1
00:00:00,500 --> 00:00:02,780
ඉතින් අපිට කීපයකින් කෝල් ආවා
මෙම දේශීය මහල් නිවාසවල පදිංචිකරුවන්

2
00:00:02,980 --> 00:00:05,580
අසාමාන්ය දෙයක් ගැන,
පැහැදිලි කළ නොහැකි - සමහරවිට අවතාරයක්.

3
00:00:05,780 --> 00:00:09,380
සුදුමැලි, පාරභාසක රූපයක් සඳහා විමසිල්ලෙන්
වාහන නැවැත්වීමේ පිටුපස පුදුම සහගත ලෙස පාවෙමින් තිබේ.

4
00:00:09,580 --> 00:00:10,620
ඕලෙවල්! එතන!

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,740
ඉතින්, ම්ම්, අපි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
සමහර විට අද්භූත වූ දෙයක්

6
00:00:15,940 --> 00:00:20,820
හරියට හොල්මනක් එහා මෙහා පාවෙනවා වගේ. නමුත් අපගේ සොයාගැනීම්
ආයතනයේ ස්වභාවය තීරණය කර ඇත

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,860
ඇත්ත වශයෙන්ම අද්භූත සම්භවයක් නොතිබුණි.
නැහැ, එය, බඳුනක්,

8
00:00:24,060 --> 00:00:25,380
එය ප්ලාස්ටික් බෑගයක් විය.

9
00:00:25,940 --> 00:00:27,160
(ඊරි පියානෝ සංගීතය)

10
00:00:28,580 --> 00:00:31,220
ඔව්, ඒක හරි. එය විය
a- ම්ම්, ප්ලාස්ටික් සාප්පු බෑගයක්.

11
00:00:31,420 --> 00:00:33,900
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි ස්වභාවය එක්ක
මෙම කාර්යය සහ Welington Paranormal සඳහා අපගේ වැඩ.

12
00:00:34,100 --> 00:00:37,580
එය සැමවිටම නොවේ, ආහ්,
අද්භූත ඇමතුම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම් ...

13
00:00:38,340 --> 00:00:40,760
බොහෝ විට,
එය අද්භූත නොවේ.

14
00:00:43,180 --> 00:00:45,770
රස බලන්න තිබුණා.
Y- නෑ ඒක ආපහු දාන්න.

15
00:00:47,020 --> 00:00:49,620
ඔයා හැමදාම කියනවා
'දේවල රස බලන්න එපා'

16
00:00:50,700 --> 00:00:53,060
(ටේසර් ඩිස්චාජ්)
(ගොරවන) අනේ දෙවියනේ.

17
00:00:53,260 --> 00:00:57,100
මේ ඔබ සිටින සිව්වන අවස්ථාවයි
ඒක කළා! රැඳී සිටින්න. ඔව්, මම දන්නවා.

18
00:00:57,300 --> 00:01:00,430
Stammering: උඩින් අදින්න.
මම අදිනවා. ඔව් ඔව්.

19
00:01:29,740 --> 00:01:31,980
ම්ම්, ඉතින් අපිට වාර්තා තියෙනවා
මෙහි දේශීය රෝහලෙන්.

20
00:01:32,180 --> 00:01:36,940
කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සැක කටයුතු ලේ ප්‍රමාණයක් වාර්තා කර ඇත
ලේ බැංකු ප්‍රදේශයෙන් බෑග් අතුරුදන් වී ඇත.

21
00:01:37,140 --> 00:01:40,580
ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක කොටස් තොගයක් විය හැකිය
දෝෂයක්, නමුත් එය නරක ක්රීඩාවක් විය හැකිය.

22
00:01:40,780 --> 00:01:44,020
මම කිව්වේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
යම් ආකාරයක ඉහළ කාර්ය සාධනයක් ඇති ක්‍රීඩකයින් වන්න

23
00:01:44,220 --> 00:01:48,020
ඇවිත් ඒ ලේ හොරකම් කරනවා කියලා
ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය වාසිය ලබාදීමටයි.

24
00:01:48,220 --> 00:01:51,740
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම, එය වංචාවක්. අයි
එනම්, එය ඉදිරියට යාමට මාර්ගය නොවේ.

25
00:01:51,940 --> 00:01:56,380
මම කියන්නේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙලා ඉන්නකොට මට තෝරගන්න තිබුණා
වංචා කිරීමට. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. එය කළ යුතු ආකාරය නොවේ.

26
00:01:56,580 --> 00:02:01,020
නමුත්, මම එය කිරීමට තෝරා ගත්තා නම්, මම බොහෝ විට
රත්තරන් අරන් එන්න තිබ්බා.

27
00:02:02,420 --> 00:02:03,980
මම හිතන්නේ ඒ වැම්පයර්ලා කියලා.

28
00:02:05,340 --> 00:02:10,560
සොරා පැන යන්නට ඇතැයි සේවකයෝ විශ්වාස කරති
අභ්යන්තර දොර හරහා රුධිර බැංකු ප්රදේශය

29
00:02:11,420 --> 00:02:13,610
සහ රථගාල හරහා.
ඕලෙවල්!

30
00:02:15,460 --> 00:02:16,510
සාක්ෂි. ලේ.

31
00:02:18,340 --> 00:02:19,380
එය බෑග් කරන්න, මිනොග්.

32
00:02:20,340 --> 00:02:24,700
එය දැනටමත් බෑගයක ඇත. එසේ නොමැති නම්, එය
මගේ හිස පුරා විසිරී යනු ඇත.

33
00:02:24,900 --> 00:02:27,950
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒ බෑග් එක දාන්න
සාක්ෂි මල්ලක.

34
00:02:28,900 --> 00:02:31,140
මේ බෑග් එක ඇතුලට දාන්න
තවත් බෑගය - ලැබුණා.

35
00:02:32,580 --> 00:02:35,980
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ලේ බෑගයක් ලිහිල්
වාහන නැවැත්වීමේ දී හොඳ පෙනුමක් නැත.

36
00:02:36,180 --> 00:02:40,060
යම් ආකාරයක බෙදා හැරීමේ දෝෂයක් විය හැකිය, නමුත් නිසැකවම,
අපි හොරු ගැන සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

37
00:02:40,260 --> 00:02:42,740
මම කිව්වේ, ඔවුන් නැවත පැමිණියොත්
නැතහොත් ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණේ,

38
00:02:42,940 --> 00:02:46,700
අපට ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
කාන්දුවක් තිබේ නම්, ඔබ දන්නවා.

39
00:02:46,900 --> 00:02:51,340
ඒක බලන්න? පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නවා, රුධිරයයි
පෙනුමෙන් රතු පැහැති ද්‍රව්‍යයක් පෙ-

40
00:02:51,540 --> 00:02:52,640
(YELPS) ඕලෙවල්!

41
00:02:54,420 --> 00:02:56,570
(කැස්ස, ගොරෝසු)
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

42
00:02:57,420 --> 00:03:03,020
මම ලේ බෑගය ඇතුළට මිරිකීමට උත්සාහ කළෙමි
වඩා කුඩා සාක්ෂි මල්ලක්. ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?

43
00:03:04,860 --> 00:03:06,800
ඉදිරියට එන්න.
ඒකේ ලේ තියෙනවා.

