය නාස්ති කරනවා
මෙතන ඉන්නේ අපි හැමෝම පොලිසිය නිසා.

43
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
අස් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:02:44,800 --> 00:02:47,200
කරුණාකර පාකර්ට උදව් කරන්න.

45
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:02:50,160 --> 00:02:53,640
බලාගන්න -
(තඩ්!)
අපොයි. (GROANS)

47
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
ඔව්.

48
00:02:56,080 --> 00:02:57,960
හරි මේක අහන්න -

49
00:02:57,960 --> 00:03:03,960
සොරකම් සිය ගණනක් සිදු වේ
එකම වේලාවක, සියල්ල සිදු වේ
වික්ටෝරියා කන්ද ප්රදේශයේ.

50
00:03:03,960 --> 00:03:07,320
දැන් මේක හොරකමක්
පෙර නොවූ විරූ පරිමාණයක්.

51
00:03:07,320 --> 00:03:10,480
මේක මාර කේස් එකක් කොල්ලෝ.
මට ඔබේ සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි
සහ මේ පිළිබඳව නොබෙදුණු අවධානය -

52
00:03:10,480 --> 00:03:13,680
ඒ මගේ අම්මගේ ගෙදර.
කොහෙද? රැඳී සිටින්න. කොහෙද?
(යතුරු ක්ලැක්)

53
00:03:13,680 --> 00:03:16,440
හරි මැද, මෙන්න.
මෙයා මෙතනද?
ඒ ටිකක් gr -

54
00:03:16,440 --> 00:03:19,200
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඒක තමයි එක.
හරි. දැනගත්ත එක හොඳයි.

55
00:03:19,200 --> 00:03:21,160
අහ්, දැන් නඩුවට ආපසු යන්න.
(යතුරු ක්ලැක්)

56
00:03:21,160 --> 00:03:24,120
හරි දැන් මේකයි
අතිශය අසාමාන්ය විස්තරයක්.

57
00:03:24,120 --> 00:03:28,280
රටාව දෙස බලන්න
සොරකම් වලින්. රෑ එක.

58
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
හරි? සහ -

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,560
හරි, සහ රෑ දෙක...

60
00:03:31,880 --> 00:03:33,840
එසේම - උත්පාතය.

61
00:03:33,840 --> 00:03:38,000
දැන්, මංකොල්ලකෑම් වෙනුවට
වීදියෙන් වීදිය සිදුවෙමින්,
ඒවා රළ පහරින් සිදු වේ

62
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
කේන්ද්රීය කවයන් තුළ,
එකවරම.

63
00:03:40,520 --> 00:03:43,600
විකාර.
ඒක විකාරයි නේද?
එය ඉතා සංවිධානාත්මක බව ද පෙනේ.

64
00:03:43,600 --> 00:03:46,280
මි.මී.
ඒත් ඇයි මිනිස්සු යන්නෙ
පාවිච්චි කරන ලද vape පෑන් සොරකම් කිරීමේ කරදර,

65
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
දළ වශයෙන් එකම දෙය
අලුත් vape පෑන් වලට වඩා?

66
00:03:48,280 --> 00:03:51,840
සියලු තාක්ෂණය පෙනෙන පරිදි පෙනේ
අවුරුදු දෙකත් 20ත් අතර.

67
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
එසේනම් ඔවුන් ඒවා රැගෙන යන්නේ ඇයි?

68
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
සියලුම යෝජනා වලංගු වේ.
හා... යන්න.

69
00:03:56,960 --> 00:03:59,280
ලෝක විනාශයේ ආයුධයක් තැනීමට.
මුදල් පරිවර්තකයන්ට විකිණීමට.
එය බඳුනට විසි කිරීමට.

70
00:03:59,280 --> 00:04:03,600
මුදල් පරිවර්තක, එය විසි කිරීමට
දුරින් හෝ විනාශ කිරීමේ උපකරණයක්.
ම්ම් අපි ආයෙත් යමු.

71
00:04:03,600 --> 00:04:06,160
හා යන්න. පිටසක්වල තාක්ෂණය.
නත්තල් සැරසිලි කිරීමට?
මම හිතන්නේ එය බඳුනට විසි කරන්න.

72
00:04:06,160 --> 00:04:08,240
කමක් නැහැ. නත්තල් සැරසිලි -
ඔව්, නියමයි.

73
00:04:08,240 --> 00:04:11,160
හා, ම්ම්, එය නැවත විසි කරන්න.
එකම යෝජනාව දෙපාරක්.

74
00:04:11,160 --> 00:04:12,840
කෙසේ වෙතත්, මට යෝජනාවක් තිබේ.
ම්ම්-හ්ම්?

75
00:04:12,840 --> 00:04:16,200
(ඉමිටේට්ස් වයිරිං)
පිටසක්වල යානා.

76
00:04:16,200 --> 00:04:19,760
ම්ම්-හ්ම්.
(අනුකරණය කරන හූෂිං) නමුත් මෙය -
මේක පැනලා යන පොඩ් එකක්.

77
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
පිටසක්වල ජීවීන් - නිවසින් බොහෝ දුරින්,
අමතර කොටස් නැත. යම් ආකාරයක
මැයි දින තත්ත්වය පැමිණ ඇත -

78
00:04:24,080 --> 00:04:27,120
යම් ආකාරයක දෝෂයක් -
(GURGLES, SNARLS)

79
00:04:27,120 --> 00:04:29,920
(පිටසක්වල සටන් අනුකරණය)
ඔහු හොඳින් වේවිද?

80
00:04:29,920 --> 00:04:34,080
(ගැඹුරු) ම්ම්, ඔව්. ඔහු විය යුතුය.
වෛද්‍යවරයා ඔහුට උපස්ථාන කරනවා.

81
00:04:34,080 --> 00:04:36,640
(BUZZES, පිටසක්වල භාෂාව අනුකරණය කරයි)

82
00:04:36,640 --> 00:04:38,480
(GUTTURAL SNARLING)

83
00:04:38,480 --> 00:04:43,440
ඒ නිසා ඔවුන් මේ සියල්ල දල්වනවා
පැරණි පරිගණක සහ පැරණි ජංගම දුරකථන
ඔවුන්ගේ පරිගණක අලුත්වැඩියා කිරීමට.

84
00:04:43,440 --> 00:04:45,560
(පිටසක්වල භාෂාව අනුකරණය කරයි, වෙව්ලීම)

85
00:04:45,560 --> 00:04:48,920
(එන්ජින් අල්ලා ගැනීම අනුකරණය කරයි)
Wah-wah-wah-wah-wah-wah.
(ස්තුතියි!)

86
00:04:48,920 --> 00:04:51,240
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇයි ඔවුන් නිකම් කරන්නේ
පරණ දේවල් ඔක්කොම ගන්නවාද?

87
00:04:51,240 --> 00:04:55,680
අහ්, සමහර විට එය යම් ආකාරයක පැරණි විය හැකිය
මාදිලියේ නැව - 2010 ආකෘතියක් වගේ.

88
00:04:55,680 --> 00:04:59,080
සහ vape පෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අහ්, ඒ සඳහා වනු ඇත
පිටවන දුම දුම

89
00:04:59,080 --> 00:05:01,520
පිටිපස්සෙන් එනවා වගේ
(ඉමිටේට්ස් EXHAUST HISSING).

90
00:05:01,520 --> 00:05:03,640
ණය ගෙවිය යුතු තැන ණය -
ඔබ එය ටිකක් සිතා බැලුවා.

91
00:05:03,665 --> 00:05:07,695
තවත් එක් විස්තරයක් - මෙය පදනම් වේ
පරිගණක සමාකරණය මත
ඊළඟ රැල්ල පුරෝකථනය කිරීම

92
00:05:07,720 --> 00:05:09,920
එය අද රාත්‍රියේ සිදුවනු ඇත.
(යතුරු ඔරලෝසු)

93
00:05:09,920 --> 00:05:12,400
ඒක ඇත්තටම වෙනවා
මගේ අම්මගේ ගෙදර කිට්ටුව.
එය වේ.

94
00:05:12,400 --> 00:05:17,160
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද?
එය ඔබේ මව බැලීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

95
00:05:17,160 --> 00:05:19,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කෙනෙක් කියලා
vape පෑන් ගන්නවා.

