1
00:00:01,274 --> 00:00:06,899
පළමුව, කොස්තාපල්වරුන්ට සුබ පැතුම්
සවාලි, ස්ටීවන්ස්, ලුම්ස්කි සහ පාකර්,

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,417
එළදෙනක් සාර්ථකව ඉවත් කිරීම සඳහා
සිකුරාදා උදේ ගසකින්.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,419
ලොකු ප්‍රවෘත්ති දවසක්, ඒක.
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,398
දැන්, එය මාව අදට ගෙන එයි.

5
00:00:18,184 --> 00:00:21,134
තව හරක් හිටියා
තවත් ගසක් හමු විය.

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,462
- Minogue, O'Leary, මට ඔයාලා දෙන්නව මේකෙන් ගන්න ඕන.
- (දුරින් සිටින සයිරන්)

7
00:00:29,445 --> 00:00:30,435
(JARRING Music)

8
00:00:30,545 --> 00:00:32,485
('Wellington Paranormal Theme)

9
00:00:55,518 --> 00:01:00,518
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

10
00:01:00,754 --> 00:01:01,845
ඉන්න යාලුවනේ.

11
00:01:04,854 --> 00:01:06,958
- (උගුර හිස්)
- (බීප්! බීප්!)

12
00:01:07,512 --> 00:01:09,881
හඬ හඳුනාගැනීම.
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් මාකා.

13
00:01:10,166 --> 00:01:12,640
ස්වයංක්‍රීය හඬ අනුකරණය කරයි:
හඬ හඳුනාගෙන ඇත. ඉදිරියට යන්න.

14
00:01:15,299 --> 00:01:16,662
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

15
00:01:16,976 --> 00:01:20,994
තවත් හරක් තවත් ගසකට නැග්ගේය.
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

16
00:01:21,639 --> 00:01:23,904
- ඒක අද්භූත දෙයක්ද?
- එය සාමාන්ය දෙයක්ද?

17
00:01:24,047 --> 00:01:26,344
ඔව්, නැහැ, නමුත් එයයි
අද්භූත, කෙසේ වෙතත්?

18
00:01:26,384 --> 00:01:28,241
මම අහන්නේ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

19
00:01:28,321 --> 00:01:30,314
එය අද්භූතද?

20
00:01:30,400 --> 00:01:32,083
හ්ම්. නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක්ද?

21
00:01:32,868 --> 00:01:34,800
හොඳයි, නැහැ, එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
නමුත් එය අද්භූතද?

22
00:01:34,840 --> 00:01:35,930
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.

23
00:01:36,048 --> 00:01:39,370
ඒත්... ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

24
00:01:40,813 --> 00:01:43,013
මේක බලන්න. (උගුර හිස්)

25
00:01:43,898 --> 00:01:46,127
එය යුගලයක් පමණක් වනු ඇත
රට ඉන්න ළමයි,

26
00:01:46,197 --> 00:01:48,246
කරන්න දෙයක් නැහැ, ටිකක් නිසා
ෆෝක්ලිෆ්ට් සමඟ මෝඩ.

27
00:01:48,286 --> 00:01:50,320
එය තරමක් විශාලය
forklift, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

28
00:01:50,360 --> 00:01:51,074
හ්ම්.

29
00:01:51,149 --> 00:01:52,652
එය විය හැකිය
එළදෙන නිකම්ම හිටගෙන හිටියා

30
00:01:52,692 --> 00:01:55,415
ඇත්තටම තවමත් ක්ෂේත්‍රයක
ඇත්තටම දිගු කාලයක්,

31
00:01:55,682 --> 00:01:59,988
එවිට ගස වැඩී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා එය වටා.

32
00:02:02,068 --> 00:02:04,270
මම විකල්ප ඉදිරිපත් කළා විතරයි.

33
00:02:04,614 --> 00:02:09,840
කොහොමහරි මේක මගේ හිතට නම් ටිකක්
පිටසක්වල ක්‍රියාකාරකම් වර්ගයක්.

34
00:02:10,183 --> 00:02:13,834
මෙතන දැක්කොත් එළදෙන
පැහැර ගැනීම අතරමග නතර විය.

35
00:02:14,019 --> 00:02:16,179
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. (උගුර හිස්)

36
00:02:17,932 --> 00:02:21,693
මෙහි මෙම තහඩුව අ
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුව;

37
00:02:22,606 --> 00:02:25,699
මේ සව්ලොයි, ගවයා;
මේ ගසයි.

38
00:02:25,837 --> 00:02:27,695
(උගුර පැහැදිලි) මගේ
න්‍යාය නම් UFO ය

39
00:02:27,735 --> 00:02:30,516
යම් ආකාරයක භාවිතා කළේය
ගුරුත්වාකර්ෂණ උපකරණය,

40
00:02:30,556 --> 00:02:32,664
වෙනත් ආකාරයකින් ට්රැක්ටර් කදම්භයක් ලෙස හැඳින්වේ.

41
00:02:32,704 --> 00:02:35,880
එළදෙන ඒ වෙලාවේ නිදි.
වාතය මැදට ඇදගෙන යනු ලැබේ.

42
00:02:35,920 --> 00:02:38,702
(UFO අනුකරණය කරයි, පීඩාවට පත් මූං)

43
00:02:41,644 --> 00:02:44,638
මෙන්න, එය ලැබෙනවා
ටිකක් බර වැඩියි ඉතින්...

44
00:02:44,764 --> 00:02:46,404
(UFO අක්‍රියතාව අනුකරණය කරයි)

45
00:02:49,413 --> 00:02:51,441
අපි ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්ජ්.

46
00:02:51,594 --> 00:02:55,695
මට ද? ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
මේ දුප්පත් එළදෙනුන් මේ ගස්වල ඇලෙව්වා.

47
00:02:56,173 --> 00:02:57,493
එම ගොවිපලට යන්න.

48
00:02:58,111 --> 00:03:00,151
හා, තව එක දෙයක්.
(උගුර හිස්)

49
00:03:00,453 --> 00:03:03,315
ඒක අමුතුයි කියලා හිතුනා නම්
වෙලින්ටන් වීදිවල,

50
00:03:03,457 --> 00:03:06,321
එය වඩා අමුතුයි
රට තුළ.

51
00:03:07,532 --> 00:03:08,992
(නාට්‍යමය සංගීත උද්දීපනය)

52
00:03:09,356 --> 00:03:12,518
- ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන තනියම ඉන්නවා කියලා, ඕලෙවල්?
- රට තුළ?

53
00:03:12,558 --> 00:03:15,930
නාහ්. හරියට, විශ්වයේ.
ඉන් ඔබ්බට ශ්රේෂ්ඨයි.

54
00:03:16,048 --> 00:03:18,189
ගැනද ඔබ කියන්නේ
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම?

55
00:03:18,294 --> 00:03:20,021
මම හිතන්නෙ තියෙන්න ඇති
එහි යමක්, ඔව්.

56
00:03:20,061 --> 00:03:21,120
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
ටිකක් එලියේ.

57
00:03:21,160 --> 00:03:25,200
(සිනාසෙයි) ඔව්. ඔයා ටිකක් එලියේ.
එහිදී දක්ෂ අපහාසයක් සමඟ ඔබව ආපසු ගෙන ආවා.

58
00:03:25,412 --> 00:03:28,088
එය ඇත්තෙන්ම දක්ෂ අපහාසයක් නොවේ.
ඔයා මම කියපු දේ නැවත කිව්වා විතරයි.

59
00:03:28,772 --> 00:03:31,712
- ඕ ඇත්ත. මම හිතුවේ ඒක හුරුපුරුදුයි කියලා.
- කෙසේ වෙතත්, පිටසක්වල ජීවීන් සිටියා නම්,

60
00:03:31,752 --> 00:03:32,798
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔවුන් එහෙම කළා කියලා
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ-

61
00:03:32,838 --> 00:03:33,701
හේයි, හෝව්, හෝ-

62
00:03:33,741 --> 00:03:36,797
...එළදෙනුන් ගස් නඟනවාට වඩා
සහ මිනිසුන්ගේ ගුද මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න.

63
00:03:38,071 --> 00:03:38,816
සමහර විට.

