1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:02,800 --> 00:00:05,880
ඔබට ලකුණු කීයක් තිබේද?
දැන් දාන්න, මිනොග්?
තුනකට ආසන්නයි.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,880
ඉතින් දෙකක්?
ඔව්. හොඳයි,...

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,880
එකක්, ප්රධාන වශයෙන්.
හරි.

5
00:00:11,400 --> 00:00:15,320
ම්ම්, ඔව්, අපිට තිබුණා
ප්‍රදේශයෙන් ශබ්ද පැමිණිලි
වසර 20කට වැඩි පදිංචිකරුවන්,...

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,520
මි.මී.
...ඉතින් අපි තීරණය කළා
වහාම පියවර ගන්න.

7
00:00:17,520 --> 00:00:21,720
ගොඩක් අය විනෝදයෙන් ටූට් කරනවා
මෙම උමග තුළ, සහ අපි තීරණය කර ඇත
ඒකට තිත තියන්න කියලා.

8
00:00:21,720 --> 00:00:26,400
අහ්, අපි ඔබට සොයා ගැනීමට නිර්දේශ කරමු
මාර්ග මත පදනම් වූ විනෝදයේ වෙනත් ආකාර, වැනි
මාර්ග නීති කඩකිරීම් වාර්තා කිරීම.

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,040
ඔව්. නවසීලන්ත පොලිසියේ,
ඔබේ නළාව නාද කිරීම අපි සලකා බලමු
උමග

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,600
හි හිරිහැරයක් වීමට
එය හරහා ගමන් කරන මිනිසුන්.
මි.මී.

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,160
Tooting වෙන් කළ යුතුය
හදිසි අවස්ථා සඳහා

12
00:00:34,160 --> 00:00:37,400
හෝ, විභව, ඔබ දන්නවා, කවදාද
ඔබ ආචාරශීලීව සමුගන්නවා
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටවන විට මිතුරන්.

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,960
නැත්නම් කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි විදුලි පහන් අසල

14
00:00:38,960 --> 00:00:40,680
ඔවුන් අවබෝධ කරගෙන නැත
ආලෝකය කොළ පාටයි

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
ඔවුන්ට ආචාරශීලීව දෙන්න
'බීප්, බීප්'.

16
00:00:42,720 --> 00:00:45,080
මි.මී. නමුත් උමග තුළ නොවේ.
නැත.

17
00:00:45,080 --> 00:00:47,920
ආ...
මම හිතන්නේ ලකුණේ ගැටලුව
'අනවශ්‍ය ලෙස' යන වචනය විය හැක

18
00:00:47,920 --> 00:00:51,320
අවසානයේ. ඒක හරිම එකක්
උත්සාහ කිරීමට දිගු වචනයක් සහ...

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,520
ඔබ රිය පදවන විට කියවන්න.
... උත්සාහ කර කියවීමට
ඔබ එසේ ධාවනය කරනවා.

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,520
සමහරවිට ඒ විතරක් වෙන්න ඇති.

21
00:00:56,680 --> 00:00:59,800
නැතිනම්...
වඩාත් සංක්ෂිප්ත විය හැකිය.
නැත්නම් ඒ.

22
00:00:59,800 --> 00:01:01,920
ඔව්.
(විස්ල් ට්‍රිල්ස් දුරින්)
ඔබ දන්නවාද?

23
00:01:01,920 --> 00:01:05,360
එය මොකක් ද?
එය මොකක් ද?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

24
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
ඒක කාර් හෝන් එකක් නෙවෙයි.
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,600
ඒ මොකක්ද?
(මිනිසා කෑගසයි)
(නොපැහැදිලිව මුමුණයි)

26
00:01:09,600 --> 00:01:10,720
මිනොග්!
හහ්?

27
00:01:10,720 --> 00:01:12,800
මිනොග්!
සමාවෙන්න, ඕලෙවල්!

28
00:01:12,800 --> 00:01:15,680
('Wellington Paranormal' තේමාව)

29
00:01:27,800 --> 00:01:30,600
(EERIE Electro Music Continues)

30
00:01:43,760 --> 00:01:46,560
අපිට තිබුනා වගේ
තව කෙනෙක් එකකින් එන්න
මෙම විදුලි ස්කූටර වලින්.

31
00:01:46,560 --> 00:01:48,400
මේ දවස්වල හරි සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔයාට හොඳයි ද? සර්, ඔබ හොඳින්ද?

32
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

33
00:01:50,960 --> 00:01:53,440
අනේ මිනිහා ඇවිත් මට ගැහුවා.
ඔව්?

34
00:01:53,440 --> 00:01:56,080
කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?
ඔව්.
මෙතන වෙන කවුරුත් පේන්න නෑ යාළුවනේ.

35
00:01:56,080 --> 00:01:58,680
ඔබ නිකම් වගේ
වැටුණා නේද?
නැහැ, පිරිමි ළමයෙක් මට තට්ටු කළා.

36
00:01:58,680 --> 00:01:59,960
ඔබට අවශ්යද -?
එය පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
ඔහු කොහේ ද?

37
00:01:59,960 --> 00:02:01,760
A මොකක්ද?
එය පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,800
පොලිස්කාරයෙක්, හරි. ඔබට පොලිස් නිලධාරියා විස්තර කළ හැකිද?

39
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
හරියට පරණ තාලයේ එකක් වගේ
බැටන් පොල්ලක් සහිත පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ, ම්ම්...

40
00:02:07,200 --> 00:02:12,680
ඔහුට කේප් එකක් තිබුණා, ඔහු වගේ,
ඔහුගෙන් සහ වෙනත් දේවලින් දුමක් පිට විය
සහ, සුදු රැවුලක් වගේ.

41
00:02:12,680 --> 00:02:15,360
සර් බීලා තියෙනවද?
නැත.

42
00:02:15,520 --> 00:02:18,320
ඇයි නැත්තේ?
හොඳයි, එය අඟහරුවාදා දිනයක් නිසා.

43
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
ඔබ නිකම් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ සපත්තු ලේස් එක උඩින් යනවද?

44
00:02:20,720 --> 00:02:23,600
අම්මෝ නෑ. මම හිතන්නේ ඒක එන්න ඇති
මම අනතුරට පත් වූ විට අවලංගු කරන ලදී.
කඩාවැටීමේදී.

45
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
හරි.
ඉතින් මෙයා පිටිපස්සෙන් ආවද...

46
00:02:26,000 --> 00:02:28,720
ම්ම්...
...ඉදිරියෙන්?
මම හිතන්නේ ඉස්සරහින්, ඔව්,

47
00:02:28,720 --> 00:02:31,480
මොකද මම කළමනාකරණය කළේ එහෙමයි
එයාව බලන්න, මම කැමති නිසා...
ඔව්. හරි, ඔව්.

48
00:02:31,480 --> 00:02:34,760
...'ඔව්, ඔහු - ඔහ්, බලන්න, මෙන්න
පරණ තාලේ පොලිස්කාරයෙක් වගේ එනවා.'
ඔව්.

49
00:02:34,785 --> 00:02:37,575
ඒක හරිම නියමයි, මම අදහස් කළේ -
සහ කීයක් කරන්නද, ආහ්...
මේවායින් එකකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

50
00:02:37,600 --> 00:02:41,160
ඔහ්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට කියන්න, නමුත් එය, ඔබ දන්නවා, එය -

51
00:02:41,160 --> 00:02:43,400
දළ වශයෙන් - බෝල්පාක්. නිකන් බෝලයක්.
(විස්ල් ට්‍රිල්ස් දුරින්)
මොකක්ද -?

52
00:02:43,400 --> 00:02:45,080
බෝල පිටියක් විතරයි.
ඒක වැඩිය කරන්න දෙයක් නෑ
අපි කුමක් සමඟද -

53
00:02:45,080 --> 00:02:49,520
'මට සමාවෙන්න සර් අපි ඉවර නෑ
වාර්තාව සමඟ. අපිට තව ටිකක් ඕන
විස්තර - ඔබේ නම වගේ!

54
00:02:49,520 --> 00:02:52,640
මම කිව්වේ, එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.
මම කිව්වේ, මට මිශ්‍ර හැඟීම් තියෙනවා
ඒ ගැන.

55
00:02:52,640 --> 00:02:54,880
ඇයි එයා නිකන් ගියේ?
මම කිව්වේ ඇයි...?
මම කිව්වේ, එය පෙනේ, ...

56
00:02:54,880 --> 00:02:57,880
(විස්ල් ට්‍රිල්ස් දුරින්)
ඔබ මෙම ස්කූටරය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
... හොඳයි, තරමක් සිසිල්.

57
00:02:57,880 --> 00:03:00,080
'පුළුවන් නම් මට සමාවෙන්න සර්
එතනම නවතින්න.
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

58
00:03:00,080 --> 00:03:03,200
'මට සමාවෙන්න. එතනම නවතින්න යාලුවනේ.
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර නවත්වන්න! නවත්වන්න.
අහ්!

59
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
(කැස්ස, කැක්කුම දෙකම)

60
00:03:06,480 --> 00:03:09,520
(කැස්ස) එය භයානක බවක් දැනුනි.
එය මොකක් ද?