96
00:05:19,880 --> 00:05:22,520
අපි ඒවා අයකර ගත්තොත් මට අල්ලන්න බැරිද
ඔවුන්? මොකද මම හිතන්නේ ඒවා තිත්තයි.

97
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
ඇයි ඔයාට එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
vape පෑන් ගැන දෙයක්?

98
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
මොකද මගේ අයියා ඒවා ඔක්කොම දුම් බොනවා
නිවසට උඩින්. ඔබ දන්නවා ආදම්.

99
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
ඔව්.
හොඳයි, ඔවුන් දුගඳයි.

100
00:05:29,400 --> 00:05:33,160
ඔයා දන්නවද එයා ටැටූ එකක් ගහලා කියලා
දැන් අම්මගෙ මූණ ආවෙ?

101
00:05:33,160 --> 00:05:35,800
කුමක් ද?! ඔහු පච්චයක් කොටා ඇත
ඔයාගේ අම්මා එයාගේ මූණට ආවද?
ඔහුගේ මුහුණ මත.

102
00:05:35,800 --> 00:05:38,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ අනෙක් පැත්ත නොවේද?
මම අදහස් කළේ අනෙක් පැත්තයි.

103
00:05:38,320 --> 00:05:41,040
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි,
නමුත් ඔහු දරුණු සන්නිවේදකයෙක්.

104
00:05:41,040 --> 00:05:45,320
ඔබ සිතනු ඇත ඔහු කියා ඇත
පච්ච කලාකරුවා විට යමක්
ඔහුගේ මුහුණේ පච්ච කෙටීමට පටන් ගත්තේය.

105
00:05:45,320 --> 00:05:47,640
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි, මම කරමි.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇඩම්ගෙ හැටි.

106
00:05:47,640 --> 00:05:49,960
ඔව්.
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ ඔහුට තිබිය යුතු බවයි -
ඔවුන් ඉඳිකටුවක් ඇති විට

107
00:05:49,960 --> 00:05:53,160
ඔහුගේ කම්මුල මත, ඔහුට පැවසිය යුතුව තිබුණි,
'ඒයි, හේයි, හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්!'

108
00:05:53,160 --> 00:05:54,840
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
ඔව්.

109
00:05:54,865 --> 00:05:58,455
හොඳයි, අපි එකඟ වීමට එකඟ වෙමු.
හොඳයි, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එකඟ වීමට එකඟ වන්න.

110
00:05:58,480 --> 00:06:00,240
අපි මෙතන ඉන්නවා.

111
00:06:00,240 --> 00:06:01,920
(දොර මත තට්ටු කිරීම)
දහවල්.

112
00:06:01,920 --> 00:06:04,000
ඇතුළට එන්න, ආදරණීය.
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:06:04,560 --> 00:06:08,440
ම්, ඉතින්, මම සඳහන් කළ පරිදි
දුරකථනය, තිබුණා
ප්‍රදේශයේ සොරකම් ගණනාවක්.

114
00:06:08,440 --> 00:06:11,840
හොඳයි, ඒ මම නොවේ, ආදරණීය.
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ අපි ඒක දන්නවා..

115
00:06:11,840 --> 00:06:15,400
නමුත් අපි මේක පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
කොටස් සඳහා නිවස, O'Leary මහත්මිය.
මි.මී.

116
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
මට අම්මා කියලා කියන්න, ආදරණීය.
මෘදු ලෙස: ඔහ්, ඔව්.

117
00:06:17,440 --> 00:06:21,960
අම්මෝ, ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
ඔෆිසර් ඕලෙවල්? යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
කැමරා ඉදිරියේ?

118
00:06:21,960 --> 00:06:25,160
කොස්... වෘත්තීය.
හරි පැටියෝ.

119
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
ඔව්, ඇය කියන්න උත්සාහ කරන දේ,
මිස් අම්මේ, අපිට ඕන ඒක විතරයි
ඔබේ නිවස භාවිතා කරන්න

120
00:06:27,920 --> 00:06:30,880
අපගේ පදනම ලෙස
අපි සැලසුම් කරමින් සිටිමු.
ඒ 'මිසිස් අම්මා' නොවේ.

121
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
අපි ඔයාට අම්මා කියලා කියන්නම්.
එය වඩාත් පහසු ය.
අපි - අම්මා.

122
00:06:32,680 --> 00:06:34,400
ඔව්.
අම්මේ.
ඔවුන් සොරකම් කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:06:34,400 --> 00:06:36,680
එය පැරණි - ඕනෑම පැරණි
ඉලෙක්ට්රොනික, ඇත්තටම.
මි.මී.

124
00:06:36,680 --> 00:06:39,040
පරණ ජංගම දුරකථන, vape පෑන් පවා.

125
00:06:39,040 --> 00:06:40,840
ඔව්. ඔබ කම්මැලි නොවන්න,
ඔබ, මිස් අම්මා?
නැත.

126
00:06:40,840 --> 00:06:42,960
කිසි විටෙකත් වාෂ්ප වී නැත, මම කිසි විටෙකත් දුම් පානය කළේ නැත.
නැත.
නැත.

127
00:06:42,960 --> 00:06:44,560
ඉස්කුරුප්පු නියන මගේ උපස්ථායකයා විය.
ඔහ්.

128
00:06:44,560 --> 00:06:50,400
ඔහ්, මට මතකයි - පළමු වතාව
මම ඉස්කුරුප්පු නියනක් බිව්වා දෙවියනේ
මම බල්ලෙක් වගේ අසනීප වුණා.

129
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
මි.මී.
ඔබ දැන් බොන්න කැමතිද, ආදරණීය?

130
00:06:52,320 --> 00:06:54,600
ඔහ්. අපි...
ඔහ්, හොඳයි, මම පෙළඹුණා
එම විස්තරයෙන් පසුව,

131
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
නමුත් සමහර විට තවම නොවේ.
අපි රාජකාරියේ යෙදී සිටිමු, සහ ...

132
00:06:56,120 --> 00:06:57,800
ඔව්, නැහැ, සාධාරණයි.
සමහර විට සති අන්තයේ.

133
00:06:57,800 --> 00:07:00,800
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
ඔබගේ පැරණි ජංගම දුරකථන වලින් එකක්
මෙතන ලාච්චුවේ.

134
00:07:00,800 --> 00:07:04,240
රැඳී සිටින්න. මම ඒක එලියට දාන්නම්.
බලමු මට ඒක හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

135
00:07:04,240 --> 00:07:06,160
ඔන්න ඕකයි. ඒක බලන්න.

136
00:07:06,160 --> 00:07:08,120
එය නිල් පැහැයෙන් යුත් සුන්දර සෙවනක් ද විය.
මි.මී.

137
00:07:08,120 --> 00:07:12,240
ඔහ්, අපි ඒ දුරකථනයට ආදරය කළා
ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා. ආදරය කළා. බැරි වුණා
එය රෝස පැහැයෙන් ගන්න, නමුත් ඇය එයට කැමති විය.

138
00:07:12,240 --> 00:07:16,440
ඇය පැය ගණන් පැය ගණන් එහි සිටියාය.
රාත්‍රියේදී ඇය එය තැබීමට පුරුදුව සිටියාය
ආවරණ යටතේ,

139
00:07:16,440 --> 00:07:20,080
මම පසුකර ගොස් ආලෝකය බලන්නෙමි
ෂීට් යටින් එළියට එනවා.
හහ්.

140
00:07:20,080 --> 00:07:23,280
ඇය ඒ මත සර්ප ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළාය.
මට ඒක මතකයි.
ඔව්,...

141
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
ඔව්.
...ඇයට එයින් මිදිය නොහැකි විය.
ඇය එයට ඇබ්බැහි වූවාය.

142
00:07:25,960 --> 00:07:30,400
මි.මී.
මම විශ්වාස කරනවා ඇයව හැදුවේ ඒකයි
පිරිමින්ට ටිකක් බයයි.

143
00:07:30,400 --> 00:07:33,360
හරි, මිසිස් - ආහ්, අම්මා. හරි අම්මේ.
සංකේතාත්මක.

