1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360


2
00:00:01,360 --> 00:00:03,520
ඉතින්, අපි ටිකක් මත ඉන්නේ
මේ මොහොතේ මෙහි කොටස්කරුවන්.

3
00:00:03,520 --> 00:00:06,120
කවුරුහරි ටැග් කරලා
ප්රදේශයේ දේපල.

4
00:00:06,120 --> 00:00:09,080
වැට පමණක් නොව; ලිපි පෙට්ටි,
වාහන - වැඩ.

5
00:00:09,080 --> 00:00:11,760
ම්ම්-හ්ම්.
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නවා
තරුණ ග්‍රැෆිටි කලාකරුවා.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,640
අම්මෝ මම කිව්වේ ඒක එච්චරම නෑ
අද්භූත, නමුත් එය වී ඇත
අද්භූත පෙරමුණට ටිකක් හේත්තු වන්න.

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,760
මි.මී.
අන්තිම පරපෝෂිතය කුමක්ද
අපිට තිබ්බ නඩුව, මිනොග්?

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,120
ගිය සතියේ පියාඹන පීරිසිය.
(ස්ප්රේ කෑන් හිස්)

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,120
ඔව්, නමුත් ඒ ...
සඳ බවට පත් විය.
(ස්ප්‍රේ කෑන් රැට්ල්ස්)

10
00:00:22,120 --> 00:00:24,120
හොඳයි -
ඔයි!

11
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
(දැඩි සංගීතය)

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,440
නැවත මෙහි එන්න!

13
00:00:29,920 --> 00:00:31,440
මම කිව්වේ, ඒක විහිළුවක්වත් නෙවෙයි.

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,240
ඉතා කෙටි ටැගර් ලුහුබැඳීමේදී!

15
00:00:34,520 --> 00:00:38,680
MAAKA ON RT: හැකි අද්භූත
5 Kino Rd හි බාධාව.
zombies වගේ. ඉවරයි.

16
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
ඒක කොපි කරන්න සර්ජ්. අපේ ගමන.

17
00:00:40,680 --> 00:00:44,000
මිනොග්!
මම ඔහුව ළඟට ගත්තා!
අද්භූත නඩුවක් තිබේ!

18
00:00:44,000 --> 00:00:48,480
අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු, පැටියෝ!
ශිෂේණය ඍජු පැට්‍රල් සිපගන්න!

19
00:00:49,560 --> 00:00:52,200
කලිසම්: ඇය වේගවත්.
සර්ජ් කියනවා ඒක zombies කියලා.

20
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
ලේ වැගිරෙන zombs නැවතත්?

21
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
වෙලින්ටන් පැරනෝමල්ගේ පිටුපස, බබා.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
එහෙම කියන්න එපා.
සමාවෙන්න.

23
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
(දැඩි සංගීතය)

24
00:01:01,920 --> 00:01:05,840
හරි. හොඳයි, ඔබ ඉන්න
මෙන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.

25
00:01:05,840 --> 00:01:08,960
ඇයි මම කාර් එකේ ඉන්න ඕනේ?
හොඳයි, එය zombs නම්
සහ අපේ එකාට ටිකක් ලැබෙනවා,

26
00:01:08,960 --> 00:01:11,720
එවිට අනෙකාට ලැබෙනු ඇත
රෝහලට ධාවනය කිරීමට.

27
00:01:11,720 --> 00:01:14,760
ඔබට විශ්වාස නම්. ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙන්න.
(දොර වැසෙයි)

28
00:01:14,760 --> 00:01:18,240
ඉතින්, මම කිව්වේ, Minogue මේක කරන්නේ
වරින් වර. මම හිතන්නේ ඔහු හිතන්නේ ඔහු කියලා
මාව ආරක්ෂා කිරීම හෝ යමක්, ම්ම්,

29
00:01:18,240 --> 00:01:23,840
නමුත් ඔහු සාමාන්යයෙන් ඇමතුම අවසන් කරයි
තත්පර 30 ක් පමණ නොමැතිව උපස්ථ කිරීම.

30
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
විස්පර්ස්: දොර විවෘතයි.
(මවුල් කතා බහ)

31
00:01:25,960 --> 00:01:31,160
සාමාන්යයෙන් මම තට්ටු කරනවා, නමුත් ඔබ කවදාවත්
zomb කෙනෙක්ට ඔළුව උස්සන්න ඕන.

32
00:01:31,160 --> 00:01:35,560
(නැටුම් සංගීත පවුම්,
ගොළු කෑගැසීම, සිනහව)

33
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
(නාට්‍යමය සංගීතය)

34
00:01:38,920 --> 00:01:41,600
(කතාබහ, සිනහව දිගටම)

35
00:01:42,880 --> 00:01:45,560
ඕලෙවල්, ඒක නිකන් සොම්බි තේමාවක්
කිකිළි පක්ෂය.

36
00:01:45,560 --> 00:01:48,680
අද්භූත කිසිවක් නැත. ඉවරයි.
එය පිටපත් කරන්න, මිනොග්.

37
00:01:48,680 --> 00:01:52,240
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
මෙතන, කරුණාකරලා!
හේයි, ස්ට්‍රිපර් ඇවිත්!

38
00:01:52,240 --> 00:01:54,640
හූ!
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, හූප් කිරීම)

39
00:01:55,760 --> 00:01:58,280
මම නිරුවත් කාරයෙක් නොවේ, හරිද?
මම රෙදි කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහ්, එන්න!

40
00:01:58,280 --> 00:02:00,200
හරි? සන්සුන් වෙන්න.
තීරුව! තීරුව! තීරුව!

41
00:02:00,200 --> 00:02:05,000
RT: O'Leary, මෙතනට එන්න! ඕලෙවල්!
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම)

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,880
('Wellington Paranormal' තේමාව)

43
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
(සංගීතය දිගටම)

44
00:02:33,400 --> 00:02:35,840
ඔබට පොලිස් රථයක් අහිමි වන්නේ කෙසේද?!
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,

45
00:02:35,840 --> 00:02:39,000
අහ්, අපි එහෙම කළේ නැහැ... අපිට ඒක නැති වුණේ නැහැ.
අම්මෝ ඒක... හොරකම් කරපු එකක්...

46
00:02:39,000 --> 00:02:42,640
ඔව්.
...අම්මෝ දෙන්නා හොඳටම බීලා
zombies ලෙස සැරසී සිටින කාන්තාවන්.

47
00:02:42,640 --> 00:02:46,520
මි.මී.
මම නිලධාරි මිනොග්ට සහාය වීමට ගියෙමි,
උපකාරයෙන් ඉල්ලා සිටි,

48
00:02:46,520 --> 00:02:50,760
සහ මගේ කඩිමුඩියේ, මම අහ්... මම ගියා
යතුරු ඇතුල්, සහ කවුළුව විය
පහළ,

49
00:02:50,760 --> 00:02:55,680
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ළඟා විය
අත ඇතුලට, අගුල ඉවත් කරන්න - හෝ, ඔබ
දන්නවා,...

50
00:02:55,680 --> 00:02:58,280
... දොර ඇරියා.
...'අගුල නොමළ', ඔබ දන්නවාද?
(සිනාසෙයි)

51
00:02:58,280 --> 00:03:01,360
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට පමණි. පැහැදිලිවම,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියා
zombies සහ ඒ.

52
00:03:01,360 --> 00:03:04,080
පොලිස් මෝටර් රථයක් සොරකම් කිරීම නො
හිනා යන කාරණය, ඕලෙවල්.

53
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
නැත.
ඔවුන් පොලිස් දේපළවලට ද හානි කළා

54
00:03:06,640 --> 00:03:08,720
දොරේ ශිෂ්ණ පැට්‍රල් ලිවීමෙන්.

55
00:03:08,720 --> 00:03:11,960
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කලින් සිදු කරන ලදී
ටැගර් මගින් අපි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.

56
00:03:11,960 --> 00:03:14,320
කෝ ඔයාගේ කමිසය, මිනොග්?
සමහර කාන්තාවන් zombies ලෙස සැරසී සිටිති

57
00:03:14,320 --> 00:03:17,280
මාව පොලිස්කාරයෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා
නිරුවත් චරිතය.
මි.මී. ඒක හරි.