44
00:03:07,380 --> 00:03:09,900
හරි, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මම නොකළ යුතුයි
එහි සිට ඇත. සමහර විට ඔබ අල්ලාගෙන සිටියොත් - ඔබ අල්ලාගෙන -

45
00:03:10,100 --> 00:03:11,360
අත් දෙකක්.
හරි, ඔව්.

46
00:03:13,220 --> 00:03:14,540
ඒක වෙන්නේ නැහැ - ඔහ්.

47
00:03:15,500 --> 00:03:17,900
නැහැ, ඉදිරියට නැඹුරු වන්න
මම ඔබව ඇද ගන්නා විට. සූදානම්ද?

48
00:03:18,100 --> 00:03:21,020
ඔව්. සමහර විට ඔබ මගේ අත් යටට ගියොත්.
මගේ අත් යට.

49
00:03:21,220 --> 00:03:22,980
ඔබේ පිටුපස භාවිතා නොකරන්න- ඔව්.

50
00:03:23,180 --> 00:03:26,980
අහ්, ඉතින් මෙතන ඉන්න නර්ස් අපිට කිව්වා එයාලගේ හැකියාව කියලා
හොරා ආලින්දයේ ලිස්සා යන ආකාරය දුටුවේය.

51
00:03:27,180 --> 00:03:31,260
නමුත්, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ආරක්ෂාව
කැම් ඒක ගත්තෙ නෑ. ඉතින්, මම කිව්වේ, ඒ -

52
00:03:31,460 --> 00:03:34,930
ඕලෙවල්? එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුනා
තවත් සාක්ෂි තිබේ. හරි.

53
00:03:35,700 --> 00:03:37,900
මොකුත් නෑ.
සමාවෙන්න, නැවතත්.

54
00:03:38,540 --> 00:03:41,580
ඔහ්, හායි. හේයි. ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.

55
00:03:44,020 --> 00:03:47,420
ඔහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ - මම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ම්ලේච්ඡ ලෙස. මිනිස්සු හිතන්නේ මම...

56
00:03:47,620 --> 00:03:50,660
මම කාටවත් ම්ලේච්ඡු කළේ නැහැ! මිනොග්.
මම කාටවත් කෲරකම් කළේ නැහැ.

57
00:03:50,860 --> 00:03:53,460
මම හිතන්නේ නැහැ - කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඇයත් නැහැ. නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

58
00:03:53,660 --> 00:03:57,460
ම්ම්, ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද අපිට කියන්න
ලේ බැංකුවට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

59
00:03:57,780 --> 00:04:00,940
හායි, මම නික්. මම ලේ බැංකුවක් වෙලා හිටියා
දැන් මාස දෙකක නිලධාරියෙක්.

60
00:04:01,140 --> 00:04:05,130
සර් දන්නවද බෑග් 19ක් කියලා
අද හවස ලේ සොරකම් කළාද?

61
00:04:06,260 --> 00:04:06,840
(HISSES)

62
00:04:08,780 --> 00:04:09,120
ඔව්-

63
00:04:10,180 --> 00:04:13,130
යාලුවනේ ඔයා දන්නවද ලේ කියලා
දහනය කළ හැකිද? කුමක් ද?

64
00:04:13,500 --> 00:04:19,470
හොඳයි, මම එයින් අදහස් කරන්නේ - එය එසේ විය හැකිද යන්නයි
ලේ බෑග් 19... පිපිරුණා.

65
00:04:20,300 --> 00:04:25,120
එවිට එම smithereens එසේ වනු ඇත
මිනිස් ඇසට නිරුවතින්? Minogue, urn ...

66
00:04:26,660 --> 00:04:30,270
විස්පර්ස්: ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා. (HISSES)

67
00:04:30,500 --> 00:04:32,200
(කැස්ස, කිවිසුම් යාම අනුකරණය කරයි)

68
00:04:34,140 --> 00:04:37,540
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද? මට දැන් තියෙනවා
වටේ යන උණ හැදුනා.

69
00:04:37,740 --> 00:04:39,620
ඔය උණ වටේ යනවා මම දැකලා නෑ.
(කැස්ස)

70
00:04:39,820 --> 00:04:45,320
හරි, බලන්න. ඔබට මෙම කාමරයට ප්‍රවේශය ඇත, හරිද?
ඔයා දන්නවනේ, ලේ නැති වෙනවා, ඉතින්...

71
00:04:45,580 --> 00:04:48,420
මම කිව්වේ, අපි සිතන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කුමක් ද
මට ලේ බෑග් 19ක් කරන්න ඕනද?

72
00:04:48,620 --> 00:04:51,300
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ලේ බෑග් 19ක්? Hves සුරකින්න.

73
00:04:51,500 --> 00:04:54,740
ඇත්තටම ඒක හොඳ උත්තරයක්.
අනික ඔයා කොහොමද ඒක 19 කියලා දැනගත්තේ?

74
00:04:54,940 --> 00:04:56,660
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

75
00:04:56,860 --> 00:05:00,260
ඔබ වචනාර්ථයෙන් කීවේ, '19 බෑග්
ලේ නැති වුණා.' මම එහෙම කළාද?

76
00:05:00,460 --> 00:05:03,500
ඔව්, ආරම්භයේදී ඔබ කිව්වා, '19
ලේ මලු.' සැබෑ උපුටා ගැනීම.

77
00:05:03,700 --> 00:05:06,100
මම මෙතන වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මම දන්නවා
සිදු වන බොහෝ දේ.

78
00:05:06,300 --> 00:05:11,540
අපි ඔබව නැවතුම්පොළට ගෙන යාමට කැමතියි,
නික්, හරිද? ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අසන්න. කමක් නැහැ?

79
00:05:11,740 --> 00:05:13,120
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

80
00:05:14,100 --> 00:05:18,260
හරි. හොඳයි, අපි ඔබෙන් විමසූ පසු අපි එහි පහළට යමු
සමහර ප්රශ්න. අපිට තියෙන්නේ ප්‍රකාශයක් ගන්න විතරයි, හරිද?

81
00:05:18,460 --> 00:05:22,820
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා. හේයි බලන්න,
මිතුරා, ඔබ Obi-Wan Kenobi නොවේ, හරිද?

82
00:05:23,020 --> 00:05:25,940
අපි තඹ කඩේට බහින්න ඕනේ,
ටිකක් කතා කරන්න, හරිද?

83
00:05:26,140 --> 00:05:27,810
මට යන්න දෙන්න, හරිද?

84
00:05:28,340 --> 00:05:29,510
(නොසන්සුන් සංගීතය)

85
00:05:34,180 --> 00:05:37,740
ඔව්, හරි. නැහැ, ඔව්, ඔබ හරි. හරි. ඔබ,
ම්ම්... ඔයාට කරදර කලාට සමාවෙන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

86
00:05:37,940 --> 00:05:41,180
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. ඔබට හොඳ රාත්‍රියක් තියෙනවා නේද?
මම අහිංසකයි ජරාවක්ද? ඉතින්

87
00:05:41,380 --> 00:05:43,540
සුබ දවසක් වේවා. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

88
00:05:43,740 --> 00:05:46,120
ඒක වචනාර්ථයෙන්
කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.

89
00:05:47,100 --> 00:05:50,580
එබැවින් ලේ බැංකු නිලධාරියා බව පෙනී යයි
මෙම නඩුවේ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු නොවේ.

