1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080


2
00:00:00,080 --> 00:00:02,080
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,920
(SIGHS)
මියගිය සර්ජි කවුද?

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,320
හොඳයි, මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,120
මම අපිව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මෙතන මෘත ශරීරාගාරයක් තිබුණා.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
කවුද මේ දුප්පත් මිනිහා?

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
(කෑගසයි)

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,240
('Wellington Paranormal' තේමාව)

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
(සංගීතය දිගටම)

10
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
ඒ කියන්නේ මම මැරිලාද?
මම හොල්මනක්ද?

11
00:00:52,960 --> 00:00:57,160
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, මිනොග්.
පැහැදිලිවම ඔයා මැරිලා නැහැ, මිනොග්,
සහ ඔයා හොල්මනක් නෙවෙයි, හරිද?

12
00:00:57,160 --> 00:01:00,480
ඔබට නිවුන් දරුවෙක් සිටීද?
නැහැ, මට මතකයි
ඒ වගේ දෙයක්.

13
00:01:00,480 --> 00:01:02,480
ඔබ ඒවා පෙන්වීමට වඩා හොඳය.

14
00:01:03,840 --> 00:01:06,120
(උගුර හිස්)
ඒක අමුතුයි නේද?
මි.මී.

15
00:01:06,120 --> 00:01:09,640
මම කවදාවත්... මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

16
00:01:09,640 --> 00:01:12,600
මෙය බොහෝ දුර බැහැර න්‍යායකි,
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබේ කන් සඳහා නොවේ.

17
00:01:12,600 --> 00:01:15,480
ඔබට හැකි නම් ... කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,880
(උගුර පැහැදිලියි) සමහරවිට මේක
අනාගතයේ සිට Minogue වේ,

19
00:01:18,880 --> 00:01:23,080
ඔහු ආපසු ගමන් කළේය
වර්තමානය දක්වා, නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

20
00:01:23,080 --> 00:01:24,960
මට මොකද උනේ
අනාගතයේ දෙයක්ද?

21
00:01:24,960 --> 00:01:27,760
හොඳයි, ඒක තමයි
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
හ්ම්.

22
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
නිස්කලංක නගරයක් වගේ.
ඔව්.

23
00:01:29,760 --> 00:01:32,200
කිසිවක් නැති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
සාමාන්‍ය දේ මෙහි සිදුවනු ඇත -

24
00:01:32,200 --> 00:01:35,760
නමුත් පසුව, මම හිතන්නේ, එය සමහර විට
අඩු සැක සහිත ස්ථාන
අමුතුම දේවල් වෙනවා නේද?

25
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
එය වඩාත්ම සැක සහිත බව මම සැක කරමි
එය සිදු වන ස්ථාන.

26
00:01:39,480 --> 00:01:41,840
ඉතින්, අපි මෙතන ප්‍රශ්න කරන්න ආවා
දේශීය කිරි නිෂ්පාදන හිමිකරු,

27
00:01:41,840 --> 00:01:45,160
අහ්, අපි හිසට පෙර
මෘත දේහය තිබූ ස්ථානයට
මිනොග්ට සමාන බව සොයා ගන්නා ලදී.

28
00:01:45,160 --> 00:01:47,800
එය හරියටම සිදු නොවූවත්
මට සමානයි නේද?

29
00:01:47,800 --> 00:01:51,240
එය මා මෙන් නොපැහැදිලි ලෙස පෙනුනි -
මගේ මරු අනුවාදයක් වගේ.

30
00:01:51,240 --> 00:01:55,120
නමුත් අපි මෙතනට එන්නයි යන්නේ
සහ අයිතිකරු සමඟ කතාබස් කරන්න,
බලන්න ඔහු අපට කියන්න පුළුවන් දේ, ම්ම්,

31
00:01:55,120 --> 00:01:58,440
මට සමාන මිනිය ගැන,
ඔහු දන්නා දේ බැලීමට පමණි.

32
00:01:58,440 --> 00:02:03,320
අම්මෝ, මම හිතන්නේ අපි මෙහෙ ඉද්දි, අපි
දිවා ආහාරය ලෙස මෙය දෙගුණ කළ හැක
හෝ උදෑසන තේ තත්වයක්.

33
00:02:03,320 --> 00:02:05,440
අම්මෝ අපි දෙන්නටම පුළුවන්...
මම හිතුවේ ඔයාගේ අයියා ඇඩම් කියලා
අද ඔයාගේ දිවා ආහාරය හැදුවා.

34
00:02:05,440 --> 00:02:07,000
හ්ම්.

35
00:02:07,000 --> 00:02:08,320
(දොර අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්)
ආයුබෝවන්.

36
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
ගිඩ්ඩේ, මිත්‍රයා.
හායි, සර්.

37
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
(EERIE Music)

38
00:02:12,600 --> 00:02:14,720
ඇති... අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

39
00:02:14,720 --> 00:02:17,520
කලින් හමුවුණා?
ඔව්. මට ඔබව මීට පෙර හමු වී තිබේද?

40
00:02:17,520 --> 00:02:20,800
ඔහු ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
මම හිතන්නේ මට ඒ ඇස් මතක ඇති.
(SNIFFS)

41
00:02:20,800 --> 00:02:23,200
හරි. ම්ම් බලන්න සර් මේ
ටිකක් අමුතුයි වගේ වෙන්න පුළුවන්,

42
00:02:23,200 --> 00:02:30,240
නමුත් ඔබ පොලිසියට සේවය කිරීමට සිදු වුණාද?
ඊයේ මෙතන බලපු නිලධාරියා
මෙතන මගේ සහකරු වගේද?

43
00:02:30,240 --> 00:02:32,880
(SNIFFS)
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

44
00:02:32,880 --> 00:02:35,520
(SNIFFS)
බැලූ බැල්මට පොලිස් නිලධාරියෙක්
මෙතන මගේ සහකරු වගේද?

45
00:02:35,520 --> 00:02:37,720
ඇත්තටම, හරියටම ඔහු වගේ?

46
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
(ටෝන්ග්ස් ක්ලැටර්)

47
00:02:40,600 --> 00:02:43,440
මිනෝග්, අපි හිතන්නේ
විමර්ශනය කිරීමට,
(WHISPERS) ආහාර මිලදී නොගැනීම.

48
00:02:43,440 --> 00:02:46,000
ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු දුටුවේ නැත
කවුද මේ වගේ පෙනුනේ

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ඔබ බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

50
00:02:48,360 --> 00:02:52,840
සමාවන්න, මොකක්ද -? බොහෝ දේවලින් එකක් කුමක්ද?
ඔබ හෝටලයට යා යුතුයි.

51
00:02:52,840 --> 00:02:54,120
නෑ අපි මෙතන ඉන්නෑ..

52
00:02:54,120 --> 00:02:57,880
මම හිතන්නේ නැහැ යාලුවනේ.
එහිදී ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ සොයන පිළිතුරු.

53
00:02:57,880 --> 00:03:00,720
ඔබේ ආහාර ඉතා දූවිලි සහිත බව ඔබ දන්නවාද?

54
00:03:00,720 --> 00:03:03,560
මට ඒ හැමදේම හොඳටම විශ්වාසයි
අවම වශයෙන් අවුරුද්දක් වයසැති වේ.

55
00:03:03,560 --> 00:03:06,560
බලන්න, ම්ම්, සර්, ඔයාට එහෙම වුණොත්
පොලිස් නිලධාරියෙකුට සේවය කළ බව මතක තබා ගන්න,

56
00:03:06,560 --> 00:03:10,200
ම්ම්, කරුණාකර මට දෙන්න
මෙම අංකයට ඇමතුමක්.

57
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්. ස්තූතියි, මිතුරා.

58
00:03:17,320 --> 00:03:20,400
Maisey ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නද?
අපි ආවේ විමර්ශනය කරන්න නෙවෙයි
එළදෙනුන්, මිනොග්.

59
00:03:20,400 --> 00:03:23,160
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් තියෙනවා
700ක ත්‍යාගයක්, ඉතින්...