58
00:03:17,305 --> 00:03:22,175
මම කිව්වේ, ස්ට්‍රිපර් පොලිස්කාරයෝ ඇත්තටම,
අහ්, යථාර්ථවාදී නොවන නිර්මාණයක්
සැබෑ ... පොලිස්කාරයින් සඳහා අපේක්ෂාවන්.

59
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
මි.මී. ඔවුන් මගේ කමිසය ගත්තා.

60
00:03:24,200 --> 00:03:29,200
මම ඔබෙන් රිංගා යනවා
තන පුඩු. කරුණාකර ඒවා ආවරණය කරන්න.

61
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
කෙසේ හෝ එය වඩාත් නරක ය.

62
00:03:33,800 --> 00:03:37,600
හරි. බලන්න, අපි ඇත්තටම නැහැ
සඳහා බොහෝ අද්භූත සිද්ධීන් තිබුණි
ටික වේලාවක්.

63
00:03:37,600 --> 00:03:41,120
ඒ පියාඹන පීරිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ සඳ,
මිනොග්. එයට යන්න දෙන්න.

64
00:03:41,120 --> 00:03:43,800
බෝංචි කවුන්ටර වී ඇත
මිරිකීම මා මත තැබීම.

65
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
මට අඩු කරන්න වෙනවා
අද්භූත ඒකකය.

66
00:03:46,320 --> 00:03:49,120
ඔයා අපිව හකුලන්න හදන්නේ සර්ජ්?
නැහැ, ඔහු අදහස් කරන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය කපා දැමීමයි.

67
00:03:49,120 --> 00:03:51,920
ඔහ්. මම කියන්න හිටියේ - the
තාක්ෂණය එහි නැත
තවමත් ඒ සඳහා, සර්ජ්.

68
00:03:51,920 --> 00:03:53,960
හොඳයි, මට පුළුවන් වගේ
ඔබගෙන් කෙනෙකුට පමණක් දැරිය හැකි ය.

69
00:03:53,960 --> 00:03:56,840
හා?
මම.
නැහැ. මම තවම මගේ තීරණය ගෙන නැහැ.

70
00:03:56,840 --> 00:03:59,840
අද ඇත්තටම නරක දවසක් කියන්න ඕන
මෙය, ඔබට දැන් ඔබේ සංචිතය අහිමි වී ඇති බැවිනි
මෝටර් රථය.

71
00:03:59,840 --> 00:04:02,480
සහ මගේ කමිසය.
හරියටම.
සහ මගේ තනිකඩයා.

72
00:04:02,480 --> 00:04:05,320
සහ ඔහුගේ ඇඳුම.
මගේ ඇඳුමේ මගේ පන්දම තිබුණා
එය මත. ඒකත් ගියා.

73
00:04:05,320 --> 00:04:09,280
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. අතරතුර කාලයේ දී,
මට ඇති විය හැකි paranormal නඩුවක් තිබේ.

74
00:04:09,280 --> 00:04:11,920
ඔබට අපි දෙදෙනාම අවශ්‍ය බව අපි ඔප්පු කරන්නම්, සර්ජ්.
එය කුමක් ද? රාක්ෂයන්? යක්ෂයෝද?

75
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
කාර් සොරකම්.

76
00:04:15,080 --> 00:04:17,280
ඒ... ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
ඉතා අද්භූත, සාර්ජ්.

77
00:04:17,280 --> 00:04:20,800
මම ඔයාට කිව්වොත් කොහොමද
මිනිහා කියනවා එයාගේ කාර් එක හොරකම් කළා කියලා?

78
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
(නාට්‍යමය සංගීතය)

79
00:04:22,800 --> 00:04:25,040
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ, ඔබ
කාර් හොරකමක් කියලා කිව්වා.

80
00:04:25,040 --> 00:04:27,320
මම බලපෑම සඳහා විරාමයක් තබමි.
ඔහ්.
සමාවෙන්න.

81
00:04:27,320 --> 00:04:32,880
ඔව්, ඔබ නැවත යන්න.
මම ඔයාට කාර් එක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව කියා...

82
00:04:32,880 --> 00:04:34,880
හොල්මනක් විසින්ද?

83
00:04:34,880 --> 00:04:37,360
වියරු වැටිලා වෙන්න ඇති. එය උත්සාහ කරන්න.

84
00:04:37,400 --> 00:04:40,720
ඔහු කළා පමණි. ඔහු නිකමට කීවේය
එය. ඒකයි එයා කිව්වේ.
ඔහ්.

85
00:04:40,720 --> 00:04:44,520
ඔබට මෙම මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට උදවු කිරීමට,
මම අධි තාක්‍ෂණික ඩ්‍රෝන් යානයක් මිල දී ගත්තා.

86
00:04:44,520 --> 00:04:49,840
එකක් ලබා ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ගුවන් දර්ශනය. මේ දේ
අති නවීන වේ.

87
00:04:49,840 --> 00:04:51,840
(උගුර හිස්)

88
00:04:51,840 --> 00:04:55,280
එබැවින් ඔබට ඩ්‍රෝන යානයක් මිලදී ගත හැකිය,
ඒත් ඔයාට අපි දෙන්නටම දෙන්න බැරිද?

89
00:04:55,280 --> 00:04:59,080
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම මම මිලදී ගත් නිසාය
මට ඔයාට ගන්න බැරි ඩ්‍රෝන් එක.

90
00:04:59,080 --> 00:05:01,320
එහෙනම් ගිහින් බලන්න
හෙට කාර් එකේ අයිතිකාරයා.

91
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
හා, අලුත් කමිසයක් ගන්න, මිනොග්.

92
00:05:06,400 --> 00:05:09,000
සර්ජ් විහිළුවක් කළා කියලා හිතන්න
අපේ එකාට යන්න දෙන එක ගැන?

93
00:05:09,000 --> 00:05:11,920
අපි රැකියාවේදී විහිළු කරන්නේ නැහැ, මිනොග්.
ඔහු විහිළු කරන්නේ නැත.

94
00:05:11,920 --> 00:05:15,640
අපි හිටියේ නැත්නම් අපි මොකද කරන්නේ
පොලිස්කාරයෝ, නමුත්? එය විය යුතුය
එකට යමක්.

95
00:05:15,640 --> 00:05:19,120
පරිපූරක වෛද්‍යවරු?
බැට්මෑන් සහ රොබින්? ඒක යුගලයක්.

96
00:05:19,120 --> 00:05:21,520
ආහ්... අපිට බෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

97
00:05:22,120 --> 00:05:24,640
තවත් යුගලයක්. අපට හැකි විය
සුදු ඉරි වෙන්න.

98
00:05:24,640 --> 00:05:27,200
ඔව්. නිල් ඉරි.
අම්මෝ තව මොනවද?

99
00:05:27,200 --> 00:05:29,200
අම්මෝ බාර් එකක වැඩ.

100
00:05:29,320 --> 00:05:32,320
ම්ම්, පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් හෝ ගිලන් රථ රියදුරන් -
මම කලිනුත් එහෙම එකක් කිව්වා.

101
00:05:32,320 --> 00:05:34,960
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා.
...නැත්නම් සැත්කමක වැඩ.
නීතිඥවරු?

102
00:05:34,960 --> 00:05:37,680
තරු සමඟ නර්තනය?
මොකක්ද, අපට එයට ඇතුල් විය හැකිද?
ඔව්.

103
00:05:37,680 --> 00:05:41,240
නමුත් ඔවුන් රැගෙන යන්නේ එක් අයෙකු පමණි.
ඊට පස්සේ නිසි නර්තන ශිල්පියෙක්.

104
00:05:41,240 --> 00:05:43,960
නැත්නම් අපි දෙන්නටම ඒක කරන්න පුළුවන්.
හොඳයි, මම නිසි නර්තන ශිල්පියෙක්.
හරි ඉතින්...

105
00:05:43,960 --> 00:05:46,120
ඔබද?
හොඳයි, ඉවත් කිරීම.

106
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හ්ම්.

107
00:05:48,120 --> 00:05:50,600
හොඳයි, පිරිමි තීරු සමාජ ශාලාවක නොවේ.

108
00:05:51,080 --> 00:05:54,320
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා. කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.
මම... මට හොඳටම විශ්වාසයි

109
00:05:54,320 --> 00:05:56,480
මම කියන්නේ කවදාවත් ඒ සඳහා නොවේ.
හොඳයි...

