1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160


2
00:00:01,160 --> 00:00:03,240
අපි දැනට ප්‍රතිචාර දක්වමු
සාප්පු සොරකම් කිරීමේ සිද්ධියකට

3
00:00:03,240 --> 00:00:05,680
විය හැකි හෝ නොවිය හැකි
සම්භවය තුළ අද්භූත.

4
00:00:05,680 --> 00:00:08,840
ඒක හරි. මගේ සහකරු ලෙස
පෙන්වා දී ඇත, අපි දැනට
සාප්පු සොරකම් කිරීමේ සිද්ධියකට සහභාගී වීම

5
00:00:08,840 --> 00:00:11,720
විය හැකි හෝ නොවිය හැකි බව
සම්භවය තුළ අද්භූත.

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,760
ඔයා නිකන් වචනයක් කිව්වා
වචනයට මම කියපු දේ.

7
00:00:13,760 --> 00:00:18,000
මගේ සහකරුට ඇති පරිදි
පෙන්වා දුන්නා, මම නැවත නැවතත් කිව්වා
ඇය කී දේ හරියටම, ඉතින් ...

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,680
ම්ම්, ඉතින්, අපට දන්වන්න -
මොකද උනේ, නැවතත්?
ආරම්භයේ සිටම.

9
00:00:20,680 --> 00:00:23,760
රාක්කවල ඇති ආහාර -
එය නැති වී ඇත.

10
00:00:25,200 --> 00:00:27,680
සමාවෙන්න සර්?
එය හරියට, ඒ වගේ,
තමා සොරකම් කළේ.

11
00:00:27,680 --> 00:00:30,640
එය කුමන ආකාරයේ ආහාරයක්ද?
හරියට, චිපිස් වගේ.

12
00:00:30,640 --> 00:00:33,880
චිපි පැකට් දෙකක්.
චිපිස්. දෙවරක් චිප්ස්.
(පැන්සල් සීරීමට)

13
00:00:33,880 --> 00:00:36,400
ඔව්. මම -
ඉතින්, 'සොරකම් කළා' කිව්වම,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:00:36,425 --> 00:00:42,295
මම හරියට කියන්නම්, ආහ්,
රාක්ක වලින් පාවී ගියේය, හුදෙක්,
වගේ, දොරෙන් එළියට.

15
00:00:42,320 --> 00:00:47,000
'එකෙන් පාවෙලා' කිව්වම
දොර', ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ඒවා කෑවාද?
නෑ මම මෙතන හිටගෙන හිටියේ...

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,960
හරි.
... සහ චිප්ස් හරියටම හරි
එතන, සහ ගියා, ඒ වගේ.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,720
හරි. මොකද මම චිපිස් බීලා තියෙනවා
පෙර සහ ඔවුන් ගොස් ඇත
ඒ වගේ,

18
00:00:52,720 --> 00:00:54,200
නමුත් පසුව එය හැරී ඇත
මම ඒවා කාලා තියෙනවා.

19
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
ඔව්, නමුත් එය වෙනස් ය
පාවෙන. අපි නිකම්, පැහැදිලිවම,
කෙසේද යන්න තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි

20
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
චිප්පි පැකට් එකක්
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාවෙන්න පුළුවන්.

21
00:00:58,960 --> 00:01:01,640
(ප්ලාස්ටික් රස්ල්ස්)
ඔහ්, බලන්න - චිප්ස් දෙස බලන්න!
හරියට ඒවා නිකන් පාවෙනවා වගේ.

22
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
කැටි කරන්න!
ඔහ්, ඒවා ගන්න, ඕලෙවල්!

23
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
මම චිපිස් ලුහුබඳිනවා!
චිප්ස් ගැලවී යයි.

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,800
ලුහුබැඳීමේදී. ලුහුබැඳීමේදී.
කැටි කරන්න. කැටි කරන්න!

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
ඔවුන් පාරේ.

26
00:01:09,440 --> 00:01:12,120
('Wellington Paranormal' තේමාව)

27
00:01:42,760 --> 00:01:45,160
(SIGHS) ඔබට න්‍යායක් තිබේද?

28
00:01:45,400 --> 00:01:47,440
අපේ න්‍යාය ඔහුට කියන්න.
මේ කුරුල්ලා එකද?
ඔව්.

29
00:01:47,440 --> 00:01:49,680
හරි, ඒක අපේ න්‍යාය නෙවෙයි;
එය ඔහුගේ න්‍යායයි.
ඉතින් ඒකට න්‍යායක් තියෙනවා

30
00:01:49,680 --> 00:01:52,080
මෙම පක්ෂීන් ඇවිද ගොස් ඇත
කඩේ ඇතුලට,

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,240
ඔවුන් චිපි පැකට් බවට පත් වී ඇත
- ඔවුන්ගේම චිපි පැකට් -

32
00:01:54,240 --> 00:01:58,240
ඔවුන් අර්තාපල් චිප්ස් කෑවා,
ඔවුන් තිගැස්සී ඇත, ඔවුන් වී ඇත
කිරි ගබඩාවේ පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තේය.

33
00:01:58,240 --> 00:02:00,160
අපි මේ න්‍යාය ගැන කතා කළා.
Yup.
එය පියාපත් විය යුතුය

34
00:02:00,160 --> 00:02:02,160
පිටතින්.
ඒත් ඇතුලේ ඉඩ තියෙනවා
හිස් චිප් පැකට්ටුව,

35
00:02:02,160 --> 00:02:03,880
මොකද චිපිස් ඔක්කොම
ගොස් ඇත.

36
00:02:03,880 --> 00:02:06,760
ඒක තේරුමක් නෑ මිනොග්.
ඔවුන් තවදුරටත් රික්තකයක නැත.

37
00:02:06,760 --> 00:02:09,360
එය සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයකි,
නමුත් එය න්‍යායකි.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

38
00:02:09,360 --> 00:02:12,160
අපි සමහරවිට සිතිය යුතුයි
හැකි වෙනත් මාර්ගයකින්.

39
00:02:12,160 --> 00:02:16,000
මම හිතුවේ ටෙලිකේනිස් වෙන්න ඇති කියලා.
(SCOFFS) ඒ මිනිස්සු හරිම කරදරයි.

40
00:02:16,000 --> 00:02:20,320
ඔබ සිටින විට ඔවුන් නිතරම කතා කරයි
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම. සෑම විට.
ඒ, අම්මෝ, ටෙලි මාර්කට් කාරයෝ.

41
00:02:20,345 --> 00:02:26,215
Telekinesis, Minogue,
හෝ මනෝචිකිත්සාව, හැකියාවයි
තම මනසින් වස්තූන් චලනය කිරීමට.

42
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
වාව්.

43
00:02:28,240 --> 00:02:30,040
(EERIE Music)

44
00:02:30,040 --> 00:02:33,040
ඔයා මොකද කරන්නේ, සර්ජ්?
අහ්, කිසිවක් නැත.

45
00:02:33,040 --> 00:02:36,920
පුළුවන් නම් ගිහින් බලමු
CCTV දර්ශන වැඩි දියුණු කරන්න.

46
00:02:37,360 --> 00:02:39,040
(EERIE Music)

47
00:02:39,040 --> 00:02:41,200
හරි ඔයා එනවද සර්ජි.
ඔව්. ඔව්.

48
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
පාකර්, අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥතාව සමහරක්.

49
00:02:43,800 --> 00:02:46,280
ඔබට මෙම දර්ශන වැඩිදියුණු කළ හැකිද?

50
00:02:46,400 --> 00:02:50,080
අම්මෝ මට ඒක ලොකු කරන්න පුළුවන්.
ඔව්, නමුත් ඔබට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිද?

51
00:02:50,080 --> 00:02:52,560
හොඳයි, ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

52
00:02:53,000 --> 00:02:55,280
හොඳයි. හොඳයි. නැවත වැඩි දියුණු කරන්න.