60
00:03:23,160 --> 00:03:25,680
පොකට් මනි ටිකක්? හා?
අපි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු.

61
00:03:25,680 --> 00:03:29,440
එළදෙනක් ගැන බලාගන්න
නිල් කරාබු සමග.
(දොර අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්)

62
00:03:29,440 --> 00:03:33,520
මට විශ්වාසයි මට ඒ මිනිහව මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
ඒ සමඟ ඇති දේ 'යන්න
මොටෙල් ව්‍යාපාරය?

63
00:03:33,520 --> 00:03:37,320
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔහු නිකම්
දේශීය ව්යාපාර ප්රවර්ධනය කිරීම.
එයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

64
00:03:37,320 --> 00:03:40,120
කෑම ගැන කියන්න
කෙසේ වෙතත්, දූවිලි විය.
ඔහ්, එය රළු විය.

65
00:03:40,120 --> 00:03:43,640
සමහර ඒවා ගොඩක් පරණයි, එහෙම නෑ
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් පවා තිබේ.
ඔව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

66
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
එහි තේරුම මම ඔබට කියන්නම්.

67
00:03:46,040 --> 00:03:49,800
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
මගේ සහෝදරයා මේ සලාදය කන්න,
ඇඩම්, මම වෙනුවෙන් හැදුවා.

68
00:03:49,800 --> 00:03:54,760
(SIGHS) මම කිව්වේ, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
එය නිකම්ම පිටත් වූ විට එය සලාදයක්ද?
මම කිව්වේ සලාද කොළ විතරයි.

69
00:03:54,760 --> 00:03:56,680
අපොයි.
කුමක් ද?

70
00:03:56,680 --> 00:03:59,440
ඒකේ තියෙන්නේ හම්බයෙක්. මම හම්බෙල්ලන්ට වෛර කරනවා.
ඔහ්.

71
00:03:59,440 --> 00:04:02,200
ඔව්, ඒක නාස්ති කරන්න එපා.
මම කිව්වේ, එය වටා කන්න.

72
00:04:02,200 --> 00:04:04,520
ඉතින් අපි මෙතන ඉන්නේ ශරීරය තියෙන තැන
මියගිය පුද්ගලයා සොයා ගන්නා ලදී.

73
00:04:04,520 --> 00:04:07,080
ඔබට පෙනෙන පරිදි, දළ සටහන
මියගිය මිනෝග්ගේ

74
00:04:07,080 --> 00:04:10,120
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි ය
ප්‍රමාණයට සමානයි, ම්ම්...

75
00:04:10,120 --> 00:04:13,080
සජීවී Minogue දැන් ලෙස.
ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා ඕලෙවල්.

76
00:04:13,080 --> 00:04:17,960
අහ්, ඔයා එහෙම නෑ
එහි තිබිය යුතුය.
නෑ, ඒක අමුතුයි වගේ.

77
00:04:18,680 --> 00:04:21,080
නමුත් ඔබ පාරේ ඇවිදින්න,
ඒ මම යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

78
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
ඔබ එසේ නොවේද? ඔබ එය දුටුවා නම්,
ඔබ යන්න, 'මිනෝග්.'

79
00:04:24,040 --> 00:04:26,240
කෙලින්ම.
මට ඒක විශ්වාස නෑ -
නැත, අවශ්ය නොවේ.

80
00:04:26,240 --> 00:04:29,920
ම්ම්, මම කිව්වේ, ඒක අමුතු දෙයක්
ඒක හරියටම හරි කියලා...

81
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
අද්භූත.
ඔව්.

82
00:04:31,280 --> 00:04:35,280
ඔහ්, බලන්න. එය විය හැකි යැයි සිතන්න
ඒ මිනිහා කතා කරපු motel.

83
00:04:35,280 --> 00:04:37,680
හොඳයි, නිසැකවම එහි නැත
මෙතනින් එකකට වඩා.
එහෙම හිතන්න නැතුව ඇති,

84
00:04:37,680 --> 00:04:41,680
නෑ, මෙතන නැහැ.
මම කියන්නේ, එය නිසැකවම පෙනේ
තරමක් සුවිශේෂී තැනක් වගේ.

85
00:04:41,680 --> 00:04:46,080
මි.මී.
මම කිව්වේ, හුණු දළ සටහන දැකලා
එයම - තරමක් අමුතුයි.

86
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
එය එවැනි දෙයක් නොවේ
අපි නගරයේ කරන බව,
අම්මෝ, අපේ පොලිසියේ. එයද?

87
00:04:49,960 --> 00:04:52,760
නැත. හොඳයි, එය විනාශකාරී ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකේ.
එය දැඩි ලෙස තහනම්ය.

88
00:04:52,760 --> 00:04:54,480
ඒක - ඒක විතරයි
හුණු, එසේ වුවද, එසේ නොවේ ද?

89
00:04:54,480 --> 00:04:57,320
අන්න ඒකයි මම කිව්වේ, ම්ම්..
නමුත් ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය ...
මි.මී.

90
00:04:57,320 --> 00:05:00,520
... මම තුනක් වියදම් කළා
සෛල තුළ දින.

91
00:05:01,080 --> 00:05:03,080
කුමක් ද?

92
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
කුමක් ද?
මගේ තොප්පිය.
අහ්.

93
00:05:07,120 --> 00:05:09,120
Slug ගේ පිටුපස. බලන්න.

94
00:05:09,800 --> 00:05:12,800
මගේ තොප්පිය මත.
හොඳයි, නිකමට ෆ්ලික් කරන්න... එය ඉවත් කරන්න.

95
00:05:12,800 --> 00:05:17,760
ස්ලග් එක දැන් ඕෆ්.
ඒක කාර් එකේ ආවොත්...
බලන්න, ඒක හොඳයි. හම්බෙල්ල අක්‍රියයි.

96
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
(දොර අගුල)

97
00:05:22,120 --> 00:05:25,640
(රැට්ල්ස් හසුරුවන්න)
ඒ කට්ටිය බලාගෙන ඉන්නවා.

98
00:05:25,640 --> 00:05:28,400
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද -?
දොර අරින්න, මිනොග්.
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද -?

99
00:05:28,400 --> 00:05:32,160
හම්බෙල්ලන් පණු පවුලේ කොටසක්ද,
නැත්තම් ගොළුබෙල්ලන් විතරයි

100
00:05:32,160 --> 00:05:35,480
ෂෙල් වෙඩි නැති බව?
හොඳයි, නැහැ, ඔවුන් ... හම්බෙල්ලන්.

101
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
ඔව්, මම දන්නවා ඔවුන් හම්බෙල්ලන්,
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රශ්නය -

102
00:05:37,280 --> 00:05:40,720
අපිට හම්බෙල්ලන් ඉන්න ඕනෙද
අපට දැනටමත් ගොළුබෙල්ලන් තිබේද?

103
00:05:40,720 --> 00:05:41,800
(එන්ජින් නැවතුම්)
මම එය ගූගල් කරන්නම්.

104
00:05:41,800 --> 00:05:44,360
ඔබට තේරෙනවාද කොහොමද කියලා
පුදුමයි ඒ දේවල්?
(යතුරු පෑඩ් ටැප්)

105
00:05:44,360 --> 00:05:46,200
මම කරන්නද?
එය මාංශපේශී පාදයකි.

106
00:05:46,200 --> 00:05:48,280
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
මාංශපේශී පාදයක්?

107
00:05:48,280 --> 00:05:51,400
හොඳයි, ඔබට පමණක් තිබේ නම්
ඔබේ මුළු ශරීරයම ලෙස,
මම ගොඩක් කියන්නම්.

108
00:05:51,400 --> 00:05:54,160
ඔබ විශාල දැවැන්ත දෙයක් දුටුවා නම්
අඩි පාරේ යනවා,

109
00:05:54,160 --> 00:05:56,720
ඔබ එය සිතනවාද?
ශ්‍රේෂ්ඨද අශුභද?

110
00:05:56,720 --> 00:06:00,080
මම හිතන්නේ එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
හ්ම්. එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත -

111
00:06:00,080 --> 00:06:02,360
ඔව් ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.
වරක්.