110
00:05:56,480 --> 00:06:01,760
මම ගෑස් පොම්ප කරන්න ගොඩක් දක්ෂයි, ඉතින්
අපට පෙරමුනේ වැඩ කළ හැකිය
ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

111
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
මම සමහරවිට වැඩ කරන්න ඇති
ඇත්ත කඩේ බිට් එක.
Yup.

112
00:06:03,760 --> 00:06:05,320
ඔයා දන්නවා ද?
Yup.
මිනිසුන් සමඟ පමණක් හොඳයි,

113
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
එවැනි දෙයක්.
මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා
සිගරට් මිලදී ගැනීම.

114
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
මම ඒවා විකුණන්නේ නැහැ
මගේ සේවා ස්ථානයේ.
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

115
00:06:10,720 --> 00:06:12,720
නැත.

116
00:06:12,760 --> 00:06:16,520
ඉතින්, අපි මේකට ළං වෙනවා විතරයි
විමර්ශනය කිරීමට තදාසන්න නිවසක්
චෝදනා කරන ලද මෝටර් රථ සොරකම්.

117
00:06:16,520 --> 00:06:20,200
අම්මෝ එහෙම වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
අද්භූත. නොවෙන්නත් පුළුවන්.

118
00:06:20,200 --> 00:06:22,320
ගිඩ්ඩේ, මිත්‍රයා.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ම්ම්, නිලධාරි මිනොග්,

119
00:06:22,320 --> 00:06:25,240
ඔෆිසර් ඕලෙවල්. ඔබට තිබුණා
ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා, අපට තේරෙනවාද?
(SIGHS)

120
00:06:25,240 --> 00:06:29,560
මට මේකෙන් පිට කසයක් ලැබුනා නේද?
ඒකත් ලස්සනට මොඩ් කළා.

121
00:06:29,560 --> 00:06:32,640
ඉතින්, ඒක ක්‍රේ ගියා මචන්.
අමුතු ශබ්ද, අමුතු කම්පන -
මම ඔයාව ඔතනින් නවත්වන්නම් යාළුවනේ.

122
00:06:32,640 --> 00:06:35,720
ඔයාට පුලුවන්ද කතා කරන්න,
හ්ම්, තරුණ අඩුද?

123
00:06:35,880 --> 00:06:40,600
අඩු තරුණ?
අපි ටිකක් වයසයි, ඉතින් අපි
මේ කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

124
00:06:40,600 --> 00:06:43,080
ඔහ්, නැහැ, ඔව්, ඔව්, හරි. ම්ම්...

125
00:06:43,400 --> 00:06:46,860
ඉතින්, මම මෑතකදී, ම්ම්,
1985 මිලදී ගත්තා, අහ්,

126
00:06:46,880 --> 00:06:49,440
Nissan 300ZX -
ඔව්.
අහ්, Z31.

127
00:06:49,440 --> 00:06:52,320
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හා, ම්ම්, මම recondition කළා
මුළු දේම මචන්.

128
00:06:52,320 --> 00:06:56,000
ඔව්?
නව මිශ්‍ර ලෝහ වැනි,
නව හරිත තීන්ත වැඩ,

129
00:06:56,080 --> 00:06:58,880
නව එන්ජිම.
ඔව්, දැන් ඔයා මගේ ගැන කතා කරනවා
භාෂාව. මොන වගේ එන්ජිමක්ද?

130
00:06:58,880 --> 00:07:01,480
අපොයි ඒක 3L V6 එකක් මචන්.
(සිනාසෙයි) ඔව්.
එහි විශාලත්වය සඳහා එය ඉතා ගොරෝසු විය.

131
00:07:01,480 --> 00:07:03,480
ඔව්. ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඕලෙවල් මේක ගන්න.

132
00:07:03,480 --> 00:07:06,120
හරි, ඉතින්, ඒක ටර්බෝචාජ් කළාද?
තනි උඩිස් කැමරාවක්

133
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
නැත්නම් ඉන්ධන එන්නත් කළද?

134
00:07:08,760 --> 00:07:12,040
එය ටර්බෝ විය. ඔව්, ටර්බෝ.
හරි. ඉතින්, ම්ම්, මොකද වුණේ?

135
00:07:12,040 --> 00:07:15,880
ඉතින් මුලින්ම සිදු වූ අමුතු දෙයක් -
මම මගේ නලාව විසන්ධි කළා නේද?
දෙකම: ම්ම්-හ්ම්?

136
00:07:15,880 --> 00:07:20,200
නමුත් මට තවමත් බියකරු හඬක් ඇසෙන්නට විය
කාර් එකෙන් එන තාලෙ.

137
00:07:20,200 --> 00:07:25,800
ඒක ටිකක් ගියා
මේ වගේ. (WARBLES TUNE)
'ඔබට වයස මදිද?' - මකරා.

138
00:07:25,800 --> 00:07:29,640
ඒක හරිම භයානක තාලයක්.
මි.මී.
මම කිව්වේ, ඇයගේ වයස කීයද?

139
00:07:29,640 --> 00:07:35,000
කොහොම හරි ඊලග අමුතුම දේ ඒක
සිදු විය, හරි - මට ඇහෙනවා
පිටුපස අසුනේ සිට කෙඳිරිගාමින්.

140
00:07:35,000 --> 00:07:38,520
ඒක හොල්මනක් වගේ එකක්ද
කෙඳිරිගාමින්, 'ඕහ්' වැනි,

141
00:07:38,520 --> 00:07:41,280
නැතහොත් එය ලිංගිකත්වයට වඩා වැඩි දෙයක් විය
'ඕහ්' වගේ කෙඳිරිගානවාද?

142
00:07:41,280 --> 00:07:47,280
නෑ, නෑ, ඒක ඊට වඩා, වගේ,
ශෝකජනක විලාපයක්. හරියට...
(විම්පර්ස්)

143
00:07:47,720 --> 00:07:50,320
ශෝකජනක විලාපය. (විම්පර්ස්)

144
00:07:50,400 --> 00:07:54,320
බලන්න, මට හඬක් එනවා ඇහුණා
කොහේ හරි කාර් එකෙන්, හරිද?

145
00:07:54,320 --> 00:07:58,440
ඒක මට කිව්වේ... (අවතාරය
QUAVERING) මගේ කාර් එකෙන් බහින්න,
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

146
00:07:58,440 --> 00:08:00,440
හ්ම්.

147
00:08:00,955 --> 00:08:04,535
මිතුරා, ඔබ ඔබේ ගරාජය පරීක්ෂා කර තිබේද?
මම හිතන හැම වෙලාවකම දන්නවා
මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත

148
00:08:04,560 --> 00:08:06,640
එය සෑම විටම අවසන් වේ
ගරාජයේ සිටීම.

149
00:08:06,640 --> 00:08:12,000
ඒක ඇතුලේ නෑ බන්.
මි.මී. ඉතින් මේ අවතාරය -
එය එවැනි දෙයක් පෙනුනේද?

150
00:08:12,000 --> 00:08:14,280
ඒ... පැක් මෑන් අවතාරයක්.

151
00:08:14,880 --> 00:08:17,800
ඕ ඇත්ත. මම හිතුවා
එය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
පෑඩ් එක පැත්තකින් තියන්න.

152
00:08:17,800 --> 00:08:21,000
ඉතින්, බලන්න, අපට ඇත්තෙන්ම හොඳ කිහිපයක් තිබේ
තොරතුරු මෙහි ඇත, එබැවින් ඔබට ස්තුතියි
බව,

153
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ම්ම්, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

154
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
හරි?
චියර්ස්. ලස්සන මේස්.

155
00:08:25,000 --> 00:08:26,640
ස්තුතියි.

156
00:08:26,640 --> 00:08:30,600
ඉතින් අපිට තරුණ මහත්මයෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇති බව විශ්වාස කරයි
නොපෙනෙන අවතාරය.

157
00:08:30,600 --> 00:08:33,480
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි
අපරාධකරු හඳුනා ගැනීමට,

158
00:08:33,480 --> 00:08:37,520
සහ, ම්ම් -
ඕලෙවල්. පිළිබඳ වාර්තා ලැබුණා
දෙහි-කොළ Nissan 300ZX Z31

159
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
රියදුරු නොමැතිව රිය පැදවීම
වීදි කිහිපයක් දුරින්.

160
00:08:39,520 --> 00:08:42,240
ලුහුබැඳීමේදී.
වාහනයට ගොඩ වෙනවා.

