1
00:00:04,239 --> 00:00:05,297
ඇත්තටම අපි යන්නම්
සහ මෙතන බලන්න.

2
00:00:05,337 --> 00:00:06,900
මෙතන තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.

3
00:00:07,402 --> 00:00:10,500
ඇයව දාලා යන්න ඇති
ඇගේ මිත්‍රවරුනි, ටිකක් පාළුයි වගේ.

4
00:00:10,555 --> 00:00:12,321
ඇයට ටිකක් අවශ්‍ය විය හැකිය
ආකාරයේ ආධාර.

5
00:00:12,863 --> 00:00:14,236
ගිහින් බලන්න ඕනේ එයා හොඳින්ද කියලා.

6
00:00:15,844 --> 00:00:16,654
හෙලෝ, ආදරය.

7
00:00:17,647 --> 00:00:18,337
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

8
00:00:19,796 --> 00:00:21,339
ඇය හරිම නිහඬයි. ම්...

9
00:00:21,379 --> 00:00:22,429
(නාට්‍යමය සංගීතය)

10
00:00:22,469 --> 00:00:24,353
ඔහ්. ඔබ හොඳින්ද?

11
00:00:24,500 --> 00:00:25,730
(ග්‍රෝල්ස්, ස්ප්ලටර්ස්)

12
00:00:27,996 --> 00:00:28,843
මම හිතන්නේ ඒක නැහැ කියලා.

13
00:00:28,883 --> 00:00:30,200
(ග්රෝල්ස්)

14
00:00:31,765 --> 00:00:34,082
මම කිව්වේ, ඔව්, මේක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

15
00:00:34,168 --> 00:00:36,899
මම කිව්වේ, ඒක එන්න ගොඩක් දේවල්
තරමක් කුඩා පුද්ගලයෙකුගෙන්.

16
00:00:37,698 --> 00:00:39,298
මම හිතන්නේ ඇය පැහැදිලිවම තරමක් අසනීපයි.

17
00:00:39,782 --> 00:00:41,729
මම කිව්වේ, අපිට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අද රෑ ඇයට සිදු විය

18
00:00:41,769 --> 00:00:44,019
අනික මොකක්ද මේ වගේ වමනේ දැම්මේ.

19
00:00:44,066 --> 00:00:45,319
- (වමනය ස්ප්ලැට්)
- ඒක එලියට දාන්න. ගන්න...

20
00:00:46,012 --> 00:00:48,082
ඒ පාර වඩා හොඳයි.
ඔක්කොම එලියට ගන්න.

21
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
මම උදව් ඉල්ලන්නම්.

22
00:00:49,660 --> 00:00:51,983
මිනෝග්, උදව් ඉල්ලමින්
මෙතන.

23
00:00:53,081 --> 00:00:54,730
RT: 'පිටපත්, O'Leary,
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?'

24
00:00:54,770 --> 00:00:55,922
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

25
00:00:56,975 --> 00:00:57,733
'ගමන් කිරීම.'

26
00:00:58,201 --> 00:00:59,748
ඔව්, අපිට මේක ගන්න වෙනවා
ගැහැණු ළමයා ඇගේ භාරකරුවන්ට.

27
00:00:59,788 --> 00:01:01,560
ඇය - බලන්න, ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

28
00:01:02,265 --> 00:01:03,260
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරය?

29
00:01:03,635 --> 00:01:06,512
ක්‍රෝක්ස්: අශුද්ධ රාජ්‍යයේ බසුවල්.

30
00:01:06,605 --> 00:01:11,742
- අපිට B තියෙනවා. මට B-A තියෙනවා...
- YELLS: අශුද්ධ රාජධානියේ Bazual.

31
00:01:11,782 --> 00:01:12,360
හරි.

32
00:01:12,400 --> 00:01:13,989
නව සාමාජිකයින් ලෙස
සීලන්ත පොලිස් බලකාය,

33
00:01:14,029 --> 00:01:16,506
එය පිරිනැමීම අපගේ කාර්යයයි
අවශ්‍යතා ඇති අයට සහය,

34
00:01:16,546 --> 00:01:19,331
අහ්, සහ ඒ සඳහා සහය අවශ්‍යයි
සහ සමාජයේ ගෞරවය.

35
00:01:19,378 --> 00:01:21,434
නියත වශයෙන්ම. ඒක ඇත්තටම කරනවා.

36
00:01:21,474 --> 00:01:23,636
එය අශුද්ධ රාජ්‍යයද?
හයිටයිටයිහිද?

37
00:01:23,676 --> 00:01:24,594
(GRUNTS)

38
00:01:25,499 --> 00:01:27,132
- (වස්තු කඩා වැටීම)
- නිලධාරියා පහළට.

39
00:01:27,172 --> 00:01:28,193
මම නිලධාරියෙක් බැහැලා.