61
00:03:09,520 --> 00:03:11,480
(රෙචස්, කැස්ස)
ඔහ්, එය භයානක ලෙස දැනුනි.

62
00:03:11,480 --> 00:03:14,320
මම දැනගෙන හිටියා ටූට් කරනවා කියලා
ආත්ම ලෝකයට සම්බන්ධයක් ඇත.

63
00:03:14,320 --> 00:03:16,600
ඔබ කියනවා අපි මුදාහැරියා කියලා
යම් ආකාරයක ආයතනයක්

64
00:03:16,600 --> 00:03:21,480
මොකද මිනිස්සු හුරතල් කරන එක නැවැත්තුවා
වික්ටෝරියා කන්දේ උමඟේ අං?
නිවැරදියි. දැන් මේ ආයතනය නිදැල්ලේ.

65
00:03:21,480 --> 00:03:24,840
හොඳයි, මට විස්තරයක් දෙන්න.
ඔබ ගත්තේ කුමන ආකාරයේ සටහන්ද?

66
00:03:24,840 --> 00:03:26,960
අපට සියල්ල ලැබුණේ නැත
ඒ සඳහා විස්තර; උම්,

67
00:03:26,960 --> 00:03:31,640
එම පින්තූරය පමණි.
මට හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා
ඔහුගේ පින්තූරය.

68
00:03:31,920 --> 00:03:35,280
ඉතින් මේ ප්‍රහාරකයාද?
නෑ නෑ නෑ.
නෑ ඒ සාක්ෂිකරුවා.

69
00:03:35,280 --> 00:03:37,000
ඔහ්, හරි. ඉතින්...
මොකද එයා එයාගේ ස්කූටරේ.

70
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
මට විස්තරයක් අවශ්‍යයි
ප්රහාරකයාගේ.

71
00:03:39,560 --> 00:03:43,600
අපිට තිබුණා, ම්ම්, 'ඕල්ඩි-ටී' -
'පැරණි කාලයේ'. පරණ කාලේ.

72
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
කමක් නැහැ.
ම්...
මි.මී.

73
00:03:45,200 --> 00:03:50,600
නමුත් ඔහුට අංකයක් ද තිබුණි
ඔහුගේ ... ඔහුගේ කේප් දෙය මත
ඒ කිව්වේ '681' කියලා.

74
00:03:50,600 --> 00:03:52,560
නමුත් ඔහු පෙනුනේ -
ඒක හොඳයි. ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.

75
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
ඔව්.

76
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
කමක් නැහැ. ඒක පේනවා
පරණ තාලේ පොලිස්කාරයෙක් වගේ.
මට බලන්න පුළුවන්ද?

77
00:03:57,640 --> 00:03:59,640
ඒකනේ දැක්කේ?
නමුත් ඔහුට තිබුනේ -
ඒක ඇත්තටම...

78
00:03:59,640 --> 00:04:02,200
එය තරමක් හොඳ පින්තූරයකි.
තවද ඔහුගෙන් දුමක් පිට විය.
(SIGHS)

79
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
දුම් පානය කරන්න.

80
00:04:04,320 --> 00:04:06,040
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
අපි ඔබට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත, අහ් ...

81
00:04:06,040 --> 00:04:08,920
ස්කැන්කි. ඔහු කෙට්ටු විය.
කුමක් ද?
Skanky?

82
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
අපි - කවුද එහෙම කිව්වේ?

83
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

84
00:04:13,840 --> 00:04:15,840
'ස්කොෆි'.

85
00:04:16,120 --> 00:04:17,760
'ස්කෝරි'.

86
00:04:17,760 --> 00:04:20,880
භයානකයි. ඔහු බියකරු විය.
(ජංගම දුරකථන නාද)
මි.මී.

87
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
(දුරකථන අගුළු ඇරීම)
හොඳයි, එය ප්රයෝජනවත් වේ.

88
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
Kia ora. සාජන් මාකා කතා කරයි.

89
00:04:25,200 --> 00:04:26,320
උහ්-හහ්.

90
00:04:26,320 --> 00:04:29,560
හරි, තේරුණා. ඔව්. හරි, මම කරන්නම්
මගේ හොඳම අය යවන්න. (SIGHS)

91
00:04:29,560 --> 00:04:35,160
හරි. වාර්තා වී ඇත
දී බැස යන කලබලයක්
කුක් කන්දේ මහල් ගොඩනැගිල්ලක්.

92
00:04:35,185 --> 00:04:40,645
අහ්, සාක්ෂිකරු විස්තර කර ඇත
සුදුමැලි සහ බියජනක ලෙස, ටිකක් වගේ
පරණ තාලේ පොලිස්කාරයෙක්.

93
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
ඉතින් අපි ඉන්නේ මහල් නිවාසයක
Mt Cook හි ගොඩනැගිල්ල.

94
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
හාස්‍යජනක ලෙස, එය භාවිතා විය
ඇත්තටම පරණ පොලිසිය වෙන්න
දුම්රිය ස්ථානය, බොහෝ කලකට පෙර.

95
00:04:48,800 --> 00:04:52,800
අපේ අත්දැකීම් අනුව, අපි තට්ටු කරන විට
තියෙන තැනක දොරක් උඩ
අවතාරයක් හෝ යම් ආකාරයක සන්තකයක්,

96
00:04:52,800 --> 00:04:55,120
ඉතා කලාතුරකින් අවතාරය පැමිණේ
දොර වෙත ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් එය විවෘත කරන්න

97
00:04:55,120 --> 00:05:00,880
සහ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දී ඔබෙන් කුමක්දැයි අසන්න
ගැටලුව වන්නේ, ඒ නිසා අපට තිබිය හැක
වෙනත් විකල්ප දෙස බැලීමට.

98
00:05:00,880 --> 00:05:03,880
මම සමහරවිට එතනට යන්න පුළුවන්.

99
00:05:03,880 --> 00:05:05,880
(දැඩි සංගීතය)

100
00:05:06,000 --> 00:05:08,560
පිටුපස වගේ
දොර විවෘතව තබා ඇත.
(ඕලෙයරි නොක්ස්)

101
00:05:08,560 --> 00:05:11,040
ආයුබෝවන්. පොලිසිය!
ෂ්, ෂ්, ෂ්!
කුමක් ද?

102
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
කවුරුහරි ඔබට ඇහෙනවා ඇති.
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දීමට අපට අවශ්‍යයි,
මොකද අපි පොලිසිය නිසා.

103
00:05:14,040 --> 00:05:18,440
ඔව්, නමුත් ඔබ ටිකක් විය හැකිය
ඒ ගැන වඩාත් සියුම්, ඔබ දන්නවාද?
හුදෙක්, (මෘදු ලෙස) 'පොලිසිය.'

104
00:05:18,440 --> 00:05:20,360
(MIMICS) 'පොලිසිය.'
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මි.මී.

105
00:05:20,360 --> 00:05:23,880
ඉතින්, දොර ඇත්තටම ටිකක්
මෙහි ajar. එය සැක සහිත බව පෙනේ,
සහ කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,

106
00:05:23,880 --> 00:05:28,480
ඉතින් අපි ඇතුලට යනවා.
නියත වශයෙන්ම. අපිට සහතික වෙන්න ඕන
අහ්, හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

107
00:05:28,480 --> 00:05:30,640
හෙලෝ, වෙලින්ටන් පොලිසිය!
මෘදු ලෙස: පොලිසිය.

108
00:05:30,640 --> 00:05:32,400
(විදුලි බුස්, ඉරිතැලීම්)

109
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
(නාට්‍යමය සංගීතය)

110
00:05:34,480 --> 00:05:38,280
මට ටිකක් බයයි ඕලෙවල්.
ආලෝක ස්විචය කොහෙද?

111
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
අහ්.
මෙතන.

112
00:05:40,120 --> 00:05:41,880
(ක්ලික් මාරු කරන්න)
එය නැවත කරන්න.

113
00:05:41,880 --> 00:05:44,040
(නැවත නැවතත් ක්ලික් කිරීම් මාරු කරන්න)
එය ක්‍රියාත්මකද?
ආලෝකය නැත.

114
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
මම ඒකට කැමති නැහැ.

115
00:05:46,640 --> 00:05:49,240
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
විස්පර්ස්: ඔහ්!

116
00:05:49,320 --> 00:05:51,320
ඔව්. එය කුමක් ද?

117
00:05:53,080 --> 00:05:56,160
ඒක නීචයි.
ඒකාන්තයෙන්ම ලෝකෝත්තරයි.

118
00:05:56,160 --> 00:05:58,800
පෙනෙන විදිහට, අහ්,
ශිෂ්ය පැතලි කුස්සිය.

119
00:05:58,800 --> 00:06:02,680
එය කුමක් ද? (GULPS)
ඒක භයානකයි.
(GAGS)

120
00:06:02,920 --> 00:06:06,320
(දුරින් හදිසි තට්ටු කිරීම)
අපි යමු.

121
00:06:07,280 --> 00:06:09,280
(දොර ක්‍රීක්ස්)
හලෝ?

122
00:06:10,200 --> 00:06:11,440
ආයුබෝවන්?
ගැහැණු ළමයා: හායි.