161
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

162
00:08:44,240 --> 00:08:47,040
(SIRENS WAIL, NISSAN මෝටර් ගර්ජනා)
ඔන්න ඕකයි.

163
00:08:47,040 --> 00:08:49,440
එයා නවතින්නෙ නෑ නේද?
නැත.

164
00:08:49,880 --> 00:08:53,640
(CAR HORN ඩ්‍රැගන්ස් ක්‍රීඩා කරයි
'ඔබ ප්‍රමාණවත්ද?')

165
00:08:53,640 --> 00:08:55,640
ඉන්න.

166
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ. තියෙනවා
කිසිවෙකු එය පදවන්නේ නැත!

167
00:08:59,800 --> 00:08:59,920


168
00:08:59,920 --> 00:09:02,680
(නිසාන් මෝටර් රෝර්ස්)
සර් හෝ මැඩම්, කරුණාකරලා අදින්න!

169
00:09:02,680 --> 00:09:05,360
ඉන්න, ඕලෙවල්.
(සයිරන්ස් වැලපීම)

170
00:09:05,480 --> 00:09:07,480
(ටයර් ස්කීල්)

171
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
(එන්ජින් නැවතුම)

172
00:09:09,760 --> 00:09:11,760
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

173
00:09:16,600 --> 00:09:19,080
අපට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔහුව බලන්න - ඔහු ළමයෙක්.
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

174
00:09:19,080 --> 00:09:21,720
ඔයා වාහන පදවනවා වගේ
එතන පිස්සෙක්.
ඒ මම නෙවෙයි.

175
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
(SCOFFS)
හරි, ඉතින්, ඔබ වාඩි වී සිටින්න
එහි රෝදය පිටුපස,

176
00:09:23,320 --> 00:09:25,480
ඔබ එය කියනවා
ඔබ රිය පැදවූයේ නැද්ද?
ඔව්.

177
00:09:25,480 --> 00:09:28,160
ඔයාගේ වයස කීයද යාලුවනේ?
අම්මෝ මට 10යි.

178
00:09:28,200 --> 00:09:30,680
10.
මි.මී. ඒ තරම් වයසයි
රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

179
00:09:30,680 --> 00:09:33,500
නැත.
ඉතින් නියම වයස අවුරුදු 15 යි.

180
00:09:33,520 --> 00:09:35,520
16.
16. ඒකද?

181
00:09:35,520 --> 00:09:37,120
ඔව්.
ඒක නැගල ගිහින්.

182
00:09:37,120 --> 00:09:40,160
16 යනු නීත්‍යානුකූල රිය පැදවීමේ වයසයි
නවසීලන්තය. ඔයා 16ට කිට්ටු නෑ.
(SIGHS)

183
00:09:40,160 --> 00:09:42,280
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න වෙනවා
අපිත් එක්ක පොලිසියට එන්න,
හරිද?

184
00:09:42,280 --> 00:09:46,760
නැතහොත් ඔහුට අපව අනුගමනය කළ හැකිය.
මිනෝග්, ඔහුට වයස අවුරුදු 10 යි.
ඔහු මෝටර් රථය ධාවනය නොකළ යුතුය.

185
00:09:46,760 --> 00:09:48,520
ඔබ රිය පැදවීම නොකළ යුතුය
කාර්, සහකරු. කාර් එකෙන් එලියට.

186
00:09:48,520 --> 00:09:51,600
ඉතින්, අපේ විමර්ශනය පැහැදිලියි
ස්ථාපිත වූයේ Nissan ZX ය

187
00:09:51,600 --> 00:09:55,160
ඇත්ත වශයෙන්ම හොල්මනක් විසින් සොරකම් කර නැත
සියල්ල; එය අවුරුදු 10 ක දරුවෙකු විසින් සොරකම් කරන ලදී
බාල,

188
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
අම්මෝ, හරිම වැරදි විදියට එළෙව්වා
සහ ඉතා භයානකයි.

189
00:09:57,360 --> 00:10:01,200
ඒ පාර?
දැන් අපගේ කාර්යභාරය වන්නේ සම්බන්ධ කර ගැනීමයි
සුදුසු බලධාරීන් සමඟ,

190
00:10:01,200 --> 00:10:04,760
ම්, සහ එය සහතික කර ගන්න...
(සිනාසෙයි)
...අපි එයාව එයාගේ ගෙදරට ගෙනියනවා.

191
00:10:04,760 --> 00:10:07,720
මිනොග්? එයාව ඇතුලට ගන්න
මෝටර් රථය, මිනොග්!
ඔව්.

192
00:10:07,720 --> 00:10:11,680
හා, ම්ම්, එතකොට එයාට ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
යම් සහයෝගයක් සහ, ඔබ දන්නවා, බලන්න
ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමේදී

193
00:10:11,680 --> 00:10:14,040
ඒ නිසා ඔහු ඒ ආකාරයට කටයුතු කරනවා
ඔහුගේ ප්රජාව සුරක්ෂිතව තබනු ඇත,

194
00:10:14,040 --> 00:10:16,680
මන්ද, දවසේ අවසානය, ඒ
රිය පැදවීම කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

195
00:10:16,680 --> 00:10:19,280
ඔහුට දීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඒ ළමයා. නියමයි.

196
00:10:19,280 --> 00:10:21,560
ඇයි ඔයා එයාව ගන්නෙ නැත්තෙ
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට?

197
00:10:21,560 --> 00:10:24,520
අනික මට මේ නරක කොල්ලව ලැබෙයි
එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු.

198
00:10:24,520 --> 00:10:26,520
Phwoar!

199
00:10:28,160 --> 00:10:32,160
වාව්. ඒයි? ඔහු හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
(එන්ජින් ආරම්භ වේ)

200
00:10:34,120 --> 00:10:36,320
ඒ ඔක්කොම පොඩි විස්තර
ඇත්තටම වෙනස කරන්න.

201
00:10:36,320 --> 00:10:39,760
ඒක මකරෙක්.
සුදෝ කැට - සම්භාව්‍ය.

202
00:10:39,760 --> 00:10:43,520
(WINDOWS WHIRR)
ටිකක් ඇලෙන සුළුය. තෙල් ටිකක් ඕන.

203
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
(එන්ජින් REVS)

204
00:10:46,280 --> 00:10:49,720
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
හොඳයි, මම එය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

205
00:10:49,720 --> 00:10:53,120
මම ඒක කරන්නේ මම මගේ ගැන සැලකිලිමත් නිසා
ප්රජාව, සහ මුදල් නොවේ
මට වැදගත්.

206
00:10:53,120 --> 00:10:55,920
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.
එය ඉගැන්වීමට සමාන ය.

207
00:10:55,920 --> 00:10:58,600
අපි රූපවාහිනියේ සිටිනවාද?
ඔව්, නමුත් කරුණාකර එපා
කැමරාව දෙස බලන්න.

208
00:10:58,600 --> 00:11:01,840
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි කෑගහන්න
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මගේ සහෝදරිය!

209
00:11:01,840 --> 00:11:06,280
ඔව්, මිනොග්ට කෑගසන්න,
අහ්, සහ මගේ අම්මා සහ, අහ්, කේස්.

210
00:11:06,280 --> 00:11:10,200
80 ගණන්වල සම්භාව්‍ය ටිකක්,
මෙය (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

211
00:11:10,200 --> 00:11:12,200
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

212
00:11:12,360 --> 00:11:14,960
කෙසේ වෙතත්, සුක්කානම තරමක් අපහසුයි.

213
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
(යාන්ත්‍රික ඇඹරුම්)

214
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
රිය පැදවීමට තරුණ වැඩිද?

215
00:11:19,000 --> 00:11:22,040
මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම එහෙම නෑ කියලා
රිය පැදවීම. ඔයා මට අපහාස කරනවා.

216
00:11:22,040 --> 00:11:24,400
මම ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ; මම නිකම්
පහළට යාමට උත්සාහ කරයි
තත්වය.

217
00:11:24,400 --> 00:11:30,120
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා කාර් එකේ හිටියේ?
මට මේ භයානක කටහඬ ඇහුණා, සහ
පසුව මෝටර් රථය තනිවම පිටත් විය.

218
00:11:30,120 --> 00:11:34,400
සහ කටහඬ පැවසුවේ කුමක්ද?
SNARLS: මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

219
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
මිනෝග්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඉවරයි.