40
00:01:28,287 --> 00:01:29,428
නිලධාරියා ආපසු!

41
00:01:30,071 --> 00:01:32,991
බලන්න, බලන්න, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
ඒක ටිකක් අනවශ්‍ය දෙයක්.

42
00:01:35,057 --> 00:01:38,508
කොමස්, අපි බාලවයස්කාරයෙක් ගේනවා
බීමත්ව සහ අක්රමිකතා සඳහා ගැහැණු,

43
00:01:38,548 --> 00:01:41,680
සහ, අහ්, ඇයට චෝදනා කිරීම
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසි කිරීම. ඉවරයි.

44
00:01:42,605 --> 00:01:44,579
හරවන හැටි දන්නවද
පිටුපස වායුසමීකරණය ක්‍රියා විරහිතද?

45
00:01:45,421 --> 00:01:47,692
- වායු සමීකරණය අක්‍රියයි.
- ඇත්තටම?

46
00:01:47,800 --> 00:01:49,620
(Wellington Paranormal Theme)

47
00:02:12,817 --> 00:02:17,817
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

48
00:02:18,455 --> 00:02:19,915
මහා රාත්‍රිය, සෙනසුරාදා රාත්‍රිය.

49
00:02:19,955 --> 00:02:20,895
ගොඩක් අය බොනවා,

50
00:02:20,935 --> 00:02:24,072
ඒත් ඔයාලා එළියේ ඉන්නවා
පොලිසියේ ආදර්ශමත් වැඩ ටිකක්.

51
00:02:24,583 --> 00:02:27,124
සෙවලි සහ ජෝන්ස්
විනාශකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

52
00:02:27,164 --> 00:02:29,348
අහුවුණා
පොදු දේපළවලට හානි කරනවා.

53
00:02:29,636 --> 00:02:32,762
මිනිසා අඳිමින් සිටියේය
බිත්තියක් මත විශාල ශිෂ්ණය.

54
00:02:33,766 --> 00:02:35,825
පෑන රාජසන්තක කිරීමට ඔවුහු සමත් වූහ.

55
00:02:35,907 --> 00:02:39,272
සහ චිත්‍රය එයට වෙනස් කරන්න
විශාල නාසයක් ඇති මිනිසෙකුගේ.

56
00:02:40,495 --> 00:02:42,399
ඇත්තටම දැන් බලනකොට,
එය, ආහ්...

57
00:02:42,524 --> 00:02:44,115
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයට විශේෂිත නොවේ,
එයද?

58
00:02:44,331 --> 00:02:47,110
ඔවුන් මුලපිරීම පෙන්නුම් කළා,
ඉතින්, හොඳයි.

59
00:02:47,150 --> 00:02:47,988
(අත්පොළසන්)

60
00:02:50,062 --> 00:02:51,440
ආහ්, වෙන මොනවද?

61
00:02:51,501 --> 00:02:53,825
යුගල හතෙන් පහක්
ගිය කලිසම් වලින්

62
00:02:53,897 --> 00:02:56,598
බ්ලැක්ෆීල්ඩ් වෙතින් අතුරුදහන්
Lambton Quay හි පිරිමි ඇඳුම්

63
00:02:56,677 --> 00:02:59,647
ලබා ගන්නා ලදී.
හොඳයි, ස්ටීවන්සන් සහ පාකර්.

64
00:03:02,910 --> 00:03:03,710
අහ් ඉන්න.

65
00:03:04,633 --> 00:03:05,466
පාකර්.

66
00:03:05,506 --> 00:03:06,131
(නාට්‍යමය සංගීතය)

67
00:03:06,171 --> 00:03:07,886
ඒ ඒකාකාරී කලිසම් නොවේ,
ඔවුන්ද?

68
00:03:09,375 --> 00:03:12,969
ඔහ්, ම්ම්, තියෙන්න ඇති
පටලැවිල්ලක් වුනා සර්.

69
00:03:13,009 --> 00:03:14,701
ඒක හරිද?
ඒක හරිද පාකර්?

70
00:03:14,873 --> 00:03:16,835
ඒ Blackfield Menswear කලිසම්,
පාකර්.

71
00:03:17,074 --> 00:03:19,415
ඒවා සාමාන්‍ය පොලිස් ප්‍රශ්න නෙවෙයි.
ඔවුන්ද?

72
00:03:20,551 --> 00:03:22,871
අද ස්ටීවන්සන් කොහෙද,
පාකර්?

73
00:03:24,506 --> 00:03:26,937
- TradeMe හි නිවසේ.
- ඇයි?

74
00:03:28,399 --> 00:03:29,741
කලිසම් විකුණනවා.

75
00:03:29,861 --> 00:03:31,833
හරි, වෙන්න ඇති
පොඩි සාකච්ඡාවක් කරන්න

76
00:03:31,873 --> 00:03:33,769
මේ ගැන පසුව
මගේ කාර්යාලය, ඔව්?