90
00:05:50,780 --> 00:05:52,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු
තවදුරටත්, නමුත් දැනට,

91
00:05:53,020 --> 00:05:57,340
මෙය සොරකමක් යැයි විශ්වාස කිරීමට අපට කිසිදු හේතුවක් නැත
හෝ මෙම නඩුව ඕනෑම ආකාරයකින් අද්භූත බව පවා.

92
00:05:57,540 --> 00:06:01,310
(BAT SQUEAKS) එසේත් නැතිනම් ඕනෑම දෙයක්,
urn, සියල්ල සිදු විය. මි.මී.

93
00:06:02,620 --> 00:06:06,670
ඒ අනිත් එක මිනොග්. එය
අනෙක් බොත්තම. (කාර් අගුළු හරින)

94
00:06:13,740 --> 00:06:17,650
බ්‍රේස්වෙල්, වෝඩ්, ක්විං, යේට්ස්,
පාකර්, ඩොනොවන්, ලාපේප් සහ සොලිඩ්

95
00:06:19,020 --> 00:06:23,300
අද වරායේ ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
මේ දඩබ්බර පොලිස්කාරයෝ ඔක්කොම එකතුවෙලා වැඩ කළා

96
00:06:23,500 --> 00:06:27,940
සහ ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කොන්දේසි නිර්භීත විය
වරායේ විපතට පත් දරුවෙක් ගැන.

97
00:06:28,140 --> 00:06:29,530
හොඳින් කළා.
(අත්පොළසන්)

98
00:06:32,780 --> 00:06:36,820
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි, එය තුවායක් බවට පත් විය,
නමුත්, අහ්, එය ළදරුවෙක් නම්, ඔබ දන්නවාද?

99
00:06:37,020 --> 00:06:41,460
එම තුවාය නැව්ගත කිරීම සඳහා සැබෑ අනතුරක් විය හැකිය
- propeller එකකට අහුවුණා. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

100
00:06:41,660 --> 00:06:46,340
අහ්, මිනොග්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? විය
ඔබ ගිනි රේඛාවේදී වෙඩි තැබුවාද? නෑ සර්.

101
00:06:47,060 --> 00:06:50,540
අපොයි නෑ. ඔහු ලේ මල්ලක් සවි කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඉතා කුඩා වූ වෙනත් බෑගයක

102
00:06:50,740 --> 00:06:55,700
සමහර විට පළමු බෑගයට ගැලපෙන පරිදි. හරි. පිරිසිදුයි
එය ඉහළට. ඒක යුනිෆෝම් එකක් තියාගන්න විදිහක් නෙවෙයි.

103
00:06:55,900 --> 00:06:58,850
ඔව් සර්. අහ්, අපි තවමත්
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් 13ක් තියෙනවා.

104
00:07:00,660 --> 00:07:04,480
මම ඒවා පසුව බෙදන්නෙමි
අද දින. කමක් නැහැ. අස් කළා.

105
00:07:06,860 --> 00:07:08,250
අහ්, මිනොග්. ඕලෙවල්.

106
00:07:10,740 --> 00:07:14,590
(යතුරු පෑඩ් බීප්ස්) අහ්, අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය සඳහා, යාලුවනේ.

107
00:07:14,820 --> 00:07:18,040
(පරිගණක කම්පන අනුකරණය)
ඇඟිලි විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

108
00:07:19,780 --> 00:07:21,010
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

109
00:07:22,460 --> 00:07:25,220
මොකක්ද ඒ හොල්මන ගැන ස්ටේටස් අප්ඩේට් එක
මාළු සහ චිප් සාප්පුවෙන් පිටත?

110
00:07:25,420 --> 00:07:27,860
හරි. එය නිකම් බව පෙනී යයි
ප්ලාස්ටික් බෑගයක්, සර්. ම්ම්-හ්ම්.

111
00:07:28,060 --> 00:07:30,860
ගැන ඔබ දන්නවාද
යෝකායිගේ ජපන් කතා?

112
00:07:31,060 --> 00:07:32,110
(නාට්‍යමය සංගීතය)

113
00:07:33,580 --> 00:07:35,970
ආත්මයන් හෝ භූතයන්.
විටෙක පළිගැනීමකි.

114
00:07:37,380 --> 00:07:41,160
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ස්වරූපය ගනී,
සතුන්, අජීවී වස්තූන් පවා.

115
00:07:41,980 --> 00:07:44,130
මම කතා කරන්නේ භයානක කුඩ ගැන.

116
00:07:45,300 --> 00:07:46,410
ෆුටෝන හිමිය.

117
00:07:48,940 --> 00:07:52,340
ඔබ දුටු දේ මම විශ්වාස කරමි
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය ...

118
00:07:54,620 --> 00:07:57,840
ඔහ්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි
ප්ලාස්ටික් බෑගය නේද? මි.මී.

119
00:07:58,500 --> 00:08:01,780
ඔව්. අම්මෝ ඒක හරි.
මම කොහොම හරි ඒක ගොනු කරනවා.

120
00:08:02,140 --> 00:08:03,660
(කැබිනට් රෝල්ස් ගොනු කිරීම, ස්ලාම් වසා දැමීම)

121
00:08:03,860 --> 00:08:07,180
අහෝ, අස්ථානගත වීම පිළිබඳ වැඩිදුර වර්ධනයක්
වෙලින්ටන් රෝහලෙන් ලේ බෑග්?

122
00:08:07,380 --> 00:08:10,940
අහ්, ඕලෙවල් සහ විමර්ශනය කළා, සර්, අපිත් තියෙනවා
සමඟ එන්න, ම්ම්, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

123
00:08:11,140 --> 00:08:12,350
මට... තියරියක් තියෙනවා.

124
00:08:14,860 --> 00:08:15,440
(HISSES)

125
00:08:18,260 --> 00:08:20,980
ඔයා මොකක්ද ඈ - ඒ මොකක්ද? මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? (නොගැලපෙන ලෙස මුමුණයි)

126
00:08:21,180 --> 00:08:22,690
සමාව දෙන්නද?
(උගුර හිස්)

127
00:08:24,580 --> 00:08:28,290
වැම්පයර්වරු. ඔහ්. ඔව්, මම හිතුවා
ඒක පටන් ගන්න සර්, ඒත්...

128
00:08:28,700 --> 00:08:32,340
මම කිව්වේ, අපි ප්‍රධාන සැකකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
සහ සැක කටයුතු කිසිවක් නොමැතිව ආපසු පැමිණියේය.

129
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
ඔහු වැම්පයරයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු දුරස්ථව සැක කළේ නැත.

130
00:08:35,380 --> 00:08:37,800
ඔහු - ඔහු සාමාන්‍ය වැඩියි,
යමක් නම්.

131
00:08:38,060 --> 00:08:42,300
ඔහුට දත් තිබුණාද? මතක තියාගන්න අමාරුයි. ඔහු
සමහර විට පොඩි පොඩි ඒවා තියෙන්න ඇති.

132
00:08:42,500 --> 00:08:47,620
වැම්පයර්. ඔහු ඔබව ආකර්ෂණය කළාද? කැමති, අපට දෙන්න
ආකර්ෂණීය හැඩගැන්වීම්? නැහැ. මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. නැත.