220
00:11:37,400 --> 00:11:41,080
ඊරි වොයිස්: මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!
කවුද එහෙම කිව්වේ?

221
00:11:41,200 --> 00:11:43,760
ඒ ඔබද?
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න, ඌරා!

222
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
- (ඊරි හූෂිං)
- එළියට යන්න!

223
00:11:45,760 --> 00:11:48,960
ඕලෙවල්, කාර් එක නපුරුයි
මට! එය අනිවාර්යයෙන්ම හොල්මන්!

224
00:11:48,960 --> 00:11:51,760
සන්සුන් වෙන්න, මිනොග්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කියනවා. එය කුමක් ද?

225
00:11:51,760 --> 00:11:54,160
(ERIE WHOOSING ON RT)
RT: එය අනිවාර්යයෙන්ම හොල්මන්!
හරි, මට ආයෙත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ,

226
00:11:54,160 --> 00:11:58,440
නමුත් මම හිතන්නේ කාර් එක
හොල්මන් විය හැක.
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

227
00:11:58,440 --> 00:12:00,480
(මෝටර් පුටර්ස්, ටයර් ස්කූල්)

228
00:12:00,480 --> 00:12:04,560
විචිත්‍ර හඬ: එළියට යන්න!
හොඳයි, මම කොහොමද එළියට යන්නේ
ඔබ රිය පදවන්නේ කවදාද?

229
00:12:04,560 --> 00:12:06,560
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

230
00:12:06,960 --> 00:12:10,440
(විම්පර්ස්)
දෝංකාරය: එළියට යන්න!
(YELPS, කලිසම්)

231
00:12:10,440 --> 00:12:14,520
සාරාංශ කිරීමට - මම ආපසු යමින් සිටියෙමි
එම මෝටර් රථය එහි නියම හිමිකරුට, අහ්,

232
00:12:14,520 --> 00:12:18,640
හදිසියේම, එය ආරම්භ විය
මා සමඟ කතා කරමින් තමා රිය පදවන්නේ
අවතාර ආකාරය,

233
00:12:18,640 --> 00:12:21,440
අහ්, සහ 50K කලාපයක 60km/h යනවා.

234
00:12:21,560 --> 00:12:25,600
අම්මෝ මට ටිකක් බය හිතුනා. අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
අධික වේගයෙන් රිය පැදවීම සම්පුර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි.
සහ එය නොවේ ...

235
00:12:25,600 --> 00:12:29,560
එය නිවැරදි දෙයක් නොවේ.
(එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම්, මැසිවිලි)

236
00:12:29,560 --> 00:12:34,400
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්, අහ්,
මේ නිසාන්, ගොඩක් හොඳ එකක් තියෙනවා
එය හොල්මන් වීමට අවස්ථාවක්

237
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
මම හිතන්නේ අපි ආපහු යනවා
ඕලෙවල් බලලා කරන්න ඕන දේ තීරණය කරන්න
ඊළඟට. ඒත්, ම්ම්...

238
00:12:37,400 --> 00:12:39,960
(එන්ජිම තර්ජනාත්මක ලෙස ගොරවයි)
...මම හිතන්නේ පයින්
සමහරවිට හොඳම අදහස.

239
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
(එන්ජින් ග්‍රෝල්ස්)

240
00:12:41,960 --> 00:12:44,440
ඕලෙවල්? ඒ කාර් එක හොල්මන්.

241
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
(RT CRACKLES)

242
00:12:48,600 --> 00:12:52,960
ඉතින්, අපි මෝටර් රථය ආපසු ඇදගෙන ගියා
පුළුවන් වෙනකම් අයිතිකාරයාගේ ගෙදරට
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

243
00:12:52,960 --> 00:12:56,160
එතැන් සිට අපි සොයා ගත්තා මෝටර් රථය බව
අවසන් වරට ලියාපදිංචි වූයේ ෂේන් තොම්සන් වෙත ය
1989 දී,...

244
00:12:56,160 --> 00:12:59,400
මි.මී.
සහ ඒ දවස්වල,
මෝටර් රථය කළු විය.

245
00:12:59,400 --> 00:13:02,520
ඔව්, ඔහු කාර් එක ලිව්වා
ඔහු බැංකුවකින් එළවා දැමූ විට සහ
සාගරයට.

246
00:13:02,520 --> 00:13:05,200
අහ්, ඔහු අහම්බෙන් ලිව්වා
තමා ද ඉවත් විය.

247
00:13:05,200 --> 00:13:07,480
පුවත්පත් වාර්තාවකට අනුව
ඒ අවස්ථාවේ ඔහු කලබල විය,

248
00:13:07,480 --> 00:13:10,960
මොකද එයාගේ පෙම්වතිය ෂැරොන්
හෝර්, මෑතකදී ඔහුව අතහැර දමා තිබුණි.

249
00:13:10,960 --> 00:13:14,760
මි.මී. ඉතින් ඒක පොලිසියේ ලොකු ප්‍රයෝජනයක්
එහි තාක්ෂණය - Minogue භාවිතා කරයි
ඒ පරිඝනක පර්යේෂණය කරන්න කියලා.

250
00:13:14,760 --> 00:13:17,880
නැහැ, මේක සොලිටෙයාර් එකක්.
මම පාකර් ලවා පර්යේෂණය කරන්න.

251
00:13:17,880 --> 00:13:21,080
මොකක්ද, මිනොග්? නිකමටවත් ගත්තද
පාකර් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පර්යේෂණ කිරීමට?

252
00:13:21,080 --> 00:13:23,880
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඔබ භාවිතා කරන වෙබ් අඩවිය කුමක්ද?

253
00:13:23,880 --> 00:13:29,560
ගූගල්.
මට විශ්වාසයි පාකර්ගේ සාමාන්‍ය තත්වය ඇති බව
කරන්න පොලිස් වැඩ. කමක් නැහැ?

254
00:13:29,560 --> 00:13:32,840
මේ අතර,
අහ්... (උගුර හිස්)

255
00:13:33,400 --> 00:13:35,400
ළඟට එන්න.

256
00:13:36,040 --> 00:13:38,040
ඊටත් වඩා සමීපයි.

257
00:13:38,880 --> 00:13:42,360
මෘදු ලෙස: ඇත්ත වශයෙන්ම භෞතිකව ලබා ගන්න
අපහසුවෙන් සමීපයි.
ඔහ්.

258
00:13:42,360 --> 00:13:44,360
විස්පර්ස්: ඔව්. ඔව්,
ඒක තමයි. ඒක තමයි. හොඳයි.

259
00:13:44,360 --> 00:13:50,760
(උගුර ඉවත් කරයි) ට්‍රෙන්ට් කෝබි යන්තම්
නැවතුම්පොළ නාද කළා. එයාගේ කාර් එක විතරයි
ඉවත් කර ඇත.

260
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
විස්පර්ස්: නැවතත්.
ඔහ්.

261
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
විස්පර්ස්: තනිවම.

262
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
ඔව් මචන්, මට ඇහුනා මගේ
රෝද පුනර්ජීවනය සහ ජරාව.

263
00:14:00,360 --> 00:14:02,360
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, ද
කාර් එක වැඩි උනා මල්ලි,

264
00:14:02,360 --> 00:14:04,360
පාරේ!
ට්‍රෙන්ට්, අපි වයස වැඩියි
තේරෙනවා, හරිද?

265
00:14:04,360 --> 00:14:07,320
Snapchat යනු කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
වේ. මෙය Snapchat ද?

266
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
නැත.
හ්ම්?
සටහනක් තබන්න.

267
00:14:09,320 --> 00:14:11,520
මට සද්දයක් ඇහුණා, හරි,
ඊට පස්සේ මට ඇහුණා කඩාවැටීමක්

268
00:14:11,520 --> 00:14:14,000
ඉතින් මම එළියට ආවා බලන්න
ශබ්දය කුමක්ද, ...
හ්ම්?

269
00:14:14,000 --> 00:14:16,520
...ඊට පස්සේ මගේ කාර් එක පිපිරුණා
ගරාජය හරහා!

270
00:14:16,520 --> 00:14:20,280
විස්පර්ස්: ඕලෙයරි, එය වනු ඇත
එහි ගරාජ් දොරේ සිදුරක්. බලන්න?