144
00:07:33,360 --> 00:07:36,320
අනේ ඒක මම දන්න ඕලෙවල් නෙමේ.
ඇය පිරිමින්ට කිසිසේත් බිය නැත,

145
00:07:36,320 --> 00:07:38,440
ඇය ගන්නවා මම දැකලා තියෙනවා
සමහර දැවැන්ත මිනිසුන් පහළට.

146
00:07:38,440 --> 00:07:41,080
දැවැන්ත මිනිසුන්.
නැහැ, හොඳයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයේ බියකරු.

147
00:07:41,080 --> 00:07:42,720
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අවට සිටින ඕනෑම පෙම්වතෙක්.

148
00:07:42,745 --> 00:07:47,095
මම නෙවෙයි සමහර කොල්ලො එනවා
කාර් එකක සහ ටූට් එකක එහා මෙහා ගියා
සහ මගේ හැම දෙයක්ම ...

149
00:07:47,120 --> 00:07:50,240
ඔහ් ඔව්?
...මාව ට යන්නට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් සමඟ සිනමාව සහ කිරි බාර්.

150
00:07:50,240 --> 00:07:52,480
(සිනාසෙයි)
අපිට එකක් තිබුණේ නැහැ
ජංගම දුරකථන එවිට.

151
00:07:52,480 --> 00:07:55,280
මම-ඔවුන් උනන්දු බව මම නොවේ
ඒකේ, ආහ්... ඒ විස්තර, අම්මේ.

152
00:07:55,280 --> 00:07:58,280
ඔහ්.
හරි එහෙනම්,
නිලධාරි ෂුගර් බම් ෆෙයරි.

153
00:07:58,280 --> 00:08:00,520
(සිනාසෙයි)
ඇය මීට පෙර මට එසේ කතා කර නැත.

154
00:08:00,520 --> 00:08:02,760
ඔව්, මම ඇයට කතා කළා
හැම වෙලාවෙම කියලා.
ඔබ කළාද?

155
00:08:02,760 --> 00:08:06,640
ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී,
මම ටිකක් උණු චොකලට් හැදුවා
සහ ඇය වෙනුවෙන් සුදුමැලි,...

156
00:08:06,640 --> 00:08:08,840
ම්ම්ම්
...ඒ වගේම ඇයට රෝස පැහැති මාෂ්මෙලෝ තිබුණා.

157
00:08:08,840 --> 00:08:12,320
සෑම දෙයක්ම රෝස විය යුතුය -
පුංචි ටූටූ, පුංචි ටියාරා.

158
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
හැම දෙයක්ම රෝස පාටයි.
අම්මේ, ඒ... ඒ බ්‍රෙන්ඩන්.

159
00:08:14,640 --> 00:08:15,600
එයද?
ඔව්.

160
00:08:15,600 --> 00:08:18,440
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒ ඔබ බව, ආදරණීය.
ඔයා බ්‍රෙන්ඩන් වගේ.

161
00:08:18,440 --> 00:08:19,960
ඔව්.
හරි අපි අයියයි නංගියි.

162
00:08:19,960 --> 00:08:21,120
මි.මී. ඒක හරි.
ඔව්.

163
00:08:21,120 --> 00:08:23,200
හොඳයි, ඇය තවත් පෙනේ
දැන් බ්‍රෙන්ඩන් වගේ.

164
00:08:23,200 --> 00:08:26,920
මේ ඇගේ කාමරයයි.
ඔහ්, බලන්න, එය තවමත් එසේමය!

165
00:08:26,920 --> 00:08:31,840
සහ ඔබේ සැහැල්ලු පන්දු අත්වැසුම් තිබේ.
ඔහ්, ඔබ භාවිතා කිරීමට අපායක් විය
ඒ හැම වෙලාවෙම නේද?

166
00:08:31,840 --> 00:08:34,880
සහ සැහැල්ලු පන්දු යුවතියන්
රවුම් එන්න පුරුදු වෙලා.

167
00:08:34,880 --> 00:08:37,480
අඳුරු: සහ කුළුණ තියෙනවා.

168
00:08:37,480 --> 00:08:39,480
(SINISTER Music)

169
00:08:39,680 --> 00:08:40,120


170
00:08:40,120 --> 00:08:42,680
ඉතින්, අහ්, අපි මෙතන ඉන්නේ පරදුවට.
මි.මී. අපි ඒකට ආදරෙයි.

171
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
ඒක හරි. අපි කරනවා. අපි ඒකට ආදරෙයි.

172
00:08:44,400 --> 00:08:48,080
අම්මෝ, අපි ජංගම දුරකථන තබා ඇත
සිට නිවස වටා
හිමිකම් නොලබන අහිමි දේපල.

173
00:08:48,080 --> 00:08:50,320
අහ්, ඒක නියම සැලැස්මක්
අපි ස්ථානගත කර ඇති බව.

174
00:08:50,320 --> 00:08:53,040
අම්මෝ ඒක අපේ ප්ලෑන් එකක්.
අපි එය ඉදිරිපත් කළා.

175
00:08:53,040 --> 00:08:54,920
මි.මී. ඒ වගේම අපි සීරුවෙන් ඉන්නවා,

176
00:08:54,920 --> 00:08:58,680
එබැවින් කිසියම් අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකමක් කරන්නේ නම්
සිදුවන්න, අපි පිළිතුරු දීමට සූදානම්.
මි.මී.

177
00:08:58,680 --> 00:09:00,960
(ජංගම දුරකථනය හයියෙන් නාද වේ)

178
00:09:01,480 --> 00:09:05,080
මෘදු ලෙස: ඕලෙවල්,
ඔබගේ දුරකථනය කම්පනය වේ.

179
00:09:05,200 --> 00:09:10,120
කවදාද
ඔබ අවසන් වරට එය අය කළේද?
හොඳයි, අවුරුදු 13 කට පමණ පෙර.

180
00:09:10,120 --> 00:09:14,400
බැටරි ඔන් නැද්ද
ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්න බැරිද?
(දුරකථන ක්ලැටර්)

181
00:09:14,400 --> 00:09:16,400
(BUZZ! BUZZ! BUZZ)

182
00:09:16,480 --> 00:09:18,480
(BUZZ!)

183
00:09:18,840 --> 00:09:21,680
(ඉක්මන් ඝෝෂාව,
ජංගම දුරකථන ශීඝ්‍රයෙන් නාද වේ)

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
ඒක ඔයාට වදිනවද
අසාමාන්‍ය ලෙස, O'Leary?
ම්, ඔව්, ඒක කරනවා.

185
00:09:27,680 --> 00:09:31,760
එහෙම නෙවෙයි.
(ඝෝෂාව දිගටම,
ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

186
00:09:32,960 --> 00:09:34,920
ඔවුන් සියල්ලෝම...
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධ වේ.

187
00:09:34,920 --> 00:09:38,440
මම බය නැහැ,
ම්ම්, නැත්නම් කනස්සල්ලෙන්, ඇත්තටම.

188
00:09:38,440 --> 00:09:41,000
ඌ සෙල්ලම් කරන්නේ සර්ප ක්‍රීඩාව,
මිනොග්. ඒක හරියටම සර්පයා වගේ.

189
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
හොඳයි, ඔබ සර්පයාට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

190
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
හොඳයි, සර්පයා ස්පර්ශ කළොත්
එයම, පසුව එය මිය යයි.

191
00:09:44,120 --> 00:09:46,160
තමා ස්පර්ශ කරන්නේ? නැහැ, මම නැහැ
ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා.

192
00:09:46,160 --> 00:09:50,400
නැහැ, හිස එහි සිරුර ස්පර්ශ කරන්නේ නම්.
හොඳයි, හිස කුමන කොටසද?
හොඳයි, ඉදිරිපස කොටස.

193
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
ඔව්, නැහැ, මම එය ඉක්මවා යනවා.
කෙසේද?

194
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
ඔව්, ඔබ හරි.
ඒ වෙනුවට මම එය රස විඳින්නම්.