64
00:03:41,449 --> 00:03:43,609
- ඒක අඩිපාරක් නෙවෙයි මිත්‍රයා.
- හේයි, මිතුරා. ඔව්, මම දන්නවා.

65
00:03:43,649 --> 00:03:44,799
ඔබ හොඳින්ද?

66
00:04:03,170 --> 00:04:05,247
- ඔව්... ඔයා ටිකක් හිරවෙලාද, මිත්‍රයා?
- හා?

67
00:04:05,326 --> 00:04:07,450
ටිකක් එල්ලිලා. බලන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ගෙදර යන්න,

68
00:04:07,490 --> 00:04:08,905
සහ ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

69
00:04:09,871 --> 00:04:11,187
- ඔව්, හරි.
- ඔබ වෙනුවෙන් Powerades කිහිපයක්, මම හිතන්නේ, මිත්‍රයා.

70
00:04:11,227 --> 00:04:12,795
- පරිපූර්ණයි.
- ඔව්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

71
00:04:15,170 --> 00:04:18,181
පැහැදිළිවම, මුට්ටියක හිටියා. හොඳයි,
ඔහු ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

72
00:04:18,221 --> 00:04:20,859
(සිනාසෙයි) ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය.
ඔහු දුගඳයි.

73
00:04:21,510 --> 00:04:24,150
- (කුරුළු ගී)
- මේ පිට්ටනියේ ඉන්න කෙනෙක්, ඕලෙවල්.

74
00:04:24,275 --> 00:04:25,970
- (දුරින් එළදෙන මුස්)
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

75
00:04:26,071 --> 00:04:28,441
ඔව් ඉතින් අපි ආවා
අසාමාන්‍ය ගවයා ගැන විමර්ශනය කිරීම

76
00:04:28,481 --> 00:04:30,688
ක්රියාකාරිත්වය. පැහැදිලිවම, එළදෙනුන්
ගස් වලට අයිති නෑ -

77
00:04:30,728 --> 00:04:33,087
- නෑ. මේ තොප්පිය පොඩියි වගේ.
- ...ඉතින් අපි එලියට ආවේ උන්ව එතනට දාන එක නවත්තන්න

78
00:04:33,127 --> 00:04:34,431
- සහ විපතට පත් වීම.
- මෙතන.

79
00:04:34,471 --> 00:04:36,973
- ඔබ සැමවිටම මට ඔබේ තොප්පිය දෙන්න.
- ඒ උනාට ඒවා එක හා සමානයි නේද?

80
00:04:37,013 --> 00:04:40,054
- (දුරින් එළදෙන මුස්)
- ප්‍රජාව ගවයින් බව මතක තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය,

81
00:04:40,094 --> 00:04:41,891
ඒවා අයිති බිමට ය
සහ කවදාවත් ගසක.

82
00:04:41,931 --> 00:04:42,633
ගහේ නෙවෙයි.

83
00:04:42,673 --> 00:04:45,091
දැන්, ඉන්න. ඒ ගසයි.

84
00:04:45,724 --> 00:04:47,650
- එළදෙනක් නැහැ.
- නැහැ.

85
00:04:47,728 --> 00:04:50,344
- ඒකද...?
- නැහැ, ඒ කුරුල්ලෙක්.

86
00:04:52,123 --> 00:04:54,977
ඔබ, අහ්... 'මුස්සා' ද?

87
00:04:55,666 --> 00:04:57,475
මුසා. ඒක හරි.

88
00:04:57,772 --> 00:04:59,810
- මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනනවාද?
- (දුරින් එළදෙන මුස්)

89
00:04:59,850 --> 00:05:02,650
විමර්ශනය කිරීමට පමණක් කැඳවා ඇත
හැකි හරක් ගසක්.

90
00:05:02,756 --> 00:05:06,531
ඔව්, අපට උදව් නොකර සිටිය නොහැක,
අහ්- හරි දැන් ගහේ හරකෙක් නෑ.

91
00:05:06,571 --> 00:05:11,370
ඕ ඇත්ත. එළදෙනක් හිටියා
ගස. ඒකයි මෙතන පොලිසිය.

92
00:05:11,410 --> 00:05:14,410
අහ් ඔව්. හොඳයි, බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔබ විසින්ම ගවයා බිමට ගැනීමට සමත් විය.

93
00:05:14,490 --> 00:05:16,387
ඇත්තටම අපි ආවේ නැහැ
ඒ සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට සම්පත්.

94
00:05:16,427 --> 00:05:17,705
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

95
00:05:17,745 --> 00:05:19,606
- හමුවෙමු, මිතුරා.
- ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.

96
00:05:19,646 --> 00:05:22,770
ම්ම්, අපිට තව ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ අපට එවූ එම ඡායාරූපය පිළිබඳ තොරතුරු?

97
00:05:22,810 --> 00:05:23,573
ඔව්.

98
00:05:26,343 --> 00:05:29,509
ඉතින් ඔබත්, අහ්- ඔබ දැක තිබේද?
ගොවිපල අවට අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

99
00:05:29,549 --> 00:05:30,206
ඔව්.

100
00:05:33,485 --> 00:05:36,895
- මෙන්න, ඕලෙවල්.
- මට විනාඩියක් සමාවෙන්න සර්. හරි ආපසු.

101
00:05:37,979 --> 00:05:40,220
- මෘදු ලෙස: මම මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

102
00:05:40,384 --> 00:05:41,690
හොඳයි, ඔහු කතා කරයි
ඒ monotone එක්ක.

103
00:05:41,730 --> 00:05:45,265
- එය ටිකක් ... එය අවුල් සහගතයි.
- ගොවීන් කතා කරන්නේ එහෙමයි, මිනොග්.

104
00:05:45,305 --> 00:05:47,921
- ටිකක් ගරු කරන්න.
- ඔව්, නමුත් - මම එන්නේ නැහැ.

105
00:05:48,920 --> 00:05:50,685
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
අපි පුදුම වෙනවා -

106
00:05:50,725 --> 00:05:53,207
ඔයා කොහොමද එළදෙන හිතන්නේ
ගහට නැග්ගාද?

107
00:05:53,397 --> 00:05:55,517
අයියා හරක් හරක් ගහට දැම්මා.

108
00:05:55,951 --> 00:05:57,703
සහ ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ දෙයක්?

109
00:06:00,942 --> 00:06:03,335
අපට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
අයියගෙ වත්තට, අනේ සර්?

110
00:06:03,375 --> 00:06:05,711
ඔව්. මේ තුළ ගමන් කරන්න
bipedal සමග දිශාව

111
00:06:05,751 --> 00:06:09,149
ඇවිදිනවා. සිබ්-සිංගේ නිවස
විනාඩි පහක් දුරින්.

112
00:06:09,622 --> 00:06:11,759
- හරි. මේ පාරද?
- ඒ පාර.

113
00:06:11,799 --> 00:06:13,286
- කමක් නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නැහැ.

114
00:06:13,390 --> 00:06:15,471
අපි වෙත යාමට වග බලා ගන්නෙමු
ඔබට මෙහි පහළ කොටස, සර්.

115
00:06:15,581 --> 00:06:16,210
ඔබේ දවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

116
00:06:16,250 --> 00:06:17,788
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
මේකේ පහලටම.

117
00:06:19,450 --> 00:06:20,500
(SINISTER Music)

118
00:06:21,060 --> 00:06:22,165
හොඳයි, ඔහු අසාමාන්ය විය.

119
00:06:22,314 --> 00:06:24,094
ඒවා ඔක්කොම මේ වගේ
රට තුළ, මිනොග්.

120
00:06:26,596 --> 00:06:27,766
(නොසන්සුන් සංගීතය)

121
00:06:28,992 --> 00:06:32,370
- ඉතින් කොච්චර කල්ද?
- විනාඩි 45 යි. එය නිසැකවම පහක් නොවීය.

122
00:06:32,410 --> 00:06:35,517
- පහක් වෙන්න විදිහක් නෑ.
- අපිට කාර් එක ගේන්න තිබුණා.

123
00:06:36,411 --> 00:06:41,057
සමාවෙන්න සර්. මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා, අහ්-අපි තියෙනවා
අහම්බෙන් නැවත එම ස්ථානයට පැමිණේ.