112
00:06:02,680 --> 00:06:05,160
ඇයි එකම එක පාරක්?
අපිට මිලියන ගණන් අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ස්ථානය වටා.

113
00:06:05,160 --> 00:06:07,360
හොඳයි, ඒ -
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සත්තු වත්තක, එපමණයි.

114
00:06:07,360 --> 00:06:10,240
ඒ පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක් අපට දැකගත හැකි විය
සහ එය අතහරින්න.

115
00:06:10,240 --> 00:06:13,240
මිනොග්?
කුමක් ද? මම හම්බෙල්ලන් ගැන කියවනවා.

116
00:06:13,240 --> 00:06:17,480
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.
බලන්න, මට ඒ හම්බෙල්ලන් තේරුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම හරිත රුධිරය ඇත.

117
00:06:17,480 --> 00:06:19,880
(ගොළු කතාව දිගටම)

118
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
(දොර අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද)

119
00:06:23,160 --> 00:06:24,400
(SINISTER Music)

120
00:06:24,400 --> 00:06:29,280
ඕලෙවල්.
මිනෝග්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කාර් එකේ නැවතිලා හිටියා.

121
00:06:29,280 --> 00:06:31,280
ක්ලැසික් ඕලෙවල්.

122
00:06:31,880 --> 00:06:34,480
ඔයා කොහොමද මට කලින් මෙතනට ආවේ?

123
00:06:34,480 --> 00:06:36,480
මි.මී. සිත්ගන්නා සුළුය.

124
00:06:36,720 --> 00:06:39,360
එහි සඳහන් වන්නේ, 'මඩවැල් හෝ ඉඩම් හම්බෙල්ලන්,
පොදු නමකි

125
00:06:39,360 --> 00:06:43,840
'පෙනෙන ලෙස ෂෙල්-අඩු ඕනෑම දෙයක් සඳහා
භූමිෂ්ඨ ගැස්ට්‍රොපොඩ් මොලස්කාව.'
(දොර අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද)

126
00:06:43,840 --> 00:06:47,680
ඔවුන් සියල්ලන්ම අහිමි වූයේ කෙසේදැයි පුදුමයි
ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි. දුකයි, ඇත්තටම.

127
00:06:47,680 --> 00:06:50,680
නිසැකවම ප්රශස්ත නොවේ.
රැකියාවේ කොටසක් පමණි.
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

128
00:06:50,680 --> 00:06:53,760
තවමත්, ඔවුන් සතුව ෂෙල් එකක් තිබේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අඩු දළ බව පෙනේ. මට ඒවා අල්ලන්න බෑ.

129
00:06:53,760 --> 00:06:56,040
නිසැකවම ප්රශස්ත නොවේ.
රැකියාවේ කොටසක් පමණි.

130
00:06:56,040 --> 00:06:58,200
එය ප්රශස්ත නොවේ, නිසැකවම.

131
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
ඔයා හොඳින්ද, ඕලෙවල්?

132
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
(කෑගසයි)
(ROARS)

133
00:07:02,640 --> 00:07:04,640
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

134
00:07:04,640 --> 00:07:07,440
(බොරළු ක්‍රංචස්, ටයර් ස්කුවල්)

135
00:07:08,480 --> 00:07:10,960
අපේ කාර් එක කොහෙද යන්නේ?
හොඳයි, ඔබ එය රැගෙන ගියා.

136
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
මම ඔයාට ටිකක් කියන්න හිටියේ
හම්බෙල්ලන් පිළිබඳ රසවත් කරුණු,

137
00:07:12,960 --> 00:07:15,080
එවිට ඔබ හැරී සහ
ඔබේ පුස් මුහුණින් මා දෙස බලා,

138
00:07:15,080 --> 00:07:18,360
ඊට පස්සේ මම එළියට ආවා, දැන්
මම මෙතන ඉන්නවා. ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

139
00:07:18,360 --> 00:07:20,880
N- හොඳයි, නැහැ, ඒ මම නොවේ.
හහ්?

140
00:07:20,880 --> 00:07:22,680
හොඳයි, මට පිටපතක් හමු විය
මිය නොගිය ඔබ ගැන.

141
00:07:22,680 --> 00:07:27,680
මම හිතන්නේ අපි පැකිළුණා
යම් ආකාරයක ක්ලෝනකරණ දර්ශනයක්.
අපේ නියම පිටපත් මෙතන තියෙනවා.

142
00:07:27,680 --> 00:07:30,520
හරියටම මොකක්ද කළේ
මගේ පිටපත පෙනෙන්නේ කෙසේද?
හොඳයි, ඔබ වගේ.

143
00:07:30,520 --> 00:07:35,040
කඩවසම්ද?
ඔබ දන්නවා, නිරන්තරයෙන් වගේ
එඩ්මන්ඩ් හිලරි පුදුමයට පත් විය. කැමති...

144
00:07:35,040 --> 00:07:38,240
ඒත් ඒ අය කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
අපි වගේ? මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් මේ නගරයට

145
00:07:38,240 --> 00:07:40,800
සහ මට මිතුරන් නැත
මම දන්න ක්ලෝන කරනවා කියලා.

146
00:07:40,800 --> 00:07:43,680
සමහර විට එය යම් ආකාරයක විය හැකිය
ජුරාසික් පාක් තත්ත්වය,
සහ ඔවුන් සතුව අපේ DNA තිබේද?

147
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
උන් හදනවා
සුපිරි පොලිස් හමුදාව,

148
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
ඔවුන් අපව භාවිතා කරයි
සැලැස්ම ලෙස.

149
00:07:48,600 --> 00:07:52,160
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද?
ඔවුන් ඇත්තටම කපටියි.

150
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
Kia ora. සාජන් මාකා කතා කරයි.

151
00:07:53,920 --> 00:07:57,080
Kia ora, Sarge.
මෙහෙ ඕලෙවල්, වැඩ වලින්.
මෘදු ලෙස: මගෙන් gidday කියන්න.

152
00:07:57,080 --> 00:08:01,200
අහ්, ඕලෙවල්.
කොහොමද එහෙ යන්නේ?
හොඳයි. ම්ම්, මිනොග් හායි කියයි.

153
00:08:01,200 --> 00:08:04,120
හ්ම්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි, ආහ්...
මෙහි ඉතා සුවිශේෂී.

154
00:08:04,120 --> 00:08:06,800
අපි සමහර අය හඳුනාගෙන තිබෙනවා
එය හරියටම අප හා සමානයි, සහ -

155
00:08:06,800 --> 00:08:08,440
මෘදු ලෙස: මගේ න්‍යාය ඔහුට කියන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

156
00:08:08,440 --> 00:08:11,320
අහ්, සහ යම් දුරකට,
එයාලත් අපි වගේ හැසිරෙනවා.
මි.මී.

157
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
ම්...
මගේ න්‍යාය ඔහුට කියන්න.

158
00:08:12,960 --> 00:08:15,360
කුමක් ද?
ගැන මගේ න්‍යාය...

159
00:08:15,480 --> 00:08:17,960
ඔව්. ම්, ඉතින්, මිනොග්
න්‍යායක් ඇත.

160
00:08:17,960 --> 00:08:22,840
ම්, ඔහු විභවයක් ලෙස සිතයි
ඔවුන් අපේ DNA භාවිතා කර තිබෙනවා
සුපිරි පොලිස් භටයින්ගේ හමුදාවක්.

161
00:08:22,840 --> 00:08:26,360
මෘදු ලෙස: ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.
එය විකුණන්න. 'සුපිරි පොලිස්කාරයෝ!'
නැගී එන ආවර්තය: සු-සුපිරි පොලිස්කාරයින්.

162
00:08:26,360 --> 00:08:28,360
මොකක්ද, ඔය දෙන්නගෙන්?

163
00:08:28,560 --> 00:08:29,320
හ්ම්...

164
00:08:29,320 --> 00:08:32,160
අහ්, එම ක්ලෝන අල්ලා ගන්න
ඔවුන්ව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න.