53
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
සහ වැඩි දියුණු කරන්න.
ඒ තරමටම.

54
00:02:58,040 --> 00:03:01,120
අහ්, හරි. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් විශාලනය කළ හැකිද?
ම්...

55
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
ඔව්.
විශාලනය කිරීම.
ම්ම්-හ්ම්. නැවතත්.

56
00:03:04,440 --> 00:03:05,960
විශාලනය කිරීම.
මමත් විශාලනය කරනවා, ඉතින් -

57
00:03:05,960 --> 00:03:07,920
ආපසු, ආපසු, ආපසු!
ආපසු, ආපසු. එය උපස්ථ කරන්න.

58
00:03:07,920 --> 00:03:10,520
සහ ශීත කිරීමේ රාමුව.
මේකත් බලන්න යාලුවනේ.

59
00:03:10,520 --> 00:03:12,520
පෑන් වමට.

60
00:03:12,640 --> 00:03:14,600
(පුටු කිවිසුම්)

61
00:03:14,600 --> 00:03:17,000
ඉන්න. ඒක බලන්න!
පොල් යෝගට්?

62
00:03:17,000 --> 00:03:20,280
නෑ, නෑ, එහෙම නෙවෙයි -
පරාවර්තනය තුළ.

63
00:03:20,320 --> 00:03:23,680
කවුරුහරි ඉන්නවා.
මම ඒ නිල ඇඳුම දන්නවා.
ඒ මගේ පරණ පාසල් නිල ඇඳුමයි.

64
00:03:23,680 --> 00:03:26,480
හොඳයි, ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
ඒකත් ඒ වගේමයි
මගේ පැරණි පාසල් නිල ඇඳුම ලෙස.

65
00:03:26,480 --> 00:03:30,160
ඕලෙවල් හරි වගේ -
ටෙලිකිනේසිස්.

66
00:03:30,160 --> 00:03:34,200
අනික ඔයාට මේ කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ..
පාකර්, හරිද?

67
00:03:34,200 --> 00:03:35,640
මකන්න.

68
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
අපි යමු.

69
00:03:37,120 --> 00:03:39,120
(සයිරන්ස් වැලපීම)

70
00:03:39,360 --> 00:03:43,120
ඉතින් අපි මේ ඉස්කෝලේ.
ඔව්, අපිට ඇත්තටම ශක්තිමත් නායකත්වයක් තියෙනවා
චිපිස් හොරකම් කළේ කවුද කියලා.

71
00:03:43,120 --> 00:03:46,640
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ආසන්න වශයෙන් එකක්
සිසුන් 840ක් මෙහි යයි.

72
00:03:46,640 --> 00:03:50,040
ඒක හරි එහෙනම් අපි හමුවෙමු
විදුහල්පතිනිය සමඟ ඇය දැයි බලන්න
විෂයට යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය

73
00:03:50,040 --> 00:03:53,560
සහ ඇයගෙන් කවුරුන් හෝ වේ නම් අපට දන්වන්න
සිසුන් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
ප්‍රමාද වී ඇති ටෙලිකයිනටික් බලයන්.

74
00:03:53,560 --> 00:03:55,000
මි.මී.

75
00:03:55,000 --> 00:03:58,240
මේ ඔක්කොම ගෑනු ළමයිද'
ඔබ පාසල් ගිය විට?
ඔව්. මි.මී.

76
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
ඒක ගඳ වෙන්න ඇති.

77
00:04:01,680 --> 00:04:04,120
මෙය පුස්තකාලය ගැන නම්,
හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

78
00:04:04,120 --> 00:04:06,640
ඇත්තටම ගැටලුවක් නැහැ. (සිනාසෙයි)
නෑ නෑ අපි මෙතන නෑ
ඒ ගැන, නෝනා.

79
00:04:06,640 --> 00:04:09,440
අහ්, පුස්තකාලයට මොකද වුණේ?

80
00:04:09,600 --> 00:04:13,880
අහ් - ඔහ්, කුඩා පිපිරීමක්,
ඉතා ජනප්‍රිය නොවන කොටසක පමණි
පොත් වලින්,

81
00:04:13,880 --> 00:04:16,200
සහ කිසිදු සිසුවෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්.

82
00:04:16,200 --> 00:04:19,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ එක්ස්-ප්ලෝෂන් නොවේද?
ආහ් නෑ. නැත.

83
00:04:19,120 --> 00:04:22,040
පිපිරීමක් විශාල, හානිදායකයි.
මෙය ඉතා ස්වයංපෝෂිත විය -

84
00:04:22,040 --> 00:04:24,880
ඇත්තටම පොඩි පොප් එකක්.
ම්ම්, ඇත්තටම දෙයක්
අපේ තොප්පි යට තබා ගන්න.

85
00:04:24,880 --> 00:04:26,960
මේ පුස්තකාලය,
එය නොවේද? මට මතකයි.
අහ්, ඔව්,

86
00:04:26,960 --> 00:04:30,600
b-නමුත්, ම්ම්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
එතනට යන්න ඕනද?
ඔව්.

87
00:04:30,640 --> 00:04:33,320
පිව්. මම ගන්නේ මේකයි
'පිපිරීමේ' අඩවිය,

88
00:04:33,320 --> 00:04:35,280
ඔබ එය හැඳින්වූ පරිදි.
ඔව්, පොඩි පොප් එකක් විතරයි.
පොඩි පොප් එකක් විතරයි.

89
00:04:35,280 --> 00:04:38,600
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම කියන්නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි නේද?
නෑ නෑ නෑ නෑ.

90
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
නෑ ඇත්තටම.
මම කිව්වේ, බලන්න, එය සාදා ඇත
සෑහෙන ලොකු අවුලක්.

91
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
මම කියන්නම් ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වැඩියි
පොප් එකකට වඩා පිපිරුමක් නේද?
පිපිරීමක්?

92
00:04:43,120 --> 00:04:45,320
නැත. පොප් එකක්.
මේ වගේ අවුල්,
ඔබට දොරවල් තිබිය යුතුය ...

93
00:04:45,320 --> 00:04:47,480
එය පොප් එකක්.
... වසා දමා අගුලු දමා ඇත.
මම කිව්වා ඒක පොප් එකක් කියලා.

94
00:04:47,480 --> 00:04:49,760
එසේම, අපි, ඔබ දන්නවා, අගය කරන්නෙමු
ඔයා අපිට කෑ ගැහුවෙ නැත්නම් හරිද?

95
00:04:49,760 --> 00:04:52,840
අපි උත්සාහ කරන්නේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණයි
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද, සහ -
මම මේ පාසලේ විදුහල්පති.

96
00:04:52,840 --> 00:04:55,240
මට ඒක තේරෙනවා.
මම තමයි මෙතන භාරව ඉන්නේ.
හොඳයි, බලන්න, අපි පොලිසිය,

97
00:04:55,240 --> 00:04:57,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිසිය
මෙතන ඉන්නවා, බලන්න?
නමුත් විදුහල්පතිවරු.

98
00:04:57,440 --> 00:04:58,920
හොඳයි, ඔවුන් නොවේ
පොලිසියට උඩින්, හරිද?

99
00:04:58,920 --> 00:05:01,160
පොලිසිය, ගුරුවරු...
මම කියන්නේ අපි තමයි ලිපිය
නීතියේ.

100
00:05:01,160 --> 00:05:03,160
මම එකඟ නොවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
බලන්න, නමුත් - ඇය හරි, ඕලෙවල්.

101
00:05:03,160 --> 00:05:06,280
නැවත යන්න.
(STAMMERS) විදුහල්පතිවරු.
විදුහල්පතිවරු ඉන්නවද?