195
00:09:54,200 --> 00:09:57,040
හොඳයි, මතක තබා ගන්න
එය කිසි විටෙකත් ඉතා හොඳින් සිදු නොවන බව පෙනේ.
(ටේසර් ක්ලැටර්ස්)

196
00:09:57,040 --> 00:09:59,440
ඒක ගත්තෙ ටේසර්, ඕලෙවල් එක.
එය ටේසර් එක ගෙන ඇත.

197
00:09:59,440 --> 00:10:02,200
හොඳයි, එය ප්‍රශස්ත නොවේ, නේද?
එය ස්පර්ශ කරන්න!

198
00:10:02,200 --> 00:10:03,400
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මාර්ගයෙන් ඉවතට! චලනය කරන්න!

199
00:10:03,400 --> 00:10:06,360
මම බෙදීම් වගේ කරන්නම්
ටයිම්කොප් හි ජීන් ක්ලෝඩ් වැන් ඩෑම්.
අපි ටේසර් නැවත ලබා ගත යුතුයි!

200
00:10:06,360 --> 00:10:08,400
මට නම්‍යශීලී බවක් නැහැ!
මොකක්ද මේ කෙරෙන ජාවාරම
මෙන්න, ආදරණීය?

201
00:10:08,400 --> 00:10:11,480
මුකුත් නෑ අම්මේ.
එය මට කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ.

202
00:10:11,480 --> 00:10:15,680
එය ජංගම දුරකථන වගේ
සර්පයෙකු බවට පත් වී ඇත
දැන් එය ඔබේ තුවක්කුව ඇත!

203
00:10:15,680 --> 00:10:18,320
නැහැ, බලන්න, එය පාලනය කර ඇත!
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත.

204
00:10:18,320 --> 00:10:21,680
බලන්න! බලන්න! එය බල්ලා පිටතට යනවා
දොර. එය බල්ලා දොරෙන් පිටතට යනවා!

205
00:10:21,680 --> 00:10:24,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සියලු
අසල්වැසියන් නැඟී සිටිති. ඔහ්...

206
00:10:24,800 --> 00:10:27,560
(CAT YOWLS)
ඔහ්, එය බළලා අල්ලාගෙන ඇත!
ඌට තියෙන්නේ බළලා!

207
00:10:27,560 --> 00:10:29,840
(කාන්තාව කෑගසයි)
ඔහ්, දැන් ඔවුන්ට අසල්වැසියා ලැබී ඇත.

208
00:10:29,840 --> 00:10:32,280
මගේ දෙයියනේ. ඔහ්, මම නැවත ඇඳට යනවා.

209
00:10:32,280 --> 00:10:33,920
යන්න. යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

210
00:10:33,920 --> 00:10:37,000
සර්පයෙක් ලුහුබැඳීමේදී ඒ
පැරණි ජංගම දුරකථන වලින් සාදා ඇත.

211
00:10:37,000 --> 00:10:40,280
එය ද අණ දෙන ලදී
පොලිස් ටේසර් එකක්.

212
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
(කෙල්ලෙන)

213
00:10:42,480 --> 00:10:45,360
පොලිස් පුහුණුවේදී ඔබ ඉගෙන ගන්නවා
සෑම තත්වයක් සමඟම කටයුතු කරන්නේ කෙසේද,

214
00:10:45,360 --> 00:10:47,760
නමුත් මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
මෙම දිනයේ අසනීප විය.

215
00:10:47,760 --> 00:10:52,440
ඒක ෆෝන් වලින් හදපු රොබෝ කෙනෙක්,
එය සංගීතයට සවන් දීමයි.
(ෆන්ක් සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් වලින් වාදනය වේ)

216
00:10:52,440 --> 00:10:56,240
(ටයර් ස්කීල්)
එය අසන්නේ කුමන සංගීතයද?

217
00:10:56,280 --> 00:10:59,800
එය කුමක් ද?
(රොබෝ වයිරස්, විදුලි ඉරිතැලීම්)

218
00:10:59,800 --> 00:11:02,000
සර්! එතනින් බහින්න!

219
00:11:03,000 --> 00:11:07,600
හේයි, එම කැමරාවේ සොරකම් කළ දේපල -
ඔබේ මුළු ශරීරය මෙන්ම!

220
00:11:07,600 --> 00:11:12,960
එය පෙනෙනු ඇත
යල් පැන ගිය ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග තිබේ
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන් ගමන් කර ඇත

221
00:11:12,960 --> 00:11:17,600
සහ මෙහි රොබෝවරු සෑදීමට ඒකාබද්ධ කිරීම
මවුන්ට් වික්ටෝරියා-මාටයිරංගි ප්‍රදේශය.

222
00:11:17,600 --> 00:11:20,120
ඔහ්, අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත,
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් භයානක බව,

223
00:11:20,120 --> 00:11:23,040
සහ, අපේ නිලධාරීන්
දේවල් වලට උඩින් ඉන්නවා.

224
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
අපොයි. ආග්! (GROANS)

225
00:11:26,240 --> 00:11:27,840
එයින් ඉවත් වන්න! අක්රියයි! අක්රියයි!
අහ්, යාවත්කාලීන කරන්න -

226
00:11:27,840 --> 00:11:30,800
ඔවුන් බව පෙනේ
ඇත්තෙන්ම භයානකයි, සහ...
බහින්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!

227
00:11:30,800 --> 00:11:33,200
පලා යන්න! පලා යන්න!
ඔහ්! ඔහ්, ශුද්ධ වූ හිකා!

228
00:11:33,200 --> 00:11:36,320
(GRUNTS)
අම්මෝ, අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු
මිනිස්සු ගෙවල්වල ඉන්න කියලා

229
00:11:36,320 --> 00:11:39,040
සහ පැරණි වලින් ඈත්
ජංගම දුරකථන හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික...
ඉන්න. ඉන්න! ඉන්න!

230
00:11:39,040 --> 00:11:41,760
... පොදුවේ උපකරණ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
සර්ජ්!

231
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
මම - මම හොඳයි ...
සර්ජි ඔයා එනවද? සර්ජ්?

232
00:11:43,640 --> 00:11:46,040
හේයි! හේයි, හේයි!
ආග්!
මෙතන බලන්න!

233
00:11:46,040 --> 00:11:47,920
(ටේසර් ZAPS, ක්රැකල්ස්)
මෙතන බලන්න! ලබා ගන්න -
(GROANS)

234
00:11:47,920 --> 00:11:51,320
ඔහ්. එය අත්හරින්න!
මගේ නිලධාරියාට වද දීම නවත්වන්න!

235
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
ඕලෙවල්! Oi- (YELPS)

236
00:11:53,880 --> 00:11:57,480
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා
මානව නීති. ඒක එයාලට තියෙනවා වගේ
ඔවුන්ගේම රොබෝ නීති ලබා ගත්තා.

237
00:11:57,480 --> 00:11:59,880
(සීරීම, කිවිසුම් කිරීම)
පරිගණක මූසිකය? මීයන්?

238
00:11:59,880 --> 00:12:02,440
මම ඒකෙන් කරන්න අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
මම කියන්නේ ඒක අපරාධයක්ද?

239
00:12:02,440 --> 00:12:04,800
මම ඔයගොල්ලන්ගෙන් අහන්නේ.
ඒක අපරාධයක්ද? මට දැනගන්න ඕන.
කලිසම්: මිනොග්!

240
00:12:04,800 --> 00:12:07,320
ඕලෙවල්.
මට දැන් පහර දීලා තියෙනවා
ජංගම දුරකථන රොබෝවක් විසිනි.

241
00:12:07,320 --> 00:12:09,160
හොඳයි, ඇයි නොකළේ
ඔබ උපස්ථ සඳහා මට කතා කරනවාද?
මම කළා.

242
00:12:09,160 --> 00:12:11,280
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, මම එය නිවා දැමුවා,
මන්ද මම එය විශ්වාස නොකරමි.

243
00:12:11,280 --> 00:12:15,000
එතකොට සමහර විට හැරෙන්න එපා,
නමුත් මම හිතනවා ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා.

244
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
(SINISTER Music)

245
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
(STEAM HISSES)
vape-pen රොබෝවක්.

246
00:12:20,480 --> 00:12:22,080
එය බව පෙනේ ...
හරියට ඔයා දිහා බලනවා වගේ.