124
00:06:41,747 --> 00:06:42,818
ඔයා කව්ද?

125
00:06:45,359 --> 00:06:46,244
අහ්.

126
00:06:46,317 --> 00:06:47,968
ඌර්න්, බලන්න, අපි නිකම්
මෙන්න යුවලක් අහනවා

127
00:06:48,008 --> 00:06:50,291
හැකි දෙයක් ගැන ප්රශ්න
ගව ගස් කැපීමේ සිද්ධිය.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,505
ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරයාට චෝදනා එල්ල වෙනවා
ඔබ වගකිව යුතු බව.

129
00:06:52,545 --> 00:06:54,685
අපිට පොඩි එකක් ගන්න පුලුවන්ද, ඔයා දන්නවද,
ඔබේ දේපල වටපිටාව බලන්න?

130
00:06:54,725 --> 00:06:55,939
- ඕ ඇත්ත.
- හා?

131
00:06:56,048 --> 00:06:57,743
දෙසට ගමන් කරන්න
අභිරහස් බඩ ඉරිඟු ක්ෂේත්රය.

132
00:06:57,783 --> 00:06:58,872
(දුරින් එළදෙන මුස්)

133
00:07:00,810 --> 00:07:02,948
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- හරි, නියමයි.

134
00:07:03,325 --> 00:07:06,287
- ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුරු ඔබ සොයා ගනු ඇත.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

135
00:07:08,170 --> 00:07:09,040
(දැඩි සංගීතය)

136
00:07:11,170 --> 00:07:14,615
අහ්, අපිට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන් සර්.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

137
00:07:14,655 --> 00:07:15,522
ස්තූතියි, මිතුරා.

138
00:07:18,264 --> 00:07:21,750
නෑ නෑ ඉතින් - ඔව්. අපි සම්බන්ධ වෙනවා නම්
අපට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ. ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:07:21,899 --> 00:07:23,078
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

140
00:07:23,118 --> 00:07:24,013
ස්තූතියි, මිතුරා.

141
00:07:24,831 --> 00:07:25,795
ස්තුතියි.

142
00:07:25,991 --> 00:07:27,571
(දැඩි සංගීතය තීව්‍ර වේ)

143
00:07:32,082 --> 00:07:34,579
මම හිතන්නේ ඒ අයියා
විකාර සහෝදරයා ය.

144
00:07:34,909 --> 00:07:37,584
මගේ අයියා හරි විකාරයි.
ඔබට ආදම්ව මුණගැසුණාද?

145
00:07:37,975 --> 00:07:41,310
- ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නා.
- හහ්. ඒක පුංචි ලෝකයක් නේද?

146
00:07:41,730 --> 00:07:43,967
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි මිනොග්.
ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නා.

147
00:07:44,022 --> 00:07:46,082
හරියටම, සහ ඔබ හැදී වැඩී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථාන, එසේ වන්නේ කෙසේද-?

148
00:07:46,122 --> 00:07:49,461
- හේයි, මිනොග්. එය පරීක්ෂා කරන්න.
- කවුද?

149
00:07:52,540 --> 00:07:56,369
ඉතින්, අහ්, අපි හමු වී ඇති බව පෙනේ
සමහර භෝග තුළ විශාල කවයක්.

150
00:07:56,409 --> 00:07:58,429
- එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් දැයි අපට හරියටම විශ්වාස නැත.
- මි.මී.

151
00:07:58,469 --> 00:08:01,314
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ආවරණයක් ලෙස පෙනේ
Led Zeppelin's Remasters ඇල්බමය.

152
00:08:01,354 --> 00:08:01,944
නියම ඇල්බමය.

153
00:08:01,984 --> 00:08:04,338
ඒක පුදුම ඇල්බම් එකක්.
එතන රොකර් ගොඩක් ඉන්නවා,

154
00:08:04,378 --> 00:08:06,278
- ඔබට ඇත්තටම ඇතුල් විය හැකි.
- ඔව්, කාර් එකේ වගේ. - ඔව්.

155
00:08:06,318 --> 00:08:08,518
- ඒකේ ඇත්තටම හොඳ තනු ටිකක්, හරිද?
- ඔහ්, එය මගේ ප්රියතම එකක්.

156
00:08:08,558 --> 00:08:11,430
අපි එතනට ඇහුම්කන් දුන්නා විතරක් නෙවෙයි -
සහ මම ඔබට මෙය කලින් පවසා නැත -

157
00:08:11,470 --> 00:08:14,349
මට මේ ලස්සන ෆ්ලෝකාටි රග් එක තියෙනවා
මගේ අම්මා නත්තලට මාව මිලදී ගත්තා,

158
00:08:14,389 --> 00:08:17,970
ඉතින් මම මගේ එකට බහිනවා, අහ්-
මගේ යට ඇඳුම් සහ මගේ තනි ඇඳුම එහි,

159
00:08:18,010 --> 00:08:22,284
මම මගේ පිටේ වැතිර සිටිමි
හිම දූතයෙක් කරන්න...

160
00:08:23,050 --> 00:08:24,770
- Minogue- ... අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
- ...සහ හරියට මවාපාන්න-

161
00:08:24,810 --> 00:08:26,509
එහි ඇතුළු වී ඇති
ඒ ගැන සමීප බැල්මක්.

162
00:08:26,549 --> 00:08:27,884
ඔව්. නැහැ, ඒක සාධාරණ ඇමතුමක්.

163
00:08:27,936 --> 00:08:30,512
- මම කිව්වේ, එය හොඳ ඇල්බමයක්, නමුත් ...
- ඒක සාධාරණ ඇමතුමක්.

164
00:08:30,650 --> 00:08:32,040
(දුරින් එළදෙන මුස්)

165
00:08:34,490 --> 00:08:37,295
කවුරු හරි අමාරුවේ වැටිලා.

166
00:08:38,744 --> 00:08:43,240
ඔව්, ඒත්... එක්කෝ ඒක, නැත්නම් සැරයන්
මාකා හරි ඒක ඔයා දන්නවනේ...

167
00:08:43,280 --> 00:08:44,822
මොකක්ද? පිටසක්වල ජීවීන්?

168
00:08:46,208 --> 00:08:47,968
මෘදු ලෙස: අමතර භූමිෂ්ඨ.

169
00:08:49,223 --> 00:08:52,524
හොඳයි, එය ඉතා අගෞරවනීයයි
සමහර පරිපූර්ණ හොඳ භෝග වල ඉඩම්

170
00:08:52,750 --> 00:08:54,260
ගොඩවල් ඇති විට
එතන හිස් කුඹුරු.

171
00:08:54,300 --> 00:08:54,930
(දුරින් එළදෙන මුස්)

172
00:08:54,970 --> 00:08:58,341
මි.මී. ඒ වගේම මම කැමති වුණේ නැහැ
I සිටම ගොවි භෝග

173
00:08:58,411 --> 00:09:01,324
Amazing එකේ අතරමං වුනා
Maze 'n Maize in Marton.

174
00:09:02,237 --> 00:09:03,337
ඒ මොකක්ද මිනොග්?

175
00:09:03,970 --> 00:09:07,190
බලන්න, එය ලබ්බකි
බඩ ඉරිඟු වලින් හැදුවා කියලා.

176
00:09:07,269 --> 00:09:08,602
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

177
00:09:10,047 --> 00:09:12,850
එතන එකෙක් ඉන්නවා. තියෙනවා
එකක් ඔතන, ඔතන...

178
00:09:13,479 --> 00:09:14,759
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

179
00:09:15,580 --> 00:09:17,312
- මේ බලන්න.
- එය කුමක් ද?

180
00:09:17,352 --> 00:09:18,808
මේවායින් එකක් මීට පෙර දැක තිබේද?

181
00:09:18,848 --> 00:09:20,850
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එකක් දැක තිබේද?

182
00:09:20,940 --> 00:09:23,041
- නෑ. ඒක විදින්න.
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

183
00:09:23,272 --> 00:09:24,932
- එය විදින්න? කමක් නැහැ.
- ඔව්.

184
00:09:25,078 --> 00:09:26,520
(SQUELCH! WHOOSH!)

185
00:09:26,560 --> 00:09:29,326
- අර්ග්! අනේ දෙවියනේ. අපොයි!
- ඔයා හොඳින්ද?