102
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
නැහැ, මිනොග්, ඒ -
එහි. එතන.
නැහැ, ඒ -

103
00:05:07,960 --> 00:05:10,000
අපි විදුහල්පති යටතේ.
එය රූපකයි. මම නිකමට හිතන්නේ...
සිසුන්,...

104
00:05:10,000 --> 00:05:11,960
...ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
වැඩි ගෞරවයක් -
...ගුරුවරු, පොලිසිය, විදුහල්පති.

105
00:05:11,960 --> 00:05:14,680
මම දාන්නම් - පොලිසිය
අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන ඉන්නවා, හරිද?
හොඳයි, දැන් එය වෙනස් වී ඇත.

106
00:05:14,680 --> 00:05:16,280
ඒකට වෙනස්
ඔබට කලින් තිබූ දේ.
ඔව්!

107
00:05:16,280 --> 00:05:18,520
හොඳයි, මට එය ළඟා විය නොහැක -
ඔබ එහි සිටියා.
හොඳයි, මම ඔහු තරම් උස නැහැ, හරිද?

108
00:05:18,520 --> 00:05:21,240
ඒ - කොහොම හරි -
(පිටු Flutter)

109
00:05:21,240 --> 00:05:22,520
මම අදහස් කළේ, එය කළ යුතු බවයි
පොත එහෙම කරයිද?

110
00:05:22,520 --> 00:05:25,680
කැමතිද, එහි පිටු එලෙසම ගසනවාද?
(හොල්මන් මුමුණමින්)

111
00:05:25,680 --> 00:05:29,440
(Book Slams, whispering Stops)
චකල්ස්: හොඳටම හුළං එනවා
සමහර විට මෙහි.

112
00:05:29,465 --> 00:05:33,135
අපි අවංක වෙමු, හොපර් මහත්මිය,
අපි ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
පුස්තකාලවල හෝ පුස්තකාල පොත්වල.

113
00:05:33,160 --> 00:05:35,600
අපි මෙතන ඉන්නේ අපි නිසා
හොරු හොයනවා.
කුමක් ද?

114
00:05:35,600 --> 00:05:38,800
සමහරවිට කුරුල්ලෙක්. සහ ඕලෙවල්
ඇගේ පාසල් නිල ඇඳුම සොරකම් කර ඇත.

115
00:05:38,800 --> 00:05:42,480
හරි, බලන්න, එය වචනානුසාරයෙන් නොවේ
මගේ පාසල් නිල ඇඳුම, නමුත් නිසැකවම,
පාසල් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු කෙනෙක්

116
00:05:42,480 --> 00:05:45,880
ආවා වගේ කියලා
මෙම පාසලෙන් සිට ඇත
ප්රදේශයේ සාප්පු සොරකම් කිරීම.

117
00:05:45,880 --> 00:05:50,480
මගේ කෙල්ලෝ එකෙක්වත් කඩන්නේ නැහැ
නීතිය, නිලධාරීන්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

118
00:05:50,480 --> 00:05:52,080
චකල්ස්: හැම දෙයක්ම

119
00:05:52,080 --> 00:05:57,080
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි! එය මත පවසන පරිදි
අපේ සම්මානලාභී පාසල් ඇඳුම.

120
00:05:58,280 --> 00:06:01,000
Voila le quilt.
අප කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

121
00:06:01,000 --> 00:06:04,440
අපි කියන හොරු
පැළඳ සිටි බව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම.

122
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
(පෙන්සිව් සංගීතය)

123
00:06:07,040 --> 00:06:08,640
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයාට බැරි..

124
00:06:08,640 --> 00:06:11,600
හයියෙන්: ඇය කියනවා ඒක
අපරාධය කළ පුද්ගලයා

125
00:06:11,600 --> 00:06:14,120
දාගෙන හිටියේ
පාසල් නිල ඇඳුම් මෙතනින්.

126
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
බලන්න, ගොඩක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ අසනීප බොක්කෙහි තුවාල ලැබූ සිසුන්

127
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
මේ මොහොතේ.
ගොඩක් තියෙනවා.

128
00:06:17,760 --> 00:06:20,360
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
මාතෘකාව මත පමණක් රැඳී සිටිනු ඇත -

129
00:06:20,360 --> 00:06:23,320
නැතහොත් එය ඔබට රඳවා ගැනීමකි,
පොලිස් නිලධාරියා හෝ නැත.

130
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
මම හිතන්නේ මාතෘකාව එයයි
ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ඉන්නවා
ඔබේ අසනීප බොක්කෙහි සිසුන්.

131
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
මම - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

132
00:06:29,080 --> 00:06:32,800
හොඳයි, (CLAPS BRISKLY) චොප්-චොප්.
යන්න වෙලාව. මම ඔබට දොර පෙන්විය හැකිද?

133
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
ඒක නම් නියමයි.
බොහොම ස්තුතියි ආවට.

134
00:06:35,960 --> 00:06:37,360
හාරේ රා!

135
00:06:37,360 --> 00:06:39,920
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ...
(දොර තට්ටු)
...ආදරණීය.

136
00:06:39,920 --> 00:06:41,640
ඇත්තටම?
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ අසා සිටියේ කාටද?

137
00:06:41,640 --> 00:06:43,520
ඇය විශිෂ්ට විය.
විරුද්ධවාදී.

138
00:06:43,520 --> 00:06:44,000


139
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
ඉතින්, සාරා ආචර්,

140
00:06:46,080 --> 00:06:48,920
ඇය ඇනා හෝර්ටන් හැඳින්වූයේ B-වචනය ලෙසිනි.

141
00:06:48,920 --> 00:06:50,240
ඒක හරිද?
ඔව්, ඇය කළා. ම්ම්-හ්ම්.
ඔව්.

142
00:06:50,240 --> 00:06:53,680
ඔව්.
ඊට පස්සේ ඇනා පළිගත්තා,
ඇය සාරා ලෙස හැඳින්වේ

143
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
ඊ-වචනය.
ඔව්.

144
00:06:56,000 --> 00:06:59,800
Kia ora. යෝ. ආයුබෝවන්. අහ්, අපි
මෙන්න, ටිකක් අහන්න
සමහර සිසුන්ගේ ප්රශ්න.

145
00:06:59,800 --> 00:07:02,640
ඔයා දන්නවනේ ටිකක්
සාප්පු සොරකම් ටිකක්, සහ, ම්ම්...

146
00:07:02,640 --> 00:07:06,600
ගැන දෙයක් අහලා තියෙනවා
සමහර විට සිදු වූ පිපිරීමක්
ඔබේ පාසල් පුස්තකාලයේ?

147
00:07:06,600 --> 00:07:09,120
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ම්...
නෑ... ඇත්තටම නැද්ද?

148
00:07:09,120 --> 00:07:10,960
ඔව්.
ඉතින්, සමහර විට, ඔබ අසා ඇති
ඒ ගැන ටිකක්?

149
00:07:10,960 --> 00:07:13,040
පොත් ගොඩක් විනාශ වෙලා -

150
00:07:13,200 --> 00:07:15,080
ම්ම්, පිච්චුනා.
විනාශ වෙලාද? හරි, හරි.
(පැන්සල් සීරීමට)

151
00:07:15,080 --> 00:07:18,880
සිසුන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා
තරමක් දුම් දමන ලද - හිසකෙස් වැනි.

152
00:07:18,880 --> 00:07:21,040
Smould -?
ඔව්, වගේ...
දුම් දමන හිසකෙස්?

153
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
ඔව්, වගේ -
දරුණු සුවඳක් නේද?
ඔව්.

154
00:07:22,840 --> 00:07:25,960
අහ්, ඔබ පුස්තකාලයේ සිටියාද?
පිපිරීම සිදු වූයේ කවදාද?
නැත.

155
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
හරි ඉතින් ඔයා දැන් අහල ඇති
ඒ ගැන අනෙකුත් සිසුන්ගෙන්?
ඔව්.