77
00:03:33,809 --> 00:03:36,076
- මම වාර්තාවක් කරන්නම්.
- හොඳයි.

78
00:03:36,297 --> 00:03:39,897
අපි ආපහු එතනට යමු, යාලුවනේ, සහ
ආරක්ෂිතව සිටීමට මතක තබා ගන්න, හරිද?

79
00:03:40,230 --> 00:03:41,104
අස් කළා.

80
00:03:42,368 --> 00:03:44,806
අහ්, මිනොග්, ඕලෙයරි.

81
00:03:45,755 --> 00:03:48,105
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යාලුවනේ ඔබේ වාර්තාව ගැන.

82
00:03:48,671 --> 00:03:49,525
(නාට්‍යමය සංගීතය)

83
00:03:49,565 --> 00:03:52,646
දැන්, මම කරන්න යන දේ
ඔබට ඉතා රහසිගත බව පෙන්වන්න.

84
00:03:53,814 --> 00:03:54,797
බලන්න එපා.

85
00:03:59,597 --> 00:04:02,807
මට ආරක්ෂක ප්‍රවේශය ඇත.
විශේෂ පින් අංකයක්.

86
00:04:03,901 --> 00:04:04,881
(පින් පෑඩ් බීප්)

87
00:04:06,888 --> 00:04:08,972
- පහක්.
- ඒයි, එපා - ෂ්.

88
00:04:09,012 --> 00:04:11,834
හේයි, සර්ජ්, ඔබට සමහරවිට තිබිය යුතුයි
ඔබේ පින් එකේ තවත් ඉලක්කම් කිහිපයක්.

89
00:04:12,639 --> 00:04:14,534
පින් අංක වගේ මොනවද?

90
00:04:14,940 --> 00:04:17,539
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ වගේ
එය අනුමාන කිරීමට 10 න් එක් අවස්ථාවක්.

91
00:04:17,711 --> 00:04:21,231
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
තවත් සංඛ්‍යා සම්බන්ධයි.

92
00:04:22,421 --> 00:04:24,902
බීප් හඬ. බීප් හඬ. බීප් හඬ. බීප් හඬ.

93
00:04:26,477 --> 00:04:27,319
එය කුමක් ද?

94
00:04:27,804 --> 00:04:30,835
ඔබ පිටුපස දකින්නට යන දේ
මෙම දොර වර්ගීකරණය කර ඇත.

95
00:04:31,035 --> 00:04:32,085
(නාට්‍යමය සංගීතය)

96
00:04:33,183 --> 00:04:36,018
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෙලින්ටන් පොලිස් අද්භූත ඒකකය.

97
00:04:36,345 --> 00:04:39,730
ඔබ පමණයි නිලධාරීන් දෙන්නා
මෙම කොට්ඨාශයට පා තබා ඇත.

98
00:04:40,385 --> 00:04:42,228
එහි වර්ගීකෘත ස්වභාවය නිසාද?

99
00:04:42,653 --> 00:04:46,915
නැහැ, මම වෙනත් නිලධාරීන්ට ආරාධනා කළා
මෙන්න. කාටවත් මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

100
00:04:47,234 --> 00:04:48,284
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

101
00:04:49,590 --> 00:04:51,465
මම ගොනු කරන ස්ථානය මෙයයි
අසාමාන්ය දෙයක්;

102
00:04:51,505 --> 00:04:55,170
ඕනෑම දෙයක්, අහ්, සාමාන්‍යයෙන් පිටත
ලෞකික පැහැදිලි කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

103
00:04:55,245 --> 00:04:57,555
- ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

104
00:05:02,122 --> 00:05:05,440
අයියා ඒක ඇන්දේ එයාට අවුරුදු 10දී.
එයා ඒක අපේ නාන කාමරයේදී දැක්කා.

105
00:05:06,732 --> 00:05:08,646
මම විශ්වාස කරනවා මේක UFO එකක් කියලා.

106
00:05:09,985 --> 00:05:12,119
අම්මෝ, මම විශ්වාස කරනවා ඒක හබ්කැප් එකක් කියලා.

107
00:05:12,198 --> 00:05:13,834
කුමකටද උනන්දුවක්
ඔබ සිතන්නේ, මිනොග්.

108
00:05:13,878 --> 00:05:15,459
ඔව්, එය හබ්කැප් එකක් බව මම විශ්වාස කරමි.

109
00:05:15,499 --> 00:05:17,410
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

110
00:05:17,450 --> 00:05:20,247
මේ තියෙන්නේ ඒ ෆයිල් එක
ඔබේ නඩුවට අදාළ වේ.

111
00:05:21,834 --> 00:05:23,812
මෙය 1951 වාර්තාවකි.

112
00:05:25,052 --> 00:05:30,187
අපරාධකාරයා සල්ෆියුරික් ගැලුම් ගනන් ඉසුවේය
වමනය, බිත්තර හෝ රොටෝරුවා වැනි සුවඳ.'