123
00:06:11,440 --> 00:06:15,360
ඔබට කරුණාකර අපට පිටතට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. ම්ම් ඔව්.
ඔහ්, බලන්න, අපට එකක් නැහැ ...

124
00:06:15,360 --> 00:06:18,040
මේ සඳහා යතුරක් අප සතුව නැත.
ඔබ ඔහු සමඟද?

125
00:06:18,040 --> 00:06:21,600
මේක ඇත්තටම අමුතුම දිගුවක්.
මෙය දැනටමත් මෙහි තිබේද, නැතහොත් තිබේද
ඔයාලා මේක මෙතනට දැම්මද?

126
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
නැත, මෙය නොවේ - මෙය අපේ නොවේ.
නැද්ද?
ඉතින් ඒක නෙවෙයි...

127
00:06:23,520 --> 00:06:26,280
එය සාමාන්‍යයෙන් මෙම මහල් නිවාසයේ කොටසක් නොවේද?
නැහැ. හේයි, කරුණාකර අපට පිටතට යා හැකිද?

128
00:06:26,280 --> 00:06:29,320
ඇයි ඔයාව හිර කරේ?
අර පරණ හොර පොලිස්කාරයා නිකන්,
හරියට මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා වගේ

129
00:06:29,320 --> 00:06:31,560
සහ, වගේ, අපිව හිර කළා.
හරි. එය සාමාජිකයෙකු නොවන බව මට විශ්වාසයි

130
00:06:31,560 --> 00:06:33,280
වෙලින්ටන් පොලිස් බලකායේ,
නමුත්, ඔව්, කරගෙන යන්න.
ඔව්.

131
00:06:33,280 --> 00:06:36,040
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක,
හරියට, වයසක මිනිහෙක් - ඔයා දන්නවා,
ඩේව්ගේ සීයා වගේ

132
00:06:36,040 --> 00:06:38,200
මොකද එයා නිතරම උඩට එනවා.
කවුද ඩේව්?
මේ ඩේව්.

133
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
ගිඩ්ඩේ, ඩේව්.
හායි, ඩේව්.
කොහොමහරි එයා පටන් ගත්තා වගේ

134
00:06:40,880 --> 00:06:43,680
මගේ ඇඳුම් සහ දේවල් පෙන්වමින්
ඒ වගේම මාව 'අපිරිසිදු ගණිකාවක්' ලෙස හඳුන්වනවා.

135
00:06:43,705 --> 00:06:46,855
හරියට, ඔබ දන්නවාද එහි තේරුම?
ඔව්, මට තියෙන බය මට තියෙනවා.
අපි කරනවා. එහි දෙයක් නැත.

136
00:06:46,880 --> 00:06:49,000
මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:06:49,000 --> 00:06:51,120
හොඳයි, ඔබ විය හැක. ඇය විය හැක.
මම - හොඳයි, ඔබ නම්, එය හොඳයි.

138
00:06:51,120 --> 00:06:53,080
මට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක්වත් නෑ.
එය නරක දෙයක්ද, නැත්නම්-?

139
00:06:53,080 --> 00:06:55,640
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
මත රඳා පවතී -
හොඳයි, ඔව්. හොඳයි, ඒ මම නොවේ.

140
00:06:55,640 --> 00:06:58,080
ඒක අපි අනුමත කරන දෙයක් නෙවෙයි.
බලන්න, ඒ මම නොවේ. ඔහු අපිව ඇදගෙන ගියා,
එයා අපිව මෙතනට දැම්මා,

141
00:06:58,080 --> 00:07:00,360
දැන් අපි අගුලු දමා ඇත,
මට කැක්කුම තියෙනවා, ඒ නිසා මම කැමතියි
ඇත්තටම එළියට යන්න කැමතියි.

142
00:07:00,360 --> 00:07:03,240
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
ඒක බලලා ගන්න පුළුවන්.
එය සිසුන් සඳහා නොමිලේ.

143
00:07:03,240 --> 00:07:05,640
එය - මට කකුළුවන් නැත;
මගේ පාදයේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

144
00:07:05,640 --> 00:07:07,520
එහෙම කලත් කමක් නෑ.
ඔහ්. සමහරවිට -
නැහැ, මට ඒක නැහැ.

145
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
අපි මෙතන ඉන්නේ කාවවත් විනිශ්චය කරන්න නෙවෙයි.
මට ඒක නැහැ. මට කකුළුවෝ නැහැ.
හරි, හොඳයි. නියමයි.

146
00:07:10,040 --> 00:07:13,160
තව මොනවා හරි කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු ගැන අපට, වෙනත් තොරතුරු තිබේද?
(ERIE RUSTLING)

147
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
මෘදු ලෙස: මම හිතන්නේ ඔහු
අපට පිටුපසින්, මිනොග්.

148
00:07:16,040 --> 00:07:19,240
හැරෙන්න එපා අවසර?
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ සඳහා මගේ අවසරය,

149
00:07:19,240 --> 00:07:23,520
නමුත් අපට ලැබෙනු ඇත
බලන්න, මම බයයි.
ඒක කොපි කරන්න.

150
00:07:23,760 --> 00:07:25,760
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

151
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
(SINISTER Music)

152
00:07:27,880 --> 00:07:29,560
නැරඹීමේ වේලාවන්

153
00:07:29,560 --> 00:07:31,560
ඉවරයි.

154
00:07:31,800 --> 00:07:31,920


155
00:07:31,920 --> 00:07:34,640
හරි, බලන්න, ඔබ නීති විරෝධී ලෙස කර ඇත
මේ අය රඳවා ගත්තා. ඔබ
අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.

156
00:07:34,640 --> 00:07:37,480
ඔව්, ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා, සර්.
ඔහ්, ඔව්?
හේයි!

157
00:07:37,480 --> 00:07:39,320
(CACKLES)
හේයි, ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැක
එවැනි නිලධාරියෙක්!

158
00:07:39,320 --> 00:07:42,040
ඔබ තඹ ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඒ තොප්පි විකාරයි!

159
00:07:42,040 --> 00:07:44,800
'මට සමාවෙන්න, දැන් ඒක විතරයි
පුද්ගලික ප්‍රහාරයක්, හරිද?
මම හිතන්නේ අපි හරිම ලස්සනයි.

160
00:07:44,800 --> 00:07:49,320
කලබල වෙන්න එපා තරුණ නෝනා.
හරි, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ, මම ඉන්නේ නැහැ
තරුණ කාන්තාවක්; මම පොලිස් කාන්තාවක්.

161
00:07:49,320 --> 00:07:51,320
(CACKLES)

162
00:07:51,400 --> 00:07:55,400
පොලිස් කාන්තාවක්?!
ඔබේ අදහස් අහිතකරයි, හරිද?
ඔයා ඇත්තටම රළුයි.

163
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
අහන්න, ඔබ දෙදෙනා.

164
00:07:57,760 --> 00:08:00,880
මම වෙලින්ටන් ආපහු දාන්නම්
ඉස්සර තිබුන විදියට.

165
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
(තර්ජනාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

166
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
(කැස්ස දෙකම)

167
00:08:07,400 --> 00:08:10,040
එය යම් ආකාරයක වගේ
පිටවන දුම, ඔබ දන්නවාද?

168
00:08:10,040 --> 00:08:12,440
අහ්!
අපොයි ලොරියක් වගේ
මෙතනින් ගියා.

169
00:08:12,440 --> 00:08:15,040
හොඳයි, මම කිව්වේ, මේක යනවා
අපි හිතුවට වඩා අමාරු වෙන්න.

170
00:08:15,040 --> 00:08:18,680
පැහැදිලිවම, පොලිසියේ, ඔබ
ඕනෑම තත්වයකට අනුවර්තනය විය යුතුය,
සහ මෙය තරමක් අසාමාන්ය එකකි.

171
00:08:18,680 --> 00:08:20,680
ඔව්, එයාට ටිකක් ප්‍රශ්නයක්
බිත්ති හරහා ද ඇවිදීම.

172
00:08:20,680 --> 00:08:23,880
අහ්, අපි මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ
එතන කරන්න, ආහ්, නමුත් අපිට කරන්න වෙනවා
සැලැස්මක් සමඟ එන්න

173
00:08:23,880 --> 00:08:26,720
ධාවන පථයේ යම් අවස්ථාවක.
මි.මී. මි.මී. මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,
දැන් අපගේ අවධානය

174
00:08:26,745 --> 00:08:30,735
මෙම තරුණයින්ට උපකාර කිරීමයි
සෛලයෙන් පිටතට ගොස් පසුව සාදන්න
ඔවුන්ට හොඳින් දැනෙන බව සහතිකයි.

175
00:08:30,760 --> 00:08:33,040
හහ්. ඒක හරියට භූත සෛලයක් වගේ.

176
00:08:34,320 --> 00:08:37,080
නමුත්, ඔව්, පැහැදිලිවම, අහ්,
යෞවනයන් වී ඇත
ඔවුන්ගේ සිරකුටියෙන් නිදහස්,

177
00:08:37,080 --> 00:08:39,040
ඉතින් ඒක අපිට හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.
ම්ම්-හ්ම්.