156
00:07:28,320 --> 00:07:33,120
ඔබ වෙනත් දෙයක් අසා තිබේද -
දේවල් සොරකම් කිරීම ගැන?
අහ්, දේවල් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

157
00:07:33,120 --> 00:07:34,840
නැද්ද?
නැත.

158
00:07:34,840 --> 00:07:39,160
මෘදු ලෙස: කරුණු කිහිපයක් තිබුණා
එහා මෙහා පියාසර කරනවා, ම්ම්,
ඊයේ පරිගණක කාමරය -

159
00:07:39,160 --> 00:07:43,840
නිකම්ම ගැවසෙනවා. වගේ, සමහරක්
මූසිකය සහ යතුරු පෑඩ්.

160
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
මම - මම හිතන්නේ මම ...
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

161
00:07:46,600 --> 00:07:49,520
වැඩිය කියල දෙයක් නෑ
පොලිස් නිලධාරියෙකුට කතා කරනවා, හරිද?
මම-මම...

162
00:07:49,520 --> 00:07:53,600
මම - මට යන්න ඕනේ.
හරි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

163
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
(EERIE Music)

164
00:08:00,840 --> 00:08:04,320
බලන්න, මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී
ඔබට සැබෑ තොරතුරු අවශ්‍ය විය,
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ වැසිකිළියට ආවා.

165
00:08:04,320 --> 00:08:07,280
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?
එය ගැහැණු ළමයින්ගේ වැසිකිළියක් නිසා,

166
00:08:07,280 --> 00:08:10,040
පිරිමි වැසිකිළියක් නොවේ.
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්ගේ වැසිකිළි නැහැ
බාලිකා පාසලක.

167
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
ඉදිරියට එන්න.
මම ඇතුළට යන්න පටන් ගන්නේ නැහැ
මගේ වයසේ ගැහැණු ළමයින්ගේ වැසිකිළි.

168
00:08:12,120 --> 00:08:13,960
මම ගිහින් recon කරන්නම්, හරිද?
මම එය පැහැදිලිදැයි පරීක්ෂා කරමි.

169
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
ඔබ මට දන්වන්න.
ඔව්.

170
00:08:15,440 --> 00:08:18,440
(ජල ධාවන)
හලෝ? මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

171
00:08:19,080 --> 00:08:21,800
(RT CRACKLES)
ඕලියරි: ඔව්, මිනොග්,
වැසිකිළි හිස් ය. ඉවරයි.

172
00:08:21,800 --> 00:08:24,800
(RT BEEPS)
එය ඉතා වේගවත් විය. ඉවරයි.
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්න.

173
00:08:24,800 --> 00:08:27,320
(RT BEEPS)
බලන්න කවුරුත් නෑ
මෙහි ඇත. ඉවරයි, මිනොග්.

174
00:08:27,320 --> 00:08:29,440
මට එතන ඉන්න කෙනෙක් පේනවා.

175
00:08:29,440 --> 00:08:32,760
(RT CRACKLES)
ඒ මම, මිනොග්. නිකමට එන්න
දැන් වැසිකිලියට, මිනොග්.

176
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
(RT BEEPS)
ගමන් කරනවා.

177
00:08:36,320 --> 00:08:41,160
(දොර වැසීම)
මෙතන මුත්‍රා කරන තැනක් නැහැ.
ඒක ගැහැණු ළමයින්ගේ වැසිකිළියක්.

178
00:08:41,160 --> 00:08:44,360
බලන්න, මේ
මම කතා කරන දේ.
'ටෑෂ් සහ රාස් සදහටම'?

179
00:08:44,360 --> 00:08:47,200
මම Tash සහ Raz දන්නවා,
සහ ඔවුන් කැඩී ඇත.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

180
00:08:47,200 --> 00:08:49,840
සමහර කෙල්ලෝ මට කිව්වා
ඒ ගැන. එය යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්ය වේ.
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

181
00:08:49,840 --> 00:08:52,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට බැහැ
ඒක කරන්න. ඒක ග්‍රැෆිටිං, හරිද?
එය ඇත්ත.

182
00:08:52,280 --> 00:08:54,000
එය නීති විරෝධීයි.
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)

183
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
O'LEARY: කමක් නෑ. ම්...

184
00:08:56,440 --> 00:08:58,720
අපි නිකම් -
අපි නවසීලන්ත පොලිසිය.

185
00:08:58,720 --> 00:09:00,720
ඒ මුහුණ මොකක්ද?

186
00:09:01,040 --> 00:09:04,920
ශීත කළ.
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා.
ඔබ ඔවුන්ව විකාර කළා.

187
00:09:05,080 --> 00:09:08,320
ඉතින්, අහ්, අපි මෙතන ඉන්නේ
කුටියක්, බලාපොරොත්තුවෙන්,
සමහර අය ඇතුලට එන්න...

188
00:09:08,320 --> 00:09:10,200
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)
... අපි ටිකක් ගන්න ඕනේ ...

189
00:09:10,200 --> 00:09:13,000
අපි හොඳ තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි.

190
00:09:13,000 --> 00:09:17,600
බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවක් පමණි.
තාම මෙතන ඉන්න එක වැරදියි වගේ.

191
00:09:17,720 --> 00:09:20,920
(විදුලි බස්)
වැරදි රැහැන්.

192
00:09:21,720 --> 00:09:24,600
ERIE, ගායනා-ගීත හඬ:
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!

193
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
MINOGUE: ඔයාට කිව්වා.
අපට ඔබව දකින්න පුළුවන්!

194
00:09:27,880 --> 00:09:29,880
(නාට්‍යමය සංගීතය)

195
00:09:30,440 --> 00:09:32,840
(RT CRACKLES)
ඒක ඉවර උනාම මට රේඩියෝ කරන්න.

196
00:09:32,840 --> 00:09:36,040
ඔයා එන්න හොඳයි
මේක බලන්න මිනොග්.

197
00:09:36,040 --> 00:09:38,040
(EERIE Music)

198
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
ඒ මොකක්ද?
හොඳයි,

199
00:09:40,680 --> 00:09:43,560
'eht raef sannairb'?
එය කුමක් ද?

200
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
'ඒත්'...
ඒ මොකක්ද?

201
00:09:45,760 --> 00:09:48,040
(EERIE Music Intensifies)

202
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
'බ්‍රියනාස්ට බය වෙන්න.'

203
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
ඉතින්, අපට හිමිකම් කියන මූලාශ්‍රයක් තිබේ
ඔවුන් සතුව මෙම නඩුවේ සාක්ෂි තිබේ.

204
00:09:54,840 --> 00:09:59,240
විශේෂයෙන්ම සියලුම මිනිසුන්ට මම ප්‍රශංසා කරනවා
තරුණ කාන්තාවන්, ඉදිරියට පැමිණීම සඳහා
පොලිස් පරීක්ෂණ සඳහා සහය වීමට.

205
00:09:59,240 --> 00:10:02,280
මම හිතන්නේ එය නිර්භීතකම සහ පෙන්නුම් කරයි
පුරවැසිභාවය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක්.

206
00:10:02,280 --> 00:10:05,200
'මට සමාවෙන්න. නවත්වන්න! නවත්වන්න.
මෙතනට දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

207
00:10:05,200 --> 00:10:07,400
මෘදු ලෙස: සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි. ඇවිදිනවා.

208
00:10:07,400 --> 00:10:10,360
මම ශිෂ්‍ය නායකයෙක් වෙලා හිටපු කාලේ
මම මෙතන ඉන්නකොට ඒ වගේ
දෙයක් පියාසර නොකරනු ඇත.

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,880
ඉතින්, Mr Cross තමයි වැඩිපුරම
ගුරුවරයා බිය ගැන්වීම?
සියල්ල: ඔව්.

210
00:10:12,880 --> 00:10:18,560
නමුත් ඔබ එය පවසනු ඇත, අත් පහතට,
කැරොල් මහත්මිය - ඇය භයානකමද?
ඔව්.