186
00:09:29,366 --> 00:09:32,644
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, ඒක- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම පිච්චෙනවා.
අපොයි! (කැස්ස)

187
00:09:32,684 --> 00:09:34,730
- නිරය, ඇය නිකම් ...
- මගේ ඇස්! අපොයි.

188
00:09:34,770 --> 00:09:36,485
- ... නිකමට ගැහුවා.
- (SQUELCH! WHOOSH!)

189
00:09:36,525 --> 00:09:38,319
- අර්ග්! (කැස්ස)
- ඔහ්, ඔබ මොකද කළේ, මිනොග්?

190
00:09:38,359 --> 00:09:41,328
ඔයා හොඳින්ද?
ඇයි ඔයා මම කරපු දේ කළේ?

191
00:09:42,054 --> 00:09:43,353
චෝක්ස්: ඔයා දන්නවා මම
ඔබ දෙස බලන්න, ඕලෙවල්.

192
00:09:43,393 --> 00:09:44,090
ඔව්, එන්න.

193
00:09:44,130 --> 00:09:46,767
- (GROANS) මම හිතන්නේ මම අන්ධයි.
- බලන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

194
00:09:46,807 --> 00:09:48,447
අපි මේක ආපහු ගමු
සාජන් මාකාට.

195
00:09:48,770 --> 00:09:49,700
(දැඩි ඉදිමීම්)

196
00:09:50,663 --> 00:09:51,923
මොන මගුලක්ද?

197
00:09:52,702 --> 00:09:54,862
අපිට මේක හම්බුනා, අම්මෝ මේ පොඩ් එක.
ඒක කළේ නැහැ

198
00:09:54,902 --> 00:09:56,316
ඇත්තටම ඒ වගේ
අපි එය සොයාගත් විට, එය කළාද?

199
00:09:56,356 --> 00:09:59,566
- (SQUELCH!)
- මම හිතන්නේ නැහැ එය කලින් චලනය වෙමින් තිබුණා. වැඩිදුර විමර්ශනයේදී -

200
00:09:59,606 --> 00:10:02,290
- ඔබ උපදෙස් දුන්නේ මම එය ටිකක් විදින ලෙස, බලන්න-
- ඔව්.

201
00:10:02,330 --> 00:10:03,962
...ඒ සියල්ල ගැන,
සහ එම අවස්ථාවේදී, එය

202
00:10:04,002 --> 00:10:06,716
යම් ආකාරයක මෙය නිකුත් විය
කුඩු ද්රව්ය වර්ගය

203
00:10:07,090 --> 00:10:11,027
- මගේ මුහුණට, ඒ අවස්ථාවේදී, ඔබ නැවට ආවා.
- බොහෝ දුරට අන්ධ වූ ඕලෙවල්,

204
00:10:11,067 --> 00:10:14,930
ඒ නිසා මම වහාම ඇගේ අතේ පොඩ් එක අයින් කළා
ඇයව ටිකක් ආරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

205
00:10:14,970 --> 00:10:18,192
- (SQUELCH!)
- මම ඊට ටික කලකට පසුව මගේම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළෙමි

206
00:10:18,232 --> 00:10:21,479
මමත් මගේ ඇඟිලි අල්ලනවා
එය හරි මැදට.

207
00:10:21,519 --> 00:10:22,478
ඔහු එයම කළා
මම කරපු දෙයක්.

208
00:10:22,518 --> 00:10:26,940
මමත් ඒ දේම කරලා තිගැස්සුණා
මට හරියටම එම ප්‍රතිඵලය ලැබුණු විට.

209
00:10:27,052 --> 00:10:29,916
අපට අවශ්‍ය වූයේ අප සොයාගත් බව ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
මේ පොඩ් එක, ඒ වගේ තව අය හිටියා

210
00:10:30,026 --> 00:10:33,945
- ඇතුළත, සමහර භෝග තුළ වෘත්තාකාර රටාවක් වැනි.
- ම්ම්-හ්ම්. මි.මී.

211
00:10:34,284 --> 00:10:38,276
- ඉතින්...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කරන ලද කේන්ද්‍රීය කවයන් වැනි ය

212
00:10:38,351 --> 00:10:40,671
යම් ආකාරයක ඇතුළත
අන්තර් අගුලු දැමීමේ රටාව?

213
00:10:40,770 --> 00:10:41,538
Yup.

214
00:10:42,637 --> 00:10:44,311
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

215
00:10:44,398 --> 00:10:49,211
අහ්, බෝග කව. හරි, ඒක කළා
Led Zeppelin's Remasters වගේද?

216
00:10:49,367 --> 00:10:51,065
- ඔව්.
- ඒක නියම ඇල්බම් එකක්.

217
00:10:51,105 --> 00:10:52,325
- එකඟයි.
- (සිනාසෙයි)

218
00:10:52,662 --> 00:10:53,746
මම එය දැන සිටියෙමි.

219
00:10:54,502 --> 00:10:55,966
ඔබ - ඔබ දන්නවා, සර්?

220
00:10:56,006 --> 00:11:00,150
අහෝ, බෝග කව වතු
පිටසක්වල වෘක්ෂලතා සඳහා කලාප.

221
00:11:00,261 --> 00:11:01,756
ඔයාට තව ටිකක් තියෙනවද
මේ දේවල් ගැන තොරතුරු?

222
00:11:01,796 --> 00:11:02,663
අපොයි නෑ.

223
00:11:02,739 --> 00:11:05,091
මගේ යාලුවන්ට විතරයි කියන්නේ
මම නිවැරදි බව අන්තර්ජාලයෙන්.

224
00:11:05,247 --> 00:11:09,290
'පොප්සිකල් න්‍යාය ගැන හරි.
තවත් ඉදිරියට. මොකක් ද වෙන්නේ?'

225
00:11:09,330 --> 00:11:12,338
සර් අනිත් එක විතරයි.
බීජ - එය අපට පහර දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

226
00:11:12,378 --> 00:11:12,886
මි.මී.

227
00:11:12,926 --> 00:11:14,493
- එය තමාවම ආරක්ෂා කර ගත්තාක් මෙනි.
- මි.මී.

228
00:11:14,533 --> 00:11:18,092
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය මේ ලෝකයට අයත් නොවන බවයි. අයි
ඔබ ගොස් මෙම ගොවිපලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

229
00:11:18,132 --> 00:11:20,969
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ
රටේ සිදුවෙමින් පවතින පාපතර

230
00:11:21,399 --> 00:11:23,646
- හරි. ඉතින්, නැවත එම ගොවිපලට යන්න?
- මි.මී.

231
00:11:23,944 --> 00:11:26,784
හරි. සහ අපි මොකක්ද
සොයන්නේ, විශේෂයෙන්?

232
00:11:26,877 --> 00:11:31,037
මට අවශ්‍ය ඔබ එහි වෙනස්කම් සොයා බැලීමටය
වෘක්ෂලතාදිය. මට අවශ්‍ය ඔබ UFOs සොයන්නයි.

233
00:11:31,077 --> 00:11:33,246
අනිවාර්යයෙන්ම මට දන්වන්න
ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙකු දුටුවහොත්.

234
00:11:33,330 --> 00:11:35,267
ඔහ්. ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දෙනවා
සර් දන්නවා අපි පිටසක්වල ජීවියෙක්ව දැක්කද කියලා.

235
00:11:35,307 --> 00:11:36,172
මි.මී.

236
00:11:36,212 --> 00:11:37,872
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

237
00:11:38,357 --> 00:11:41,954
අපි UFO හඳුනා ගන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ එය FO එකක් පමණක්ද?

238
00:11:42,653 --> 00:11:45,783
හ්ම්. ඇයි එපා, ආහ්-
ඇයි ඔබ F-O නොකරන්නේ?

239
00:11:45,830 --> 00:11:48,242
- 'ඔබ F-O'. හා
- මම හිතන්නේ එයාට අපි යන්න ඕන.

240
00:11:48,282 --> 00:11:49,672
- 'ඔබ F-O.'
- ඔව්.

241
00:11:52,130 --> 00:11:53,000
(දැඩි සංගීතය)

242
00:11:55,699 --> 00:11:56,399
(SQUELCH!)