133
00:08:47,820 --> 00:08:53,420
නෑ නෑ. ඔහ්, ග්ලැමරං යනු මායා කර්මයේ මෝහන ආකාරයකි,
හෝ අක්ෂර වින්යාසය. ඒක වැම්පයර්ලාට සහජයෙන්ම තියෙන බලයක්.

134
00:08:53,620 --> 00:08:56,700
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔවුන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය
නැතහොත් ඔබේ මතකය පවා මකා දමන්න.

135
00:08:56,900 --> 00:08:58,660
නෑ, මට මතකයි
ඒ වගේ දෙයක්.

136
00:08:58,860 --> 00:09:01,980
සමහර විට ඔහු එසේ නොකළත්,
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.

137
00:09:02,180 --> 00:09:06,100
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත එම රෝහලට ගෙන යාමට සහ
ඒ මිනිහව ලේ බැංකුවෙන් ආයෙත් ඉන්ටවිව් කරන්න.

138
00:09:06,300 --> 00:09:08,500
මම හිතන්නේ ඔයාව ආකර්ෂණීය වෙලා ඇති.

139
00:09:09,620 --> 00:09:11,470
තාම හිතනවා අපිට ඒක මතක ඇති කියලා.

140
00:09:13,500 --> 00:09:15,220
අපි - ඔව්, අපි ආපසු යමු.

141
00:09:17,200 --> 00:09:19,380
(DISTANT CHANTING) අහ්, අපි හිටියා
අපි ආපසු රෝහලට යන ගමනේදී

142
00:09:19,580 --> 00:09:23,460
කවදාද යන්න තවත් ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා
අපට මෙම උද්‍යානයට ඇමතුමක් ලැබුණි.

143
00:09:23,660 --> 00:09:27,740
සමහර අසල්වැසියන් වාර්තා කර ඇති බව පෙනේ
සාතනික ශබ්ද ගායනා ඇසීම.

144
00:09:27,940 --> 00:09:31,700
(චන්ටිං දිගටම) හේයි, යාලුවනේ. අයි
බාබකියු බලන්න බැහැ. මස් ගේන්නද?

145
00:09:31,900 --> 00:09:33,460
ආයුබෝවන්.
සොසේජස් sizz- ඔහ්.

146
00:09:33,820 --> 00:09:35,780
ඔයාලා මොනවද මෙතන කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

147
00:09:35,980 --> 00:09:39,820
එය පාහේ, අහ්, එය ආසන්නයි
මධ්‍යම රාත්‍රිය, යාලුවනේ. අපි නිකම්, <i>ම්...</i>

148
00:09:40,020 --> 00:09:42,460
ජප කරනවා විතරයි.
සාමාන්‍ය ජප කරන දේවල් විතරයි.

149
00:09:42,660 --> 00:09:45,830
ඔබට ඔබේ තොප්පිය පමණක් ඔසවන්න පුළුවන්
ටිකක්, සර්, කරුණාකරලා? ඔබ?

150
00:09:46,340 --> 00:09:48,220
මේක විතරක් තියාගෙන ඉන්න.
(චන්ටිං නැවතුම්)

151
00:09:48,420 --> 00:09:51,500
දිගටම වටේ යන්න. ගායනා නොකරන්න,
නමුත් දිගටම යන්න.

152
00:09:51,700 --> 00:09:52,320
ඔහ්.
හහ්.

153
00:09:53,100 --> 00:09:55,140
අපි ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි
ඇත්තටම රෝහලේ. ඔව්.

154
00:09:55,340 --> 00:09:58,980
ඔහ්, නියමයි. ඔව්, ඔයා තමයි මිනිහා
ආහ්, සොරකම් කළ රුධිරය සමඟ.

155
00:09:59,540 --> 00:10:02,220
ඒත් මම අහිංසකයි නේද? ඕ ඇත්ත.
නියත වශයෙන්ම. නෑ ඔයා අහිංසකයි.

156
00:10:02,420 --> 00:10:04,500
ඇත්තටම? ඔව් ඔව්.
ඒක නියමයි.

157
00:10:04,700 --> 00:10:07,700
ඉතින් මෙතන මොකද වෙන්නේ? ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
ආ, ඔබ බීමක් බොනවා නේද?

158
00:10:07,900 --> 00:10:13,330
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. මොනවද තියෙන්නේ
- අහ්, සළුව? ඔහ්, නෑ. ඒ, ම්ම්...

159
00:10:14,100 --> 00:10:16,420
රංගනය පමණයි. එය වගේ
Dungeons සහ Dragons දෙයක්.

160
00:10:16,620 --> 00:10:20,380
මෙය වෙනස් අනුවාදයක් විය යුතුය
එය? එය, urn, Lower Hutt අනුවාදයයි.

161
00:10:20,580 --> 00:10:22,250
තත්පරයක් ඉන්න. මේ කවුද?

162
00:10:22,980 --> 00:10:26,420
ආයුබෝවන්. ඔබ කුමක්ද - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
අර පොල්ලෙන් බැඳලද? ඔයාට හොඳයි ද?

163
00:10:26,620 --> 00:10:30,420
එයා... එයා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් ඉන්නවා. හරි, ඔව්.
හොඳයි, මට ඔහුගේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යයි.

164
00:10:30,620 --> 00:10:33,820
ම්ම්, මම ඇත්තටම නිකම්- මම බලාපොරොත්තු වුණේ කවුරුහරි
ඇවිත් මාව බේරගන්න, නැත්නම් මට උදව් කරන්න.

165
00:10:34,020 --> 00:10:38,890
අම්මෝ දැන් හැමදේම හරි.
ඇත්තටම දැන් හැමදේම හොඳින්. මම හොඳින්.

166
00:10:40,900 --> 00:10:46,860
මම කිව්වේ, මම මේ කණුවට දාන්න කිව්වා, මම නැහැ
සීතලයි. මම බය වෙන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා -

167
00:10:47,060 --> 00:10:51,270
එපා - එපා - improvise කරන්න එපා.
කවුරුහරි ඔයාව බේරගන්න කැමති නැද්ද?

168
00:10:52,660 --> 00:10:55,940
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා මිත්‍රයා. එයා හොඳින්.
ඔබ අපට හැඩගැන්වීමක් ලබා දුන්නාද?

169
00:10:56,140 --> 00:10:58,280
හා?
නෑ, මොකුත් නෑ. ඒක අමතක කරන්න.

170
00:10:59,020 --> 00:11:03,420
මේ මිනිහා ටිකක් සීතලයි වගේ, හරිද? ඔහුට සමහරවිට විය හැකියි
ඉක්මනින්ම යම් අවස්ථාවක එම සළුවකින් කරන්න.

171
00:11:03,620 --> 00:11:08,300
තවද, මම අදහස් කළේ, පැහැදිලිවම එය තරමක් ප්‍රමාද වී ඇත, නමුත් තිබේ නම්
මේ රෑ වෙලාවෙ ළමයි මෙහෙ එනවා

172
00:11:08,500 --> 00:11:11,540
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ නේද? නැත.
මම කිව්වේ- එහෙම කරන්න එපා මිනොග්.

173
00:11:11,740 --> 00:11:16,260
ඌර්න්, ඒ නිසා මේ මිනිහා ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, ඔහුව තව තවත් රවුම් බිට් එකට ඇතුළත් කරන්න.