178
00:08:39,040 --> 00:08:41,800
අපගේ විමර්ශනය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය
ඇතුලට, ආහ්... වැඩිමහල් මහත්තයා.

179
00:08:41,800 --> 00:08:44,480
බලන්න යාලුවනේ.
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:08:45,800 --> 00:08:48,800
'ඔයා පිඟන් සෝදන්නේ නැහැ
නිසි ලෙස. ඔයා යන්න, ම්ම්,

181
00:08:48,800 --> 00:08:51,480
'දෙබල මත ආහාර.'
ආදම් එහෙම කිව්වද?
මම ඇතුලට ගියා - ඔව්.

182
00:08:51,480 --> 00:08:54,120
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඔව්.
අයියා හැමදාම මැසිවිලි නඟනවා
මම ගෑරුප්පු හරියට හෝදන්නෙ නෑ.

183
00:08:54,120 --> 00:08:56,600
පුද්ගලික පහරදීම්.
ඒක පුද්ගලික ප්‍රහාරයක්.

184
00:08:56,600 --> 00:08:59,520
මට, යමක් තිබේ නම්
දෙබලක ඉතිරි වූ ආහාර,

185
00:08:59,520 --> 00:09:02,120
ඔහු එය වියළා නැති නිසා ය
නිවැරදිව සහ එම ආහාරය ඉවත් කළා.

186
00:09:02,120 --> 00:09:04,240
දැන්, එය ඔහු මත ය.
තේ තුවාය පිරිසිදු කිරීමේ ආධාරකයකි.
නියත වශයෙන්ම, එයයි.

187
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
එහෙම කියන මිනිස්සු
එය නොවේ, මම එකඟ නොවෙමි.
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නැහැ.

188
00:09:06,480 --> 00:09:09,200
ඒකයි තියෙන්නේ.
මම කිව්වේ, අපිට ගන්න පුළුවන්
පුද්ගලිකයි, බැරිද?

189
00:09:09,200 --> 00:09:11,240
අපි වෘත්තීය නොවන අය නම්?
ඒක හරි.

190
00:09:11,240 --> 00:09:13,000
අපට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් සහ
ඒ මිනිහගෙ හිල් තෝරගන්න...

191
00:09:13,000 --> 00:09:14,160
හරියටම.
...මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර ලේසිද?

192
00:09:14,160 --> 00:09:16,440
'ඔයා හරියට ගඳයි
දුම පිට කරන්න, මිත්‍රයා.'

193
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්යයට අහිතකරයි.
ඔයා දන්නවා ද? ම්...

194
00:09:18,800 --> 00:09:20,720
'ඔයා පේන්නේ ඔයා වගේ... ඔයා දන්නවා.
ඔයා කේප් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.'

195
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
ඔව්.
මම කිව්වේ, ඔහු කවුද? රතු සැඟවුණු හුඩ්?

196
00:09:21,800 --> 00:09:24,280
මේ මොන අවුරුද්දේද? 1930?
හොඳයි -

197
00:09:24,960 --> 00:09:27,520
එය නොවේ, සහ එයයි
කාරණය, ඔහු අවතාරයක් නිසා.

198
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
මම මේක ඇත්තටම පුද්ගලිකව ගන්නවා.
මටත්.

199
00:09:30,000 --> 00:09:32,880
මම කියන්නේ දැන් ඒක පුද්ගලිකයි.
ඔව්. ඊට කලින්
පුද්ගල නොවන නමුත් දැන් ...

200
00:09:32,880 --> 00:09:35,240
හොඳයි, දැන් ඔහු අපේ තොප්පි වලට අපහාස කළා,
අපගේ කාර්යය කිරීමට අපගේ හැකියාව...

201
00:09:35,240 --> 00:09:37,720
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
ඒක පුද්ගලිකව එහා ගිය දෙයක්.
හරියටම.

202
00:09:37,720 --> 00:09:39,840
ඔව්. හොඳයි, පුද්ගලිකව ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද?
හොඳයි, මේ.

203
00:09:39,840 --> 00:09:43,760
මට මෙතෙක් ඇති එකම දෙය මෙයයි
ඒක පුද්ගලිකව එහා ගිය දෙයක් කියල ආරංචියි
සහ එය පුද්ගලිකව ඔබ්බට ය.

204
00:09:43,760 --> 00:09:46,560
ඔව්. මම කිව්වේ, මොන කම්මුලක්ද,
අපේ තොප්පි වලට යන්න තියෙනවා.

205
00:09:46,560 --> 00:09:49,520
ඔහු අපේ තොප්පි ගැන කතා කළා.
ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා ...

206
00:09:49,520 --> 00:09:51,720
... මිනිසෙකු වීම.
... කුණු පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම.

207
00:09:51,720 --> 00:09:54,800
මම කියන්නේ, අපි ආපසු යමු
තොප්පි, කෙසේ වෙතත්, විනාඩියකට.
ඔබ ඔහුගේ තොප්පිය දුටුවාද?

208
00:09:54,800 --> 00:09:57,240
මම ඔහුගේ තොප්පිය දුටුවෙමි, එය -
සහ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

209
00:09:57,240 --> 00:10:00,080
අපි අවංක වෙමු - හිස මත ළය.
නියත වශයෙන්ම, එය කළා.

210
00:10:00,080 --> 00:10:02,280
දෙයියනේ මට තරහයි.
මම තරහයි.

211
00:10:04,440 --> 00:10:07,560
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා?
ඔව්, ඔහු අපිව පහත් කළා.
ලණු කළ හැකි.

212
00:10:07,560 --> 00:10:11,160
හා? වෙන්නේ කුමක් ද?
නියත වශයෙන්ම ලණු කළ හැකි.
අපි ලණු කළ හැකි, සර්ජ්,

213
00:10:11,160 --> 00:10:12,680
හරිද?
අහ්, මොකද වුණේ?

214
00:10:12,680 --> 00:10:15,600
අපි අ
ඉතා පෞද්ගලික තත්ත්වය.
හරි.

215
00:10:15,600 --> 00:10:18,080
හරි?
අපිට අපහාස කරලා.
අපහාස කළා.

216
00:10:18,080 --> 00:10:19,680
අපිව හෑල්ලු කරලා.
හෑල්ලු කළා.

217
00:10:19,680 --> 00:10:22,360
අපිව විහිළුවට ලක් කරලා.
අපි සමච්චල් කළා.

218
00:10:22,360 --> 00:10:25,640
මම වැඩිය කියන්නේ නැහැ නේද?
නැත, ඔබ එසේ නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ.
අපි දෙන්නා -

219
00:10:25,640 --> 00:10:27,120
'ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
නැත.
ලිවිඩ්.

220
00:10:27,120 --> 00:10:29,200
ලිවිඩ්.
දුම් දමනවා.
කෝපයෙන්.

221
00:10:30,040 --> 00:10:32,520
මෙය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. ඔබ කැමතිද?
මම ඔබට උපදේශකයෙකු පිළියෙල කිරීමට කැමතිද?

222
00:10:32,520 --> 00:10:34,720
ඔහ්, නෑ. ඒක නිකම්
ඇත්තටම තොප්පි ගැන.
තොප්පි ගැන විතරයි.

223
00:10:34,720 --> 00:10:37,680
මට කතා කරන විට මෝඩකමක් දැනේවි
හිස්වැසුම් ගැන උපදේශකයෙකුට.
හරි ඉතින් -

224
00:10:37,680 --> 00:10:41,400
ඇය සිතන්නේ මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවා හරින බවයි
සමානුපාතික නොවන, සියලු සමානුපාතික.
හරි, ඉතින්, කොහොමද -?

225
00:10:41,400 --> 00:10:43,360
හාස්‍යජනකයි. මම වෙන්නම්
කාමරයෙන් එලියට හිනා වුනා.

226
00:10:43,360 --> 00:10:46,800
ඔබ උපදේශකයෙකු විසින් විහිළුවට ලක් කළාද?
ඔවුන්ට ඔබට සිනාසීමට අවසර නැත.
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් දන්නවා.

227
00:10:46,800 --> 00:10:49,080
මට හැම වෙලාවෙම වෙනවා.
ඔබ කෝප විය යුතුයි!

228
00:10:49,080 --> 00:10:51,120
මම. මම-මම. මම ඒක අභ්‍යන්තරීකරණය කරනවා.
ඔබට උපදේශකයා හමුවීමට අවශ්‍යද?

229
00:10:51,120 --> 00:10:53,960
ඔව්, ඔබ වෙත යා යුතුයි
උපදේශක, එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්න.
හොඳයි, මම කරන්නම්.

230
00:10:53,960 --> 00:10:57,600
ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුය.
මම. දැන් ඔයා කියලා
එය යෝජනා කරමින්, මම-මම,

231
00:10:57,600 --> 00:11:01,040
නමුත් මට හැකි දෙයක් තිබේ
ඔබේ මනස එතරම් උද්යෝගිමත් වීමෙන් ඉවත් කරන්න.

232
00:11:01,040 --> 00:11:03,320
මට (MOUTHS) යාවත්කාලීනයක් තිබේ.