211
00:10:19,120 --> 00:10:21,760
අහ්, ඉතින්, මම ඉන් එකක් ඉන්ටර්වීව් කරනවා
ශාන්ත කැරියෙටා හි සිසුන්.

212
00:10:21,760 --> 00:10:26,240
ඇය හඳුනා ගැනීමට කැමති නැත,
නමුත් ඇයට වැදගත් යමක් තිබේ
නඩුවට අදාළ තොරතුරු.

213
00:10:26,240 --> 00:10:31,680
අම්මෝ මේකයි... මේකයි උනේ
අන්තිම පුද්ගලයාට
ඕනවට වඩා ප්‍රශ්න ඇහුවා.

214
00:10:31,680 --> 00:10:33,680
(කෑගසමින්)

215
00:10:35,440 --> 00:10:39,160
එය, යම් ආකාරයක,
අමුතු දුරකථන දෙයක්,
කෝ අර කෙල්ල උඩු යටිකුරු වෙලා

216
00:10:39,160 --> 00:10:42,040
(කෑගැසීම දිගටම)
නැහැ, ඇය ඇත්තටම උඩු යටිකුරුයි.
මේ පැත්තට හරවන්න ඒකද...?

217
00:10:42,040 --> 00:10:44,160
දැන් ඇය තවමත් උඩු යටිකුරු ය. එය -?
ඔව්.
කොහොමද මේක කරන්නේ -?

218
00:10:44,160 --> 00:10:47,600
ඉතින් එය සිදුවෙමින් පැවතුනි
සැබෑ ජීවිතයේ ඇයට?
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

219
00:10:47,600 --> 00:10:50,560
නෝනා, ඔයාට කරන්න ඕන නෑ
මා ගැන කරදර වෙන්න. සාමාජිකයෙකු ලෙසය
නවසීලන්ත පොලිස් බලකායේ,

220
00:10:50,560 --> 00:10:54,320
මගේ පුහුණුව කියන්නේ ඒකයි
මම ඕනෑම තත්වයකට සූදානම්,
සහ බිය විකල්පයක් නොවේ.

221
00:10:54,320 --> 00:10:56,760
(සීනුව නාද වෙයි)
අපොයි. ඔහ්.

222
00:10:56,760 --> 00:10:58,320
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
එහෙම නොකියන්න තිබුනා.

223
00:10:58,320 --> 00:11:00,840
බලන්න, ඒ බ්‍රයන්නා -
ඔවුන් මාව බය කරන්නේ නැහැ, හරිද?

224
00:11:00,840 --> 00:11:04,880
මම පොලිසිය. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

225
00:11:05,240 --> 00:11:07,640
සීනුව වෙනස් කළා
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන්.

226
00:11:07,640 --> 00:11:09,640
ඔහ්, ඕලෙයරි.
මිනොග්.

227
00:11:09,680 --> 00:11:11,600
මතකද කොහෙද කියලා
සේවක කාමරය?
ඇයි?

228
00:11:11,600 --> 00:11:16,480
මෘදු ලෙස: එය ක්‍රොස් මහතාගේ උපන් දිනයයි,
සහ ඇනීටා ඇයව ප්‍රසිද්ධ කරනවා
කැරට් කේක්, මට ඇහෙන්නේ yum-o කියලා.

229
00:11:16,480 --> 00:11:20,320
ඒක නඩුවට අදාල නෑ
අතේ. බලන්න, මට ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
බ්‍රියනාස්ලා අපේ කඩේ සොරකම් කරන්නෝ වෙති.

230
00:11:20,320 --> 00:11:22,640
මි.මී.
...අපි හොයාගන්න ඕන
ඒවා කාටහරි කලින්...

231
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
මෙතනින් පහල. ඉදිරියට එන්න.

232
00:11:26,280 --> 00:11:28,480
'ස්නිච් වලට මැහුම් ලැබෙනවා.'

233
00:11:28,680 --> 00:11:30,520
මම පැරණි ආදර්ශ පාඨයට කැමතියි. හ්ම්.

234
00:11:30,520 --> 00:11:34,040
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)
'මට සමාවෙන්න! 'මට සමාවෙන්න.
'ස්කූ-' මට සමාවෙන්න.

235
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
පොලිසිය! 'මට සමාවෙන්න.

236
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
කොරිඩෝවේ දුවන්නේ නැත!
ඔබට ඇවිදීමට පමණක් අවසර ඇත.
අපි පොලිසිය!

237
00:11:39,200 --> 00:11:41,280
(මැහුම් මැෂින් රැට්ල්ස්)

238
00:11:41,280 --> 00:11:43,520
මහන මැෂිම!
කුමන එක ද?
හරි, වාඩි වෙන්න.

239
00:11:43,520 --> 00:11:45,520
මේක? ඔහ්!

240
00:11:45,520 --> 00:11:47,400
(දැඩි සංගීතය)

241
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
ඕලෙවල්! මෙතන.

242
00:11:50,440 --> 00:11:53,200
ව්යාකූල කරන්න!
කෙසේද?
ආවරණයක් ලෙස රෙදි භාවිතා කරන්න.

243
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
කුමක් ද?
නැහැ, ඔබම නොවේ!

244
00:11:55,760 --> 00:11:57,760
මට එහි බලය නැවැත්විය යුතුයි!

245
00:11:57,880 --> 00:11:59,680
(රැටිං නැවතුම්)
(තඩ්!)

246
00:11:59,680 --> 00:12:01,160
ඔව්!

247
00:12:01,160 --> 00:12:03,560
තේරුනා ඕලෙවල්. (සිනාසෙයි)

248
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
ඉතින්, මහන මැෂිම
තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ

249
00:12:05,960 --> 00:12:08,760
නමුත් අපි, අහ්... අපි යනවා
ඉක්මන් ඉවත් කිරීමක් අවශ්‍යයි.

250
00:12:08,760 --> 00:12:11,400
'කූල් කෙල්ලෝ' හිටියා වගේ
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගැනීම,

251
00:12:11,400 --> 00:12:15,160
ඒ දෙකම අසාධාරණයි
සහ විශේෂයෙන් සිසිල් නොවේ.

252
00:12:15,160 --> 00:12:19,360
නෑ ඒක වැරදියි.
බ්‍රියනාස් කිසිසේත් සිසිල් නොවේ.

253
00:12:20,600 --> 00:12:23,800
ඔව් ඉතින් බ්‍රියනාස් ඉන්නවා
පසුගිය වාරය අවසානයේ.
මි.මී.

254
00:12:23,800 --> 00:12:28,000
ම්ම්, පේනවනේ ඒ අය හිටියා කියලා
ඇත්තටම රෑ පුස්තකාලයේ
පිපිරීම / පිපිරීම.

255
00:12:28,000 --> 00:12:32,080
ඔවුන් පාසලට ආවා
ඊළඟ දවසේ ඉතා සමාන සමග
blonde-type hairdos.

256
00:12:32,080 --> 00:12:35,440
ඒක හරි. ඔවුන් වර්ග කරනවා
තුන් දෙනෙක් වගේ, අම්මෝ, සියාස්.
කුමක් ද?

257
00:12:35,440 --> 00:12:38,600
ඇය ගායිකාවක්.
හොඳයි, පොප් තරුව, ඇත්තටම.
හරි. ඇය ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

258
00:12:38,600 --> 00:12:41,640
ඇගේ ලොකුම පහර
FALSETTO: චැන්ඩ්ලියර්.

259
00:12:41,640 --> 00:12:43,680
ඇයට ඇත්තටම හොඳ කටහඬක් තියෙනවා
ඉහළ කෙළවරේ.

260
00:12:43,680 --> 00:12:47,960
හා, ඉතින්, ඔව්, ඔවුන් ආවා
ලා දුඹුරු හිසකෙස් සහිත පාසල
සහ සමහර පෙනෙන බලතල.