243
00:11:56,650 --> 00:11:58,340
(OWL HOOTS, CRICKETS CHIRP)

244
00:11:59,652 --> 00:12:02,725
ඕලෙවල් සහ මම සෝදිසියෙන් සිටිමු
පිටසක්වල ක්‍රියාකාරකම් සඳහා.

245
00:12:03,116 --> 00:12:04,266
අපි බය නැහැ.

246
00:12:05,454 --> 00:12:06,934
ඇත්තටම අපි හරිම කලබලයි.

247
00:12:07,875 --> 00:12:09,811
එය සැබෑ බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවකි
මේ වගේ දේවල් එක්ක.

248
00:12:09,851 --> 00:12:13,940
අපිට රෑ තිස්සෙම මෙතන ඉන්න පුළුවන්, නැතුව
ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගන්න. එහෙම තමයි යන්නේ.

249
00:12:15,342 --> 00:12:17,770
විස්පර්ස්: ඕලෙයරි. ඕලෙවල්!

250
00:12:17,810 --> 00:12:18,850
(නාට්‍යමය සංගීතය)

251
00:12:18,925 --> 00:12:19,969
අනේ දෙවියනේ.

252
00:12:21,129 --> 00:12:22,162
එය FO එකක්!

253
00:12:23,090 --> 00:12:24,610
(නාට්‍යමය සංගීතය තීව්‍ර වේ)

254
00:12:24,735 --> 00:12:25,684
ඕලෙවල්...

255
00:12:28,366 --> 00:12:32,626
ඉතින්, අපි ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු
අපි UFO එකක් කියලා විශ්වාස කරපු දේ.

256
00:12:34,579 --> 00:12:36,130
පොලිස් ලයිට් පත්තු කළා විතරයි.

257
00:12:36,170 --> 00:12:38,570
(PANTS) එහෙම වෙයි කියලා හිතුවා
මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

258
00:12:38,930 --> 00:12:41,150
අපි එය සොයා ගත්තා, ඉතින්, ඔබ
දන්නවා, ඔහු වැරදි නැහැ.

259
00:12:41,190 --> 00:12:41,895
ඔව්.

260
00:12:42,160 --> 00:12:45,470
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට සමහර විට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
ඔබට එම විදුලි පහන් නිවා දැමිය හැකිය.

261
00:12:45,510 --> 00:12:48,482
- එය බැටරිය බැස යන බව පෙනේ.
- එය වසා දැමීම. එය වසා දැමීම.

262
00:12:50,090 --> 00:12:52,490
- (මෙටලික් ක්ලැන්කිං)
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

263
00:12:52,814 --> 00:12:55,620
- (කෙඳිරිගාමින්)
- එතන!

264
00:12:55,855 --> 00:12:58,925
Bazza?! මුසා!

265
00:12:59,282 --> 00:13:01,989
මම හිතන්නේ ඔහු ත්‍රිත්වයක් විය හැකියි.
එයා ටිකක් වෙනස් වගේ.

266
00:13:02,263 --> 00:13:03,674
- සර්!
- Buzza!

267
00:13:04,055 --> 00:13:05,426
එයා දැන් දුවනවා. අපි
දුවන්න වෙනවා.

268
00:13:05,466 --> 00:13:06,762
සර් මොකද කරන්නේ?

269
00:13:08,996 --> 00:13:12,002
ඔබ ඉතා සැක සහිත බව පෙනේ
ඔබ දුවන විට, මිතුරා-

270
00:13:12,256 --> 00:13:13,046
එතනම නවතින්න!

271
00:13:13,086 --> 00:13:15,455
- ...විශේෂයෙන් ඔබ නිරුවතින් සිටින විට!
- අපට ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

272
00:13:15,640 --> 00:13:18,945
අම්මෝ ඉතින් අපිට හරියටම විශ්වාස නෑ
අපි මෙතන Muzza හෝ Bazza අල්ලා ඇත්නම්.

273
00:13:19,535 --> 00:13:22,461
ඔහු ඉතා ව්‍යාකූල වන අතර පෙනෙන්නේ නැත
අපගේ පෙර සංවාද කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

274
00:13:22,501 --> 00:13:26,249
මි.මී. මම කිව්වේ ඇත්තටම එයාට පුළුවන් එකම දේ
අශෝභන ලෙස නිරාවරණය කිරීම සඳහා සිදු කළ යුතුය,

275
00:13:26,354 --> 00:13:28,471
නමුත් මේ ඔහුගේ ගොවිපල, ඉතින් ...

276
00:13:28,808 --> 00:13:31,086
ඔබට නිරුවතින් සිටීමට අවසර ඇත
ඔබේම දේපල මත. හහ්.

277
00:13:31,299 --> 00:13:32,379
- ඔව්.
- යන්න, දැන්.

278
00:13:39,405 --> 00:13:42,575
එබැවින් ඔබට එසේ වීමට අවසර ඇත
ඔබේම දේපලෙහි නිරුවතින්ද?

279
00:13:42,660 --> 00:13:44,627
- ඔව්.
- ඉතින්...

280
00:13:44,951 --> 00:13:47,270
හොඳයි, ඔබේ එකක් නොවේ. මම කිව්වේ,
ඔබට වැටක්වත් නැත.

281
00:13:47,310 --> 00:13:47,850
ඔව් ඔව් ඒක ඇත්ත..

282
00:13:47,890 --> 00:13:51,196
නමුත් මම එය කිහිප වතාවක් උත්සාහ කර ඇත. මගේ
අයියා කිව්වා මට පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

283
00:13:51,236 --> 00:13:51,949
කවුද කළේ? ඔබේ සහෝදරයා?

284
00:13:51,989 --> 00:13:53,543
- හොඳයි, ඔහු මගේ පැතලි මිතුරා.
- (ආසන්න පඳුරු මලකඩ)

285
00:13:53,583 --> 00:13:55,152
ඔයාට නිදහසේ යන්න කිව්වා යාළුවා.

286
00:13:58,584 --> 00:14:01,568
ඔව් සර් ආපහු ගෙදර එන්න
සහ ගන්න- සමහර විට යට ඇඳුම් කිහිපයක් දමන්න.

287
00:14:04,641 --> 00:14:05,791
එයා ලේ ගිහින්.

288
00:14:06,937 --> 00:14:08,617
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- කුමක් ද...?

289
00:14:10,317 --> 00:14:14,501
සර්ජ් පැවසුවේ ඕනෑම වෙනසක් වාර්තා කරන්න.
මේවා විශාල වී ඇත.

290
00:14:14,541 --> 00:14:18,481
සමහර විට මගේ හරක් ගස් තියරිය
සියල්ලට පසු එය එතරම් හාස්‍යජනක නොවේද?

291
00:14:19,646 --> 00:14:22,280
ගස වැඩී නැත
එළදෙන වටා, මිනොග්. හරි?

292
00:14:23,104 --> 00:14:25,090
සෑම විටම මගේ න්‍යායන් නරක් කරයි.

293
00:14:25,130 --> 00:14:27,469
බලන්න, අපි ටිකක් ගමු
මේවායේ ඡායාරූප, හරිද?

294
00:14:28,888 --> 00:14:30,370
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම්)
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

295
00:14:30,410 --> 00:14:32,141
- තොප්පියක් සහිත එකක් ගන්න.
- ශාකයක් වගේ.

296
00:14:32,181 --> 00:14:34,063
- හොඳයි. ලස්සනයි.
- බලන්න බයයි.

297
00:14:34,490 --> 00:14:35,640
එය කළ යුතුයි.

298
00:14:42,050 --> 00:14:45,301
- (Bushes RUSTLE)
- හැරෙන්න, මිනොග්.

299
00:14:45,542 --> 00:14:46,281
අහ්!

300
00:14:47,730 --> 00:14:48,900
(නොසන්සුන් සංගීතය)

301
00:14:53,930 --> 00:14:57,923
- (Bushes RUSTLE, CREATURES RASP)
- පැල ඔබට පිටුපසින්, මිනොග්.

302
00:14:58,370 --> 00:15:00,280
ඇයි මහත්තයෝ අපි පස්සෙන් එන්නේ?