165
00:08:32,160 --> 00:08:35,920
ඔව්, ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට යනවා
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ම්ම්... ටිකක් කපටි,

166
00:08:35,920 --> 00:08:39,120
මක්නිසාද, ම්ම්, ඔවුන්ට ඇති -
ඒක බලන්න?

167
00:08:39,120 --> 00:08:40,720
කුමක් ද?
ඒක බලන්න?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

168
00:08:40,720 --> 00:08:43,680
අම්මෝ ඇත්තටම එයාලට තියෙනවා
අපේ මුර වාහනය ගත්තා.

169
00:08:43,680 --> 00:08:46,720
හරි. ආහ් මම ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

170
00:08:46,720 --> 00:08:48,000
ඒක කොපි කරන්න.
සර්ජ් අවුට්.

171
00:08:48,000 --> 00:08:49,960
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,
හත, අට, නවය, 10, 11...
මිනොග් -

172
00:08:49,960 --> 00:08:51,640
...12, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
මිනෝග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

173
00:08:51,640 --> 00:08:54,160
බලන්න, මම දන්නවා එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබ මෙහි සිටී, එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
අපි ඒ එකාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

174
00:08:54,160 --> 00:08:58,040
හොඳයි, මට දැනෙනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න, ඔබ සිටි නිසා
කාර් එක හොරකම් කරපු එකා.

175
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
ඔව් ඒත් එයා කාර් එකේ ගිහින්...
මි.මී.

176
00:08:59,760 --> 00:09:02,800
...ඉතින් ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
මේක උඩින් අත්අඩංගුවට ගන්නද?
හරි.

177
00:09:02,800 --> 00:09:04,800
(Fly Buzzes)

178
00:09:05,240 --> 00:09:07,760
ඔයා ටිකක් වගේ...
ප්රශස්ත නොවේ. ප්රශස්ත නොවේ.
ප්රශස්ත නොවේ.

179
00:09:07,760 --> 00:09:11,040
...ඇය.
ක්ලැසික් ඕලෙවල්.
ප්රශස්ත නොවේ.

180
00:09:11,840 --> 00:09:15,200
ඒවා මුල් ඒවා.
ඒක කොපි කරන්න.
ක්ලැසික් ඕලෙවල්.

181
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
ඔවුන් රඳවා තැබිය යුතුය.
ඔවුන් රඳවා තැබිය යුතුය.
ක්ලැසික් ඕලෙවල්. ඒක කොපි කරන්න.

182
00:09:17,520 --> 00:09:19,480
අපිව හිර කරනවා කිව්වා.
හරි, අපිට එකෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා
ඔවුන්.

183
00:09:19,480 --> 00:09:21,920
ප්රශස්ත නොවේ. ප්රශස්ත නොවේ.
මම මගේ අත් අඩංගුවට ගන්නම්;
ඔබ ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්න.

184
00:09:21,920 --> 00:09:24,400
මිනෝග්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනොග් ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා.

185
00:09:24,400 --> 00:09:27,200
සහය ඉල්ලමින්! (කැස්ස)
එය ඉවත් කරන්න, ඕලෙවල්!

186
00:09:27,200 --> 00:09:29,560
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! එය චලනය නොවනු ඇත!
එය ඉවත් කරන්න!

187
00:09:29,560 --> 00:09:33,360
(චෝක්ස්)
ඒ පැත්තට, ඒ පැත්තට, ඒ පැත්තට යන්න.
ඒ පාර, යන්න! යන්න!

188
00:09:33,360 --> 00:09:35,920
ඔයා හොඳින්ද?
(PANTS) එනම් පහරදීමයි
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

189
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
ඔව්, ඒ මම නෙවෙයි.
නැහැ, මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
එය පිටසක්වලයා විය.

190
00:09:37,880 --> 00:09:39,480
එය ක්ලෝනය විය
මගේ නම. ඒ මම නෙවෙයි.
මම දන්නවා.

191
00:09:39,480 --> 00:09:41,000
ඔවුන් අගෞරව කරනවා
නිල ඇඳුම,...
ඔව්.

192
00:09:41,000 --> 00:09:43,240
...එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත විය.
සහ ඔබ - ඔවුන් විය
ඔබට අගෞරව කිරීම,

193
00:09:43,240 --> 00:09:46,640
සහ ඔහු අගෞරව කළේය
අපි අතර ඇති සම්බන්ධය,...
මම දන්නවා. එය පිළිකුල් සහගතයි.

194
00:09:46,640 --> 00:09:48,720
...ඔයාට පුළුවන් නිසා
දැන් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.

195
00:09:48,720 --> 00:09:51,120
ඔවුන් මුල් පිටපත් වේ.
ඔවුන් රඳවා තැබිය යුතුය.
ඒක කොපි කරන්න.

196
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
කුමක් ද?
ඒක කොපි කරන්න.
ප්රශස්ත නොවේ.

197
00:09:52,600 --> 00:09:54,640
අහන්න, ඕලෙවල්.
ගමන් කරනවා. ඒක කොපි කරන්න.
(SNARLS)

198
00:09:54,640 --> 00:09:56,560
ගමන් කරනවා!
ගමන් කරනවා!
ඕලෙවල් ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද?

199
00:09:56,560 --> 00:09:58,920
ම්ම්, මම හිතන්නේ අපි දුවන්න ඕනේ. දුවන්න. දුවන්න!
ඒක කොපි කරන්න.
ඒක කොපි කරන්න.

200
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
ගමන් කරනවා!
(ක්ලෝන් ස්නාර්ල්ස්)

201
00:10:00,400 --> 00:10:00,480


202
00:10:00,480 --> 00:10:02,480
(දැඩි සංගීතය)

203
00:10:06,480 --> 00:10:08,880
එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න!
ඇතුලට එන්න ඉක්මනට දොර වහගන්න.
දොර වහන්න!

204
00:10:08,880 --> 00:10:11,160
(දොර ස්ලයිඩ, ස්ලැම්ස්)
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ කෆ් එක නැති වුණා කියලා.
කලබල වෙන්න එපා.

205
00:10:11,160 --> 00:10:13,840
ඔබට තවත් යුගලයක් ලබා ගත හැකිය.
හොඳයි, එය මගේ වැටුපෙන් එළියට එනවා. ඒ
එය සිදු වූ තුන්වන වතාව.

206
00:10:13,840 --> 00:10:15,560
මම ඒවා ඇඳීමට පටන් ගනිමි
දැන් ඉතින් මට ඒවා නැති වෙන්නේ නැහැ.

207
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
බලන්න, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්, හරිද? මම යනවා
ඔබේ නළලේ M අකුරක් ලියන්න;

208
00:10:17,800 --> 00:10:21,120
ඔබ මගේ මත O අකුරක් ලියන්න. ඒ විදියට,
අපි වෙන් වුණොත් කවුද කියලා අපි දන්නවා
ඇත්ත අපි, හරිද?

209
00:10:21,120 --> 00:10:25,600
M සඳහා 'මට', O සඳහා 'වෙනත් පිටපතක්'.
මිනොග්, ඕලෙයරි.
පිටපත් කරන්න.

210
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
ඔන්න ඔහේ යනවා.

211
00:10:28,880 --> 00:10:33,000
හරි. හරි, මම යනවා
මුද්ද Sarge. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
ඔහ්, ඔවුන්ට ස්පා තටාකයක් ලැබුණා.

212
00:10:33,000 --> 00:10:35,800
(යතුරු පෑඩ් ටැප්)
ඒ වගේම පැය 24ම විවෘතයි.
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ස්පා,

213
00:10:35,800 --> 00:10:38,240
ඔවුන් රාත්‍රී 10 ට වසා දමයි.
සර්ජ්. ඔව්, හායි, සර්ජ්.

214
00:10:38,240 --> 00:10:40,600
ඔව්, ඒ මම.
මට ආයුබෝවන් කියන්න. මට ආයුබෝවන් කියන්න.
හේ - ඔව්, ම්ම්, බලන්න -

215
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
(සම්බන්ධතා ඉරිතැලීම්)
සර්ජ්?