233
00:11:03,800 --> 00:11:06,680
මේ පුද්ගලයා ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

234
00:11:08,240 --> 00:11:11,040
ඔව්, ඒ මිනිහා, සර්ජ්.
ඔව්, එය අවතාරයක් නම්
එම පුද්ගලයාගේ අනුවාදය.

235
00:11:11,040 --> 00:11:15,320
ජීවිතයේ දී ඔහු කොස්තාපල් විය
බිල් මිලර්, නිලධාරි 681.

236
00:11:15,360 --> 00:11:18,520
ඔහු සිටියදී මිය ගිය බව මෙහි සඳහන් වේ
වික්ටෝරියා කන්දේ උමං මාර්ගයේ රථවාහන රාජකාරි

237
00:11:18,520 --> 00:11:21,600
ටූටිං සඳහා ටිකට් නිකුත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
එතකොට නීති විරෝධී වෙන්න ඇති.

238
00:11:21,600 --> 00:11:26,400
හොඳයි, ඔව්. මෙච්චර කාලෙකට කලින්
ඔහු දැන් ඔහුගේ භාවිතයේ දිනය පසුකර ඇත,
ඒ නිසා අපි ඔහුව වහාම පහළට ගෙන යා යුතුයි.

239
00:11:26,400 --> 00:11:29,080
ඔහුව බඳුනට දමන්න.
ඔහුව කොහේට ගෙන යන්නද?

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,000
පිටතට. එයාව එලියට ගන්න. ඔහුව පහතට ගන්න.
එයාව එලියට ගන්නද?

241
00:11:32,000 --> 00:11:35,040
ඔව්, එය හොඳ අදහසක් දැයි මම නොදනිමි.
අපට අවසර තිබේද -? අපි
එය කිරීමට ඉඩ නොදේ.

242
00:11:35,040 --> 00:11:37,040
නැත.
අපිද?
නාහ්.

243
00:11:38,280 --> 00:11:42,240
(උගුර හිස් වේ) හරි ඉතින්...
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවසර ඇත
ඔබ මිය ගියහොත් පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

244
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
නොවේ -
ඒක අනිවාර්යද?
නැහැ, නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.

245
00:11:44,160 --> 00:11:46,320
එය විකල්ප ද?
නැත.
එය විකල්ප නොවේද?

246
00:11:46,320 --> 00:11:48,200
හොඳයි -
එය අනිවාර්යද?
හොඳයි, ඔබ මිය ගිය පසු,

247
00:11:48,200 --> 00:11:51,760
ඔබ තවදුරටත් රැකියාවක නිරත නොවේ,
මොකද ඔයා මැරිලා.
නමුත් ඔහු තවමත් පොලිස්කාරයෙක්.

248
00:11:51,760 --> 00:11:53,880
ආහ්... හොඳයි, එයා හොල්මනක්.
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයේ කොටසක්.
ඔව්.

249
00:11:53,880 --> 00:11:58,840
හොඳයි, එය ප්රශ්නයේ කොටසකි,
ඉතින් මම කල්පනා කරනවා මට අවශ්‍යද කියලා
හොල්මන් පොලිස්කාරයෙක් ද වන්න.

250
00:11:58,840 --> 00:12:02,080
නැහැ, ඔබ-ඔබ ජීවතුන් අතර හොඳින් ඉන්නවා.
මම කියන්නේ ඔබ නම් -

251
00:12:02,080 --> 00:12:03,480
මම දන්නවා මම ජීවතුන් අතර හොඳයි ...
ඔව්.

252
00:12:03,480 --> 00:12:06,240
...ඒත් මට පුදුමයි, මම මැරෙනකොට,
මම හොල්මන් පොලිස්කාරයෙක් විය යුතුද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

253
00:12:06,265 --> 00:12:09,935
ජීවිතය පහළට යාමට ඉඩ සලසයි.
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ ශාරීරිකව නම්
මෙලොව නොවේ

254
00:12:09,960 --> 00:12:12,760
ඔබ තවදුරටත් අප විසින් සේවයේ යොදවා නැත.
කාරණය එයයි.

255
00:12:12,760 --> 00:12:16,440
ඔබට තවමත් හොඳ කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
පොලිසිය, ඔබ මිය ගියත්?

256
00:12:16,440 --> 00:12:19,960
p - අපි මෙතනින් ඉවත් වෙනවා,
යාලුවනේ, ඇත්තටම. අපි හැරෙමින් සිටිමු.

257
00:12:19,960 --> 00:12:21,840
(කඩදාසි මලකඩ)
හරි.

258
00:12:21,840 --> 00:12:25,200
බාර් වහලා දාලා
වෙලින්ටන් නගරය පුරා.

259
00:12:25,200 --> 00:12:29,080
ඒවා සියල්ලම සහසම්බන්ධ වේ
ප්රදේශයේ ඔහුගේ මුල් පහර
කැළඹීම් වාර්තා වී ඇත,

260
00:12:29,080 --> 00:12:33,400
ඉතින් මට ඔයාලා කරන්න ඕන දේ තමයි
පේළියේ ඊළඟ තීරුව දක්වා දිව යන්න,
මොකක්ද මේ මෙතන තියෙන්නේ.

261
00:12:33,400 --> 00:12:35,640
අවතාර පොලිස් නිලධාරියා ඉතා භයානකයි,

262
00:12:35,640 --> 00:12:41,240
මොකද එයා තර්ජනය කරලා
අහිංසකයන්ට කස පහරවල්
මහජන සාමාජිකයන්.

263
00:12:41,240 --> 00:12:43,600
හරි?
මොකක්ද අතර වෙනස
කස පහර සහ කස පහර?

264
00:12:43,600 --> 00:12:46,080
මම හිතන්නේ ඒ කස පහර,
අහ්, කොට්ටයක් සම්බන්ධයි -
සිතන්න?

265
00:12:46,105 --> 00:12:48,735
කස පහර කසය සමඟ වනු ඇත. හරිද?
කස පහර - අපි දන්නවා කස පහර. අපි දන්නවා කස පහර.

266
00:12:48,760 --> 00:12:51,760
ඔව්, නමුත් කස පහර වැඩියි
එම බළල් වලිග නවයෙන් එකක්.
ඉතින් ඔබ යමෙකුට පහර දෙන්නේ කුමක් ද?

267
00:12:51,760 --> 00:12:54,600
Cat-of-nine-tails?
ඊට වඩා වලිග තියෙනවා
කස පහර දීම සම්බන්ධයි.

268
00:12:54,600 --> 00:12:59,320
ඔහු අපට කස පහර දීමට හෝ කස පහර දීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

269
00:12:59,320 --> 00:13:04,240
මම කියන්නේ නම්, නමුත්
දෙන්නා දැන් යන්න එපා...
ම්ම්?

270
00:13:04,240 --> 00:13:06,720
...එහෙනම් මම ඔයාට කස පහර දෙනවා.

271
00:13:06,720 --> 00:13:08,720
(SINISTER Music)

272
00:13:10,680 --> 00:13:15,120
හරි, ඉතින්, මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ;
මට ඕන ඔයා යන්න විතරයි, කරුණාකරලා.

273
00:13:15,120 --> 00:13:16,840
ඉතින්, අපි මෙතන බාර් එකෙන් පිටත ඉන්නේ,

274
00:13:16,840 --> 00:13:19,080
මූලික වශයෙන් විමසිල්ලෙන්
ඕනෑම අසාමාන්ය ක්රියාවක් සඳහා.

275
00:13:19,080 --> 00:13:24,040
අපි මේ මිනිහව ලුහුබැඳීම වැදගත්
පහළට. අහ්, ඔහුට අනතුරක් පමණක් නොවේ
මහජනතාව, නමුත් අවදානමක් ද ඇත

276
00:13:24,040 --> 00:13:26,320
එයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
වෙලින්ටන් පොලිසිය තරමක් නරකයි.
මි.මී.

277
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
මේ දවස්වල අපි ඉහළ සුදුසුකම් ඇති,
සහ අපි අපගේ ගෞරවය උපයාගෙන ඇත -

278
00:13:29,240 --> 00:13:33,680
(BLEEP) යාලුවනේ! (සිනාසෙයි)
අපේ, ම්ම්...
දේශීය ප්රජාවගේ.

279
00:13:33,680 --> 00:13:35,520
සුභ රාත්රියක් වේවා!

280
00:13:35,520 --> 00:13:38,600
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ඒක ...
එහිදී ඔහු ඔබට අගෞරව කළා,
හා ඒක හරි නෑ...

281
00:13:38,600 --> 00:13:42,160
ඔව්.
...ම්, නමුත් ඔහු ගෞරවනීය විය
අපට, සහ, ඔබ දන්නවා ...

282
00:13:42,160 --> 00:13:45,360
පැහැදිලිවම, ඔහු මුහුණ දුන්නේ නම්
මේ ආකාරයෙන් සහ ඔහු මුහුණ දෙමින් එසේ කළේය
මේ ආකාරයෙන්, එය එසේ වනු ඇත

283
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
අපිට අගෞරවයක්,...
නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
එය සිදුවීම සඳහා.

284
00:13:47,680 --> 00:13:50,280
නමුත් ඔහු එය කෙළින්ම කළා
යාලුවනේ - කැමරාවට පහළින්.