113
00:05:32,344 --> 00:05:34,373
මෙය 1885 සිටය.

114
00:05:34,817 --> 00:05:39,252
"කාන්තාව කතා කළේ අසල සිටි අයගෙන්
පාඨමාලා මහත්මයෙකු ලෙස විස්තර කර ඇත.

115
00:05:39,416 --> 00:05:43,598
'ඇය උද්යෝගිමත් සහ බහුල ලෙස නෙරපා හැරියේය
පිත. එය සුවඳයි - ගෙන්දගම් සුවඳයි.'

116
00:05:44,551 --> 00:05:46,237
හොඳයි, ඒක හරියටම
අද රෑ මොකද වුනේ.

117
00:05:46,346 --> 00:05:51,931
දැන්, එක් එක් ප්රහාරකයා දුන් නම
නඩුව අශුද්ධ රාජධානියේ Bazual විය.

118
00:05:52,065 --> 00:05:54,146
- ඔයා අපිත් එක්ක විහිළු කරනවද?
- මම නැහැ - මම රැකියාවේදී විහිළු කරන්නේ නැහැ.

119
00:05:54,186 --> 00:05:57,665
රැකියාවෙන් පිටත, මට නිරීක්ෂණයක් ඇත,
විකාර සහගත හාස්‍යය -

120
00:05:57,705 --> 00:05:59,970
සමහර විට ටිකක් අවදානම් පවා.
ඒකට සමාවෙන්න.

121
00:06:00,010 --> 00:06:02,894
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මේ නඩු සම්බන්ධයි කියන්නද?

122
00:06:02,934 --> 00:06:04,342
පෙර සෑම අවස්ථාවකදීම,

123
00:06:04,382 --> 00:06:09,556
Bazual යැයි කියා ගන්නා පුද්ගලයා
මිනිස් පූජාවක් කළා - අලුයම.

124
00:06:10,611 --> 00:06:13,498
මම හිතන්නේ සමහර විට අපට වඩා හොඳ වනු ඇත
කලිසමට සමාන දෙයක් කරමින්,

125
00:06:13,584 --> 00:06:15,262
කලිසම් සොයමින්.
අපිට එළියේ ඉන්න පුළුවන්

126
00:06:15,302 --> 00:06:16,726
වීදිවල, ඔබ දන්නවා,
දිවා කාලයේ.

127
00:06:16,766 --> 00:06:20,116
මම ඇත්තටම ලැයිස්තුගත කර ඇත. මගේ වාරයයි
පොලිස් බල්ලාගේ පහර කෑමට.

128
00:06:20,171 --> 00:06:24,340
අර ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට බහින්න, සහ
මෙම Bazual චරිතය දැන් බලන්න.

129
00:06:24,403 --> 00:06:25,171
ඔව්, හරි.

130
00:06:25,211 --> 00:06:28,230
මම මෙතන ඉන්නම්, සහ,
අහ්, පින් අංකය වෙනස් කරන්න.

131
00:06:28,270 --> 00:06:30,090
- ඔව්, සර්.
- නෙරපා හරින ලදී.

132
00:06:31,345 --> 00:06:32,215
(EERIE Music)

133
00:06:41,665 --> 00:06:42,895
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

134
00:06:56,427 --> 00:06:59,777
ඔව්, ඉතින්, අපි දැන් නැවත පැවරුවා
වෙලින්ටන් අද්භූත ඒකකයට.

135
00:06:59,895 --> 00:07:01,641
- අම්මෝ, ඒක ගොඩක් වර්ගීකරණය කරපු ඒකකයක්.
- මි.මී.

136
00:07:01,681 --> 00:07:03,770
ම්ම්, ඔව්.

137
00:07:03,810 --> 00:07:05,846
මෘදු ලෙස: එය අතිශය රහසකි.
වෙන කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

138
00:07:05,935 --> 00:07:08,875
විස්පර්ස්: සේවලි සහ ජෝන්ස්,
ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන දැනුවත් කර නැත.

139
00:07:08,975 --> 00:07:12,221
මම කියන්නේ, ගිහියාගේ වචනවලින් කියනවා නම්,
අපි මෝල්ඩර් සහ ස්කලී වගේ.

140
00:07:12,720 --> 00:07:15,696
ඇය ස්කලී වගේ නිසා
විශ්ලේෂණාත්මකව, ඇයට මොළය ඇත.

141
00:07:15,815 --> 00:07:18,180
ඒ වගේම, මම දුඹුරු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක්.

142
00:07:19,751 --> 00:07:22,780
ඔව්, ඉතින්, මට විශ්වාස නැහැ
අද්භූත සංසිද්ධි පවතී-

143
00:07:22,895 --> 00:07:25,905
- එය phre-mo-mema ලෙස උච්චාරණය වේ.
- එය සංසිද්ධි.