271
00:14:20,280 --> 00:14:24,320
හරි, ඉතින් කොයි පැත්තටද ගියේ?
ඒ විදියට.
හරි. එහි පහළ සහ?

272
00:14:24,320 --> 00:14:25,680
ඒ විදියට.
හරි.
බොහොම ස්තුතියි.

273
00:14:25,680 --> 00:14:27,400
දකුණට.
ඒක ඉතුරුයි. හරි, ස්තුතියි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

274
00:14:27,400 --> 00:14:30,880
ස්තූතියි, මිතුරා.
ඒත් පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ නේද?

275
00:14:32,200 --> 00:14:36,600
මම හිතන්නේ ඔයාලා දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක්ද!

276
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
ඔබට හොල්මන් වාහනයක් තිබුනේ නම්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

277
00:14:40,600 --> 00:14:44,040
හොඳයි, මම පිටතට යන්නේ එහි ඇති විට පමණි
පූර්ණ චන්ද්රයා. එසේ වනු ඇත
පළමු රීතිය.

278
00:14:44,040 --> 00:14:46,120
හරි.
මොකද ඔයා රිංගනවා
මිනිසුන් වැඩිපුර.

279
00:14:46,120 --> 00:14:48,520
තිබෙන විට පමණක් පිටතට යන්න
මීදුම හෝ මීදුම.

280
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
මට යන්න ඕන වෙන්න ඇති
හොල්මන් ගරාජයක්.

281
00:14:51,200 --> 00:14:55,480
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම වෙන්න ඇති
මගේ 1989 ලිපිනය වෙත ආපසු යන්න.

282
00:14:55,760 --> 00:14:57,760
ඕ ඇත්ත.

283
00:15:00,400 --> 00:15:03,760
මෙතන නිසාන් නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, චක්‍ර ගොඩවල්.

284
00:15:03,760 --> 00:15:06,320
ත්‍රිරෝද රථය. යතුරුපැදිය.

285
00:15:06,320 --> 00:15:08,280
බයිසිකලය. හතරැස් බයිසිකලය.

286
00:15:08,280 --> 00:15:12,560
මිනෝග්, එම විමර්ශන රේඛාව
කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද?

287
00:15:13,760 --> 00:15:16,680
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
හරිටෝ.

288
00:15:16,680 --> 00:15:19,280
(පසුබිමේ කුඩා දරුවාගේ බබල්)
ඒ වගේම ඔහු විකුණන්නේ නැහැ
දැන් කොහොම හරි ඉතින්...

289
00:15:19,280 --> 00:15:21,760
ඉතින් ඔහු විකුණමින් සිටියේ කුමක්ද?
කුඩා දරුවා: අම්මා!
සමාවෙන්න.

290
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ඔහු කලින් විකුණුවේ මොනවාද?

291
00:15:23,360 --> 00:15:25,040
ඔබ කමක් නැද්ද?
එම ප්‍රශ්නය නැවත කියනවාද?
මම්මා!

292
00:15:25,040 --> 00:15:31,480
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඔබ එය දැක තිබේද යන්න පමණි
green 1985 Nissan 300ZX Z31 මේකේ
අසල්වැසි.

293
00:15:31,480 --> 00:15:34,720
ඔහ්. නාහ්.
එය ටර්බෝ එකක්, දොර දෙකකි. ක්රීඩාශීලී.

294
00:15:34,720 --> 00:15:36,720
නාහ්.
හා හොඳයි.

295
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
රැඳී සිටින්න. ඔයා කිව්වේ 1985...
මිනොග්, ඉන්න, ඉන්න.

296
00:15:39,440 --> 00:15:41,520
...Nissan 300ZX Z31?
ඔව්.

297
00:15:41,520 --> 00:15:44,440
ඔබ එයින් එකක් දුටුවාද?
ඔව්. ඔව් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

298
00:15:44,440 --> 00:15:47,840
නමුත් එය කොළ පාට නොවීය; එය කළු විය.
(Toddler Babbles)

299
00:15:47,840 --> 00:15:50,920
බ්‍රී! ඔබේ සහෝදරියට පහර දීම නවත්වන්න!
ගී.

300
00:15:50,960 --> 00:15:55,080
ඔව්, එන්න ඇතුලට එන්න.
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
එන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

301
00:15:55,080 --> 00:15:58,720
මාර්ගයෙන්, කරුණාකර.
නිලධාරියා ඔබෙන් ඇසුවා
ඉවත් වීමට, මිතුරා.

302
00:15:58,720 --> 00:16:03,080
(කිසිම හඬින්)
මිනෝග්, එය අතහරින්න!
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු -

303
00:16:03,080 --> 00:16:05,440
ඒක අතහරින්න.
දරුවා එළියට යනවාට අවශ්ය නැහැ.

304
00:16:05,465 --> 00:16:10,215
ෂේන් ​​ලස්සන කොල්ලෙක්. අපි කරන්නම් -
මම කිව්වේ, අපි මාරු වුණා විතරයි
මෙහි, මම හිතන්නේ, එකට.

305
00:16:10,240 --> 00:16:16,120
ඔහු ආදරය කළේ එම ලේ වැකි නිසාන් 300ZX ටය
Z31 Turbo ඔහු මට ආදරය කළාට වඩා.

306
00:16:17,000 --> 00:16:20,800
ඔයා දන්නවා ද? එයා ඇතුලේ නිදාගන්නවා
එය. ඔහු කවදාවත්, ...

307
00:16:21,920 --> 00:16:27,400
ඔබ දන්නවා, මා සමඟ - ඔහු කවදා හෝ පමණයි
කාර් එකේ පිටුපස අසුනේ එය කරන්න.

308
00:16:27,800 --> 00:16:30,000
කාර් එකේ ඔයාට විතරක් කතා කරන්නද?

309
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
(විස්පර්ස්)
ඔහ්.

310
00:16:33,280 --> 00:16:38,000
සාධාරණ ලෙස, එය නියම මෝටර් රථයක් විය -
ඉතා සුවපහසු ආසන - නමුත් මට තිබුණා
ඔහුව පන්නා දැමීමට.

311
00:16:38,000 --> 00:16:41,640
හ්ම්.
(SNIFFS) ඝෝෂාකාරී ලෙස ගුවන් ගත විය,
සහ ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

312
00:16:41,640 --> 00:16:44,320
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක් ගැනද?
හොඳයි, මෝටර් රථය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත -

313
00:16:44,320 --> 00:16:46,480
(SNIFFS)
අපි හිතන්නේ, සමහරවිට ෂේන් ඒකත් එක්ක.

314
00:16:46,480 --> 00:16:49,640
(වාහන ප්‍රවේශ, කාර් හෝන් වාදනය
ඩ්‍රැගන්'ස් 'ඔබ ප්‍රමාණවත්ද?')

315
00:16:49,640 --> 00:16:53,320
ඒක තමයි මම කැමතිම ගීතය!
(එන්ජින් රම්බල්ස්)

316
00:16:53,640 --> 00:16:56,240
(එන්ජින් REVS)
එය නිසාන් ය.

317
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
ඒක එළියේ.

318
00:16:59,120 --> 00:16:59,840


319
00:16:59,840 --> 00:17:02,760
ඔයා මට කියනවද ෂේන්ගේ කියලා
මෙම මෝටර් රථය පදවන්නේ අවතාරයද?
අපට සහතික විය නොහැක

320
00:17:02,760 --> 00:17:05,120
ඒක හොල්මනක් කියලා ෂැරොන්. තියෙනවා
සමහරවිට සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූලයි
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

321
00:17:05,120 --> 00:17:07,640
ඔව්, එය අවතාරයක් බව.

322
00:17:07,640 --> 00:17:10,200
එය නිසැකවම පෙනේ
සමහරවිට, අවතාරයක් වෙන්න.

323
00:17:10,200 --> 00:17:12,160
මම ඇතුලට යන්නද?
දෙකම: නැහැ.
නිසැකවම නැත.

324
00:17:12,160 --> 00:17:14,160
අපි නිසැකවම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
ඒ මෝටර් රථයට නැගීමට.
කොහෙත්ම නැහැ.