261
00:12:47,960 --> 00:12:50,800
එයාලට තියෙනවාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
සියා ගේ ගායන කටහඬ,...
එය ඇත්තටම නොවේ -

262
00:12:50,800 --> 00:12:54,000
...ඒත් අනිවාර්යෙන්ම කොණ්ඩේ කැපුවා.
වැඩිය කරන්න දෙයක් නෑ
නඩුව. අම්මෝ ඒත් දැන් එයාලත්

263
00:12:54,000 --> 00:12:57,440
කාගෙන්වත් පළිගන්නවා
ඔවුන්ට කවදා හෝ නපුරු වූ.
මි.මී.

264
00:12:57,440 --> 00:13:00,960
ඉතින්, ඊළඟ පියවර කුමක්ද, සර්ජ්?
මම කිව්වේ, Briannas වෙන්න ඇති
නපුරු ආයතන,...

265
00:13:00,960 --> 00:13:02,560
මි.මී.
...නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් තවමත් බාලවයස්කරුවන්.

266
00:13:02,560 --> 00:13:05,600
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි හොයල බැලුවද
ගිනිගත් පුස්තකාලය?

267
00:13:05,600 --> 00:13:08,920
නෑ නෑ මම කිව්වෙ එහෙමයි
පැහැදිලිව පෙනෙනවා වගේ...
නෑ නෑ ඒක හරි, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

268
00:13:08,920 --> 00:13:13,120
වාසනාවකට මෙන්, පාසලේ වෙබ් අඩවිය
Dewey දශම පද්ධති පිරිසැලසුමක් ඇත
ඔවුන්ගේ පුස්තකාලයේ,

269
00:13:13,120 --> 00:13:19,680
සහ මම කේන්ද්‍රය බව සොයා බැලුවෙමි
පිපිරීමෙන් මායා කර්මය විය
සහ ජනකතා අංශය.

270
00:13:19,680 --> 00:13:21,480
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වගේ
තිබිය යුතු භයානක කොටස

271
00:13:21,480 --> 00:13:22,880
සියලුම බාලිකා උසස් පාසලක.
මි.මී. මි.මී.

272
00:13:22,880 --> 00:13:27,080
මට සැකයි ඒ ගෑනු ළමයි කියලා
අඳුරු කලාවේ යෙදෙමින්
සහ බලවත් මන්ත්‍රයක් කරන්න,

273
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
ඔවුන්ට බලවත්... බලතල ලබා දීම.

274
00:13:30,992 --> 00:13:33,712
අපි ටිකක් හොයාගන්න ඕනද
ප්‍රති-අක්ෂර වර්ගයක්?
මි.මී. අපි කරනවා.

275
00:13:33,745 --> 00:13:37,255
නැත්නම් අපට ඔවුන්ව දියේ ගිල්වන්න පුළුවන්. ඔවුන් නම්
ඔවුන් මායාකාරියන් බව අපි දනිමු.
එවිට අපි ඒවා පුළුස්සා දමමු.

276
00:13:37,280 --> 00:13:42,400
මිනොග්. මිනෝග්, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ -
අපි තවදුරටත් කාන්තාවන්ට එසේ නොකරමු.
ඔව්, ඔබ හරි.

277
00:13:42,400 --> 00:13:44,840
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු දේ
එම පාසලට ප්‍රධානියා වේ

278
00:13:44,840 --> 00:13:47,840
සහ එම පුස්තකාලය පරීක්ෂා කරන්න
සිසුන් නොමැති අතර.

279
00:13:47,840 --> 00:13:49,320
- MINOGUE සහ O'LEARY: හ්ම්.
- නෙරපා හරින ලදී.

280
00:13:49,320 --> 00:13:51,720
කරුණාකර, දියේ ගිලීමෙන් හෝ පිළිස්සීමෙන් වළකින්න.

281
00:13:51,720 --> 00:13:54,440
විස්පර්ස්: හරි, ඉතින්, අපි නිකම්
අපි දැන් පුස්තකාලයට යන ගමන්,

282
00:13:54,440 --> 00:13:58,600
කොහෙද, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට පුළුවන්
යම් ආකාරයක ප්‍රතිවිරුද්ධ අක්ෂර වින්‍යාසයක් සොයා ගන්න
මායා කර්ම අංශය, අපි අනුමාන කරමු.

283
00:13:58,600 --> 00:14:02,440
අපේ න්‍යාය එයයි
අපි එම පොත සොයා ගත්තොත්, එවිට
ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේ බලය අහිමි විය යුතුය.

284
00:14:02,440 --> 00:14:04,800
(FLOORBOARDS CREAK)
විස්පර්ස්: අපි වෙන්න ඕනේ...
අපි ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි.

285
00:14:04,800 --> 00:14:07,080
ෂ්!
ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි, හරිද?

286
00:14:07,320 --> 00:14:09,920
ඔයාට ඔයාගේ එක ගන්න වෙනවා
සපත්තු ගලවන්න. ඒවා වානේ තොප්පි ද?

287
00:14:09,920 --> 00:14:12,880
මේ සඳහා අපට පාවහන් තිබේ
ආකාරයක - අපි පොලිසිය.
ඒවා ඉවත් කරන්න!

288
00:14:12,880 --> 00:14:16,040
මගේ මූලාශ්‍ර මට පවසන්නේ බ්‍රියානා බවයි
N දෙකක් සමඟ, Briannah සමඟ H

289
00:14:16,040 --> 00:14:19,600
සහ Bree-hyphen-Anna සියල්ලම
පාසල් පන්දු කමිටුවක,

290
00:14:19,600 --> 00:14:22,440
ඒ කියන්නේ අපි ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
පාසල් ශාලාවේ ඉන්නවා
අද රෑ සැරසීම,

291
00:14:22,440 --> 00:14:24,760
ඒ නිසා අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
(ගැහැණු ළමයින් දුරින් ගායනා කරන්න)

292
00:14:24,760 --> 00:14:27,920
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
පුස්තකාලයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

293
00:14:27,920 --> 00:14:30,680
ඒ ඔවුන්! මම හිතන්නේ
ඔවුන් පොතක් අතැතිව සිටිති.

294
00:14:30,680 --> 00:14:32,720
අපේ එකාට කරන්න වෙයි
ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය,

295
00:14:32,720 --> 00:14:34,840
සහ අනෙක් පුද්ගලයා හුදෙක්
ඉක්මනින් පොත ගන්න පුළුවන්.

296
00:14:34,840 --> 00:14:40,840
BRIANNAS CHANT: ...අපගේ නැවත ආරෝපණය කරන්න
බලතල. අපි කැමති, උගන්වන්න ඕනේ
අපිට වැරදි කරපු අයට පාඩමක්.

297
00:14:40,840 --> 00:14:43,120
ඔව්!
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

298
00:14:43,120 --> 00:14:44,920
මට කරදරයක් නැහැ. ඔබ තෝරාගන්න.
හා?

299
00:14:44,920 --> 00:14:48,720
හරි, බලන්න, මම ගිහින් පොත ගන්නම්;
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

300
00:14:48,720 --> 00:14:53,080
අපරාදේ!
BRIANNAS CHANT: නියම පොත,
අපගේ බලය නැවත ආරෝපණය කරන්න.

301
00:14:53,080 --> 00:14:57,800
අපි මේවාට ඉගැන්විය යුතුයි
අපිට වැරදි කරපු අය පාඩමක්.

302
00:14:57,800 --> 00:15:00,800
නියම පොත, අපගේ බලය නැවත ආරෝපණය කරන්න.

303
00:15:00,920 --> 00:15:03,040
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
අපි මේවාට ඉගැන්විය යුතුයි

304
00:15:03,040 --> 00:15:05,640
අපිට වැරදි කරපු අය පාඩමක්.
නියමයි!