247
00:12:22,080 --> 00:12:24,200
ඔව්, මම එහෙම හිතුවා,
නමුත් එයට ඇස් නැත.

248
00:12:24,225 --> 00:12:28,455
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා පෙනේ
මට වඩා ඔබ ළඟ.
ඔබ වාෂ්ප කිරීමට අකමැති බව එය දැන සිටිය යුතුය.

249
00:12:28,480 --> 00:12:30,120
(ජංගම දුරකථන නාද)
එය කොහෙද යන්නේ?

250
00:12:30,120 --> 00:12:31,560
දන්නේ නැහැ.
ලුහුබැඳීමේදී?

251
00:12:31,560 --> 00:12:36,200
නෑ, නෑ. ඔක්කොම හරි වගේ.
එය යන්නේ කොහේදැයි එය දනී.
අපි යමු.

252
00:12:36,200 --> 00:12:39,200
ස්කෑන් කිරීම.
මට පෙනීම නැතිවෙලා, මිනොග්.
පරිමිතිය පරිලෝකනය කරන්න.

253
00:12:39,200 --> 00:12:42,320
ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.
මාකා: අහ්, නිලධාරීන්.

254
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
අපි කොහොමද මේ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්නේ?
හොඳයි, අපි ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

255
00:12:45,640 --> 00:12:48,120
කමක් නැහැ.
අපි අහනවා මොන මගුලක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී, අවංකවම, සර්ජ්.

256
00:12:48,120 --> 00:12:50,520
හරි. අහ්, මට තියෙනවා
ඒ ගැන න්‍යායක්.

257
00:12:50,520 --> 00:12:54,240
මේ බෙන්. ඔහු කොටසක්
තාක්ෂණික අපරාධ කොට්ඨාසය.

258
00:12:54,240 --> 00:12:56,720
ඒවා නිකම්ම දෙන්නේ නැහැ.
ඉතින්, මම මෙතන බෙන්ගෙන් ඇහුවා -

259
00:12:56,720 --> 00:12:59,520
එය විය හැකිද?
ජංගම දුරකථන වල ඇති මයික්‍රොචිප්,

260
00:12:59,520 --> 00:13:04,480
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?
එකිනෙකා හා පසුව ඒකාබද්ධ කිරීම
වඩා බලවත් සුපිරි පරිගණක සාදයි,

261
00:13:04,480 --> 00:13:09,920
හරි, ඒ සුපිරි පරිගණක,
මිනිසුන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කර ඇත
දිගු කාලයක් පුරා,

262
00:13:09,920 --> 00:13:11,840
ඔවුන් ඵලදායී ලෙස අපව අධ්‍යයනය කර ඇත,

263
00:13:11,840 --> 00:13:15,320
එබැවින් ඵලදායී ලෙස,
තමන්ගේම කෘතිමව දියුණු කළා
බුද්ධිය,

264
00:13:15,320 --> 00:13:18,000
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං දැනුවත් වීම?
මි.මී.

265
00:13:18,120 --> 00:13:20,760
දැන් ඔවුන්ට හරියටම කියන්න
ඔබ මට කී දේ.

266
00:13:20,760 --> 00:13:22,880
අම්මෝ මම කිව්වා ‘සමහරවිට එහෙම නැහැ’ කියලා.

267
00:13:22,880 --> 00:13:25,880
එය මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි
එය හැකි බව පවසන පරිදි, ඔව්?

268
00:13:25,880 --> 00:13:29,080
කොයි එකත් නෑ කියන එකටම තමයි.
ඔව්, නමුත් ...

269
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
හරි, ඔව්,...
ඔව්.

270
00:13:30,480 --> 00:13:32,360
...ඒත් මම නායකත්වය දුන්නා
අංක දෙසට වැඩි.
ඔව්.

271
00:13:32,360 --> 00:13:36,640
ඔව්, නමුත් - නමුත් ඔබ නැඹුරු වූ විට -
හරි, ඔබ නැත දෙසට නැඹුරු වූ විට -

272
00:13:36,640 --> 00:13:38,800
මෙන්න අපි යමු - මේ සියල්ල නැත,

273
00:13:38,800 --> 00:13:43,440
නමුත් මේ සියල්ල තවමත් ඔව්,
ඉතින් එතන ඉඩ තියෙනවා නේද?

274
00:13:43,440 --> 00:13:45,440
එබැවින්, ipso facto,
එය හැකි ය.

275
00:13:45,440 --> 00:13:47,840
නමුත් මේ සියල්ල මෙහි සිදුවන්නේ ඇයි?
හරියටම.

276
00:13:47,840 --> 00:13:49,960
අනික කොහෙද මේ ඔක්කොම
බලය එන්නේ?

277
00:13:49,960 --> 00:13:52,560
හරි, ඒ - එනම්
අද්භූත අභිරහසක්.

278
00:13:52,560 --> 00:13:56,560
අහ්, ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ බව පෙනේ
ඔවුන් මෙන් ඒකාබද්ධ වී ඇත
චුම්බක කර ඇත.

279
00:13:56,560 --> 00:13:58,840
එය බොහෝ විට හැකි ද?

280
00:14:00,640 --> 00:14:02,640
ඔව්.
ඔව්.

281
00:14:02,680 --> 00:14:04,440
ඉතින් මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා එයාලව හොයාගන්න.
අපි යමු.

282
00:14:04,440 --> 00:14:07,800
හරි, ඔබයි මමයි හැක් කරන්නම්
ප්රධාන රාමුව. - ඒක දෙයක්ද
ඔබ කරන බව?

283
00:14:07,800 --> 00:14:07,960


284
00:14:07,960 --> 00:14:09,880
(සයිරන්ස් වැලපීම)
රොබෝව පිළිබඳ දර්ශනයක් ලැබුණා, මිනොග්?

285
00:14:09,880 --> 00:14:12,520
දෘශ්‍යමාන නැත. දෘශ්‍යමාන නැත
ඕනෑම රොබෝවක් මත. ඉවරයි.

286
00:14:12,520 --> 00:14:15,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ කියන්න ඕනේ නැහැ
අපි නිවැරදිව වාඩි වී සිටින විට 'අවසන්'
එකිනෙකා අසල.

287
00:14:15,200 --> 00:14:17,600
නමුත් එය අවසන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

288
00:14:17,880 --> 00:14:20,200
මිනොග්. ඔබ පිටුපසින්!
(YELPS)

289
00:14:20,200 --> 00:14:23,120
(AIR HISSES)
එය වාෂ්ප රොබෝ ය!
(කැස්ස) අහෝ දෙවියනි, එය භයානකයි!

290
00:14:23,120 --> 00:14:25,520
එය අපව අවුල් කරයි!
මම දන්නවා! මට ඒක පේනවා!
මම එය තුනී කිරීමට උත්සාහ කරමි.

291
00:14:25,520 --> 00:14:27,720
ඔබ එය වටේට විහිදුවයි!
ඔබ එය වටේට විහිදුවයි!
මම එය තුනී කරනවා!

292
00:14:27,720 --> 00:14:29,920
මම ඒක තුනී කරනවා ඕලෙවල්.
ඔයා නෙමෙයි! ඔබ පැතිරෙනවා
එය වටය!

293
00:14:29,920 --> 00:14:31,200
එය තරම් ඝන නැහැ.
කවුළු විවෘත කරන්න!

294
00:14:31,200 --> 00:14:32,800
බොත්තම භාවිතා කරන්න! බොත්තම භාවිතා කරන්න!
මට බොත්තම සොයාගත නොහැක!

295
00:14:32,800 --> 00:14:35,520
මට ඒක කරන්න බැහැ; මම කාර් එක පදවනවා!
ඔයා දන්නවා මට කොහෙද කියලා මතක නැහැ
මම කලබල වන විට දේවල් වේ!

296
00:14:35,520 --> 00:14:37,840
ඒක හරියට පළතුරු සලාදයක් වගේ
ඒක පාචනය!
(කැස්ස)

297
00:14:37,840 --> 00:14:41,800
එය හරියට පොට්පෝරි වමනය කළහොත්,
මෙය සුවඳක් වනු ඇත.
(කැස්ස දෙකම)

298
00:14:41,800 --> 00:14:45,840
නැත්නම් අන්නාසි ගෙඩියක් කළා වගේ
ඔබේ නහය දක්වා විශාල දුර්ගන්ධයක්,
එය මේ වගේ සුවඳක් වනු ඇත.