144
00:07:26,417 --> 00:07:27,553
හොඳයි, ඒක phre-mo-mema.

145
00:07:27,616 --> 00:07:30,172
එය සංසිද්ධි - එන්.

146
00:07:30,414 --> 00:07:30,982
සංසිද්ධි.

147
00:07:31,022 --> 00:07:33,583
අපි මෝල්ඩර් වගේ වෙන විදිහක්
සහ ස්කලී යනු අප සතුව ඇති,

148
00:07:34,055 --> 00:07:36,955
යම් ආකාරයක, යටින් පවතින දෙයක්
ලිංගික ආතතිය සිදුවෙමින් පවතී.

149
00:07:38,652 --> 00:07:39,333
හා?

150
00:07:39,723 --> 00:07:40,593
(EERIE Music)

151
00:07:44,175 --> 00:07:45,285
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

152
00:07:48,095 --> 00:07:48,905
(සුළං කෑගැසීම)

153
00:07:50,375 --> 00:07:51,605
(උමතු ලෙස ගොරවයි)

154
00:07:52,592 --> 00:07:54,032
ඇය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

155
00:07:54,326 --> 00:07:57,271
BLOWS: මළවුන් කළ යුතුය
අපායෙන් නැගිටින්න.

156
00:07:57,403 --> 00:08:01,109
- ඔබට ලොසින්ජරයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?
- (උච්චාරණ ලෙස සිනාසෙයි)

157
00:08:01,656 --> 00:08:05,108
සමහර විට අපට a ඇමතීමට හැකිය- ඔබට අපව අවශ්‍යද?
සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවෙකු අමතන්න?

158
00:08:05,148 --> 00:08:10,215
BELLOWS: බාල්දි ඇත
ලේ සහ ගිනි උල්පතක්.

159
00:08:10,255 --> 00:08:10,800
අහ්.

160
00:08:11,512 --> 00:08:13,281
විස්පර්ස්: 'ඇය මාව බය කරනවා,
ඕලෙවල්.

161
00:08:13,412 --> 00:08:15,351
- 'ඔබට ඔබේ නරක පොලිස්කාරයා කළ හැකිද?'
- විස්පර්ස්: 'ම්ම්. ඕ ඇත්ත.'

162
00:08:18,319 --> 00:08:20,578
ඒක නවත්තන්න. ඒක ටිකක් බයයි.

163
00:08:21,252 --> 00:08:23,141
- (බැටළු ලෙස ගොරවයි)
- කට: ඔව්.

164
00:08:24,139 --> 00:08:25,959
(Wellington Paranormal Theme)

165
00:08:28,945 --> 00:08:33,387
ආයුබෝවන්. මගේ නම සාජන්ට් මාකා. මම කැමතියි
මට හැකි නම්, ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට.

166
00:08:34,576 --> 00:08:36,776
සාමාන්‍ය හඬ: මට මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළ හැකිද?

167
00:08:38,241 --> 00:08:41,792
අහ්, ඇයට තියෙන්නේ සාමාන්‍ය කටහඬක් විතරයි.
යූස් - මම හිතුවා

168
00:08:41,832 --> 00:08:44,375
ඔබ කිව්වා ඇයට යම්කිසි වර්ගයක් තියෙනවා කියලා
යක්ෂ මිනිසාගේ කටහඬින්.

169
00:08:44,415 --> 00:08:45,415
ඔව්, හොඳයි, ඇය කලින් කළා.

170
00:08:45,455 --> 00:08:47,111
සාමාන්‍ය හඬ: මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

171
00:08:47,735 --> 00:08:49,796
ඇය නිකමට වගේ ඇහෙනවා
සාමාන්‍ය නව යොවුන් දැරිය.

172
00:08:49,859 --> 00:08:52,690
මෙය සඳහා නඩුවක් නොවේ
පැරානෝමල් ඒකකය.

173
00:08:53,535 --> 00:08:56,735
මම සම්පූර්ණ කථාවක් සැලසුම් කර තිබුණා
හැම දෙයක්ම. මම දැන් කුමක් කරන්නද?

174
00:08:56,833 --> 00:09:00,613
(උගුර හිස්) ම්ම්, බලන්න,
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

175
00:09:00,937 --> 00:09:03,827
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද - අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
දෙමාපියන්. ඔවුන් පැමිණ ඔබව රැගෙන යයි.

176
00:09:04,038 --> 00:09:05,079
හේයි, හෝව්, හෝව්!

177
00:09:05,119 --> 00:09:06,326
- (ග්රෝල්ස්)
- අපි යමු!