216
00:10:42,320 --> 00:10:45,000
සර්ජ්?
සහ එය තිබේ - ඔවුන් සතුව ඇත
ස්කයි නාලිකා තුනක් ද.

217
00:10:45,025 --> 00:10:48,535
ඇත්තටම මේ තැන නරක නැහැ
අපේ ක්ලෝන හැර
අපිව මරන්න හදනවා.

218
00:10:48,560 --> 00:10:52,600
කොහොම හරි අපිට කරන්න වෙනවා
මෙතැනින් මගක් සොයා ගන්න.
කවුළුව පරීක්ෂා කරන්න.

219
00:10:52,600 --> 00:10:55,920
MUFFled: O'Leary?
නෑ නෑ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
ඒක හොඳ නැහැ.

220
00:10:55,920 --> 00:10:57,800
හරි, ම්ම්...
ඒ වගේ
යන්න නරකම තැන.

221
00:10:57,800 --> 00:11:00,760
මිනොග්, අපට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න.
MUFFled: Optimal. ප්රශස්ත.

222
00:11:00,760 --> 00:11:03,240
හ්ම්.
MUFFled: එය පිටපත් කරන්න.
(GASPS)

223
00:11:03,240 --> 00:11:06,320
කියලා හිතුවා
ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක්.

224
00:11:06,320 --> 00:11:08,320
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

225
00:11:09,680 --> 00:11:11,080
හරි, වෙරළ පැහැදිලියි.

226
00:11:11,080 --> 00:11:13,080
මිනොග්!

227
00:11:13,440 --> 00:11:15,360
මිනොග්?
MUFFled: Optimal.
MUFFled: එය පිටපත් කරන්න.

228
00:11:15,360 --> 00:11:16,720
මිනොග්!
ඒක කොපි කරන්න.
ප්රශස්ත.

229
00:11:16,720 --> 00:11:18,360
ඒක කොපි කරන්න.
ප්රශස්ත.
ඒක කොපි කරන්න.

230
00:11:18,360 --> 00:11:20,680
ඒක කොපි කරන්න.
මිනොග්!
ප්රශස්ත. ප්රශස්ත.

231
00:11:20,680 --> 00:11:24,080
ප්රශස්ත නොවේ.
ඕලෙවල්. ක්ලැසික් ඕලෙවල්.

232
00:11:24,080 --> 00:11:26,080
(බර්ඩ්ස් ට්විටර්)

233
00:11:26,880 --> 00:11:30,760
MUFFled: ඒක ඉතින් ඇත්ත.
(මුහුණු හිනාව)

234
00:11:30,880 --> 00:11:33,960
ඔයාට ලොකු සිහිකල්පනාවක් තියෙනවා
හාස්‍යය, මිනොග්.
ඔව්. (සිනාසෙයි)

235
00:11:33,960 --> 00:11:37,160
ඕලෙවල්! පනින්න.
ඔව්, ඕලෙවල්, ඇතුලට පනින්න.
මිනොග්?

236
00:11:37,160 --> 00:11:39,560
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම Ms තිබේ
හිස්. කවුද කවුද කියලා මම කොහොමද කියන්නේ?

237
00:11:39,560 --> 00:11:43,320
මම ඔයා දන්න Minogue.
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම ඇයි?
ඔබේ හිස මත M එකක්ද?

238
00:11:43,320 --> 00:11:46,320
මොකද මම එයාගේ ඔලුවට M එකක් දැම්මා.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

239
00:11:46,320 --> 00:11:49,400
මක්නිසාද යත් එය මුළු අරමුණම පරාජය කරයි
ඇයි මම ඔයාගේ ඔලුවට M එකක් දැම්මේ කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

240
00:11:49,400 --> 00:11:52,080
හොඳයි, ඒක තමයි මට එයාව බලන්න පුළුවන්
සමූහයක්, අපි වෙන් වුවහොත්.

241
00:11:52,080 --> 00:11:55,480
මම මෙතනට ආවේ පරීක්ෂා කරන්න
ස්පා එළියට, අපි කතා කරන්න ඕන.

242
00:11:55,480 --> 00:11:58,720
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.
ඔහුගේ M යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 'සහකාරිය' යන්නයි.

243
00:11:58,720 --> 00:12:01,600
හේයි, මේ ක්ලෝනකරණ ව්‍යාපාරය
හරිම රසවත්, හරිද?

244
00:12:01,600 --> 00:12:05,400
ඔබ අලුත් කණ්ඩායමක කොටසක්, හෝ
ඔබ ටික වේලාවක් අවට සිටියාද?
ඔහ්. අම්මෝ,

245
00:12:05,400 --> 00:12:08,080
ඔව්-ඔව්, අපි අලුත් කණ්ඩායම.
ඇත්තටම?

246
00:12:08,080 --> 00:12:10,520
ඔයා හොදට එලියට ආවා,
සියලු දේ සලකා,

247
00:12:10,520 --> 00:12:14,000
අලුත් ගොඩක් cos
ඒවා ටිකක් (SNARLS).

248
00:12:14,280 --> 00:12:18,000
අපි පොඩ්කාස්ට් එකක් ආරම්භ කරන්නෙමු.
ඒකට කියන්නේ Two Minogues in a Spa කියලා.

249
00:12:18,000 --> 00:12:20,080
නැත්නම් M1 සහ M2 කුණු කතා.

250
00:12:20,200 --> 00:12:23,400
හරි, ඉතින්, ම්ම්, අපේ සැලැස්ම මොකක්ද?
ඔබ දන්නවා, එක් ක්ලෝනයකින් තවත් ක්ලෝනයකට?

251
00:12:23,400 --> 00:12:27,800
හොඳයි, සැබෑ සැලසුම් නැත. අපි
මම හිතන්නේ රට භාරගන්න.
ඕ ඇත්ත. රට බාරගන්න.

252
00:12:27,800 --> 00:12:30,880
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ආපහු මතක් කරන්න
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
හොඳයි, සාමාන්ය ක්රමය -

253
00:12:30,880 --> 00:12:33,360
පරිවෘත්තීය, ක්ලෝනකරණය,

254
00:12:33,520 --> 00:12:35,640
ප්‍රධාන නගරවලට රිංගා,

255
00:12:35,640 --> 00:12:38,120
මිනිසුන් භාර ගන්න,
මිනිසුන් කන්න.

256
00:12:38,120 --> 00:12:41,920
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ, මිනොග්.
ඔව්, අපි කතා කරන්නම්
අපේ පොඩ්කාස්ට් එකේ ඒ ගැන.

257
00:12:41,920 --> 00:12:44,880
සලකා බැලීමේදී ඉතා පහසු විය යුතුය
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ නොහැකියි.

258
00:12:44,880 --> 00:12:48,840
- ඔව්.
- (Bubbles Gurgle)
- ඔහ්. මට සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

259
00:12:48,840 --> 00:12:52,440
ඔව්. (හුස්ම පිට කරයි)
කිසිම දුර්වලකමක් නැහැ.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,680
කිසිම දෙයකට අපිව මරන්න බැහැ.

261
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
කිසිවක් නැත!

262
00:12:59,120 --> 00:13:01,120
- (තඩ්!)
- (GROANS)

263
00:13:01,120 --> 00:13:04,400
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න!
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

264
00:13:05,040 --> 00:13:07,600
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා!
එයා මැරෙනවා කියනවා, ඕලෙවල්!

265
00:13:07,600 --> 00:13:10,280
හොඳයි, බලන්න, මම - මොකක්ද
මම ඒ ගැන කළ යුතුද?
(ගිරගැසීම, හුස්ම හිරවීම)

266
00:13:10,280 --> 00:13:12,360
මම දන්නේ නැහැ. දෙන්න
ඔහු කටින් කට.

267
00:13:12,360 --> 00:13:13,880
නමුත් බලන්න - ඔබට එය පෙනෙනවාද?
කුමක් ද?

268
00:13:13,880 --> 00:13:17,160
හොඳයි, ඔහු කඩා වැටී ඇත, දැන් බලන්න,
හම්බෙල්ලන් ඔහුගේ ශරීරය කනවා.
මට උදව් කරන්න!