285
00:13:50,280 --> 00:13:53,280
(පීපල් චැටර්, රොක් මියුසික් ප්ලේස්)

286
00:13:53,440 --> 00:13:56,160
එය ලැජ්ජාවකි.
මගේ උරහිස පිරෙව්වා නේද?

287
00:13:56,160 --> 00:14:00,480
එය කුමක් ද?
මගේ උරහිස පිරී ඇත. මම සාමාන්‍යයෙන්
ගොඩවල්, ගොඩවල්, ගොඩවල් වඩා හොඳයි.

288
00:14:00,480 --> 00:14:04,200
නමුත් කුමක්ද -
මගේ උරහිස. කවදාද විය යුතුය
මම ටේසර් එකකින් මට වෙඩි තිබ්බා.

289
00:14:04,200 --> 00:14:06,760
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කවදාද?
ඔබ Taser එකක් සමඟද?
මම ඇඳගෙන ඉන්නකොට.

290
00:14:06,760 --> 00:14:09,560
ජිම් එකේ, මම නාන්න ගියාට පස්සේ.

291
00:14:09,600 --> 00:14:12,120
මිනිස්සු කලබල වුණා.
(පවර් ස්විච් තඩ්ස්, මිනිසුන් කෑගසයි)

292
00:14:12,120 --> 00:14:15,400
විදුලි කප්පාදුවක් විතරයි.
(ERIE RUSTLING)

293
00:14:15,400 --> 00:14:17,920
මම වසා දමමි
මෙම ආයතනය...
අහ්!

294
00:14:17,920 --> 00:14:21,560
... කපටි වැඩ සඳහා!
අහ්, ඔබට භාවිතා කළ හැකිද?
ඇතුළත හඬ, සර්?

295
00:14:21,560 --> 00:14:24,420
පොදු නිවාස විවෘත නොකළ යුතුය

296
00:14:24,440 --> 00:14:28,160
සවස 6 න් පසු!
නැත, එය නීතිය නොවේ. එය නැත
කාලයක් තිස්සේ නීතිය විය.

297
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්, වීදුරු බිඳීම්)
(GROANS)

298
00:14:31,080 --> 00:14:31,200


299
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
(GASPS) අහ්!

300
00:14:33,200 --> 00:14:36,600
සර් මේක දුම් නොබොන එකක්
පිහිටුවීම! සර්?

301
00:14:36,600 --> 00:14:39,280
මාව අනුගමනය කරන්න.
ඔබ පඩිපෙළ දෙස බැලිය යුතුය.
මම පඩිපෙළ නගිනවා.

302
00:14:39,280 --> 00:14:42,680
ඔයා බැලුවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?
කාන්තාව: නැහැ.
සර්!

303
00:14:43,320 --> 00:14:46,120
මම කිව්වේ, ඒකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අධික ශබ්දය,
දැන් එයා ගියා විතරයි.

304
00:14:46,120 --> 00:14:47,920
ඕලෙවල්!
කුමක් ද?
එයා එලියේ.

305
00:14:47,920 --> 00:14:50,480
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)
අපි අපේ කබාය ලබා ගනිමු.

306
00:14:50,480 --> 00:14:52,200
මගේ තොප්පිය ගන්නද?
ඔව්.

307
00:14:52,200 --> 00:14:55,560
අවතාරය: නැවත එන්න, තරුණයා!
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)
'මට සමාවෙන්න! සර්!

308
00:14:55,560 --> 00:14:57,960
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මහජනතාවට හිරිහැර කරනවා!

309
00:14:57,960 --> 00:15:03,240
නැත. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පොලිස්කාරයෙක් ලෙස පෙනී සිටීම, මැඩම්.

310
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
නෑ නෑ ඔයාට අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

311
00:15:05,600 --> 00:15:07,800
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්.

312
00:15:08,160 --> 00:15:11,080
තුණ්ඩය. එය එකකි
පරණ ඉස්කෝලේ අය නේද?
ඔව්, මම එය හඳුනා ගන්නවා.

313
00:15:11,080 --> 00:15:13,680
අපිට බැටන් පොලු තියෙනවා. ඒක බලන්න?

314
00:15:13,920 --> 00:15:16,920
එය වසර 90 ක නවෝත්පාදනයකි.

315
00:15:17,320 --> 00:15:18,800
ඒක බලන්න?
දුරේක්ෂ.

316
00:15:18,800 --> 00:15:21,400
(බැටන් ක්ලැටර්ස්)
දිගු කළ හැකි.

317
00:15:21,520 --> 00:15:24,040
සමහර වෙලාවට අමාරුයි
එය නැවත ඇතුල් කිරීමට.
මෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

318
00:15:24,040 --> 00:15:26,040
රැඳී සිටින්න.
ඔයා හොඳින්?

319
00:15:27,720 --> 00:15:30,600
ඒක බලන්න?
ආපසු එහි යයි - පහසුයි.

320
00:15:33,200 --> 00:15:36,120
හේයි! 'මට සමාවෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපොයි!
මම ඔබට මගේ බැටන් පොල්ල පෙන්වන්නම්.

321
00:15:36,120 --> 00:15:37,440
ආග්!
ඒක නවත්වන්න!
ඕලෙවල්!

322
00:15:37,440 --> 00:15:39,120
මම නොවේ - මම නොවේ - ඒ මම නොවේ!

323
00:15:39,120 --> 00:15:41,440
ආග්! නැහැ, එය නවත්වන්න! ඒක තමයි පහරදීම!

324
00:15:41,880 --> 00:15:43,400
ආග්!
කුමක් ද-?

325
00:15:43,400 --> 00:15:45,800
ඔහු නැවතත් ඔබට පහර දුන්නාද?
(කැස්ස) එය නැවත නැවතත් පහරදීමකි!

326
00:15:45,800 --> 00:15:47,200
අපොයි!
එයා දැන් ඔයාව ගන්නවා.

327
00:15:47,200 --> 00:15:49,160
එයා ඔයාව මෝඩයෙක් කරනවා.
ඔව්, බලන්න, අපේ කෙනෙක්
ඔහුව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

328
00:15:49,160 --> 00:15:51,560
ඔහු ඔබව පෙනුමට සලස්වයි - ආග්!

329
00:15:52,040 --> 00:15:53,680
ආග්!
ආග්!

330
00:15:53,680 --> 00:15:55,680
ආග්! අපොයි!
(කැස්ස)

331
00:15:57,440 --> 00:15:59,840
එම සටන සිදු වූ බව ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

332
00:15:59,840 --> 00:16:03,440
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සමපාත නොවීය, නේද?
60-40?

333
00:16:04,240 --> 00:16:06,000
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)
ඒක තල්ලු කරනවා.
මි.මී.

334
00:16:06,000 --> 00:16:08,320
ඕලෙවල්. මිනොග්.
සර්ජ්.
ඔහු කොහෙද ගියේ?

335
00:16:08,320 --> 00:16:12,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඒ හරහා ගියේය
මෙම බිත්තිය. අහ්, ඒ නිසා - ඒකයි
අපි ටේප් එක මෙතන තියෙනවා.

336
00:16:12,680 --> 00:16:15,560
අහ්.
ඒ වගේම අපිට වැඩිය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
ඔහු ඊට වඩා පළල් නැති නිසා,

337
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
ම්, නමුත්, පැහැදිලිවම,
අපට ඔහු පසුපස යාමට නොහැකි විය.

338
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
කමක් නැහැ.
මම උත්සාහ කළා, නමුත් එය සිදු නොවේ ...

339
00:16:20,200 --> 00:16:22,520
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

340
00:16:22,520 --> 00:16:27,800
දැන්, ඔහු ඔහුගේ මාරුව අවසන් කිරීමට ඇත
උද්භිද උද්යානයේ. ඔයාලා
යන්න, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

341
00:16:27,800 --> 00:16:29,480
හරි.
හරි.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

342
00:16:29,480 --> 00:16:31,680
සිසිල්.
හරි.
සැලැස්ම කුමක්ද?

343
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
මම එතනට ගියාම කියන්න.
හරි.

344
00:16:34,760 --> 00:16:36,760
(උගුර හිස්)

345
00:16:37,720 --> 00:16:40,400
අම්මෝ සාජන් මාකා අපෙන් ඇහුවා
ඔහුව මෙහි හමුවීමට. ඔහු කිව්වා
සැලැස්මක් ලැබුණා.

346
00:16:40,400 --> 00:16:44,440
අවාසනාවට, ඔහුගේ සැලැස්ම එසේ නොවීය
කොහිදැයි අපට පැවසීමට සම්බන්ධ වේ
උද්භිද උද්‍යානය ඔහු වීමට නියමිතයි,

347
00:16:44,440 --> 00:16:48,440
ඉතින්...
මෙහාට එන්න මිනොග්.
... ආවරණය කිරීමට විශාල ප්රදේශයක්.

348
00:16:49,200 --> 00:16:52,440
ඉතින්, අපි දැන් සම්පූර්ණ කළා
පුළුල් සෙවීමක්,
අහ්, භයානක මාර්ගය.

349
00:16:52,440 --> 00:16:54,720
සම්පූර්ණයෙන්ම හොල්මන් පොලිස්කාරයෝ නැහැ,
ඒ නිසා අපි බොහෝ දුරට අපේ මාර්ගය හදාගන්නවා

350
00:16:54,720 --> 00:16:57,840
ආපසු යන්න, අහ්
අර ලයිට් ඔතන.