174
00:11:16,460 --> 00:11:20,210
ඔව්, ගිනිදැල් - හොඳයි, ඔහු තමයි
එහි කේන්ද්රය. අහ්, හරි. නියමයි.

175
00:11:20,500 --> 00:11:23,580
හරි, හොඳයි, අපි ඔබට එය භාර දෙමු. හරි, සහ
ඔබේ කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න, හරිද?

176
00:11:23,780 --> 00:11:25,820
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. දාලා යන්න එපා
තැන තැන ලේ වැකි අවුලකි.

177
00:11:26,020 --> 00:11:29,940
ඒ වගේම මම ඒ ගායනය a දක්වා තබාගන්නවා
අවම, හරිද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අපි නිහඬ වෙමු.

178
00:11:30,140 --> 00:11:31,860
ඔව්.
අපිට ඒක නිකන් අහන්න පුළුවන්ද?

179
00:11:32,840 --> 00:11:34,470
නිහඬයි.
(Mumbled chanting)

180
00:11:36,420 --> 00:11:39,820
ටිකක් හයියෙන්. නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඒකයි
හොඳයි. ඔබ නොවේ - ඔබ සජ්ඣායනය කරන්නේ නැද්ද?

181
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
නැහැ, මම නිරුවතින් ඉන්නේ. හරි. සුභ රාත්රියක් වේවා.
සුභ රාත්රියක්!

182
00:11:43,500 --> 00:11:46,560
තේ කෝප්පයක කුණාටුවක්, හරිද?
ඔව්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔව්.

183
00:11:47,420 --> 00:11:51,540
අර මිනිහා ආයෙත් හොස්පිට්ල් එකෙන් දැක්කම පුදුමයි.
එය නොවේද? අර අනිත් කොල්ලව දැක්කම හරි අමුතුයි.

184
00:11:51,740 --> 00:11:55,220
ඔව්. නමුත් එය අද්භූත දෙයක් නොවේද?
නැහැ, එය වඩාත් අසාමාන්ය විය.

185
00:11:55,420 --> 00:11:58,940
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩේ, එහෙම නේද? ඔබ දන්නවා,
සමහර විට එය සාමාන්යයි; සමහර විට එය අසාමාන්ය ය.

186
00:11:59,140 --> 00:12:02,620
ඒක කොපි කරන්න. බලන්න මේ විකාර දිහා
විකට වගේ. මොකක්ද...

187
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
මම ඒකට කැමති නැහැ. එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
මම - මම එයට කැමති නැහැ.

188
00:12:06,540 --> 00:12:12,140
එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. බලන්න. බලන්න මෙයා බලන හැටි
ඔබ. වේගය අඩු කර ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය බලන්න.

189
00:12:12,340 --> 00:12:14,590
(GROANS)
අනේ දෙවියනේ. එය තවත් එකකි.

190
00:12:15,980 --> 00:12:19,740
මේක මොකක් හරි අපරාධයක් වෙන්න ඇති නේද?
හොඳයි, jaywalking, ඔව්.

191
00:12:20,060 --> 00:12:21,900
වාර දෙකයි.
මට කාරණය දෙන්න.

192
00:12:24,140 --> 00:12:29,020
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන් ප්‍රතිරාවය: සමාවෙන්න. වෙත ආපසු යන්න
කරුණාකර අඩිපාර. ඔයා මගේ කෝපි බීලද ඕලෙවල්?

193
00:12:29,220 --> 00:12:33,660
ඔහ්, දැන් මේ මොකක්ද? ඔහු කරන්නේ
දුවන මිනිසා. ඒක විකට වැඩක්ද?

194
00:12:34,140 --> 00:12:38,340
ඔහු මෝටර් රථයට අත නොතැබීම හොඳය. හරහා දෝංකාර දෙනවා
ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය: ඒක කරන්න, නමුත් අඩිපාර දෙසට සර්.

195
00:12:38,540 --> 00:12:42,900
ඔහු එම ස්ථානයේම දුවනවා, නමුත් ඔහුට අවශ්යයි
දුවනවා... ඕවට.

196
00:12:43,100 --> 00:12:43,900
කුමක් ද?
අපොයි.

197
00:12:45,500 --> 00:12:49,850
දැන් ඒවා තවත් වැඩියි
jaywalking. අපරාධ ගණනාවක් තියෙනවා.

198
00:12:50,260 --> 00:12:52,700
අනේ දෙවියනේ. දැන් මේ මොකක්ද?
(CLOWN CAR HORN HONKS)

199
00:12:52,900 --> 00:12:55,540
මොකක්ද - එයාලට ඒක කරන්න බෑ.
තවත් විකටයන්. තව විකටයෝ, ඕලෙවල්.

200
00:12:55,740 --> 00:13:00,030
echoing: නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න. පොලිසිය, නවත්වන්න.
ඔවුන්ට 'කරුණාකර' කියන්න එපා.

201
00:13:00,420 --> 00:13:02,930
'පොලිසිය, නවත්වන්න.' 'කරුණාකර
නවත්වන්න.' 'පොලිසිය!'

202
00:13:03,300 --> 00:13:07,740
බලන්න, කොහොමත් මේක අමුතුයි. හරි,
බලන්න, ඒ කියන්නේ... දැන් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

203
00:13:07,940 --> 00:13:10,500
මෙය නියත වශයෙන්ම- echoing: සමාවෙන්න.
එතන ඉන්න. කාර් එකේ ඉන්න.

204
00:13:10,700 --> 00:13:13,060
(CLOWN CAR HORN HONKS) ඔවුන් යනවා.
ඔවුන් දැන් එලවනවා. අපි යමු -

205
00:13:13,260 --> 00:13:16,660
ඔව්, පහන් දල්වන්න. හරි?
ඔව්. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

206
00:13:16,860 --> 00:13:20,980
අනේ දෙවියනේ. දැන් තවත් ඇත- ඔවුන් සියල්ලෝම
දැන් එනවා. කුමක්ද - සිදුවන්නේ කුමක්ද?

207
00:13:21,180 --> 00:13:23,220
ප්‍රතිරාවය: ඔබ සැමට,
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

208
00:13:23,420 --> 00:13:26,700
ඔව්, දොරවල් අගුළු දමන්න. දොරවල් අගුළු දමන්න. මොකක්ද - එතන
නගරයේ යම් ආකාරයක අමුතු, කලබලකාරී සර්කස්?

209
00:13:26,900 --> 00:13:28,980
ඕලෙවල්. එක බලන්න. ඔහු ඇවිදිනවා
අමුතුයි. මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

210
00:13:29,180 --> 00:13:31,740
මම ඒකට කැමතිත් නැහැ. ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන්, ඕලෙවල්! මෙය විහිළුවක් නොවේ.

211
00:13:31,940 --> 00:13:35,540
මම බලන්නෙත් නෑ. මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. එය
මට අසනීපයක් දැනෙනවා. ඕලෙවල් ඒවගෙත් ඇති.

212
00:13:35,740 --> 00:13:38,100
echoing: හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න!
කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න!

213
00:13:38,300 --> 00:13:40,420
කාර් එකට නගින්න! දැන් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

214
00:13:40,620 --> 00:13:44,500
පහන් දල්වන්න. අමතන්න - උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
පහන් දල්වා ඇත. ආලෝකය නැවත දමන්න.