178
00:09:07,015 --> 00:09:07,945
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

179
00:09:09,015 --> 00:09:10,535
(ක්‍රියාදාම සංගීතය දිගටම)

180
00:09:19,517 --> 00:09:20,037
(මෝන්ස්)

181
00:09:22,535 --> 00:09:23,765
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

182
00:09:33,175 --> 00:09:34,225
(හොල්මන් සංගීතය)

183
00:09:38,293 --> 00:09:39,343
(වීදුරු කුඩු)

184
00:09:43,967 --> 00:09:45,808
(නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

185
00:09:47,052 --> 00:09:48,215
එය අශුද්ධයි.

186
00:09:48,255 --> 00:09:49,551
අපි ඇය පසුපස පනිමුද?

187
00:09:51,375 --> 00:09:52,305
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

188
00:09:55,935 --> 00:09:59,095
ඒක හරි පිස්සුවක්. මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඔබ මීට පෙර එවැනි දේ දැක තිබේද?

189
00:09:59,225 --> 00:10:00,335
- මම එය කලින් දැක තිබේද?
- නැහැ.

190
00:10:00,375 --> 00:10:04,543
මම නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයෙකු දැක තිබේද?
කවුළුවකින් පනින්න,

191
00:10:04,722 --> 00:10:08,520
ඇගේ මුහුණ පුරා ආලෝකය විහිදේ
සහ ඇය සුළඟේ ආපසු හමා යයි.

192
00:10:08,616 --> 00:10:10,430
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

193
00:10:10,535 --> 00:10:11,819
ඒ වගේම මම ඔබට කියමි ඒ මොකක්ද කියලා.

194
00:10:11,859 --> 00:10:13,899
- ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි. ඇය -
- මත්ද්රව්ය.

195
00:10:14,164 --> 00:10:16,065
ඔහ්, මම හිතුවා රොබෝ කියලා.

196
00:10:16,290 --> 00:10:19,060
- COMMS: 'B-4, මේක Comms. ඉවරයි.'
- ඉදිරියට යන්න.

197
00:10:19,897 --> 00:10:22,966
'ග්‍රේස් ඒව් 9 හිදී ගෘහස්ථ ආරවුලක්.
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්යයි. ඉවරයි.'

198
00:10:23,328 --> 00:10:26,022
ඔව්, ඒක නෙගටිව් එකක්, කොමස්.
අපි විශේෂ මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු. ඉවරයි.

199
00:10:26,081 --> 00:10:27,080
ම්ම්-හ්ම්.

200
00:10:27,216 --> 00:10:31,165
'ඔව්, අමතන්නා මිනොග්ගෙන් ඉල්ලා ඇත
සහ ඕලෙවල් විශේෂයෙන්. ඉවරයි.

201
00:10:31,709 --> 00:10:32,799
අපේ ගමන. ඉවරයි.

202
00:10:35,135 --> 00:10:36,815
අපි අපේ හැරවිය යුතුද?
ඒ සඳහා ලයිට් ද?

203
00:10:36,937 --> 00:10:39,091
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

204
00:10:39,131 --> 00:10:40,032
(සයිරන්ස් වැලපීම)

205
00:10:40,127 --> 00:10:41,904
(සිනාසෙයි) මට ටිකක් යන්න පුළුවන්
ඉක්මනින්, සියල්ල හරි නම්.

206
00:10:41,944 --> 00:10:43,452
හොඳයි, අපට අවශ්යයි. අපිට එතනට එන්න වෙනවා.
කොමස් කිව්වා විතරයි.

207
00:10:43,492 --> 00:10:44,516
හරි-ඕ.

208
00:10:48,620 --> 00:10:50,756
ඉතින්, යන ගමන් හිටියා
ගෘහස්ථ සිදුවීමක්.

209
00:10:50,796 --> 00:10:51,946
එය තර්කයක් පමණක් යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,

210
00:10:51,986 --> 00:10:54,455
ඉක්මනින් විසඳිය හැකි දෙයක්, cos
අපට පැහැදිලිවම, කිරීමට වෙනත් දේවල් තිබේ.

211
00:10:54,495 --> 00:10:56,162
- (තට්ටු)
- බැදීමට හැකි විශාල මාළු.

212
00:10:56,831 --> 00:10:57,590
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- හායි.

213
00:10:57,630 --> 00:10:59,380
ආයුබෝවන්. ඕලෙවල් සහ මිනොග් නිලධාරීන්.

214
00:10:59,756 --> 00:11:01,154
- මොකක් හරි කරදරයක්ද-?
- මම ඔහුව ගරාජයේ සිර කළා.

215
00:11:01,194 --> 00:11:03,089
හරි, අපි බොහෝ විට පැමිණිය යුතුයි
ඇතුලට ගිහින් වටපිට බලන්න...

216
00:11:03,129 --> 00:11:03,971
ඔව් ඇතුලට එන්න.

217
00:11:04,011 --> 00:11:04,833
...ඒක හරි නම්.