269
00:13:17,160 --> 00:13:21,280
Slug මාව ගත්තා! හම්බෙල්ලන්!
ඔව්, ඔහු කතා කරනවා
දැන් හම්බෙල්ලන් ගැන.

270
00:13:21,280 --> 00:13:24,160
මෙයා කියන්නේ හම්බෙල්ලන් කියලා...
YELLS: Sluuu―!

271
00:13:24,160 --> 00:13:27,040
(GRUNTS)
හම්බෙල්ලන්. ඔහු එය හම්බෙල්ලන්ට දොස් පවරයි.

272
00:13:27,040 --> 00:13:29,680
මම එය තරමක් විශාල දුර්වලතාවයක් ලෙස හඳුන්වමි.
බලන්න, මම හිතන්නේ මේක තමයි වෙන්නේ කියලා

273
00:13:29,680 --> 00:13:33,080
ඔබ පැය 24ම විවෘතව සිටින විට සහ ඔබ
ස්පා නඩත්තු කිරීමට වෙලාවක් නැත.

274
00:13:33,080 --> 00:13:35,640
මට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
ස්පා නඩත්තු කිරීම නොවේ
මෙතන තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය.

275
00:13:35,640 --> 00:13:38,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ හම්බෙල්ලන් එනවා
මෙහි ඇත, ඔවුන් පමණක් සලකයි
එය නිවසක් වගේ.

276
00:13:38,800 --> 00:13:40,920
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මෙතනින් ගිහින් සෝදා හරින්න -

277
00:13:40,920 --> 00:13:43,400
එයට හෝස් එකක් දී එය අතුගා දමන්න.

278
00:13:43,960 --> 00:13:46,320
මම කිව්වේ, එය පැහැදිලිවම, අහ් -
පොලිසියේදී අපි කවදාවත් කැමති නැහැ
මේ වගේ දෙයක් බලන්න.

279
00:13:46,320 --> 00:13:50,200
මරණ කවදාවත් හොඳ නැහැ, අම්මෝ
මියගිය පුද්ගලයා කවුරුන් වුවද,

280
00:13:50,200 --> 00:13:52,480
නමුත් මම හිතන්නේ, අවසානය
දවස, ම්ම්, මේ...

281
00:13:52,480 --> 00:13:58,080
මෙම දෙය - සිටීම, ක්ලෝනය, ඇති දේ
ඔබට - ම්ම්, ඇත්තෙන්ම නරක චේතනාවක් තිබුණා,

282
00:13:58,080 --> 00:14:00,440
ඉතින්... අපි නැහැ
ඒ ගැන කනස්සල්ල වැඩියි.

283
00:14:00,440 --> 00:14:05,080
පුද්ගලිකව, මට මිශ්‍ර හැඟීම් තිබේ.
අම්මෝ මට මිශ්‍ර හැඟීම් තියෙනවා.
මිශ්ර?

284
00:14:05,080 --> 00:14:09,040
එයා මැරිලා ඉන්නවා දැක්කම දුකයි.
ඔහු හරියටම මා හා සමාන නිසා,

285
00:14:09,040 --> 00:14:12,040
නමුත් ඔහු නැතිවීම ගැන සතුටුයි, ආහ්,
මොකද ඔහු ඇත්තටම පිටසක්වලයෙක්

286
00:14:12,065 --> 00:14:15,815
සහ අතුගා දැමීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය
සැබෑ මම, අහ්, සහ සැබෑ
ඕලෙවල්, මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ.

287
00:14:15,840 --> 00:14:17,720
ඔබ වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත්. ඔහු දෙස බලන්න.

288
00:14:17,720 --> 00:14:21,120
එයා ටිකක් දියවෙලා නේද?
එය දරුණුයි.
මි.මී.

289
00:14:22,040 --> 00:14:23,640
මට ඊළඟ වතාවේ යෝජනා කළ හැකිද?
ඔබට ස්පා එකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි,

290
00:14:23,640 --> 00:14:25,520
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින විට ඔබ එය කරනවාද?
ෂුවර්.

291
00:14:25,520 --> 00:14:28,800
(දුර අඩිපාර ඝෝෂාව)
හේයි. සවන් දෙන්න.

292
00:14:28,800 --> 00:14:31,480
(ඝෝෂාකාරී අඩිපාර ප්‍රවේශය)

293
00:14:32,760 --> 00:14:34,760
ඒ මොකක්ද?

294
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
ඒ වගේ...
ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.

295
00:14:38,320 --> 00:14:40,360
ක්ලෝන්ස්: එය පිටපත් කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.
ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.

296
00:14:40,360 --> 00:14:42,200
විස්පර්ස්: ටේසර් කොහෙද?
ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.

297
00:14:42,200 --> 00:14:44,120
කාර් එකේ.
අනේ දෙවියනේ.

298
00:14:44,120 --> 00:14:46,200
ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.
මෙය කුමක් ද?

299
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
ඕලෙවල්.
කුමක් ද?

300
00:14:48,600 --> 00:14:51,760
(උගුර හිස්)
අපොයි. හරි, සැබෑ මිනෝග් කවුද?

301
00:14:51,760 --> 00:14:54,520
සියල්ල: මම සැබෑ මිනොග්.
මම ක්ලෝනයෙක්.

302
00:14:54,520 --> 00:14:56,680
බලන්න, එකම මාර්ගයයි තියෙන්නේ
සැබෑ Minogue කවුදැයි සොයා බලන්න.

303
00:14:56,680 --> 00:14:59,840
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
එය දන්නේ සැබෑ මිනෝග් පමණි.
ඔබේ මවගේ උපන් දිනය කවදාද?

304
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
MINOGUES: ජනවාරි 25.
ජනවාරි 26.

305
00:15:02,040 --> 00:15:03,800
26යි.
MINOGUES: ජනවාරි 26.

306
00:15:03,800 --> 00:15:06,800
ජනවාරි 26.
මම හිතන්නේ ඒක දෙකයි - නෑ, ඒක තමයි,
එය 26. ඔවුන් හරි.

307
00:15:06,800 --> 00:15:10,080
ජනවාරි 26.
සැබෑ මිනොග් පමණක් වනු ඇත
ඔහුගේම මවගේ උපන් දිනය අමතක කරන්න.

308
00:15:10,080 --> 00:15:11,680
ඔබ, මෙහි එන්න.

309
00:15:11,680 --> 00:15:13,200
ඔව්!

310
00:15:13,200 --> 00:15:16,280
ඕලෙවල්?
කුමක් ද?
මළ කෙළවරක් වගේ.

311
00:15:16,600 --> 00:15:20,160
නිවැරදියි.
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
මගේ හමුදාව සමඟ සටන් කිරීමට.

312
00:15:20,160 --> 00:15:22,640
(දුරින් ගෙල වැලලාගත් ගර්ජනාව)

313
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
(දැඩි සංගීතය)

314
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
(පඩිපෙළ පසුබැසීම)

315
00:15:34,040 --> 00:15:37,680
එහෙම උනොත් අපිට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නැද්ද
අපි කැමරා කණ්ඩායමෙන් වෙන් වුණාද?

316
00:15:37,680 --> 00:15:39,440
හොඳයි, නැහැ, අපිට තියෙනවා
සියලුම නවසීලන්ත වැසියන් ආරක්ෂා කරන්න.

317
00:15:39,440 --> 00:15:41,680
හරි? එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා. මම අදහස් කළේ -
න්‍යායාත්මකව. ප්රායෝගිකව, එය -
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

318
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.
ඔව්.

319
00:15:42,840 --> 00:15:45,640
විස්පර්ස්: හේයි, ඔයාලා හැමෝම හොඳයිද?

320
00:15:46,120 --> 00:15:49,640
ළඟින් ඉන්න. මට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
ඔබ බොහෝ දුරස් නම්.
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත්තේ කොහේද?

321
00:15:49,640 --> 00:15:53,440
අහ්, ඔයා ඉන්නවා. සමාවෙන්න යාලුවනේ,
මම දැන් හැදුවා විතරයි. හැමදේම හරිද?