215
00:13:44,700 --> 00:13:45,820
ඔහු රිය පදවනවා
දොර ඇරගෙන.

216
00:13:46,020 --> 00:13:47,620
ප්රතිරාවය: දොර වහන්න! එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි! පිළිගත නොහැකි ය.

217
00:13:47,820 --> 00:13:51,380
හරි, මේක මාර්ග තදබදයක්. ඔවුන් වී ඇත
jaywalking. එයාලා පාරේ නටලා තියෙනවා.

218
00:13:51,580 --> 00:13:53,700
කෝ සයිරන් එක? දේ දාන්න.

219
00:13:53,900 --> 00:13:56,140
ඒක මෙතන යට තියෙනවා.
නැහැ, විශාල - ශබ්දය.

220
00:13:56,340 --> 00:13:58,420
රැඳී සිටින්න. (කාර් හෝන් බීප්)
ප්‍රතිරාවය: කරුණාකර උඩට අදින්න.

221
00:13:58,620 --> 00:13:59,660
(කාර් හෝන් බීප්)

222
00:14:02,460 --> 00:14:07,460
අහ්, ඉතින් අපට මෙහි ඇත්තේ විශාල සංඛ්‍යාවක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක හා කරදරකාරී විකටයන්,

223
00:14:07,660 --> 00:14:13,180
urn, නීතිය ගැන අවධානයක් නැත. මි.මී., මි.මී., මි.මී.
ඇත්ත වශයෙන්ම ලොව පුරා දර්ශන ප්‍රවණතාවක් තිබේ

224
00:14:13,380 --> 00:14:17,940
මෙම රිංගා)'. විකාර විකටයන්, සහ ඒ - අම්මෝ,
එය එහි මාර්ගය සකස් කර තිබීම බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය

225
00:14:18,140 --> 00:14:21,900
වෙලින්ටන් දක්වාම. අනෙක් කාරණය නම්,
පැහැදිලිවම, මෙය අද්භූත සිද්ධියක් නොවේ,

226
00:14:22,100 --> 00:14:27,020
ම්ම්, නමුත් උපරිම විකටයන් හෝ මිනිසුන් ගණන
ඒ කුඩා මෝටර් රථයේ තිබිය යුත්තේ පහයි,

227
00:14:27,220 --> 00:14:31,140
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අඩුම තරමේ තිබුණා, මම හිතන්නේ,
විකටයන් 16 දෙනෙක් එම වාහනයට නැඟී,

228
00:14:31,340 --> 00:14:34,540
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත ය. මම
එය ටේසර් සමඟ මගේ සතිය වීම සතුටක්.

229
00:14:34,740 --> 00:14:37,260
නමුත්, මම කියන්නේ, පැහැදිලිවම, අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
මෝටර් රථයෙන් බැස ඔවුන් සමඟ හොඳින් කතාබස් කරන්න

230
00:14:37,460 --> 00:14:41,940
ඔවුන්ගේ සමහර ක්‍රියා ගැන ඔබ දන්නවා
අද රාත්‍රිය සම්පූර්ණයෙන්ම, උල්පත, වගකීම් විරහිත විය.

231
00:14:42,140 --> 00:14:44,020
අපි මේ විකටයන් වට්ටන්න ඕන
කොහොම හරි ස්ටේෂන් එකට.

232
00:14:44,220 --> 00:14:45,500
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
ඒ විකටයන් වෙන්කරවා ගැනීමට.

233
00:14:45,700 --> 00:14:49,300
මම දන්නේ නැහැ අපි ඒ සියල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද කියා
අපේ කාර් එකේ විකටයෝ. එය සංචාරයන් කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

234
00:14:49,500 --> 00:14:52,460
ඒ වගේම ඔවුන් විහිළු කරනවා.
(ක්ලවුන් කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

235
00:14:52,660 --> 00:14:56,260
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. මට සමාවෙන්න.
රැඳී සිටින්න. හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.

236
00:14:56,460 --> 00:14:59,520
නෑ යාලුවනේ එන්න. ඔබ ආපසු එන්න.
මෙහේ එන්න! යාලුවනේ.

237
00:14:59,860 --> 00:15:02,380
කෝ අපේ කාර් එක? H- මෙන්න.
යාලුවනේ. මෙහේ එන්න!

238
00:15:02,580 --> 00:15:05,820
ගන්න - මේ විකටයන්
අපිව විකටයන් වගේ කරනවා.

239
00:15:07,380 --> 00:15:09,030
මට ඒක තියෙනවා! මට ඒක තියෙනවා!

240
00:15:11,580 --> 00:15:14,830
තේරුම් ගත්තා ද! මට ඒක තියෙනවා! මම කාර් එක ගන්නම්.
මට ඒක තියෙනවා.

241
00:15:15,980 --> 00:15:16,830
මට ඒක තියෙනවා.

242
00:15:21,300 --> 00:15:26,100
අපි වාහනේට ගොඩ වෙන්න තිබුණා. ම්, පැහැදිලිවම,
ඒ විකට රථය පසුපස හඹා යාමේ වරදක් විය.

243
00:15:26,300 --> 00:15:28,300
(CLOWN CAR HORN HONKS)
මම කිව්වේ, අපි හොඳ වැඩක් කළා,

244
00:15:28,500 --> 00:15:30,820
නමුත් ඇත්තටම අපට ලැබිය යුතුව තිබුණා
මුර සංචාරයේ වාහනයට.

245
00:15:31,020 --> 00:15:33,740
සමහර විට අපිට ඒවා ලැබෙන්න ඇති
මේ වෙනකොට අපි ඒක කළා නම්.

246
00:15:33,940 --> 00:15:35,030
කෝ අපේ කාර් එක?

247
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
කෝ අපේ කාර් එක?

248
00:15:38,080 --> 00:15:42,600
ඒ නිසා අපි තවම රෝහලට ගියේ නැහැ. අපි කරන්නම්
එතනට යන්න, නමුත් අපිව සුසාන භූමියකට කැඳවා ඇත.

249
00:15:42,800 --> 00:15:44,530
(GASPS)
ඒ පැත්තට යන්න. සමාවෙන්න.

250
00:15:45,080 --> 00:15:48,880
විය හැකි තවත් අවතාරයක්. ඔව්, එතන
දුටු බව වාර්තා කරන සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු වී ඇත

251
00:15:49,080 --> 00:15:52,720
සංවාද කරන අවතාර ගණනාවක්
සොහොන් ගල් තුළ සහ අතර.

252
00:15:52,920 --> 00:15:58,680
නිකං එක එක්කෙනාට කතා කරනවා, urn, ඒක ලස්සනයි
අමුතුයි, නමුත් අවතාර වලින් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

253
00:15:58,880 --> 00:16:00,220
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

254
00:16:01,520 --> 00:16:03,940
ඒ පොලිසියයි.
අපි ළඟ ගම්මිරිස් ඉසින තියෙනවා.

255
00:16:04,160 --> 00:16:07,930
ගම්මිරිස් ඉසින? ඒක තමයි බොඩි ස්ප්‍රේ, මිනොග්.
අපිට බොඩි ස්ප්‍රේ තියෙනවා.