218
00:11:04,873 --> 00:11:06,536
බලනවා විතරයි
රග්බි, සහ ඔහු ආරම්භ කරයි

219
00:11:06,624 --> 00:11:08,670
කෑ ගහනවා සහ කරගෙන යනවා
හරියට එයාට ආවේශ වෙලා වගේ.

220
00:11:08,710 --> 00:11:11,390
එය නරක මැද භාගයයි
ඔබ දැක ඇති අර්බුදය.

221
00:11:11,445 --> 00:11:13,988
- මිනොග්.
- විස්පර්ස්: 'ඔහ්, ගැලපෙන ෂර්ට්.

222
00:11:14,028 --> 00:11:15,670
'ඒක නම් නියමයි. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.'

223
00:11:15,710 --> 00:11:16,888
අපි හැමදාම ඒක කරනවා.

224
00:11:17,092 --> 00:11:18,950
ඒක නෙවෙයි.
බලන්න ඒ කෙල්ලම තමයි.

225
00:11:18,990 --> 00:11:19,636
අහ්.

226
00:11:20,270 --> 00:11:22,750
ඇය මිලියන ගුණයකින් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත
ඡායාරූපයේ, අහ්, පුද්ගලිකව වඩා.

227
00:11:22,821 --> 00:11:25,851
- අම්මා ඉස්සරහා එහෙම කියන්න එපා.
- එක කාලෙක එයා හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

228
00:11:25,891 --> 00:11:27,771
- සාමාන්ය කුමක්ද?
- හොඳයි, මේක නෙවෙයි.

229
00:11:27,870 --> 00:11:30,770
- (GASPS) අපොයි!
- හරි, ඒක මිඩ්ලයිෆ් අර්බුදයකට වඩා වැඩි දෙයක්.

230
00:11:30,870 --> 00:11:32,131
- (මෝන්ස්)
- ගැරී, ඔබට වහලෙන් බැස ගත හැකිද?

231
00:11:32,171 --> 00:11:33,080
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

232
00:11:33,120 --> 00:11:34,751
ඔහු ගුරුත්වාකර්ෂණ නියමය කඩ කරනවා,
ඕලෙවල්.

233
00:11:34,791 --> 00:11:36,649
- සර් කොහොමද එතනට නැග්ගේ?
- (අයිතම ක්ලැටර්)

234
00:11:36,689 --> 00:11:41,130
BELLOWS: මිනොග් සහ ඕලෙයරි,
අපි නැවත හමුවෙමු.

235
00:11:41,170 --> 00:11:41,810
(CACKLES)

236
00:11:42,826 --> 00:11:44,896
- මම හිතන්නේ නැහැ, මිත්‍රයා.
- (ග්රෝල්ස්)

237
00:11:45,008 --> 00:11:47,270
- ඔයා එයාව දන්නවද ඕලෙවල්?
- ඔබ සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

238
00:11:47,310 --> 00:11:50,175
මම Bazual.

239
00:11:50,270 --> 00:11:51,717
බුල්(BLEEP). ඔහුගේ නම ගැරී.

240
00:11:51,790 --> 00:11:54,825
BELLOWS: මම Bazual
අශුද්ධ රාජධානියේ.

241
00:11:54,932 --> 00:11:56,456
බලන්න, උත්සාහ කරන්න සහ
සන්සුන් වන්න, මිතුරා.

242
00:11:56,537 --> 00:11:58,179
ඔබ බොහෝ විට පැමිණිය යුතුය
එතනින් පහලට යාලුවනේ.

243
00:11:58,255 --> 00:12:00,715
එතකොට එයාට ඇත්තටම තරහ ගියා
අපේ දුව ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා

244
00:12:00,755 --> 00:12:02,244
ඇය සිටියේ ඇත්තෙන්ම නරක මනෝභාවයකිනි.

245
00:12:02,284 --> 00:12:04,823
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. තිබ්බා
තිර කාලය වැඩියි.

246
00:12:05,083 --> 00:12:06,163
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

247
00:12:06,270 --> 00:12:09,545
ඔහ්, නෑ, බලන්න, ඔබේ බෙල්ල
ඇත්තටම රිදෙනවා

248
00:12:09,585 --> 00:12:11,905
- සහ මම අද රෑ එය සම්බාහනය කරන්නේ නැහැ.
- (අස්ථි පැලීම)

249
00:12:12,255 --> 00:12:14,691
- ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?
- දෙවියනේ, නැහැ.

250
00:12:14,761 --> 00:12:17,351
ඔබ එය නැවැත්විය යුතුයි, ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ බිරිඳ ගැරීට සවන් දිය යුතුයි.

251
00:12:17,391 --> 00:12:20,456
- ඔබට 47 යි!
- 47?

252
00:12:21,590 --> 00:12:22,580
(අමිහිරි සංගීතය)

253
00:12:24,584 --> 00:12:25,284
(කෙඳිරිගාමින්)

254
00:12:27,707 --> 00:12:29,543
ඔබ හොඳින්ද? වේ
ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවාද?