325
00:17:14,160 --> 00:17:17,400
මම කලින් ඔය කාර් එකේ ගිහින් තියෙනවා, සහ
එය වාචිකව අපවාදාත්මක විය, එය විය
පාර පුරා ධාවනය,

326
00:17:17,400 --> 00:17:19,440
ඊට පස්සේ ඒක මාව කාර් එකෙන් එලියට දැම්මා,
සහ මට නැවත ඇවිදීමට සිදු විය
නැවතුම.

327
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
ඒ හැර අපට නැත
මෙයද යන්න තහවුරු විය
ආරක්ෂිත තත්වයක්

328
00:17:21,920 --> 00:17:26,040
සහ ඒ පිටුපස සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න
දොර, ඒ නිසා අපි කියන්නම් අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න
මේ වෙලාවේ වාහනේට නගින්න එපා.

329
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
ෂේන්!

330
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
හොඳ අදහසක් නොවේ, ෂැරන්!

331
00:17:31,080 --> 00:17:33,680
පැහැදිලිවම, අපි එහි උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
ෂැරොන්ට ඇතුල් නොවන්නැයි උපදෙස් දීමට
මෝටර් රථය.

332
00:17:33,680 --> 00:17:36,160
ඇය අපේ උපදෙස්වලට විරුද්ධයි.
ඔව්. මම කවදාවත් වාහනයක ගිහින් නැහැ

333
00:17:36,160 --> 00:17:38,280
එය වඩාත් වාචිකව ය
මෙයට වඩා අපයෝජනය.
මි.මී.

334
00:17:38,280 --> 00:17:44,480
මට එහෙම වෙන්න විදියක් නැහැ
මම ඒ හරහා මාව පත් කරනවා
නැවතත්.

335
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

336
00:17:48,480 --> 00:17:52,360
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
සමහර විට එය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

337
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
ම්... ඔහ්,

338
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
හේයි, ෂේන්. ඔබට කොහොමද?

339
00:17:58,840 --> 00:18:01,640
(TUTS) මට සමාවෙන්න ඔයා මැරිලා නේද?

340
00:18:03,760 --> 00:18:06,560
සමහරවිට එයාට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ සහ දැන් ඔහු ඉක්මවා ඇත.

341
00:18:06,560 --> 00:18:10,520
- (විකෘති ගුවන්විදුලි සුසර කිරීම)
- පුදුම හඬ: ෂාසාසා.

342
00:18:10,520 --> 00:18:12,520
ඒ ඔබද?

343
00:18:12,560 --> 00:18:14,560
ෂේන්? ඔබ කොහෙද?

344
00:18:15,520 --> 00:18:18,000
දෝංකාරය: මම මෙතන ඉන්නවා, ෂාස්!

345
00:18:18,840 --> 00:18:21,320
විස්පර්ස්: ඔහු කැඩපතේ සිටී.

346
00:18:22,040 --> 00:18:24,040
විස්පර්ස්: ශුද්ධ ජරාව.

347
00:18:24,240 --> 00:18:27,360
ෂේන්! ඒ ඔයා ද?

348
00:18:27,360 --> 00:18:29,360
දෝංකාරය: ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ.

349
00:18:29,480 --> 00:18:31,880
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?
චකල්ස්: ඔව්.

350
00:18:31,880 --> 00:18:35,660
(සිනාසෙයි)
ඔව්.

351
00:18:35,680 --> 00:18:38,940
හොඳයි, ටික කාලෙකට.
ටික වේලාවකට?

352
00:18:38,960 --> 00:18:42,720
ඔයා කෙනෙක් එක්ක පැටලුණා
වෙනද? මම ඊයේ මැරුණා.

353
00:18:42,720 --> 00:18:45,320
හේයි, දැන් අවුරුදු 30ක් වෙනවා ෂේන්.

354
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
මට හවුල්කරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා
එම කාලය තුළ.

355
00:18:47,520 --> 00:18:50,560
මට ළමයි හත් දෙනෙක් හිටියා.
මට මුණුබුරන් හතර දෙනෙක් ලැබුණා.

356
00:18:50,560 --> 00:18:55,540
echoes: අවුරුදු 30?
මම මැරිලා අවුරුදු 30ක් වෙනවා?

357
00:18:55,560 --> 00:18:58,640
දෝංකාරය: ගිලිහී ගියේය.
ඔහ්, ෂේන්. ඔහ්, ෂ් ...

358
00:18:59,040 --> 00:19:01,480
මට සමාවෙන්න. මොනතරම් භයානක ආරංචියක්ද!

359
00:19:01,480 --> 00:19:03,960
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔයා තාමත් හැඩිදැඩියි වගේ ෂැරන්.

360
00:19:03,960 --> 00:19:07,460
චකල්ස්: ඔහ්, ෂේන්.

361
00:19:07,480 --> 00:19:10,400
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
(සිනාසෙයි) ඔව්.

362
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
හැර මට ශරීරයක් නැත.

363
00:19:12,400 --> 00:19:15,780
මටත් කවුරුත් නැහැ, ෂාස්.

364
00:19:15,800 --> 00:19:17,800
නැවත නැවතත්.

365
00:19:17,800 --> 00:19:21,280
මෘදු ලෙස: ඔහ් ෂේන්.
සමහර විට අපි කළ යුත්තේ ...

366
00:19:21,320 --> 00:19:23,680
ෂැරන්, ඔබ කැමතිද?
තනියම ටිකක් වෙලා...

367
00:19:23,680 --> 00:19:26,060
මේ කුමක් වුවත්?
ඔව්.

368
00:19:26,080 --> 00:19:30,360
එතනින් එහාට ගිය ආදර කතාවක් ටිකක්
සොහොන්, මේ. අහ්, පෙන්වන්න යනවා
ඔබ සැබෑ ආදරය සොයා ගන්නේ නම්,

369
00:19:30,360 --> 00:19:34,160
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
සහ කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදෙන්න.
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.

370
00:19:34,160 --> 00:19:37,120
මම කිව්වේ, බොහෝ දුරට නැහැ, මොකද,
පැහැදිලිවම, අනෙක් පුද්ගලයා නම්
තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැත,

371
00:19:37,120 --> 00:19:39,720
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට ඉඩ දිය යුතුය.
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

372
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
එය වඩා හොඳ උපදෙස්.
(එන්ජින් ග්‍රෝල්ස්)

373
00:19:42,120 --> 00:19:46,080
(CAR HORN ඩ්‍රැගන්ස් ක්‍රීඩා කරයි
'ඔබ ප්‍රමාණවත්ද?')
ෂැරොන් තවමත් පිටුපස!

374
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු!

375
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
(සයිරන්ස් වැලපීම)
කොමස්, මේ කාර් හතරයි.

376
00:19:50,320 --> 00:19:53,880
අපි පසුපස හඹා යමින් සිටිමු
හරිත 1985 Nissan 300Zx,

377
00:19:53,880 --> 00:19:55,880
බලපත්‍ර තහඩුව 4NIC8.

378
00:19:55,920 --> 00:19:57,920
මට ඒක තේරුණා. ඒක ටිකක් රළුයි.
එහි තේරුම කුමක්ද?

379
00:19:57,920 --> 00:19:59,960
බලන්න, ඇති බව පෙනේ
රෝදය පිටුපස කිසිවෙකු නැත, ම්ම්,

380
00:19:59,960 --> 00:20:02,600
නමුත් පිටුපස කාන්තාවක් සිටී
ඒක ටිකක් Stevie Nicks වගේ.
ඉවරයි.

381
00:20:02,600 --> 00:20:05,760
RT: එය පිටපත් කරන්න.
Sunstrike, O'Leary!
ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න!

382
00:20:05,760 --> 00:20:08,480
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!
මම ඔහුව කොටු කරන්නම්! ඉන්න, ඕලෙවල්.

383
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
(ටයර් ස්කීල්)

384
00:20:11,440 --> 00:20:13,640
- මගේ ගමනේ. ඉවරයි.
- (RT BEEPS)

385
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
(හුස්ම පිට කරයි, උද්යෝගිමත් ලෙස කෙඳිරිගායි)

386
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
වෙලාව හරි. එය කාලයයි!

387
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
පෙනෙන කරදරය කුමක්ද?
අනේ මට මගේ ආසන පටි ගලවන්න බැහැ.
ඌ ඒකට මොනවා හරි කරලා.

388
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
හිර වූ ආසන පටි?
හිර වූ ආසන පටිය.
ඔව්, මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

389
00:20:27,960 --> 00:20:30,880
එය හිර වී ඇත්නම්, අදින්න, අදින්න, අදින්න!
ඔබ තල්ලු කර ඔබ අදින්න,
පසුව අදින්න සහ කරකවන්න.