303
00:15:00,429 --> 00:15:02,904
ඒ බඩ ඉරිඟු, මිනොග්.
ඒ පැල.

304
00:15:02,944 --> 00:15:06,622
- (CREATURE SHRIEKS)
- ආහ්. එය කුමක් ද?

305
00:15:07,210 --> 00:15:09,543
එය ඇසිඩ් විය හැකි යැයි සිතන්න. එය ඇසිඩ් ද?

306
00:15:10,445 --> 00:15:14,260
එබැවින් ඔබට එහි දැකිය හැකිය
පැලේ මගේ ජැකට් එක පුරාම ඇසිඩ් තියෙනවා

307
00:15:14,494 --> 00:15:16,557
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත
එය, සමස්තයක්

308
00:15:16,597 --> 00:15:19,041
තවත් කෙනෙකුට ගරු නොකිරීම
පුද්ගලයාගේ දේපල.

309
00:15:19,262 --> 00:15:21,273
ඉතින් මට හැරෙන්න වෙනවා
මෙම ජැකට්ටුව කබායකට.

310
00:15:21,313 --> 00:15:24,397
හරි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
අම්ලය, එය තරමක් සැලකිලිමත් වේ.

311
00:15:24,437 --> 00:15:26,330
මම කිව්වේ, මේ පැල
ඉතා භයානක විය හැක.

312
00:15:26,370 --> 00:15:27,163
ඒක බලන්න.

313
00:15:27,690 --> 00:15:29,959
- ඒක බලන්න.
- (CREATURES HISS)

314
00:15:30,976 --> 00:15:33,616
- විස්පර්ස්: මිනෝග්... ඔවුන් එනවා.
- විස්පර්ස්: මේ ජැකට් එක පුරවලා.

315
00:15:33,855 --> 00:15:35,995
- මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
- යන්න.

316
00:15:36,035 --> 00:15:37,345
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න! යන්න! යන්න.

317
00:15:38,130 --> 00:15:39,120
(අමිහිරි සංගීතය)

318
00:15:43,912 --> 00:15:45,292
බඩ ඉරිඟු ගොඩක් තියෙනවා.

319
00:15:49,319 --> 00:15:51,329
- ඒක මාරාන්තික අවසානයක්, මිනොග්.
- කුමක් ද?

320
00:15:52,130 --> 00:15:54,570
- (ජීවියා ගොරවනවා)
- මේ ආකාරයෙන් නොවේ. අපි මේ විදියට උඩට යමු.

321
00:15:55,099 --> 00:15:57,652
- මේ පැත්තට ආපසු.
- මම පරක්කු වැඩියි.

322
00:15:57,754 --> 00:15:58,962
මගේ තොප්පිය නැතිවෙලා.

323
00:15:59,180 --> 00:16:01,513
- (පොලිස් රේඩියෝ ක්‍රැකල්ස්)
- උපස්ථ සඳහා ඇමතීම, උපස්ථ සඳහා කැඳවීම.

324
00:16:01,553 --> 00:16:03,762
එය ක්රියා නොකරනු ඇත; අපිත්
දුරින්. අපි සීමාවෙන් බැහැරයි.

325
00:16:03,852 --> 00:16:06,025
බලන්න, හොඳයි- උපස්ථ සඳහා අමතන්න!
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

326
00:16:06,065 --> 00:16:07,832
- ඔබේ ඇඟිලි තුඩු මත නැගී සිටින්න.
- කුමක් ද?

327
00:16:07,872 --> 00:16:09,290
විස්පර්ස්: ඔබේ දෙපා මත සිටගෙන සිටින්න.
එය අපව තවත් ඉදිරියට ගෙන යයි.

328
00:16:09,330 --> 00:16:11,410
- නෑ, ඔයා ඒක කරන්න.
- මට ඔයාගේ දෙපා මත ඉන්න බැහැ. ඒවා ඔබේ පාද.

329
00:16:11,450 --> 00:16:13,050
- ඔබේ ගුවන් විදුලිය භාවිතා කරන්න, මිනොග්!
- (මැසිවිලි)

330
00:16:13,090 --> 00:16:14,767
මට මගේ තොප්පිය නැවත ලබා ගත යුතුයි.
මම මගේ තොප්පිය ලබා ගන්නවා.

331
00:16:14,807 --> 00:16:17,428
- (පොලිස් රේඩියෝ ක්‍රැකල්ස්)
- උපස්ථ සඳහා ඇමතීම, උපස්ථ සඳහා කැඳවීම.

332
00:16:18,349 --> 00:16:21,127
මිනෝග්, ඔබ කොහෙද?
මේ ජැකට් එක බලන්න.

333
00:16:21,167 --> 00:16:22,489
ඔබ - කවුරුහරි පිළිතුරු දුන්නාද?

334
00:16:22,529 --> 00:16:24,816
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම මගේ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි -

335
00:16:30,635 --> 00:16:31,435
(නාට්‍යමය සංගීතය)

336
00:16:31,673 --> 00:16:34,460
- එයාලා එනවා ඕලෙවල්.
- අපි පිටියෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

337
00:16:40,438 --> 00:16:41,608
(CREATURE SHRIEKS)

338
00:16:42,647 --> 00:16:43,872
- හහ්.
- හොඳයි.

339
00:16:46,968 --> 00:16:48,872
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

340
00:16:49,115 --> 00:16:49,935
(SQUELCHING)

341
00:16:51,029 --> 00:16:53,627
- ආහ්.
- ඔබ දැන් මෙයට පුරුදු විය යුතුයි, මිත්‍රයා.

342
00:16:54,170 --> 00:16:57,761
කුමක් ද? පිස්සන් තුනක් දැක්කම
එළදෙනක් කන පැලද?

343
00:16:58,968 --> 00:17:01,478
හොඳයි, ඔව්, එනම්
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් අසාමාන්යය.

344
00:17:01,945 --> 00:17:04,558
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත
ශාක මාංශ භක්ෂක වේ.

345
00:17:04,598 --> 00:17:08,870
නැත්නම් සර්ව භක්ෂක. අපි ඇත්තටම දැකලා නැහැ
ඔවුන් ඕනෑම ශාක හෝ එළවළු ද්රව්ය අනුභව කරයි,

346
00:17:08,910 --> 00:17:11,885
නමුත් එය ඔවුන්ගේ
ආහාර වේල දැඩි ලෙස මාංශ භක්ෂක නොවේ.

347
00:17:11,925 --> 00:17:14,099
මම කිව්වේ, අපි අත්අඩංගුවට ගන්න කැමතියි
පශු සම්පත් විකෘති කිරීම සඳහා,

348
00:17:14,139 --> 00:17:16,483
නමුත් එය ඉතා පැහැදිලි නැත
නිසි ක්රියා පටිපාටිය මෙහි ඇත.

349
00:17:16,523 --> 00:17:17,400
මම කිව්වේ, මම නැහැ
ඔබ නම් බලාගන්න

350
00:17:17,440 --> 00:17:20,899
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්. New එකට ආවොත්
සීලන්තය, ඔබ අපේ නීතිවලට ගරු කළ යුතුයි.

351
00:17:20,939 --> 00:17:22,277
ඔව්, නමුත් ගොඩක් නැහැ
අපට මෙහි බොහෝ දේ කළ හැකිය, එසේ ය

352
00:17:22,317 --> 00:17:23,638
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
නිහඬව ආපසු යන්න

353
00:17:23,678 --> 00:17:25,333
නැවතුම්පොළ සහ භාර දෙන්න
ඒ ඡායාරූප සාජන්ට

354
00:17:25,373 --> 00:17:27,423
මාකා, තව ටිකක් ගන්න
මෙම දේවල් පිළිබඳ තොරතුරු.

355
00:17:27,463 --> 00:17:31,747
ඒක අපූරු අදහසක්. මම හිතන්නේ අපිට ලැබුනොත්
අපට හැකි තරම් වේගයෙන් සහ ආරක්ෂිතව මෙතැනින් පිටතට යන්න.

356
00:17:31,802 --> 00:17:34,121
- සහ සන්සුන්ව. නියත වශයෙන්ම.
- (CREATURES RASP, Bushes Rustle)

357
00:17:34,712 --> 00:17:35,540
- අහ්!
- (පොලිස් රේඩියෝ ක්‍රැකල්ස්)

358
00:17:35,591 --> 00:17:38,814
- උපස්ථ සඳහා ඇමතීම, උපස්ථ සඳහා කැඳවීම.
- HISSES: උපස්ථය සඳහා අමතන්න.