305
00:15:05,640 --> 00:15:12,320
නියම පොත, අපගේ බලය නැවත ආරෝපණය කරන්න.
අපි මේවාට ඉගැන්විය යුතුයි
අපිට වැරදි කරපු අය පාඩමක්.

306
00:15:12,320 --> 00:15:14,120
(MINOGUE PANTS)
නියම පොත -

307
00:15:14,120 --> 00:15:16,800
(ශරීක්ස්, නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

308
00:15:18,120 --> 00:15:20,120
හේයි. (සිනාසෙයි)

309
00:15:20,920 --> 00:15:23,400
ඔයාලා මැජික් වලට කැමතියි කියලා අහලා තියෙනවා.

310
00:15:23,400 --> 00:15:25,480
ඔබට කාඩ්පතක් හෝ කියත් තිබේද?

311
00:15:26,240 --> 00:15:30,920
සියල්ල: අපිව දාලා යන්න මිනොග් නිලධාරියා!
නෑ නෑ මම ඉහළයි
ධූරාවලිය තුළ.

312
00:15:30,920 --> 00:15:35,520
එය පොලිස් නිලධාරීන් යයි, පසුව
තවත් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා, පසුව
එය සිසුන්, එබැවින් මම ඔබට ඉහළින් සිටිමි.

313
00:15:35,520 --> 00:15:38,320
කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි! දැන්, ගෙදර යන්න.

314
00:15:38,600 --> 00:15:41,160
තේරුම් ගත්තා ද!
හා! දැන් බලය ඇත්තේ කාටද?

315
00:15:41,160 --> 00:15:43,160
(ගිගුරුම් වැටීම්)

316
00:15:43,160 --> 00:15:45,160
(EERIE Music)

317
00:15:46,960 --> 00:15:51,240
අපි යමු! අපි යමු!
එයාලට තාම බලය තියෙනවා. යන්න!

318
00:15:51,760 --> 00:15:54,720
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! එන්න!
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, දුවන්න!

319
00:15:54,720 --> 00:15:56,720
(ක්‍රාෂ්!)
යන්න!

320
00:15:56,840 --> 00:15:58,840


321
00:16:03,480 --> 00:16:07,200
(සුළං කෑගැසීම)
එය විවෘත නොවනු ඇත! එය විවෘත නොවනු ඇත!
මෙම මාර්ගයේ! මිනොග්!

322
00:16:07,200 --> 00:16:11,280
බ්‍රියානාස්: හේයි, නිලධාරි කයිල් මිනොග්,
ඔයා අමුතු විදියට දුවනවා.

323
00:16:11,280 --> 00:16:14,560
මට ආපසු හැරීමක් තිබේ!
එය මගේ ඇවිදීමට බලපායි!

324
00:16:15,040 --> 00:16:20,240
ඔබේ කකුල් ඉතා කෙටියි
අපිව අභිබවා යන්න, ඔෆිසර් O'Dreary.

325
00:16:22,560 --> 00:16:26,240
එය ශාලාවයි.
ඔවුන් සඳහා සැරසිලි කර තිබිය යුතුය
පාසල් පන්දුව. මගක් හොයාගන්න ඕන.

326
00:16:26,240 --> 00:16:30,360
ඇත්තටම ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
හොඳයි, ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න;
උත්සාහ කර දොරක් සොයා ගන්න.

327
00:16:30,360 --> 00:16:32,880
මට දොරක් සොයාගත නොහැක.
ඔයා කොහේ ද?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

328
00:16:32,880 --> 00:16:34,520
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
මට ඔයාගේ පන්දම පේනවා.

329
00:16:34,520 --> 00:16:37,080
(ගෑස්පීස්, ෂඩ්ඩර්ස්)
(ExCLAIMS) කොහෙද -?

330
00:16:37,080 --> 00:16:39,080


331
00:16:39,400 --> 00:16:41,320


332
00:16:41,320 --> 00:16:43,280


333
00:16:43,280 --> 00:16:45,160


334
00:16:45,160 --> 00:16:48,040
මැරෙනවා.
හොඳයි, සිප ගැනීමට වඩා හොඳයි.

335
00:16:48,680 --> 00:16:50,760
ඔහ්, වාව්.
අපේ පොත ආපසු දෙන්න!

336
00:16:51,280 --> 00:16:55,400
අපි වචනාර්ථයෙන්, 'ඔබ කුමක්ද?
අපගේ පොත, bi(BLEEP)tch සමඟ කරන්නේද?'

337
00:16:55,400 --> 00:16:57,960
මම ඉන්නකොට ඒවා නවත්තන්න
ප්‍රතිවිරුද්ධ අක්ෂර වින්‍යාසයක් සෙවීමට උත්සාහ කිරීම.
පැහැදිලිවම, හිරිහැර කිරීම

338
00:16:57,960 --> 00:17:01,200
සහ මායා කර්මය පසෙකින්,
ඔයාලා ඇත්තටම කරලා තියෙන්නේ
අලංකාර කිරීමේ විශිෂ්ට කාර්යය -

339
00:17:01,200 --> 00:17:03,680
අපේ පොත ආපසු දෙන්න!
එය ඔවුන්ට දෙන්න.

340
00:17:03,680 --> 00:17:06,000
මම එය ඔවුන්ට දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද? තවත් එක් පියවරක්

341
00:17:06,000 --> 00:17:08,720
මම මූලාශ්‍රය විනාශ කරන්නම්
ඔබේ සියලු බලයෙන්, හරිද?

342
00:17:08,720 --> 00:17:11,680
අහ්. මායාකාරිය සපත්තුව පැළඳ සිටී
අනිත් පාදය නේද?

343
00:17:11,680 --> 00:17:13,760
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

344
00:17:15,480 --> 00:17:17,600
ඔතන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
මගේ සහකරු එහෙමද?
(විම්පර්ස්)

345
00:17:17,600 --> 00:17:21,280
එය පහරදීමේ ආකාරයකි.
කරුණාකර නවත්වන්න.
(විම්පර්ස්)

346
00:17:21,280 --> 00:17:23,960
අපට පොත දෙන්න! එය අපගේ කොටසකි!

347
00:17:24,400 --> 00:17:27,440
හරි, එච්චරයි.
මම එය ඉරා දමමි.
(සියලු GASP)

348
00:17:27,440 --> 00:17:29,920
ඇත්තටම ඒක ක්‍රමයක්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඝනකම.
එක එක පිටුව, ඕලෙවල්.

349
00:17:29,920 --> 00:17:33,240
මට එහෙම කරන්න වෙලාවක් නෑ.
දුර්වල අය උසස් පාසලෙන් බේරෙන්නේ නැත!

350
00:17:33,240 --> 00:17:37,800
හරි හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා?
ඒක මේ ප්‍රමාණවත්, හරිද?
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

351
00:17:37,800 --> 00:17:43,240
ඔව්, ඔබ සැමට හිරිහැර කර ඇත, සහ
එය හරි නැත, නමුත් දැන්, ඔබ නිකම් ය
එම නිෂේධාත්මක හැසිරීම නැවත නැවතත් කිරීම.

352
00:17:43,240 --> 00:17:46,480
ඔබ වහන්න හදනවා
ඔබේම අනාරක්ෂිත බව සහ ඔබ
ඒ කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.

353
00:17:46,480 --> 00:17:50,200
එම ලාංඡන සියල්ලම බලන්න!
ඔයාලා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
පුස්තකාල රාජකාරි සඳහා.

354
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
මට විශ්වාසයි ඔබ සෑම ආකාරයකම කටයුතු කරන බව
විශිෂ්ට දේවල් වන වෙනත් දේවල්.

355
00:17:53,320 --> 00:17:57,280
ඔයා වැටිලා ඉවරයි
උත්සාහ කිරීමේ මෙම සෘණ උගුල
අනිත් හැමෝම වගේ වෙන්න.