390
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
හේයි. නෑ කැමති නෑ.

391
00:20:33,320 --> 00:20:37,280
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. (කෑගසයි)
මම එයට කැමති නැත, එයට කැමති නැත!

392
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න! ඔහුට නවත්වන්න කියන්න!
මොකක්ද මේ කාර් එක කරන්නේ?!

393
00:20:39,480 --> 00:20:42,240
චලනය කළ නොහැක. ආසන පටි
හිරවෙලා. ඔහුට නවත්වන්න කියන්න!
මම උත්සාහ කළා!

394
00:20:42,240 --> 00:20:46,400
හොඳයි, ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?
මම කිව්වා මට ඇත්තටම කැපවෙන්න බැහැ කියලා
මියගිය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධයකට.

395
00:20:46,400 --> 00:20:48,560
ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් වී පිටත්ව ගියේය!

396
00:20:48,560 --> 00:20:50,680
දෝංකාරය: මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් පමණි
ඒ අය වගේ වෙන්න ෂාස්.

397
00:20:50,680 --> 00:20:53,880
ඔහ්, මම ඉදිරියට ගියා, ෂේන්.
මට දැන් 19 නැහැ.

398
00:20:53,880 --> 00:20:57,280
මට වැඩක් නෑ! මට ඕනේ
මේ ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටින්න.

399
00:20:57,280 --> 00:20:59,320
ඔබ ලෝකයට වෛර කරයි
දැන්, මිතුරා. එය -
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

400
00:20:59,320 --> 00:21:01,880
මල්ලට් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි, ...
භයානකයි.
...සංගීතය භයානකයි.

401
00:21:01,880 --> 00:21:03,440
භයානකයි.
හැමෝම හැමදාම
ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ, සහ -

402
00:21:03,440 --> 00:21:05,640
ඉන්න. මේක නේද
ෂේන් එලවපු පාර?

403
00:21:05,640 --> 00:21:09,120
ෂේන්, දැන් වාහනය නවත්වන්න!
මට හැකි එකම මාර්ගය එයයි
සදහටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

404
00:21:09,120 --> 00:21:11,800
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ!
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඔබ ගැන කතා කළා.

405
00:21:11,800 --> 00:21:13,880
මම හිතන්නේ -
ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු මාව අදහස් කරනවා.
ඔව්, ඒ ඇය වෙන්න ඇති.

406
00:21:13,880 --> 00:21:17,680
හරි, කාර් එක නවත්වන්න!
ෂාස් අපි දෙන්නම හොල්මන් වෙන්න පුළුවන්.
එය කෙතරම් සිසිල් වනු ඇත්ද?

407
00:21:17,680 --> 00:21:19,680
(ගෙල සිර වූ කෙඳිරිය)

408
00:21:20,480 --> 00:21:23,880
MAAKA ON RT: Minogue! ඕලෙවල්!
මගේ ඇස් දෙකේ ඔයා ඉන්නවා.

409
00:21:23,880 --> 00:21:27,160
ෂේන්, දැන් වාහනය නවත්වන්න!
අපි එය අදහස් කරන්නේ!

410
00:21:27,560 --> 00:21:31,520
මේ ගැන සිතන්න - ඇයි එසේ වන්නේ
ඔයාට මාවයි ඕලෙවල් එකයි මරන්න ඕනද?
ඔයාට අපිව හොල්මන් වගේ ඕන නෑ මචන්.

411
00:21:31,520 --> 00:21:34,280
අපි ගැවසෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඒ වගේම ඔයාට වේගය අඩු කරන්න කියලා.

412
00:21:34,280 --> 00:21:37,200
ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ ටේල් ලයිට් සවි කරන්න.
අපි දැවැන්ත buzzkills!

413
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
ඒක අපේ වැඩක්!
තාමත් ඔයාට ආදරෙයි ෂාස්.

414
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
මාකා ඔන් ආර්ටී: මිනොග්,
ඕලෙවල්! ඇප දෙයි!

415
00:21:40,600 --> 00:21:45,880
මම ඔයාට කැමතියි ෂේන්, ඒත් ඔයා මැරුවොත්
අපි, මම හිතන්නම් ඔයා වංකයෙක් කියලා.

416
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
(රොක් සංගීතය)

417
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
(කෙල්ලෙන්)

418
00:21:51,120 --> 00:21:54,960
- (එන්ජින් නැවතුම්)
- මට වන්කර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ, ෂැරන්.

419
00:21:54,960 --> 00:21:57,560
මට අවතාර අවතාරයක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

420
00:21:57,560 --> 00:21:59,560
(Poignant Music)

421
00:21:59,760 --> 00:22:01,760
(DRONE WHIRRS)

422
00:22:01,760 --> 00:22:04,670
(තඩ්!)
ඔහ්. නියම එකක්, සර්ජ්.

423
00:22:07,120 --> 00:22:10,800
ඉතින් කතාවේ සදාචාරය නම්, ඔබ
සමත් වූ හිටපු හවුල්කරුවෙකු සිටී
අනෙක් පැත්තට,

424
00:22:10,800 --> 00:22:16,120
ඊට පස්සේ එයාගේ ගෙදර ඔයාව බලන්න එනවා
Nissan 300ZX ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න
සම්බන්ධතාවය දිගටම පවත්වා ගැනීමට ...

425
00:22:16,120 --> 00:22:18,320
ඔබව අවතාරයක් බවට පත් කරන්න - මම කිව්වේ,
ඒක සෞඛ්‍යයට අහිතකර සම්බන්ධයක්.

426
00:22:18,320 --> 00:22:21,160
ඒක අනියම් සම්බන්ධයක්,...
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.
...එය පිළිගත නොහැකි ය.

427
00:22:21,160 --> 00:22:24,840
නමුත් ෂැරොන් සහ ෂේන් ඇති බව පෙනේ
එය සුහදව විසඳා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා,

428
00:22:24,840 --> 00:22:27,800
නමුත් එය ඉතා දුර්ලභයි.
ඔබට නිසැකව ම අවශ්ය ය
ඔබට අවශ්ය සහාය ලබා ගන්න.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,400
නිලධාරීන්, මම ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි
දෙන්නම අද ඔයාගෙ පොලිසියේ වැඩ.

430
00:22:31,400 --> 00:22:35,640
අප දන්නා පරිදි, 'කණ්ඩායමේ' මම නැත,
ඒ නිසා මම ඔයාලා දෙන්නව දිගටම තියාගන්න තීරණය කළා.

431
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
ඔව්!
සතියකට දින තුනක් සඳහා -

432
00:22:37,960 --> 00:22:40,520
මට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකි තාක් කල්
ගබඩාවෙන් මෙම ඩ්‍රෝන යානය සඳහා.

433
00:22:40,520 --> 00:22:43,200
(කාර් දොර වැසීම, එන්ජිම ආරම්භය)

434
00:22:44,400 --> 00:22:47,760
ඔයාට හරි ද?
හුස්මක් නැතිව: මම හිතන්නේ
මම ෂේන්ව ස්වර්ගයට යැව්වා.

435
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
හහ්.

436
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
(GHOST Engine Growls)

437
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

438
00:22:59,440 --> 00:23:01,840
(CAR HORN ඩ්‍රැගන්ස් ක්‍රීඩා කරයි
'ඔබ ප්‍රමාණවත්ද?')

439
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

440
00:23:04,367 --> 00:23:06,997
මකරා:
මට ඇත්ත කියන්න?

441
00:23:07,000 --> 00:23:09,000


442
00:23:10,960 --> 00:23:12,960


443
00:23:14,880 --> 00:23:16,880


444
00:23:18,760 --> 00:23:20,760


445
00:23:22,680 --> 00:23:24,680


446
00:23:24,840 --> 00:23:28,800


447
00:23:28,800 --> 00:23:31,320


448
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
Maeve Kelly විසින් සිරස්තල.
සංස්කරණය කළේ Faith Hamblyn විසිනි.

449
00:23:32,345 --> 00:23:33,315
සමඟ සිරස්තල සාදන ලදී
NZ On Air හි සහාය.

450
00:23:33,343 --> 00:23:34,343
www.able.co.nz
ප්‍රකාශන හිමිකම් හැකියාව 2019.