359
00:17:38,854 --> 00:17:41,515
- ඔබ මාව නැවත කියනවාද?
- SNARLS: ඔබ මාව නැවත කියනවාද?

360
00:17:41,555 --> 00:17:44,252
ඒ ඇය කියන දේ නැවත නැවත කීම පමණි.
සහකරු එය කිසිසේත්ම දක්ෂ අපහාසයක් නොවේ.

361
00:17:44,292 --> 00:17:46,261
මිමික්ස්: එය නොවේ
කොහෙත්ම දක්ෂ අපහාසයක්.

362
00:17:46,301 --> 00:17:47,553
ඕලෙවල් ඒක මාව අභිබවා ගියා.

363
00:17:47,593 --> 00:17:50,615
- (ශ්රීක්ස්)
- උපස්ථ සඳහා අමතන්න. උපස්ථ සඳහා අමතන්න!

364
00:17:50,675 --> 00:17:51,715
(නාට්‍යමය සංගීතය)

365
00:17:51,915 --> 00:17:53,480
(RASPS)

366
00:17:53,520 --> 00:17:55,816
RT: Minogue, O'Leary,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඉවරයි.

367
00:17:55,856 --> 00:17:58,644
ඔව් ඔව් අපිට පුළුවන්. ඔබ කොහෙද,
මාකා? අපට ඔබව අවශ්‍යයි. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

368
00:17:58,684 --> 00:18:00,664
- ඔව්, මම- මම මෙතනමයි.
- ඔහ්. - ඔහ්.

369
00:18:00,704 --> 00:18:03,976
මෙම වෝකි ටෝකි වල පරාසය
ඇත්තටම භයානකයි නේද?

370
00:18:04,016 --> 00:18:05,378
- රේඩියෝවට: ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එය-?
- ඒක එතනමයි.

371
00:18:05,418 --> 00:18:06,675
ඔව්,
වැඩ කරන බව පෙනේ.

372
00:18:06,715 --> 00:18:08,225
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපේ පස්සෙන් එන්නද?

373
00:18:08,265 --> 00:18:11,533
මගේ පිටසක්වල පොඩ් එක
කාර්යාලය තරමක් විශාල විය

374
00:18:11,573 --> 00:18:14,388
සහ මට පහර දීමට ඉදිරියට ගියේය
ප්රචණ්ඩකාරී හා තර්ජනාත්මක ආකාරයකි.

375
00:18:14,474 --> 00:18:18,251
නොසන්සුන් වූ නිසා මට එය රඳවා ගැනීමට සිදු විය.
කොහොමහරි මම මේක ගෙනාවා.

376
00:18:18,291 --> 00:18:21,158
හරි නිලධාරීන් අපි යමු
මෙම වල් පැලෑටි ඉවත් කරන්න.

377
00:18:23,231 --> 00:18:25,045
එතන.
ඔබේ නාසය ආවරණය කරන්න.

378
00:18:25,904 --> 00:18:28,920
(CREATURE RASPS, SPITS)

379
00:18:28,960 --> 00:18:34,368
ඔහ්! ආග්! (කැස්ස)
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!

380
00:18:34,868 --> 00:18:39,714
මම එය මගේ- (කැස්ස, චෝක්ස්) මට එය ලැබුණා
මගේ ඇස්වල! මම එය මගේ මුවේ ඇත- (චෝක්ස්)

381
00:18:40,624 --> 00:18:44,494
මෙයින් මා තහවුරු කරගත් දේ
හමුවීම තමයි මේ දේවල්

382
00:18:44,534 --> 00:18:48,490
සතුරු, බුද්ධිමත්
පිටසක්වල ශාක.

383
00:18:49,257 --> 00:18:53,426
පිටසක්වල ජීවීන් පසුපස හඹා යමින් සිටියේය. දැන්
මම පිටසක්වල ජීවීන් විසින් ලුහුබඳිනවා.

384
00:18:53,466 --> 00:18:54,548
(HISSES)

385
00:18:55,730 --> 00:18:59,006
අතිශයින්ම භයානක වල්පැලෑටි
ඉසින ඉතා අකාර්යක්ෂමයි.

386
00:18:59,046 --> 00:19:02,041
එය ඔවුන් ලබා ගනී, සහ, අහ්,
ඔවුන් අපිව පිටපත් කරනවා.

387
00:19:02,081 --> 00:19:05,177
- අනුකරණයන්: හා, ඔව්, ඔවුන් අපිව පිටපත් කරනවා.
- කට වහපන්.

388
00:19:05,847 --> 00:19:07,998
මම බලන්නම් මේවා කොහොමද කියලා
ශාක ටේසරයකට ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

389
00:19:11,241 --> 00:19:12,111
(ZAP! SPLAT!)

390
00:19:12,151 --> 00:19:13,730
(THWACK! SIZZLE!)

391
00:19:14,674 --> 00:19:17,106
GASPS: ශාක - පසුබසිනු හැක.

392
00:19:19,022 --> 00:19:20,002
- (SNARLS)
- අර්ග්!

393
00:19:21,030 --> 00:19:23,020
- (කෑගහන) - (GRUNTS)
- සර්ජ්. සර්ජ්!

394
00:19:23,395 --> 00:19:24,472
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, මිනොග්!

395
00:19:24,512 --> 00:19:26,875
- ඔබට විනාඩියක් ඇති විට මට උපස්ථයක් ලබා ගත හැකිද, කරුණාකර සර්ජ්?
- (GROANS, GRUNTS)

396
00:19:27,508 --> 00:19:31,656
ඕලෙවල්! ඔවුන් අපිව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා. ඔවුන්
අපිව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා. බලන්න! එකක් තියෙනවා, එතන.

397
00:19:31,696 --> 00:19:33,086
සර්ජ්, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

398
00:19:33,155 --> 00:19:35,197
- අර්ග්!
- MIMICS: ආහ්!

399
00:19:35,295 --> 00:19:39,664
Minogue, O'Leary, ඔබේ අත් ඔසවන්න!
ඔවුන් ප්‍රමාණයෙන් බියට පත් වේ.

400
00:19:40,253 --> 00:19:43,268
- (CREATURE SHRIEKS)
- (GRUNTS) නරක තොරතුරු.

401
00:19:43,308 --> 00:19:45,224
- අර්ග්! - ඔවුන් දැන් අපව පරීක්‍ෂා කරනවා - ආ!
- ඔවුන් අපව ස්පර්ශ කරනවා.

402
00:19:45,315 --> 00:19:46,747
- අපිව සෝදිසි කරනවා, සර්ජ්!
- (GRUNTS)

403
00:19:46,787 --> 00:19:48,513
එය නරක වර්ගයකි
ස්පර්ශය, සර්ජ්!

404
00:19:48,553 --> 00:19:50,257
MIMICS: නරක ආකාරයේ ස්පර්ශ, සර්ජ්.

405
00:19:50,297 --> 00:19:51,577
- (කෑගසයි)
- (කෑගසයි)

406
00:19:52,256 --> 00:19:54,575
(මිමික්ස් කෑගැසීම, කෑගැසීම)

407
00:19:54,700 --> 00:19:58,268
- සර්ජ්! අපි බය උනාම උන් බයයි.
- හරි.

408
00:20:00,195 --> 00:20:03,142
බය වෙන්න. ගොඩක් බය වෙන්න.

409
00:20:04,278 --> 00:20:07,400
- (විම්පර්ස්)
- (විම්පර්ස්)

410
00:20:07,536 --> 00:20:08,936
- (විම්පර්ස්)
- (විම්පර්ස්)

411
00:20:14,304 --> 00:20:16,978
හරි. හරි, දැන්!
(කෑගසමින්)

412
00:20:18,712 --> 00:20:19,845
(ශ්‍රීක්ස්)

413
00:20:22,838 --> 00:20:25,122
හරි, දැන්. යන්න! යන්න! යන්න! ගන්න, ගන්න.