322
00:15:53,440 --> 00:15:55,760
තියෙනවා... තියෙනවා
ඔවුන් දුසිම් ගණනක්, සර්ජ්.
මි.මී.

323
00:15:55,760 --> 00:15:58,680
උන් විකාරයි.
ඔව්, සහ ඔවුන් පෙනෙන්නේ,
ඔබ දන්නවා, තරමක් භයානකයි.

324
00:15:58,680 --> 00:16:00,880
හරි.
හරි භයානකයි.
හොඳ පෙනුමක්, නමුත් ඔවුන්ගෙන් අඩක්.

325
00:16:00,880 --> 00:16:03,560
මම හිතුවේ ඒවා භයානකයි කියලා.
ලස්සන විතරක් නෙවෙයි,...
මි.මී.

326
00:16:03,560 --> 00:16:05,840
...ඒත් ඒකයි මම කතා කලේ
සන්නද්ධ වැරදිකරුවන්ගේ සංචිතය.

327
00:16:05,840 --> 00:16:10,640
ඒ නිසා ඔවුන් පරිශ්‍රය සීල් තබා ඇත
සහ ක්ලෝනවල කෙළවරට තල්ලු කළේය
ඔවුන් රඳවා තබා ගත හැකි වන පරිදි ප්රදේශය.

328
00:16:10,640 --> 00:16:12,760
ඔවුන් පැමිණි බව අපට නොපෙනුණි
හෝ එවැනි දෙයක් හෝ ...

329
00:16:12,760 --> 00:16:15,360
ඕනෑම දෙයක් අහන්න.
හොඳයි, සමහරවිට හොරෙන්
මාදිලිය, එවැනි දෙයක්.

330
00:16:15,360 --> 00:16:18,560
(දුරින් වීදුරු කැඩී යයි)
හොඳයි, එය දේපලක් වගේ
සිදුවෙමින් පවතින හානිය. අපි යමු.

331
00:16:18,560 --> 00:16:22,400
WHISPERS: රහසිගත මාදිලිය.
අපි ඉන්නේ හොර රහසේ. රහසිගත මාදිලිය.
රහසිගත මාදිලිය.

332
00:16:22,400 --> 00:16:25,920
(කැඩුණු වීදුරු සබැඳි)
එතනින් එන්න ඇති.

333
00:16:25,920 --> 00:16:28,720
(ගූටූරල් මුමුණමින්, ගොරවන)

334
00:16:29,440 --> 00:16:31,440
ඒවා ගොඩවල් තියෙනවා.
සර්ජ් කොහෙද?

335
00:16:31,440 --> 00:16:33,880
අපි මෙතනින් යමු.
නෑ නෑ. සර්ජ් කොහෙද? එයා එනවා.

336
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
සර්ජ්.
සර්ජ්.
ඒක උගුලක්.

337
00:16:35,800 --> 00:16:38,200
යම් ආකාරයක කූඩුවක් වගේ.
(උගුර හිස්)

338
00:16:38,200 --> 00:16:42,240
හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර, හැමෝම.
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
(උපකාරයන් මුමුණමින්)

339
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
දැන්, (උගුර හිස්)

340
00:16:44,360 --> 00:16:47,560
මට කියන්න ඕන වුනේ මොකක්ද කියලා
අද හැමෝම කරපු හොඳ වැඩක්.

341
00:16:47,560 --> 00:16:49,800
මම හිතන්නේ ක්ලෝනකරණය
ඇත්තටම හොඳට ගියා -

342
00:16:49,800 --> 00:16:52,600
ඔබගෙන් සමහරක් තවමත්
ටිකක් විකෘති වෙලා බලන්න

343
00:16:52,600 --> 00:16:55,240
සහ සමහරවිට ඔබේ සන්නිවේදනය
කුසලතා වැඩ ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය.
(RASPS)

344
00:16:55,240 --> 00:16:57,920
නමුත් එය ස්වභාවය පමණි
මෘගයාගේ නේද?

345
00:16:58,280 --> 00:17:00,520
අනේ අපේ වැඩේ තාම ඉවර නෑ.

346
00:17:00,545 --> 00:17:06,255
මම හිතන්නේ අනුවර්තනය වීමට හොඳම ක්රමය හෝ
මිනිස් ජීවන රටාව අනුකරණය කරන්න
ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමයි...

347
00:17:06,280 --> 00:17:10,080
(HISSING, SNARLING)
...ඊට පස්සේ අපි ඒවා කනවා.

348
00:17:10,240 --> 00:17:12,440
එය විවෘත කරන්න!
මට බැහැ! එය අගුලු දමා ඇත.
ඒවා සිසිලනය වෙත ගෙන යන්න.

349
00:17:12,440 --> 00:17:15,120
එය විවෘත නොවනු ඇත!
(ගෙල සිර වූ ගර්ජනාව)

350
00:17:16,320 --> 00:17:19,000
(ගොරවන, ගොරවන දිගටම)

351
00:17:20,640 --> 00:17:22,640


352
00:17:22,800 --> 00:17:25,720
සර්ජි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
(Squeelching, Door shuts)

353
00:17:25,720 --> 00:17:29,040
ඉන්න. අපි කොහොමද දන්නේ
එය සැබෑ සර්ජිද?
ඔව්, අපි කොහොමද දන්නේ?

354
00:17:29,040 --> 00:17:31,280
'ඇත්තෙන්ම ඒ මම.
විහිළු කරන්න එපා.

355
00:17:31,280 --> 00:17:35,000
සතුරු කට්ටියක් මාව අරන් ගියා
ප්රාණ ඇපකරු. එතකොට බලපු එකක්
හරියට මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා වගේ

356
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
මාව මේ chiller එකට දැම්මා
සහ මගේ තොප්පිය ගත්තා.

357
00:17:37,520 --> 00:17:42,600
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා,
යාලුවනේ. මේවා තනිකරම ක්ලෝන නොවේ.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

358
00:17:42,600 --> 00:17:45,480
(ජංගම දුරකථන අගුළු ඇරීම)
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ
වසරකට පෙර දර්ශන,

359
00:17:45,480 --> 00:17:49,000
අපි ඒවා හමු වූ විට
ගොවිපලේ පිටසක්වල ශාක ජීව ආකාර
මෙතැන් සිට පාරට පමණි.

360
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
(යතුරු පෑඩ් ටැප්)
හරි, මේක බලන්න.

361
00:17:51,120 --> 00:17:52,720
ඔන්න යාලුවනේ. ඔන්න මම,...
ඔව්?

362
00:17:52,720 --> 00:17:55,560
...ඒත් මම මීට මොහොතකට කලින් ගියා.
සහ එම නැඹුරුව බලන්න -?

363
00:17:55,560 --> 00:17:57,520
ඔව්, ශීත කිරීමේ රාමුව.
(ක්ලික් කරන්න!)

364
00:17:57,520 --> 00:17:59,960
එහි ඇති නැඹුරුව බලන්න?
මරු දීමනාව.

365
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
අනික ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා.
ඒ අපි.
Yup.

366
00:18:02,880 --> 00:18:04,600
ආපසු විශාලනය කරන්න.
ඒත් ඒ අපි.

367
00:18:04,600 --> 00:18:06,280
ඒ තමයි සැබෑ අපි.
අන්න එතන අපි.
ඔව්.

368
00:18:06,280 --> 00:18:11,040
ඒ වගේම අපිට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරුණා.
අපි නොදැනුවත්වම ඔවුන් පැන ගියා,
හොඳයි, පැහැදිලිවම,

369
00:18:11,040 --> 00:18:13,360
සහ නව ආකෘති - අපේ ආකෘති - ගත්තා.

370
00:18:13,360 --> 00:18:17,040
දැන් තමයි ඒවා වැඩි වෙලා තියෙන්නේ.
තව ඒවා තියෙනවා.

371
00:18:17,040 --> 00:18:21,000
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හොඳ දෙයක්
අපි හැමෝටම පාඩමක්.