299
00:14:45,840 --> 00:14:47,600
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
අපි කඩා වැටෙනවා.
මට පේන්නේ නැහැ!

300
00:14:47,600 --> 00:14:53,000
අපි කඩා වැටෙනවා!
හුස්ම හිරවීම වඩා හොඳයි
මෙම දළ සීනි සුවඳ මත!

301
00:14:53,000 --> 00:14:55,400
(කඩාවැටීම! කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

302
00:14:55,480 --> 00:14:58,440
මට එළියට යන්න දෙන්න!
වාහනයෙන් පිටවෙන්න!
පිටවන වාහනය!

303
00:14:58,440 --> 00:15:02,320
(කැස්ස, කැක්කුම දෙකම)
ඔයා හොඳින්ද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

304
00:15:03,000 --> 00:15:06,480
අපේ ජැකට් ගඳයි! (SNIFFS) එයයි
හරියට ටැංජි ෆෘට් මලේ ගිල්වා වගේ.

305
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
ඕලෙවල්.
කුමක් ද?
බලන්න!

306
00:15:08,920 --> 00:15:11,320
(COUGHS) එය කුළුණ දෙසට ගමන් කරයි.
ලුහුබැඳීමේදී.

307
00:15:11,320 --> 00:15:16,720
එන්න, දුවන්න වෙනවා!
මම වේගයෙන් ඇවිදින්නෙමි. මම වේගයෙන් ඇවිදින්නෙමි.
(කලිසම දෙකම)

308
00:15:17,480 --> 00:15:19,600
(කෙල්ලෙන)
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ, මිනොග්?

309
00:15:19,600 --> 00:15:22,240
මෘදු ලෙස: ඔවුන් වගේ
පොඩි... සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

310
00:15:22,240 --> 00:15:26,200
මොකක්ද, රොබෝ සමුළුවක්?
හොඳයි, වෙනත් සමුළුව කුමක්ද?
ඔවුන්ට ලැබේවිද?

311
00:15:26,200 --> 00:15:28,520
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා
ගිහින් ඒක කඩන්න.
යන්න.

312
00:15:28,520 --> 00:15:31,880
ඔයා එනවද?
ඔයා මුලින්ම යන්න. ඔව්, ඔයා මුලින්ම යන්න.
හරි.

313
00:15:31,880 --> 00:15:33,800
අපි කුමක් කිව යුතුද
අපි එහි යන විට?
'කැටි කරන්න!'

314
00:15:33,800 --> 00:15:37,120
කුමක් ද? අපි ඇමරිකානුවන් නොවේ.
ඔව්, හොඳයි, අපට කියන්න පුළුවන්,

315
00:15:37,120 --> 00:15:40,400
'අනේ කැටි කරන්න!'
ඔව්, ඒක හොඳයි.

316
00:15:40,400 --> 00:15:43,280
(Clattering, Whirring)
ඒක බලන්න?

317
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
ඒවා හැදෙනවා
ලොකු රොබෝ කෙනෙක් නේද?

318
00:15:46,920 --> 00:15:50,360
ඔහ්. එයාලත් එහෙමයි. ඔව්.
(අඛණ්ඩව කැරකෙමින්)

319
00:15:50,360 --> 00:15:53,480
මම හිතන්නේ ඔයා
හරි, ඕලෙවල්. අනිවාර්යයෙන්ම
යෝධ රොබෝ නිර්මාණයක්.

320
00:15:53,480 --> 00:15:55,400
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

321
00:15:55,400 --> 00:15:57,600
තුන, දෙක, එක. අපි යමු.

322
00:15:59,000 --> 00:16:00,800
කැටි කරන්න!
කරුණාකර!

323
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
දැන් අපි ආවේ
වෙලින්ටන් පොලිසිය!

324
00:16:02,280 --> 00:16:05,120
රොබෝට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
සාමාන්‍ය දේ කියන්න.

325
00:16:05,120 --> 00:16:09,600
අම්මෝ... ඔයාට තියෙනවද
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රොබෝ?
(රොබෝ බීප්, වයිරස්)

326
00:16:09,600 --> 00:16:12,680
සොඳුරිය! හොඳටම පරක්කුයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

327
00:16:12,680 --> 00:16:16,240
හායි, අම්මේ. මම වැඩක ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරනවා
ගොඩක් අමාරුයි, මගේ මතය අනුව.

328
00:16:16,240 --> 00:16:19,520
ඒක තමයි වැඩේ අම්මේ.
ඔයාව අරන් යනවා
වාසිය, ඔබ දන්නවා.

329
00:16:19,520 --> 00:16:22,800
දැන් ඔබ රොබෝවරු පසුපස හඹා යනවා
රාත්‍රිය, ලේ වැකි දේවල් සමඟ කතා කිරීම!
(රොබෝ වයිරස්)

330
00:16:22,800 --> 00:16:25,520
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.
සහ-ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
මේක භයානක දෙයක්

331
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
එබැවින් එය ඔබ නම් වඩාත් සුදුසුය
යන්තම් නැවත ඇඳට ගොස් -

332
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
මම නැති විට මම දන්නවා
අවශ්‍යයි, හරිද?
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

333
00:16:29,920 --> 00:16:34,040
මට දැන් එය දැකිය හැකිය - ද
නවසීලන්තය පුරා සිරස්තල.

334
00:16:34,040 --> 00:16:36,840
මගේම දුව විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන. ඇයි?

335
00:16:37,040 --> 00:16:40,360
ඇය ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළ නිසා
රොබෝවක් ඉදිරිපිට.

336
00:16:40,385 --> 00:16:44,815
(ගාබල් රොබෝ කථනය)
අම්මේ, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ, හරි.
ලෝකය පිස්සු හැදෙනවා.

337
00:16:44,840 --> 00:16:47,600
අම්මේ අපි රාජකාරි කරනවා, ඉතින් අපි
මම කිව්වා වගේ නිකං...
හරි එහෙනම්. කමක් නැහැ.

338
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
මම පිටුපස දොර තබා ගන්නෙමි
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම් විවෘත කරන්න.
ස්තුතියි.

339
00:16:49,400 --> 00:16:52,160
ස්තූතියි, අම්මා.
(Garbled Robot SPEECH, Whirring)

340
00:16:52,160 --> 00:16:55,440
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සීතලයි - වානේ
මධ්යම රාත්රියේදී.

341
00:16:55,440 --> 00:16:57,440
මි.මී.
දෙවියනේ. භයානකයි.

342
00:16:57,680 --> 00:17:01,600
මට පරණ කෝට් එකක් තියෙනවා
ඔබේ පියාගේ ද. ඔහු නම්
සීතල වෙනවා, අපිට කෑගහන්න.

343
00:17:01,600 --> 00:17:03,960
නියමයි.
ටා-ටා, ආදරණීය! ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

344
00:17:03,960 --> 00:17:06,640
ඔව්.
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් අම්මා!
රාත්රිය!

345
00:17:06,640 --> 00:17:09,680
(බීප්ස්, හර්ස්)
ඇමරිකානු උච්චාරණය: නැවතත් ආයුබෝවන්.

346
00:17:09,680 --> 00:17:12,200
ඔහ්, බලන්න, මම නැහැ
අපි මීට පෙර හමු වූ බව විශ්වාස කරන්න.
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.

347
00:17:12,200 --> 00:17:16,080
දැනට, මම දුවනවා
2004 සිට ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

348
00:17:16,080 --> 00:17:18,960
ඔහ්. ඔයාගේ වයසයි වගේ
ජංගම දුරකථනය නපුරු රොබෝ කෙනෙක් වෙලා.

349
00:17:18,960 --> 00:17:21,800
ආයුබෝවන්, ජංගම දුරකථනය.
කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

350
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
දින 4,483,

351
00:17:24,040 --> 00:17:26,840
පැය 15 යි විනාඩි 20 යි. දිග වැඩියි.