414
00:20:25,162 --> 00:20:27,468
- (කලිසම්) ගන්න- ගන්න!
- (SNARLING)

415
00:20:30,025 --> 00:20:33,555
- ඔතන ඉන්න අවජාතකයා.
- අපි ඔවුන් සියල්ල සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් වූවාද?

416
00:20:33,824 --> 00:20:35,718
- (SNARLS)
- නැහැ.

417
00:20:36,872 --> 00:20:39,547
(කුරුළු ගීතය, එළදෙන මුස් ඈතින්)

418
00:20:39,640 --> 00:20:42,899
ඉතින්, අපි සමහරක් බලාගත්තා,
අහ්, ඔබේ දේපළට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නන්.

419
00:20:42,978 --> 00:20:47,166
- මොන වගේ ආක්‍රමණිකයන්ද?
- ආහ්... නිකම්, ම්ම්- නිකම්ම අනවසරයෙන් එන්නන්.

420
00:20:47,206 --> 00:20:50,753
එසේම, ඔබට යමක් කිරීම ගැන සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ගොවිපල වටා තව ටිකක් ඉසිනවා, හරිද?

421
00:20:50,793 --> 00:20:52,179
- සමහර ඒවා ටිකක් අතපසු වෙනවා.
- මි.මී.

422
00:20:52,219 --> 00:20:53,931
එය ඔබගේ වාසියට පමණක් විය හැක.
සහ ඔබ විය හැක

423
00:20:53,971 --> 00:20:55,661
ඉවත්ව සිටීමට අවශ්‍යයි
මඩුව ටික වෙලාවක්.

424
00:20:55,701 --> 00:20:56,871
සැලකිය යුතු ලෙස: මි.මී.

425
00:20:58,637 --> 00:21:01,416
අහ්. අක්කා?

426
00:21:01,456 --> 00:21:03,246
නාහ්. මේ මගේ බිරිඳ ෂැරන්.

427
00:21:05,952 --> 00:21:11,038
හ්ම්. හොඳයි, බලන්න. මම අදහස් කළේ,
ම්ම්- අපි සමහරවිට...

428
00:21:11,078 --> 00:21:13,335
- ආ.
- අපි සමහරවිට යන්න ඇති.

429
00:21:13,375 --> 00:21:15,775
ඌර්න්, ඔව්. නමුත්, අපි වගේ
කිව්වා, අපිට දන්වන්න කියලා

430
00:21:15,815 --> 00:21:18,359
ඔබ යමක් දුටුවහොත්, උල්පත ...
ඕනෑම අමුතු දෙයක්.

431
00:21:18,399 --> 00:21:20,795
ඔව්. කරනු ඇත.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

432
00:21:21,261 --> 00:21:24,326
මෘදු ලෙස: ඔබ ඔවුන් සිතනවාද?
පවුලක් වෙන්න ඇති...

433
00:21:24,366 --> 00:21:26,284
ඔවුන් පවුලක් වීමට පෙර?
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

434
00:21:26,324 --> 00:21:29,579
මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ, එය ඇති විය හැක
කුඩා ජාන සංචිතය, නමුත් එය ...

435
00:21:29,619 --> 00:21:31,124
- ... ඇදහිය නොහැකි.
- ...වෙන දෙයක්.

436
00:21:31,164 --> 00:21:35,855
ඔවුන් සිව් නිවුන් සහ සමහරක් විය
ඔවුන් අනෙක් අයට වඩා වේගයෙන් වර්ධනය වී තිබේද?

437
00:21:35,895 --> 00:21:39,576
ඔව්, ඉතින්, අපි තර්ජන වල තර්ජනය විසුරුවා හැරියෙමු
තත්වය, සහ එය- ඔබ ඉවත් වෙලාද, සර්ජ්?

438
00:21:39,616 --> 00:21:41,463
අහ්, ඔව්. නියම වැඩක්.

439
00:21:42,399 --> 00:21:44,924
අහ් ඔව්. ඉතින් අපි විසිරී ගියා
තත්වයේ තර්ජනය,

440
00:21:44,964 --> 00:21:46,981
සහ සියල්ල දිස්වේ
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වීමට.

441
00:21:47,021 --> 00:21:49,282
පැහැදිලිවම, මෙම ශාක එසේ නොවේ
නවසීලන්තයට ආවේණික,

442
00:21:49,322 --> 00:21:51,951
අපි දෙපාර්තමේන්තුව ලබා ගනිමු
විමර්ශනය කිරීමට සංරක්ෂණය.

443
00:21:51,991 --> 00:21:53,844
- ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා, සර්ජ්.
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

444
00:21:53,913 --> 00:21:56,393
ඒ වගේම අපි ඒ බව තහවුරු කර ගත යුතුයි
ඔවුන් දේශීය ශාක සඳහා තර්ජනයක් නොවේ.

445
00:21:56,433 --> 00:21:59,555
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ට්‍රෙක් කරන්න තිබුණා
සංචාරක බූට් එකක, ඒ වගේ දෙයක්.

446
00:21:59,595 --> 00:22:01,995
- මි.මී. වැදගත්ම දෙය නම් ජනතාව ආරක්ෂිත වීමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

447
00:22:02,035 --> 00:22:04,321
...ඒ වගේම එළදෙනත් ආරක්ෂිතයි.
මිනිසුන්ට සහ ගවයින්ට පුළුවන්

448
00:22:04,361 --> 00:22:06,515
නව බව සහතිකයි
සීලන්ත පොලිස් බලකාය -

449
00:22:06,866 --> 00:22:08,836
දන්නවනේ අපි මේක ගන්නවා
ඉතා බරපතල දෙයක්.

450
00:22:08,876 --> 00:22:11,235
- (කෙල්ලෙන)
- ඒ වගේම අපේ ඇස්, අපේ කන් හැම විටම විවෘතයි.

451
00:22:11,595 --> 00:22:13,259
- (කලකිරුණු මූං)
- අපි සහතික කර ගැනීමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු

452
00:22:13,299 --> 00:22:15,125
නවසීලන්ත මහජනතාව බව
ඔවුන් සතුව නැති බව දන්නවා

453
00:22:15,165 --> 00:22:16,998
මේ ආකාරයේ කරදර වීමට
නැවත සිදු වන දෙයක් ගැන.

454
00:22:17,038 --> 00:22:17,861
(විශාලනය කරන්න!)

455
00:22:18,326 --> 00:22:20,791
වෙන කෙනෙක් හසුරුවන්න බලන්න බෑ
අපි කළාට වඩා හොඳයි කියලා.

456
00:22:20,831 --> 00:22:22,151
අපි ආපහු යමු නේද?

457
00:22:27,081 --> 00:22:28,351
බැටරිය පැතලියි.

458
00:22:33,260 --> 00:22:35,277
කාර් 4 පදනමට. අපිට තියෙනවා
බැටරියක් බැස, බැටරියක් බැස.

459
00:22:35,317 --> 00:22:39,912
අපට අඩවියේ යම් උපකාරයක් කළ හැකි නම්
හැකි ඉක්මනින්. ඔයාට ස්තූතියි. පිටතට.

460
00:22:41,072 --> 00:22:43,223
- ඉතින්, මිනෝග්... - ම්ම්-හ්ම්?
-...බැටරිය පැතලියි.

461
00:22:43,263 --> 00:22:45,475
- මි.මී.
- ඔව්. එය බැටරියෙන් ක්‍රියා විරහිත වේ.

462
00:22:45,515 --> 00:22:47,120
ඔව්, මම දන්නවා. මට ලැබුණා
කෙනෙක් එලියට එනවා.

463
00:22:47,534 --> 00:22:50,705
එයාලට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඒ -
රැඳී සිටින්න. උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

464
00:22:54,496 --> 00:22:56,875
පිටපත, ඕලෙවල්.
උදව් සඳහා ඉදිරියට යන්න.

465
00:22:58,179 --> 00:23:00,125
- ඔබ මට ඒ ගැන කතා කළාද?
- (GROANS)

466
00:23:01,034 --> 00:23:03,163
- ඔව්. - මට ඒක දෙන්න. - එය පිටපත් කරන්න.

467
00:23:03,203 --> 00:23:04,270
('Wellington Paranormal Theme)

468
00:23:04,310 --> 00:23:09,310
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්