351
00:16:57,840 --> 00:17:01,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සවිස්තරාත්මක නොවීය, නමුත් ...
නැහැ, හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම හොල්මන් වගේ.

352
00:17:01,600 --> 00:17:05,040
මම කැමතිත් නැහැ
වට්ටක්කා කනවා. එය යම් ආකාරයක
මට ghost broccoli මතක් වෙනවා.

353
00:17:05,040 --> 00:17:07,400
(විස්ල් ට්‍රිල්ස් දුරින්)
ඒක තමයි විසිල් එක.

354
00:17:07,400 --> 00:17:14,600
ඒක මෙතන පහල තියෙනවා. නෑ නෑ. මිනොග්,
කේබල් කාර් එක! එය වේගවත් වනු ඇත.
(TRILLING දිගටම)

355
00:17:17,280 --> 00:17:20,520
බොහෝ දුරට වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්
කන්දෙන් පහලට එනවලු
මීට වඩා වේගවත් විය

356
00:17:20,520 --> 00:17:23,080
ම්ම් ඒත් අපි කෝල් එක ගත්තා නේද?
දැන් අපි එය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
අපි කළා.

357
00:17:23,080 --> 00:17:24,680
ඒක හරි. ඔබ දන්නවා,
ආපසු හැරී බලන විට, ඔව්,

358
00:17:24,680 --> 00:17:28,240
මෙය හොඳම දේ නොවන්නට ඇත,
හ්ම්, ලුහුබැඳීමේ වාහනය සඳහා තේරීම,...
(හඬීම, හැඬීම)

359
00:17:28,240 --> 00:17:31,320
නමුත් අපි, ආහ්...
අපි එය සමඟ රැඳී සිටිමු.

360
00:17:31,320 --> 00:17:33,240
බලන්න. ඒක දිලිසෙනවාද?
ඔව්.

361
00:17:33,240 --> 00:17:37,440
ඒකේ මොකක් හරි වෙනවා
කේබල් කාර්. ඔබට නොපෙනේ
එය හරහා. ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

362
00:17:37,440 --> 00:17:39,120
ඕලෙවල්!
කුමක් ද?

363
00:17:39,145 --> 00:17:43,775
ඇයි ලයිට් නිවීද, නයිජල්?
විදුලි පහන් නිවී ඇත්තේ ඇයි?
ඒ ඔහු! මම දන්නවා ඒ එයා කියලා.

364
00:17:43,800 --> 00:17:46,960
'මට සමාවෙන්න සර්! 'මට සමාවෙන්න සර්. සර්!
සර්?

365
00:17:46,960 --> 00:17:49,240
අපි හැරෙමු -
රියදුරුගෙන් අසන්න -

366
00:17:49,960 --> 00:17:53,360
ඔහ්, දැන් ඒක යනවා.
ඔහුව ගන්න, ඕලෙයරි! ඔහුව ගන්න!

367
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
ඔබ කේබල් කාර් එකෙන් බැසීමට අවශ්යයි!
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා

368
00:17:55,160 --> 00:17:57,120
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
අපි දිශාව වෙනස් කරන්නම්, ඕලෙවල්!

369
00:17:57,120 --> 00:17:59,640
මම මේක අණ දෙනවා
වෙනුවෙන් වාහනය
නවසීලන්ත පොලිස් බලකාය.

370
00:17:59,640 --> 00:18:02,280
අපට ඔබ මෙම වටය හැරවීමට අවශ්‍යයි
දැන් සහ නැවත කන්දට යන්න.

371
00:18:02,280 --> 00:18:06,080
අපි කේබල් එකක ඉන්නේ. අපි යා යුතුයි
පහළට, පසුව නැවත ඉහළට එන්න.
ඔහ්.

372
00:18:06,080 --> 00:18:08,360
මේ තරුණිය
සමහරවිට ගෙදර යන්න ඕන.
ඔව්.

373
00:18:08,360 --> 00:18:10,640
එය ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

374
00:18:11,480 --> 00:18:12,920
ඔයගොල්ලන්ට පුළුවන් නිකං
ඒක කපාගන්න, ආහ්,

375
00:18:12,952 --> 00:18:15,512
ඔවුන් අපට පෙනෙන්නේ ඇයි කියා
මෙන්න නමුත් අපි හොඳින්.
ඔව්, අපි තල්ලු කරන බව පෙනෙන්න.

376
00:18:18,640 --> 00:18:21,120
(විස්ල් ට්‍රිල්ස් දුරින්)

377
00:18:21,640 --> 00:18:24,600
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, මිනොග්?
(TRILLING දිගටම)

378
00:18:24,600 --> 00:18:25,760
ඒ විදියට.

379
00:18:25,760 --> 00:18:28,040
... බල්ලාගේ බෑගය කරන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ අවතාර මාංචු ඉවත් කරන්න,

380
00:18:28,040 --> 00:18:31,080
කරුණාකර, සර්!
ඔව්, හරි, බොරු සිරගත කිරීමක්
නවසීලන්තයේ නීතියට පටහැනිව -

381
00:18:31,080 --> 00:18:33,320
(SIGHS)
ඒ සඳහා නීතියට පටහැනිව
වෙනත් බොහෝ රටවල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

382
00:18:33,320 --> 00:18:38,880
හොඳයි, හොඳයි. ඒ කාන්තාව නොවේ නම්
පොලිස් නිලධාරියා සහ ඇගේ සෙවනැල්ලේ සහායකයා.

383
00:18:38,880 --> 00:18:41,520
මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, නිලධාරියා
පදය 'පොලිස් නිලධාරියා',

384
00:18:41,520 --> 00:18:44,320
ඒ වගේම කාන්තා නිලධාරිනියන් හිටියා
1941 සිට නවසීලන්තයේ.

385
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
අපි සමාන කණ්ඩායමක්.
හා!
නිවැරදියි.

386
00:18:46,440 --> 00:18:49,440
මම ඔය දෙන්නව දාන්නම්
නැවත ඔබේ ස්ථානයට.
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා?

387
00:18:49,440 --> 00:18:54,160
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි.
හරි? මම කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියක්,
සහ මම හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

388
00:18:54,160 --> 00:18:56,760
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම හිතන්නේ මිනොග්ගේ තොප්පිය ලස්සනයි,

389
00:18:56,760 --> 00:18:59,360
සහ ඔබේ තොප්පිය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ක්ෂීරපායී මෙන් පෙනේ.

390
00:18:59,360 --> 00:19:01,800
එය තවත් ලබා දෙන නමුත්
ආරක්ෂාව, ඒක නේද?

391
00:19:01,800 --> 00:19:03,480
(BELL CLANGS)
ඔයි!

392
00:19:03,480 --> 00:19:07,280
එය ඔබේ සැලසුමද? ඒ සීනුව?
Yup. මම කියෙව්වා
පැරණි නීති මත,

393
00:19:07,280 --> 00:19:11,400
සහ 1980 දක්වා,
ද්වේෂසහගත සීනුව නාද විය
නවසීලන්තයේ නීති විරෝධී!

394
00:19:11,400 --> 00:19:15,400
හහ්?
ඔබට එය කළ නොහැක! මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔබ අනිෂ්ට සීනුව නාද කිරීම සඳහා!

395
00:19:15,400 --> 00:19:18,640
ඔහ්! මම මේ සීනුව නාද කරනවා
ද්වේෂ සහගත ලෙස! මම ඒක කරනවා!

396
00:19:18,640 --> 00:19:23,200
(කෑගසයි) හේයි, යාලුවනේ! සමහරක් සිතන්න
1930 දී නීති විරෝධී වූ නීති!

397
00:19:23,200 --> 00:19:26,560
අහ්, මම නීතිඥයෙක්
සමලිංගික අයිතිවාසිකම් සඳහා!

398
00:19:26,560 --> 00:19:31,160
(Clanging Continues)
ඔහ්! ඉතින් හයියෙන්! සහ ඉතා ද්වේෂසහගත!
ඔබ...

399
00:19:31,160 --> 00:19:33,240
එතරම් ද්වේෂ සහගත!
ඔබ තබා ගන්න!
මේ පැයේදී!

400
00:19:33,240 --> 00:19:36,680
ආග්! කාර් එකේ මාව අනුගමනය කරන්න,
යාලුවනේ! සැලැස්ම මෙයයි!

401
00:19:36,680 --> 00:19:39,400
(GRUNTS, PANTS)
සැලැස්ම කුමක්ද?

402
00:19:39,400 --> 00:19:42,600
මූලික වශයෙන්, ඔහු කර ඇති දේ
සැලසුමක් තිබුණා කියනවා

403
00:19:42,600 --> 00:19:45,240
ඊට පස්සේ නැතුව යන්න ගියා
ඇත්ත සැලැස්ම මොකක්ද කියලා අපිට කියනවා.

404
00:19:45,240 --> 00:19:48,160
සැලැස්මක් අනුගමනය කිරීම ඉතා අපහසුයි
සැලැස්මක් යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නා විට.
මි.මී.