352
00:17:26,840 --> 00:17:29,760
මම දන්නවා ඒක රොබෝ කෙනෙක්, නමුත් ඒක
එය ගණන් කරන ආකාරය බියජනකයි.
මම ඒක අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

353
00:17:29,760 --> 00:17:32,160
නවත්වන්න.
(SCOFFS) වේප් පෑන අත.

354
00:17:32,160 --> 00:17:34,560
ඔබ මාව යාවත්කාලීන කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

355
00:17:35,080 --> 00:17:38,480
හොඳයි, බලන්න, මම අදහස් කළේ, නව දුරකථන,
මම හිතන්නේ, එළියට ආවා.

356
00:17:38,480 --> 00:17:42,520
නමුත් අපි තවමත් ක්‍රියාත්මකයි. අපිට පුළුවන්
නව දුරකථන වලට කළ හැකි ඕනෑම කාර්යයක් ඉටු කරන්න.

357
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
හොඳයි, ඔවුන් වඩා වේගවත්,
කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි.

358
00:17:44,320 --> 00:17:47,840
අපට එකම කාර්යයන් ඉටු කළ හැකිය.
නැහැ, හොඳයි, ඔබට නැහැ
ආලය යෙදුම් ලබා ගත්තා

359
00:17:47,840 --> 00:17:51,720
හෝ වෙනත් බොහෝ දේවල්
ඇත්තටම හොඳයි. ඔබට ලැබී නැත
ගූගල් සිතියම් -

360
00:17:51,720 --> 00:17:54,040
ඕනෑම ආකාරයක සිතියම්. ම්...
කොටස්.

361
00:17:54,040 --> 00:17:56,040
ඔබට කොටස් නොමැත.
කිසිවෙකු Stocks භාවිතා නොකරයි.
කිසිවෙකු කොටස් භාවිතා නොකරයි,

362
00:17:56,040 --> 00:17:59,360
නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම් එය තිබේ,
ඔබ යම් ආයෝජනයක් කළා නම්.
නමුත් ඔවුන්ට සර්පයා සෙල්ලම් කළ හැකිද?

363
00:17:59,360 --> 00:18:01,360
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

364
00:18:01,360 --> 00:18:02,960
(කලකිරුණු කෙඳිරිය)
ඔවුන්ට පුළුවන්, නමුත් පසුව, ...

365
00:18:02,960 --> 00:18:04,600
ඔවුන් බොහෝ විට ...
...ඔබට සර්පයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

366
00:18:04,600 --> 00:18:07,320
ඔවුන් බොහෝ විට තෝරා නොගනු ඇත.
තවත් බොහෝ විකල්ප තිබේ
ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා.

367
00:18:07,320 --> 00:18:09,640
මම ඔයාට වැඩක් නෑ. මම පිටවිය යුතුයි.

368
00:18:09,640 --> 00:18:13,840
බලන්න, ඔයාට නිකන් පැනලා යන්න බෑ යාලුවනේ.
ඔබ සෑදී ඇත්තේ අයිති අයිතම වලින්
අසල්වැසියන්ට, හරිද?

369
00:18:13,840 --> 00:18:17,040
අසල්වැසියන් එසේ නොවනු ඇත
ඔබ ඔබම පිහිටුවා ගැනීම ගැන සතුටුයි
යම් ආකාරයක යෝධ රොබෝවක් බවට.

370
00:18:17,040 --> 00:18:20,560
ඔව්, ඔහු හරි. ඔබට අවශ්‍ය,
අහ්, නැවත මිනිසුන් වෙත යන්න
පැරණි ඉලෙක්ට්රොනික ලාච්චු.

371
00:18:20,560 --> 00:18:24,800
අපි ඒ ලාච්චුවලට අයිති නැහැ.
අපි ඉහළ තාක්ෂණයක්.

372
00:18:24,800 --> 00:18:29,200
සමහර විට 2004 දී, නමුත් දැන් නොවේ.
ඔබට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

373
00:18:29,200 --> 00:18:32,160
බලන්න, ඔබ මගේ දුරකථනයයි.
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබම විසුරුවා හරින්න, මිතුරා.

374
00:18:32,160 --> 00:18:35,800
ඔබට අපිව නවත්වන්න දෙන්න බැහැ.
ප්‍රහාරක ඩ්‍රෝන යානා මුදා හැරීම.

375
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
දෙකම: ප්‍රහාර ඩ්‍රෝන?
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.

376
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
T-minus පහෙන්.
(ස්ථාවර බීප් හඬ)

377
00:18:40,200 --> 00:18:41,360
දුවන්න.
ඒ පැත්තට යන්න.
හතර. තුනක්.

378
00:18:41,360 --> 00:18:43,740
මේ පැත්තට යන්න.
දෙකක්. එකක්.

379
00:18:43,760 --> 00:18:46,240
ප්‍රහාරක ඩ්‍රෝන යානා නිකුත් කෙරේ.
(Drones WHIRR)
ආග්!

380
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
(GRUNTS)
අපොයි!

381
00:18:47,800 --> 00:18:52,400
එය වඩාත්ම කරදරකාරී ය, එසේ නොවේ ද?
යාවත්කාලීන ලබා ගත හැක. යාවත්කාලීන ලබා ගත හැක.

382
00:18:52,400 --> 00:18:56,080
කරුණාකර, ඔබ මගේ තිරය ඔබන්නද?
අතේ ඇඟිලි වලට පෑන් තියෙනවා.

383
00:18:56,080 --> 00:19:01,080
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.
මම පැරණි කාලය වෙනුවෙන් එය කරන්නද?
ඔව්, එසේම විය හැක.

384
00:19:01,080 --> 00:19:04,200
ඔහු ගැන පමණක් සොයා බලන්න
දළ vape ඇඟිලි.
ඔව් ඔව්.

385
00:19:04,200 --> 00:19:06,800
(බීප්, චිමිං)
ස්තුතියි.

386
00:19:06,960 --> 00:19:09,120
යාවත්කාලීන බාගත කිරීම.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

387
00:19:09,120 --> 00:19:11,640
දැන් මට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්...
ඉතින් සතුටුදායක අවසානයක් නේද?

388
00:19:11,640 --> 00:19:18,480
... මනුෂ්‍ය වර්ගයා මකා දැමීමට
ඔවුන් වෙනුවට හමුදාවක් පත් කිරීමෙනි
සුපිරි බුද්ධිමත් රොබෝවරුන්ගෙන්.

389
00:19:18,480 --> 00:19:20,480
ඒක හොඳ නෑ ඕලෙවල්.
අපි ඒක නවත්වන්න ඕනේ.

390
00:19:20,480 --> 00:19:23,520
සැමට සම්ප්‍රේෂණය කළ යුතුය
පවතින තාක්ෂණය.

391
00:19:23,520 --> 00:19:26,120
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
අපි යමු! අපි යමු!

392
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
සම්ප්රේෂණය කළ යුතුය.
ලුහුබැඳීමේදී!

393
00:19:27,840 --> 00:19:30,440
එය නවත්වන්න!
යාවත්කාලීන බාගත කිරීම.
එහි නැගීම ඉතා භයානකයි!

394
00:19:30,440 --> 00:19:34,240
යාවත්කාලීන 15% බාගත කර ඇත.
කලිසම්: ඒක නවත්වන්න ඕනේ.
අපි ඒක නවත්තන්න ඕනේ.

395
00:19:34,240 --> 00:19:37,840
ආහ්, අපිට නපුරු කෙනෙක් ඉන්නවා
කෘතිම බුද්ධිය බව
දැනට ඉහල යමින් පවතී

396
00:19:37,840 --> 00:19:40,360
මවුන්ට් වික් රේඩියෝව
සන්නිවේදන කුළුණ

397
00:19:40,360 --> 00:19:45,520
යැවීමේ අරමුණ ඇතිව
ජංගම දුරකථන සඳහා එහි සංඥාව
වෙලින්ටන් නගරය පුරා,

398
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
එමගින් ඔවුන් සංවේදී කරයි.

399
00:19:47,200 --> 00:19:50,920
බෙන් පරිගණක වෛරසයක් මත වැඩ කරයි
එය මේ වන විට සූදානම් විය යුතුය,

400
00:19:50,920 --> 00:19:54,040
එබැවින් අපි එය උඩුගත කරන්නෙමු
සහ මේ රොබෝව පහතට ගන්න.