256
00:16:08,680 --> 00:16:11,440
නරක සුවඳක්. (ගැහැණු ළමයින් මැසිවිලි නඟයි
INCOHERENTLY) H ello.

257
00:16:11,640 --> 00:16:14,020
පොලිස් භීෂණය නවත්වන්න.
පොලිස් මුක්ත කලාපය.

258
00:16:16,420 --> 00:16:19,120
ඔබට පෘථිවියේ කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

259
00:16:19,320 --> 00:16:22,040
මට පෑඩ් එක බලන්න දෙන්න මිනොග්.
(කඩදාසි ඉරීම)

260
00:16:23,560 --> 00:16:29,040
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ‘ගොත්’ මිසක් හොල්මන් නෙවෙයි. 'කණ්ඩායමක්
සොහොන් කොත් වටේට ගොත්වරු සාකච්ඡා කරනවා.'

261
00:16:29,760 --> 00:16:33,680
මට කවදාවත් මේ අත් අකුරු කියවන්න බැරි වුණා.
මිනෝග්, ඒ- ඒ ඔබේ අත් අකුරු.

262
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා. මට කියන්න පුළුවන්.

263
00:16:36,560 --> 00:16:40,120
මොකද මට ඒක කියවන්න බෑ. මොකද කරන්නේ
යාලුවනේ අපෙන් ඕනද? අපි නිකන්...

264
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
අපේම වැඩක් ගැන හිතලා. ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම කරන්නේ කනත්තක එල්ලිලා

265
00:16:43,520 --> 00:16:48,040
මේ රාත්‍රියේ? අපි හරියට, වගේ,
සාමාන්‍ය සමාජය සහ දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

266
00:16:48,240 --> 00:16:52,680
මම මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙනවා.
අපි දෙන්නම මේ මිනිහා පස්සෙන් ගියා.

267
00:16:52,920 --> 00:16:57,680
ඔහු පක්ෂ පත්‍රිකා බෙදමින් සිටියේය
බැලුවා... ලස්සන සුදුමැලි සහ විකාර. ඔව්.

268
00:16:58,360 --> 00:16:59,820
මෙතන, කොහේ හරි?

269
00:17:01,080 --> 00:17:04,240
ඇත්තටම එතන ඉන්නේ එයා. එය අනර්ඝයි.
අපි ඔහු සමඟ කතාබස් කරමු. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

270
00:17:04,440 --> 00:17:07,100
නීති පද්ධතිය විය යුතුය
නීතියට විරුද්ධයි.

271
00:17:07,680 --> 00:17:10,600
- ඒ පැත්තට යන්න, මිනොග්.
- (නොපැහැදිලි සංවාදය)

272
00:17:10,800 --> 00:17:13,040
සමාවෙන්න! NICK: ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ කීත්,
ජංගම කැරෝකී ව්‍යාපාරය ඇත්තේ කාටද?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,520
ඔහ්, ඔව්. ආයුබෝවන්! ඉතින් ඔහු
ට්රක් රථය ගෙන ඒම,

274
00:17:14,720 --> 00:17:16,600
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. නියමයි.
අහ්, බලන්න, මගේ Uber මෙහි ඇත, ඒ නිසා <i>මම...</i>

275
00:17:16,800 --> 00:17:18,530
ඒ මිනිහාද...
(HISSES)

276
00:17:22,240 --> 00:17:24,720
ගිඩ්ඩේ, මිත්‍රයා. අනේ මන්දා.
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

277
00:17:24,920 --> 00:17:27,580
නාහ්. සර්. සර් අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.
මතකද?

278
00:17:28,040 --> 00:17:30,680
නැහැ. ඇත්තටම අපි එනවා විතරයි
රෝහලට ඔබව බැලීමට.

279
00:17:30,880 --> 00:17:33,640
නැහැ. ඒක අහම්බයක් නේද?
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

280
00:17:33,840 --> 00:17:35,960
අහ්, මොනවද ඒ බෑග්වල තියෙන්නේ?
අහ්, පීසා විතරයි.

281
00:17:36,160 --> 00:17:39,920
ඔහු දේවල් කියනවා, නමුත් ඔහු නිකම්
වේගයෙන් පලා යයි.

282
00:17:41,560 --> 00:17:44,230
බලන්න, ඔබ පිටුපස වෘකයෝ ඉන්නවා.
කුමක් ද?

283
00:17:46,760 --> 00:17:48,020
ම්... මම දන්නේ නැහැ.

284
00:17:51,280 --> 00:17:51,860
(HISSES)

285
00:17:57,280 --> 00:17:59,410
එතන නවතින්න! සර්!
ඔබ නතර කළ යුතුයි!

286
00:17:59,840 --> 00:18:02,260
තව දුර යන්න බෑ නේද?
කැටි කරන්න!

287
00:18:02,640 --> 00:18:04,300
එතන ඉන්න.
ඒ මම නෙවෙයි.

288
00:18:06,360 --> 00:18:08,370
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එයාට ඒක කරන්න බෑ.

289
00:18:09,320 --> 00:18:10,990
(GRUNTS)
එපා - ඔහ්. ඉවතට!

290
00:18:11,520 --> 00:18:13,840
නැහැ, එන්න. ඔබ පහළට.
නෑ.ඔයා මගේ කකුලට රිදෙනවා.

291
00:18:14,040 --> 00:18:16,880
ඔයා ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්නවා යාළුවා.
අහකට යන්න! යන්න, ඌරන්!

292
00:18:17,080 --> 00:18:19,970
ඔහුගේ සපත්තු ලේස් එකට බැඳ තබන්න!
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

293
00:18:20,440 --> 00:18:23,960
ඔව්, මම විතරයි, ම්ම්... මම යනවා
එයාලව බස්සන්න රෝහලට.

294
00:18:24,160 --> 00:18:26,640
හි සුසාන භූමියක් හරහා
මධ්යම රාත්රියේ? ඔව්.

295
00:18:26,840 --> 00:18:30,630
මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි යාලුවනේ.
මම හිටියා නම් මම තාම බබෙක්.

296
00:18:33,640 --> 00:18:38,670
මේවා කුමක් ද? පක්ෂ ප්‍රචාරකයන්? 'මගේ ළඟට එන්න
පක්ෂය'? ඔහ්, ඒක- ඒක මගේ ගුවන් යානය නෙවෙයි.

297
00:18:40,960 --> 00:18:44,640
හරි. හොඳයි, ඒක ඔබේ මුහුණේ විශාල ඡායාරූපයක්, හරි,
මෙම පත්‍රිකාවේ මැද, පසුව එය මෙසේ කියයි.

298
00:18:44,840 --> 00:18:46,350
'නික්ගේ වැම්පයර් පාටිය'.

299
00:18:46,880 --> 00:18:50,640
ඔබ දන්නවා, ඉතින්, පැහැදිලිවම, ඔබ මෙය සොරකම් කරනවා
අහිංසක වින්දිතයන්ගේ ජීවිත වලට ලේ ගලවන්න.

300
00:18:50,840 --> 00:18:55,960
හොඳම කොටස නම් ඔබට පිදුරු දැමිය හැකිය
බෑගය සහ ඔබට එය යුෂ මෙන් පානය කළ හැකිය.