405
00:19:48,160 --> 00:19:50,840
ම්ම්, අපි සමහරවිට ආපහු යනවා
දැන් පොලිස් වාහනයට

406
00:19:50,840 --> 00:19:53,320
සහ උත්සාහ කරන්න, ආහ්, වැඩ කරන්න
එතනින් මොකක්ද සැලැස්ම.

407
00:19:53,320 --> 00:19:56,160
අම්මෝ වැඩිය අමාරු වෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගැනීමට.

408
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
ඇයි අර බාගෙට බෑග් එක තියෙන්නේ
කාර් එකේ චිපිස්?

409
00:19:57,960 --> 00:20:01,360
හොඳයි, ඔබ නරක් වී ඇත
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.
කුමක් ද?

410
00:20:01,360 --> 00:20:04,120
මගේ උපන්දිනය තිබුණේ මීට මාස දෙකකට කලින්.
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ බාගයක් මල්ලක්
චිප්පි වල?

411
00:20:04,120 --> 00:20:06,680
හොඳයි, මම ඒවා එකකට දාන්නයි හිටියේ
පාත්රය. ඔබ කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත.

412
00:20:06,680 --> 00:20:08,680
ඔවුන් ඉන්නවා.

413
00:20:09,640 --> 00:20:12,880
(PANTS) Parkour!
හේයි, සර්ජ්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
සැලැස්ම අපට කියන්න!

414
00:20:12,880 --> 00:20:14,880
ආ...

415
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
කලිසම්: Parkour!

416
00:20:19,960 --> 00:20:23,600
හේයි, අවතාර පොලිස්කාරයා! මොකක්ද උනේ
1930 දී වේග සීමාව?

417
00:20:23,600 --> 00:20:25,520
අවතාරය:

418
00:20:25,520 --> 00:20:27,400
අපි 15 ට යනවා!
කුමක් ද?

419
00:20:27,400 --> 00:20:30,360
දැන් 15 යනවා! 15.
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)
කලිසම්: පාකර්.

420
00:20:30,360 --> 00:20:32,360
තරමක් වේගවත්!

421
00:20:33,840 --> 00:20:37,240
සමහරවිට ඉස්සරහට දුවන්න නැතුව ඇති.
ඇයි නැත්තේ?
හොඳයි, දැන් අපට ඔහු නැති වී ඇත.

422
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
ඔව්, නමුත් මෙය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ සැලසුමක් බෙදාගන්නේ නැහැ නේද?
මම කිව්වේ එයාට වැඩි දුර යන්න බෑ.

423
00:20:40,920 --> 00:20:43,360
(දුරින් ඝංඨාර නාද)
ඒ ඔහුය.

424
00:20:43,360 --> 00:20:45,160
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
(විස්ල් ට්‍රිල්ස් දුරින්)

425
00:20:45,160 --> 00:20:47,680
අපේ සහය අවශ්‍ය විය හැක.
එයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

426
00:20:47,680 --> 00:20:50,400
(හෑන්ඩ්බ්‍රේක් ඇඹරුම්, පරිගණක බීප්)
සැකකරු පයින්.

427
00:20:50,400 --> 00:20:52,320
සැකකරු පයින්.
(Clanging Continues)

428
00:20:52,320 --> 00:20:54,520
එන්න, නිලධාරියා! (කලිසම්)

429
00:20:54,760 --> 00:20:55,880
සර්ජ්!
හේයි යාලුවනේ.

430
00:20:55,880 --> 00:20:57,960
සර්ජ්!
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)

431
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
මොකක්ද සර්ගේ සැලැස්ම?
එය වෙනස් කරන්න!
කුමක්ද තෝරන්න?

432
00:21:00,520 --> 00:21:03,040
ලකුණ වෙනස් කරන්න!
ලකුණ වෙනස් කරන්නද?
ලකුණ වෙනස් කරන්න!

433
00:21:03,040 --> 00:21:05,040
(MAAKA GROANS, කැස්ස)

434
00:21:06,440 --> 00:21:08,080
මෝඩ තොප්පිය!

435
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
ආග්! (GROANS)

436
00:21:10,480 --> 00:21:12,680
(කලිසම්)
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)

437
00:21:12,760 --> 00:21:17,360
පොලිසියක් ලෙස පෙනී සිටීම
නිලධාරියා! මෝඩ තොප්පි!
ඉක්මනින්, මිනොග්! මිනොග්!

438
00:21:17,360 --> 00:21:19,720
ද්වේශසහගත සීනු නාද කරන්නා.
මට ඔයා ඉන්නවා!

439
00:21:19,720 --> 00:21:22,840
කලිසම්: අපි ... අපි ...
සර්ජ් කියන්න හදන්නේ -

440
00:21:22,840 --> 00:21:26,200
කව්ද- මොනවද කියන්න හදන්නේ?
අපි ඇත්තටම - අපි පොලිස්කාරයෝ! අපි...

441
00:21:26,200 --> 00:21:28,160
අපි... අපි ඔක්කොම මෙතන පොලිස්කාරයෝ. නමුත්...

442
00:21:28,185 --> 00:21:33,015
නමුත් කාරණය වන්නේ ඔබට තවදුරටත් නොහැකි වීමයි
මිනිසුන් අත්අඩංගුවට. ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

443
00:21:33,040 --> 00:21:35,520
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? මම තඹ කෙනෙක්.

444
00:21:36,200 --> 00:21:41,040
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒකයි.
මට තේරෙනවා, අපි හැමෝම
එකම දේ අවශ්යයි.

445
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
හරි එහෙනම් මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
කොස්තාපල් මිලර්,

446
00:21:44,000 --> 00:21:46,560
මම ඔබව මෙහි තබමි
මෙම උමග භාරව.

447
00:21:46,560 --> 00:21:49,400
විශිෂ්ටයි. හරි.
(කාර් හෝන්ස් ටූට්, විස්ල් ට්‍රිල්ස්)

448
00:21:49,400 --> 00:21:53,520
අහ්, නමුත් ... නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
එය නොපෙනෙන ලෙස සහ නිහඬව කරන්න.

449
00:21:53,520 --> 00:22:00,400
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක
ඔබගේ මෝටර් රථ පිටාරය සහිත රියදුරන්
1930 ගනන්වල ඇඳුම, හරිද?

450
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
විසිල් නැද්ද?
විසිල් නෑ.

451
00:22:03,120 --> 00:22:05,120
(Poignant Music)

452
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
හරි. අස් කළා.

453
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
ස්තූතියි, සර්ජි.

454
00:22:09,800 --> 00:22:11,800
(EERIE Music)

455
00:22:13,040 --> 00:22:16,440
ඔහු අතුරුදහන් වෙයිද?
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)

456
00:22:18,160 --> 00:22:21,040
එයා අතුරුදහන් වෙලා.
(ටයර් ස්කීල්)

457
00:22:21,160 --> 00:22:22,360
(ක්‍රාෂ්!)
හරි.

458
00:22:22,360 --> 00:22:25,880
ඒ නිසා, අපි no-tooting ඉවත් කර ඇත
වික්ටෝරියා කඳුකරයේ උමං මාර්ගයෙන් තහනම්.

459
00:22:25,880 --> 00:22:29,360
ආ, නැවත වරක්, ද
වෙලින්ටන් පොලිසිය පැමිණ ඇත
ගැටලුවට පරිපූර්ණ විසඳුමක්.

460
00:22:29,360 --> 00:22:33,320
ඒක හරි - ඉවත් කිරීමෙන්
අපට වෙනත් ගැටලුවකට විසඳුම විය.
මි.මී. ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

461
00:22:33,320 --> 00:22:36,680
ඒක අපි නොදැමුවා නම් කියන කාරණය
පළමු ස්ථානයේ ලියාපදිංචි වන්න
මෙය සිදු වන්නට ඇත

462
00:22:36,680 --> 00:22:40,080
අදාල නැත. වැදගත් වන්නේ එයයි
අපි ගැටලුව හඳුනාගෙන ඇත.
මි.මී.

463
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
අපි ඇති කළ දේ.
හා, අපි අල්ලා ගත්තා
තර්ජනාත්මක අවතාරය.

464
00:22:43,120 --> 00:22:45,880
ම්ම්-හ්ම්.
ඇත්තටම කවුද හිටියේ
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

465
00:22:45,880 --> 00:22:47,160
ඔව්.
ඔව්.

466
00:22:47,160 --> 00:22:50,360
නමුත් ඉතා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.
නැත.

467
00:22:50,360 --> 00:22:52,640
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.
හොඳ ප්රතිඵලය.

468
00:22:53,920 --> 00:22:55,920
(කාර් හෝන්ස් ටූට්)

469
00:22:56,320 --> 00:22:58,320
(මිස්කිව්ස් සංගීතය)

470
00:22:58,320 --> 00:23:02,600
Maeve Kelly විසින් සිරස්තල.
Glenna Casalme විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.

471
00:23:02,600 --> 00:23:06,600
සමඟ සිරස්තල සාදන ලදී
NZ On Air හි සහාය.

472
00:23:06,600 --> 00:23:09,680
www.able.co.nz
ප්‍රකාශන හිමිකම් හැකියාව 2019