356
00:17:57,280 --> 00:18:02,760
හරි? ඔබ ආබාධිත වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්, චිපිස් සොරකම් කිරීම, ඒ
යම් ආකාරයක දෙයක් - අපරාධයකට යාම.

357
00:18:02,760 --> 00:18:06,840
ඒක නෙවෙයි ඔයා ඉන්නේ.
ඕලෙවල් ඒක ඔතාගන්න.
කුමක් ද-?

358
00:18:06,840 --> 00:18:09,720
ඔබම වන්න. අද්විතීය වන්න. කරුණාවන්ත වෙන්න.

359
00:18:10,480 --> 00:18:13,160
ශක්තිමත් වෙන්න. ටිකක් නීරස වෙන්න.

360
00:18:14,000 --> 00:18:17,240
දැඩි ලෙස: යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ ඇය හරි. හරිද?

361
00:18:17,240 --> 00:18:19,640
නමුත් අපි ඇයව කෙසේ හෝ මරා දැමිය යුතුද?

362
00:18:19,640 --> 00:18:21,280
(නාට්‍යමය සංගීතය)

363
00:18:21,280 --> 00:18:23,360
දෙකම: අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි!

364
00:18:23,720 --> 00:18:26,160
(අභ්‍යන්තරව කෑගැසීම)
O'Leary, ආපසු යන්න! ආපසු!

365
00:18:26,160 --> 00:18:29,640
(විදුලි ඉරිතැලීම්,
BRIANNAS GROAN)

366
00:18:32,600 --> 00:18:36,240
(MINOGUE PANTS)
ආකර්ෂණීය වෙඩි තැබීම, නිලධාරි මිනොග්.
විශිෂ්ඨ පොලිස් සේවයක්.

367
00:18:36,240 --> 00:18:40,160
ඇත්තටම මම ඉලක්ක කළේ
මායාකාරියන් සඳහා, නමුත් ... හ්ම්.
කුමක් ද?

368
00:18:40,160 --> 00:18:42,320
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් මට උදව් කරනවද?
හොඳයි, කොහොමද?

369
00:18:42,320 --> 00:18:45,320
ඔයා එතනට එන්න මගේ යටට. ඔව්.
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ නිකම්
මා මත සිටගෙන.

370
00:18:45,320 --> 00:18:47,560
අහ්!
ඔබ ඔබේ කොන්ද කෙළින් තබා ගත යුතුයි.

371
00:18:47,560 --> 00:18:50,240
ඔන්න අපි යනවා. ඒක තමයි. (GRUNTS)

372
00:18:50,640 --> 00:18:52,080
අපොයි!

373
00:18:52,080 --> 00:18:53,960
(තට්ටු කිරීම)

374
00:18:53,960 --> 00:18:57,720
හහ්. එය සර්ජ් ය.
ඔව්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා තිබුණි.

375
00:18:57,720 --> 00:19:00,040
ඔව්.
මිනෝග්, මෙහි තත්වය කුමක්ද?

376
00:19:00,040 --> 00:19:02,000
සිසුන් මායාකාරියන් බවට පත් විය.
අහ්-හහ්?

377
00:19:02,000 --> 00:19:04,960
ඔවුන් දඟලන්න පටන් ගත්තා
අඳුරු කලාවන් තුළ.
උහ්-හහ්.

378
00:19:04,960 --> 00:19:07,040
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.

379
00:19:07,920 --> 00:19:10,120
තවදුරටත් මායාකාරියන් නොවේ.
හොඳයි.

380
00:19:10,120 --> 00:19:12,160
අපි නැවත ස්ටේෂන් එකට කියන්නම්.
ඔක්කොම හොඳයි.

381
00:19:12,160 --> 00:19:14,760
අපි යමු. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් යන්න.

382
00:19:16,680 --> 00:19:21,040
අහ්, ඉතින්, පැහැදිලිවම,
මෙම සිසුන් - මඩ ගසා ඇත
අඳුරු කලාවන් සමඟින්,

383
00:19:21,040 --> 00:19:23,200
අහ්, එය දබරයට තුඩු දෙයි,

384
00:19:23,200 --> 00:19:27,360
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ
අඳුරු කලාවන් පූර්ණ ලෙස පුහුණු කිරීම.

385
00:19:27,360 --> 00:19:31,040
ඉතින්, එම නියෝගය කුමක්ද,
අහ්, වටේට මඩ ගහනවා

386
00:19:31,080 --> 00:19:34,600
dabbling කිරීමට, සහ පසුව
පූර්ණ පුහුණුවීම්.

387
00:19:34,625 --> 00:19:40,255
ඉතින්, මම හිතන්නේ කතාවේ සදාචාරය
මෙන්න, අහ්, මඩ ගහන්න එපා
අඳුරු කලාව සමඟ.

388
00:19:40,280 --> 00:19:42,280
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:19:42,360 --> 00:19:44,240
අහ්, එසේම,

390
00:19:44,240 --> 00:19:48,120
පාසැලේ ඉන්න සහ, අහ්,
මත්ද්රව්ය කරන්න එපා. Kia ora.

391
00:19:48,640 --> 00:19:52,840
ඉතින්, ගැහැණු ළමයින්ට දඬුවම් නියම කර ඇත
ප්‍රජා සේවයට, එය, අපගේ
මතය, ටිකක් සැහැල්ලුයි.

392
00:19:52,840 --> 00:19:54,960
හොඳයි, එය මගේ මතය නොවේ.
මම කිව්වේ, ඔවුන් නිසැකවම ...

393
00:19:54,960 --> 00:19:57,280
ඔවුන් බාලවයස්කාරයන් විය, එබැවින් එහි ඇත
අපට කළ හැකි වූයේ බොහෝ දේ පමණි.
මි.මී. ඒක හරි.

394
00:19:57,280 --> 00:19:59,760
මම කිව්වේ, මගේ සගයා පවසන පරිදි,
වැඩිහිටි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

395
00:19:59,760 --> 00:20:03,440
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
වැඩිහිටි වාක්‍යයක්, සහ එය
අද මෙතන වෙලා නෑ.

396
00:20:03,440 --> 00:20:06,000
ඔව්, ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
කියලා කියනවා. මම හිතන්නේ, පැහැදිලිවම,
පොලිසිය ලෙස අපගේ රැකියාව

397
00:20:06,000 --> 00:20:09,040
පැමිණ උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි
ප්රජාවන් සහ පුනරුත්ථාපනය
ඉතා වැදගත් වේ.

398
00:20:09,040 --> 00:20:11,040
ඒක හරි. එක් අතකින්,
ඔබට පුනරුත්ථාපනය ලැබී ඇත;

399
00:20:11,040 --> 00:20:14,280
අනෙක් පැත්තෙන්, ඔබට තිබේ
සිදු වූ අපරාධ සඳහා යුක්තිය,

400
00:20:14,280 --> 00:20:16,760
අපි යුක්තිය දැකලා නැහැ
අද මෙහි සේවය කළේය.

401
00:20:16,760 --> 00:20:20,720
මම කිව්වේ වැදගත්ම දේ
ඒක දැනගෙන මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා
මෙය කිසි දිනක, නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

402
00:20:20,720 --> 00:20:22,720
ඔව්. වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.
මි.මී.

403
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
(EERIE Music)

404
00:20:26,880 --> 00:20:29,760
('Wellington Paranormal' තේමාව)

405
00:20:29,760 --> 00:20:33,960
Maeve Kelly විසින් සිරස්තල.
කැමරන් ග්‍රිග් විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.

406
00:20:33,960 --> 00:20:37,960
සමඟ සිරස්තල සාදන ලදී
NZ On Air හි සහාය.

407
00:20:37,960 --> 00:20:41,040
www.able.co.nz
ප්‍රකාශන හිමිකම් හැකියාව 2019