301
00:18:56,160 --> 00:19:01,600
අපොයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඇත්තටම සමත් වීම හොඳයි
සාදයකදී හෝ වෙනත් දෙයකදී. බොන්න පහසුයි.

302
00:19:02,120 --> 00:19:04,680
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
තරමක් දක්ෂ. හරි දක්ෂයි.

303
00:19:04,880 --> 00:19:06,710
ඉතින්... ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
නෑ!

304
00:19:09,000 --> 00:19:09,280
නැත.

305
00:19:10,240 --> 00:19:14,280
නෑ බලන්න. ඔයා දන්නවා ද? ඔයා යට
අත්අඩංගුවට ගන්න, හරි, රෝහල් දේපල සොරකම් කිරීම සඳහා.

306
00:19:14,480 --> 00:19:17,080
හරි? ඒ වගේම සෑදීම සඳහා
බොරු ප්රකාශයක්.

307
00:19:18,240 --> 00:19:19,680
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:19:19,880 --> 00:19:23,800
මෙය කුමක් ද? වෙනස් කොට සැලකීම
වැම්පයර්ලා, දැන්? අපි සුළුතරයද? නැත.

309
00:19:24,000 --> 00:19:28,600
උත්සාහය, අහ්, ලේ ගන්න විතරයි
මනුෂ්‍යයෙකුගෙන්ද? ඒ සියල්ල සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්,

310
00:19:28,800 --> 00:19:31,110
නමුත් රෝහලකින් සොරකම් කරනවාද?
කොහෙත්ම නැහැ.

311
00:19:32,720 --> 00:19:34,640
ඔවුන්ට හදිසි අවස්ථා සඳහා එය අවශ්ය වේ.

312
00:19:36,200 --> 00:19:41,980
මම දුඹුරු වැම්පයරයෙක් නිසා ඇවිදිනවා
සඳුදා රාත්‍රියක ලේ මල්ලක් සමඟ සුසාන භූමිය...

313
00:19:42,320 --> 00:19:47,780
ලේ බෑග් 18ක් වගේ, මාව ඇදගෙන යනවා. ඔබ
දන්නවනේ, මේක වෙනස් කොට සැලකීමක් නිසා...

314
00:19:48,040 --> 00:19:50,390
ම්ම්, මම සුදු වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි,
මම අනුමාන කරනවා.

315
00:19:50,600 --> 00:19:53,970
ඉතින් යාලුවනේ මේක බලනවනම්
එකක්,

316
00:19:55,400 --> 00:19:57,530
අපොයි.
ටිකක් තදයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

317
00:19:58,200 --> 00:20:00,680
ඇත්තටම අපි දැන් ඉන්නේ Taita වල.
මි.මී.

318
00:20:01,080 --> 00:20:03,900
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ලබා ගන්නවා නම් හොඳයි
හුදකලා සෛලයකි.

319
00:20:04,640 --> 00:20:07,280
ඔව්, එකඟ වුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මේ ඉන්නේ මම.

320
00:20:07,480 --> 00:20:09,920
බලන්න, urn, අපි ඔබව සෛල වෙත ගෙන යනවා,
හරිද? ඔබ එහි රාත්‍රිය ගත කරනු ඇත.

321
00:20:10,120 --> 00:20:14,160
නැහැ, මට බැහැ. හරියට, ඉර පායනවා වගේ, සහ
මම පිච්චෙනවා, ඒ නිසා මම මෙතනින් බහිනවා.

322
00:20:14,360 --> 00:20:16,960
බලන්න, ඔබ මගේ පසුකර ගියා- මිත්‍රයා, අපි නැහැ
මේ පාර ඒකට වැටෙනවා නේද?

323
00:20:17,160 --> 00:20:21,840
අපි ඔබ දෙසට මුහුණලා නැහැ, හරිද? ඔබ
ඇහි බැම නැති බව පේනවා නේද?

324
00:20:22,960 --> 00:20:24,640
සමාවෙන්න, ඔබ තැබිය යුතුයි
අය ආපහු ආවා, හරි සර්?

325
00:20:24,840 --> 00:20:28,520
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔබේ දමන්න
නැවත මාංචු. හේයි. මට කරදර කරන එක නවත්තන්න,

326
00:20:28,720 --> 00:20:32,000
කාර් එක ඇදලා මට එලියට යන්න දෙන්න.
කමක් නැහැ. <i>ම්ම්...</i>

327
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
මෙතන විතරද? ඔව්. මෙතන පිටුපස
මෙම වෑන් රථය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

328
00:20:34,640 --> 00:20:37,440
මට පුලුවන්ද බඩු එලියට ගන්න
boot ද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, මිතුරා.

329
00:20:37,640 --> 00:20:39,840
මට ඒකට උදව් කරන්න දෙන්න, නේද? නෑ, ඒක
සියල්ල හොඳයි, නිලධාරියා. ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,

330
00:20:40,040 --> 00:20:41,800
ඔබට එකක්වත් මතක නැත
අද වෙච්ච දෙයක්.

331
00:20:42,000 --> 00:20:45,950
ඔයාට ඒක මතක නෑ
අද රාත්‍රියේ සිදු වූවා හෝ වෙනත් දෙයක්. හරි.

332
00:20:47,600 --> 00:20:50,360
(CAR DOOR SHUTS) ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
මොන මිනිහද?

333
00:20:53,640 --> 00:20:56,220
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
(BOOT SLAMS SHUT)

334
00:20:57,000 --> 00:20:57,870
චියර්ස්, යාලුවනේ.

335
00:20:59,960 --> 00:21:04,600
ඔහු නොපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔව්, ඔහු නිකම් හිටියා
පොලිස් රථය ස්පර්ශ කිරීම. අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?

336
00:21:04,800 --> 00:21:09,660
නාහ්. මම හිතන්නේ ඔහු ඒ බෙදාහරින්නන්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
ලේසි කොල්ලෝ. (SCOFFS) නිහඬ රාත්‍රියක් නේද?

337
00:21:10,160 --> 00:21:11,900
මම සලකන්නේ.
අසාමාන්‍ය ලෙස නිහඬයි.

338
00:21:13,480 --> 00:21:17,030
ඔව්. නියත වශයෙන්ම අද්භූත නොවේ.
නැත. කිසිසේත්ම අද්භූත නොවේ.

339
00:21:17,680 --> 00:21:18,900
(කාර් එංජින් වයිර්ර්ස්)

340
00:21:26,400 --> 00:21:28,270
(කැබිනට් රෝල්ස්, ක්‍රීක්ස් ගොනු කිරීම)

341
00:21:31,400 --> 00:21:32,970
(දුරකථන නාද වේ)

342
00:21:37,960 --> 00:21:38,890
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

343
00:21:40,080 --> 00:21:41,070
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

344
00:21:44,760 --> 00:21:46,680
(ග්රෝල්ස්, ගර්ල්ස්)
මොකක්ද-! (චෝක්ස්)

345
00:21:48,800 --> 00:21:49,970
(ගොළු කෙඳිරිගාමින්)

346
00:22:02,480 --> 00:22:03,120
(කෙල්ලෙන්)

347
00:22:05,640 --> 00:22:06,860
(බින් එකෙන් ඝෝෂා කිරීම)

348
00:22:08,880 --> 00:22:09,560
මම එය දැන සිටියෙමි!

349
00:22:10,880 --> 00:22:11,340
යෝකායි!