401
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
ඉතින්, බෙන්, ඔබ සූදානම්ද?

402
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
උඩුගත කරන්න!
මට බැහැ.

403
00:19:59,320 --> 00:20:01,400
ඇයි නැත්තේ?
මම තවම ඉවර නැහැ.

404
00:20:01,920 --> 00:20:06,600
අම්මෝ ඉතින් තවම කරලා නෑ.
අහ්, අපි ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්නෙමු...

405
00:20:06,600 --> 00:20:08,800
අම්මෝ, ඒකේ ETA එක මොකක්ද?

406
00:20:08,920 --> 00:20:10,920
අපේ භාගයක්?
(හුස්ම පිට කරයි)

407
00:20:11,640 --> 00:20:14,080
ටික වේලාවක්? මොහොතක්.
ඔව්.
මොහොතක්.

408
00:20:14,080 --> 00:20:16,120
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි, මිනොග්!
එය ඉතා ඉහළයි.
නෑ නෑ නෑ මෙතන.

409
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
රොබෝ: බාගත කරමින්.
උස වැඩියි.
මගේ උරහිස පාවිච්චි කරන්න!

410
00:20:18,320 --> 00:20:21,120
පද්ධති මාරු කිරීම.
(GRUNTS) එක, දෙක, තුන, යන්න!
ඔව්, ඒක තමයි.

411
00:20:21,120 --> 00:20:25,160
මිනිස් වර්ගයා මකන්න.
අපොයි! අහ්! (SPITS, SPLUTTERS)
සම්ප්රේෂණය කළ යුතුය. බාගත කිරීම.

412
00:20:25,160 --> 00:20:27,760
ඔබ - බලන්න, එය සම්ප්රේෂණය වනු ඇත!
බාගැනීම සිදු වෙමින් පවතී.

413
00:20:27,760 --> 00:20:30,320
එය ඉතා ඉහළයි!
මිනිස් වර්ගයා මකන්න.

414
00:20:30,320 --> 00:20:33,800
ආ... රොබෝ
පාහේ පිඟානේ ඇත.

415
00:20:33,920 --> 00:20:37,680
මෙය නරක ආරංචියකි. මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා,
ආහ්, යන්න විනාඩියකටත් අඩුයි

416
00:20:37,680 --> 00:20:40,760
එය සම්ප්රේෂණය ආරම්භ කිරීමට පෙර
නගරය පුරා ජංගම දුරකථන වලට -

417
00:20:40,760 --> 00:20:43,680
මාකා.
ඔව්?
එය සජීවී සංග්‍රහයක් නොවේ.

418
00:20:43,680 --> 00:20:46,920
මොකක්ද -? ඇත්තටම? කුමක් ද-?
ඒක විනාඩියක ප්‍රමාදයක් වගේ.

419
00:20:46,920 --> 00:20:50,440
හොඳයි, එය ඊටත් වඩා නරකයි!
ඒ කියන්නේ විනාඩි නැහැ!

420
00:20:50,440 --> 00:20:52,440
ඔව්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

421
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
රොබෝ: බලය 95%.

422
00:20:55,720 --> 00:20:57,760
මනුෂ්‍යත්වය මකා දැමීම.
සමහර විට ඔවුන් -

423
00:20:57,760 --> 00:21:01,480
ඒ වෙනුවට එක පාරක් උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ
සෑම විටම එහි සිටගෙන සිටීම සහ
අපි කරන දේ බලාගෙනද?

424
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
මේක භයානකයි. ඒක හොඳ නැහැ.

425
00:21:03,240 --> 00:21:06,320
පරක්කු වැඩියි!
එය පිඟානට ළඟා වී ඇත!
යාවත්කාලීනය බාගත කර ඇත.

426
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
ආරම්භ කිරීම.
(ස්ථිතික චිර්ප්ස්)

427
00:21:08,480 --> 00:21:12,640
විකෘති: a-යෙදුම සතුව ඇත
t-pro-properly ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.

428
00:21:12,640 --> 00:21:16,480
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය. Fa-a-failed.
යෙදුම අසාර්ථක විය.
(ස්ථිතික චිර්ප්ස්, බීප්ස්)

429
00:21:16,480 --> 00:21:18,720
කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා!
(Clattering, Crashing)

430
00:21:18,720 --> 00:21:21,480
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැර ඇත.
එය මැහුම් මත කඩා වැටේ.

431
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
ආග්!
ඔහ්.

432
00:21:23,960 --> 00:21:28,160
ඉතින් මොකද උනේ මෙතන බෙන්
වෛරසයක් උඩුගත කිරීම, සම්ප්‍රේෂණය කිරීම
එය රොබෝවරයාට.

433
00:21:28,160 --> 00:21:31,360
එයම යාවත්කාලීන කිරීමට ගිය විට,
එය එහි ක්‍රමලේඛනය අක්‍රීය කළේය.

434
00:21:31,360 --> 00:21:33,640
ඒක හරි, බෙන්?
ආ...

435
00:21:33,680 --> 00:21:36,720
ඇත්තටම මම තාම එව්වේ නෑ.
රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණි
මේ මොහොතේ.

436
00:21:36,720 --> 00:21:39,920
ඔහ්. ආහ් ඉතින්...
ඉතින් කලින් මොකද උනේ?

437
00:21:40,840 --> 00:21:45,600
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට රොබෝ
නව යාවත්කාලීන හැසිරවිය නොහැකිද?

438
00:21:45,600 --> 00:21:49,040
ඔහ්. නමුත් මම ඔබේ සියල්ල සමඟ සිතුවෙමි
තොරතුරු තාක්ෂණ අත්දැකීම් සහ සියල්ල, අහ්...

439
00:21:49,040 --> 00:21:52,640
(SIGHS) මම අදහස් කළේ,
මම බොහෝ දුරට Wi-Fi ස්ථාපනය කරමි,...

440
00:21:52,760 --> 00:21:55,240
උහ්-හහ්.
... ට්‍රොල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න...

441
00:21:55,240 --> 00:21:57,240
ඔහ්.
... Facebook පිටුවේ,
අදහස් කොටස.

442
00:21:57,240 --> 00:21:59,040
හරි.
මෙච්චර කල්
අදහස් කොටස.

443
00:21:59,040 --> 00:22:00,400
ඒක සාධාරණයි. ඒක සාධාරණයි.

444
00:22:00,400 --> 00:22:02,280
හොඳ ප්‍රතිඵලයක්, දවස අවසානය.
(MINOGUE PANTS)

445
00:22:02,280 --> 00:22:06,320
අම්මෝ අපි හිටපු දේ නෙවෙයි
බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත්, ම්ම්, ඔව්, නැහැ,
මම හිතන්නේ අපි හොඳ වැඩක් කළා.

446
00:22:06,320 --> 00:22:09,720
එය පැහැදිලිවම, තරමක් ඉහළට නැඟී ඇත
කුළුණ උඩට, නමුත් මම හිතන්නේ මිනොග් -

447
00:22:09,720 --> 00:22:13,120
කැමරා වලට කතා කරන්න බැරිද?
ඔබට පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද
මාව පහත් කිරීම ගැන?

448
00:22:13,120 --> 00:22:14,600
ඒක තමයි.

449
00:22:14,600 --> 00:22:16,760
බෙන්: අපි බළල් වීඩියෝවක් බලමු.
මාකා: ඔව්, හරි.
(යතුරු ටැප්)

450
00:22:16,760 --> 00:22:20,440
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි,
ජෑස් සංගීත වාදන, CAT MEOWS)

451
00:22:20,440 --> 00:22:22,720
(ජවුන්ටි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

452
00:22:23,240 --> 00:22:27,520
Maeve Kelly විසින් සිරස්තල.
Glenna Casalme විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.

453
00:22:27,520 --> 00:22:31,520
සමඟ සිරස්තල සාදන ලදී
NZ On Air හි සහාය.

454
00:22:31,520 --> 00:22:34,600
www.able.co.nz
ප්‍රකාශන හිමිකම් හැකියාව 2019