372
00:18:21,000 --> 00:18:25,240
කොහොම හරි අපි මෙතනින් යන්න ඕන..
නමුත් අපි අගුලු දමා ඇත.

373
00:18:25,240 --> 00:18:27,240
(දොර ක්‍රීක්ස්)

374
00:18:28,240 --> 00:18:30,920
අපි තවත් හිරවෙලා නැහැ, සර්ජ්.
මාව ක්ලෝන් කරන්න සමහරවිට ඒක ලොක් කරන්න අමතක වෙලා ඇති

375
00:18:30,920 --> 00:18:34,120
එයා අපිව මෙතනට දැම්මම.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

376
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
විස්පර්ස්: හරි, අපි යමු.

377
00:18:36,120 --> 00:18:38,120
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

378
00:18:39,120 --> 00:18:41,120
(ගෙල සිර වූ ගර්ජනාව)

379
00:18:41,960 --> 00:18:44,160
කොහේ හරි යනවද මනුස්සයෝ?

380
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
(SNARLING)

381
00:18:48,200 --> 00:18:50,080
හේයි, සර්ජ්.

382
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
මෙතනින්.

383
00:18:52,600 --> 00:18:54,600
ජු-ජිට්සු?

384
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
ජු-ජිට්සු.

385
00:18:58,880 --> 00:19:00,880
(ROARS)

386
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
(ගොරවන, ගොරවන)

387
00:19:02,880 --> 00:19:04,880
(දැඩි සංගීතය)

388
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
(SNARLS)
(GROANS)

389
00:19:10,920 --> 00:19:13,920
කලිසම්: අහ්, ඔහු ක්ෂණිකව සිටින බව පෙනේ
මගේ ජු-ජිට්සු චලනයන් ඉගෙන ගැනීම.

390
00:19:13,920 --> 00:19:16,320
(ගොරවන, ගොරවන දිගටම)
ඔයා මොකද කරන්නේ?

391
00:19:16,320 --> 00:19:19,800
මම කලබල වූ විට, මම කනවා.
කුමක් ද?! දර්ශීය.

392
00:19:20,960 --> 00:19:22,880
MUFFled: හොඳයි, ඒවා ගන්න එපා!
ෂ්, ෂ්.

393
00:19:22,880 --> 00:19:26,480
සර්ජ්, හම්බෙල්ලන් උත්සාහ කරන්න!
(ගොරවන දිගටම)

394
00:19:26,520 --> 00:19:28,520
(SQUELCHING)
(GAGS)

395
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
(RETCHES)

396
00:19:33,760 --> 00:19:38,520
(කැස්ස) මම - මම හොඳින්, යාලුවනේ.
මම ඔක්කොම හොඳින්. අපි විනාශ කළ නොහැකි,
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

397
00:19:38,520 --> 00:19:40,520
(රෙචස්, කැස්ස)

398
00:19:42,040 --> 00:19:44,640
(SNARLS)
(භීතිකාවෙන් ගොරවන)

399
00:19:46,680 --> 00:19:49,640
යාලුවනේ,...
නියම වැඩක් සර්.
... හම්බෙල්ලන් එහි ස්වභාවික සතුරා ය.

400
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
අපි මේවා අඩංගු කර ගත යුතුයි
දේවල්, ඒ නිසා සන්නද්ධ වෙන්න.
(SQUELCHING)

401
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
හරි අපි යමු.

402
00:19:53,880 --> 00:19:55,200
ඉන්න, ඉන්න.

403
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
කමක් නැහැ.

404
00:19:57,200 --> 00:19:59,200
(දැඩි සංගීතය)

405
00:20:10,880 --> 00:20:12,880
(භීතිකාවෙන් ගොරවන)

406
00:20:14,720 --> 00:20:17,600
ඒවා ඒ තරම් රළුයි.
ඔහ්, මට මැහුම් තියෙනවා. (GROANS)

407
00:20:17,600 --> 00:20:20,040
ඕලෙරි ක්ලෝන්:
මම එනතුරු ඉන්න, හැමෝම!

408
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
(දුර ඝෝෂාව)
අහ්, සර්ජ්, අපට තත්වයක් තිබේ.
ඔව්, මොකක්ද? ඒ මොන තත්ත්‍වයද?

409
00:20:22,880 --> 00:20:25,560
අහ්, එය අභ්‍යවකාශ යානයක තත්වයක්.

410
00:20:25,560 --> 00:20:28,160
(ක්ලෝන්ස් ස්නාර්ල්, බීම් බුස්)
ගමන් කරනවා.
ඒක කොපි කරන්න.

411
00:20:28,160 --> 00:20:29,240
ගමන් කරනවා.
ඒක කොපි කරන්න.

412
00:20:29,240 --> 00:20:31,040
ගමන් කරනවා. ගමන් කරනවා.
කුමක් ද...?

413
00:20:31,040 --> 00:20:34,640
ඒක කොපි කරන්න.
ඒක කොපි කරන්න.
(SNARLING සහනාධාර)

414
00:20:34,760 --> 00:20:36,760
(SNARLS)

415
00:20:37,680 --> 00:20:39,960
(GRUNTS)
(PLAINTIVE MEOW)

416
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
(SNARLS)
(කෙල්ලෙන)

417
00:20:42,240 --> 00:20:44,040
(කම්පිත වීම තීව්‍ර වේ)

418
00:20:44,040 --> 00:20:45,440
(කන් බිහිරි පිපිරවීම)

419
00:20:45,440 --> 00:20:48,040
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

420
00:20:48,320 --> 00:20:50,840
ඇයි අපිව එක්කගෙන යන්න කිව්වේ?
මම - ආහ් නෑ නෑ. නැහැ, මම -

421
00:20:50,840 --> 00:20:54,320
ඔබ අපට කතා කළාද
නැත්නම් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?
මම මටම කතා කර කර හිටියා.

422
00:20:54,320 --> 00:20:57,440
තර්ජනය පාලනය කර ඇත,
සහ පිටසක්වලයා, ආහ්, මිනිස්සු වවනවා

423
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
වලින් මුලිනුපුටා දමා ඇත
ග්රහලෝකයේ මුහුණත.

424
00:20:59,680 --> 00:21:05,200
එසේ වුවද, ඔබ තවමත් සිටිය යුතුය
ප්‍රදර්ශනය කරන අය ගැන විමසිල්ලෙන්
අමුතු පුනරාවර්තන හැසිරීම.

425
00:21:05,200 --> 00:21:09,240
මි.මී. එය ඔබට නොහැකි බව පෙන්වීමට යයි
මෙම කාර්යයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු විශ්වාස කරන්න -
ඔබ පවා.

426
00:21:09,240 --> 00:21:11,560
නමුත් ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්
එය අප හා සමානයි, අහ්,

427
00:21:11,560 --> 00:21:15,040
කරුණාකර එය වාර්තා කරන්න
කෙලින්ම අපිට...
මි.මී.

428
00:21:15,080 --> 00:21:17,440
ඔවුන් දැනගන්නේ කෙසේද?
ඒ අපි බව ඔවුන්ට සහතික විය යුතුයි.

429
00:21:17,440 --> 00:21:19,640
ඒ අපි බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

430
00:21:20,200 --> 00:21:22,280
ඔවුන්, ම්...
නිකමට අහන්න.

431
00:21:22,800 --> 00:21:25,920
අපි සාමාජිකයන්
නවසීලන්ත පොලිස් බලකාය,
අපි අවංක විය යුතුයි.

432
00:21:25,920 --> 00:21:27,920
නිවැරදියි.

433
00:21:29,480 --> 00:21:32,360
('Wellington Paranormal' තේමාව)

434
00:21:32,360 --> 00:21:36,640
Maeve Kelly විසින් සිරස්තල.
Glenna Casalme විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.

435
00:21:36,640 --> 00:21:40,640
සමඟ සිරස්තල සාදන ලදී
NZ On Air හි සහාය.

436
00:21:40,640 --> 00:21:43,720
www.able.co.nz
ප්‍රකාශන හිමිකම් හැකියාව 2019

437
00:21:43,720 --> 00:21:45,720
(සංගීතය දිගටම)