255
00:12:29,583 --> 00:12:30,312
හ්ම්.

256
00:12:30,570 --> 00:12:31,770
මම ශීතකරණයේ කුමක් කරන්නේද?

257
00:12:32,150 --> 00:12:35,684
ඔව් ඉතින් මහත්තයා සන්සුන් වුණා. ඉතින්,
අපි ඔහුට අවවාදයක් දී පිටත් කර හැරියෙමු.

258
00:12:36,669 --> 00:12:37,970
වෙනස් Bazual එකක්.

259
00:12:38,010 --> 00:12:41,030
අපේ මුල් පුද්ගලයා
උනන්දුව ඔහුගේ දියණිය විය.

260
00:12:42,939 --> 00:12:44,207
දැන් සන්සුන් වී ඇත, එසේමය.

261
00:12:44,247 --> 00:12:45,146
ඉතින් ටිකක් ජය.

262
00:12:45,186 --> 00:12:48,013
මම කිව්වේ, එහෙනම් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්, අහ්,
මෙතන ඉන්න හැමෝම ආරක්ෂිතයි කියලා දැනගෙන.

263
00:12:48,053 --> 00:12:49,082
මි.මී.

264
00:12:50,251 --> 00:12:52,440
හොඳයි, ඉතින් තාත්තයි දුවයි
දෙන්නම තමන් කියලා

265
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
- අශුද්ධ රාජධානියේ බාසුල්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

266
00:12:54,160 --> 00:12:57,280
- ඔව්, ඔහු ඇගේ නමින් නම් කර ඇත.
- එතකොට ඔවුන් දෙදෙනාටම සුපිරි ශක්තියක් තිබුණා.

267
00:12:57,320 --> 00:12:57,851
අමුතුයි.

268
00:12:57,891 --> 00:13:00,759
- සහ ගිනි උල්පත් ගැන කතා කළා.
- මම හිතන්නේ එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

269
00:13:02,228 --> 00:13:03,985
පවුල තුළ දිවීම ගැන කතා කිරීම ...

270
00:13:05,284 --> 00:13:06,513
අපි 50ට යනවා.

271
00:13:08,520 --> 00:13:09,390
(SIREN BLIPS)

272
00:13:09,666 --> 00:13:11,306
ඇය එම පඳුරු තුළට ගොස් ඇත.

273
00:13:11,654 --> 00:13:14,454
පයින් ලුහුබඳිනවා.
ඕලෙවල් ඇය වේගය අඩු කරයි.

274
00:13:14,600 --> 00:13:17,126
ලුහුබැඳීමේදී. මම ඇයව අනුගමනය කරන්නම්.
ඇයව ඉවත් කරන්න! ඇයව ඉවත් කරන්න!

275
00:13:18,920 --> 00:13:19,850
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

276
00:13:20,111 --> 00:13:20,895
නෝනා!

277
00:13:21,794 --> 00:13:24,020
පොලිසියෙන් දුවනවා
වරදකි. නවත්වන්න!

278
00:13:25,440 --> 00:13:26,430
(වැට රැට්ල්ස්)

279
00:13:26,927 --> 00:13:27,608
(SIGHS)

280
00:13:28,317 --> 00:13:29,864
මට වැටේ පරිමාණය කරන්න වෙනවා.

281
00:13:32,520 --> 00:13:33,100
(GRUNTS)

282
00:13:34,092 --> 00:13:36,393
ඒ ඔක්කොම හරි.
අපි මේක මෙතනින් ගමු.

283
00:13:36,631 --> 00:13:37,634
නිකන්... ඔහ්.

284
00:13:39,107 --> 00:13:40,788
යන්තම් - ඔබ ඔබේ පාද ඇතුල් කළ පසු ...

285
00:13:41,091 --> 00:13:42,774
නෝනා! නෝනා!

286
00:13:43,685 --> 00:13:44,635
(ග්රෝල්ස්)

287
00:13:46,378 --> 00:13:47,925
- (SNORTS)
- ආහ්...

288
00:13:48,531 --> 00:13:50,741
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුය
ක්‍රීඩා පිටියක, මැඩම්!

289
00:13:51,551 --> 00:13:53,341
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ- ඔහ්!

290
00:13:58,332 --> 00:14:01,863
නෝනා, ඔයා දුවන්න හොඳ නැහැ
එම Ugg බූට් වල ක්‍රීඩා පිටියක්.

291
00:14:03,945 --> 00:14:07,119
'ඉතින්, මම ඒ පසුපස හඹා ගියෙමි
ඉතා ඇක්‍රොබැටික් ගෘහණියක්.'

292
00:14:07,212 --> 00:14:08,038
නෝනා?

293
00:14:08,274 --> 00:14:11,267
'ළමයින් හරහා එන්න
ක්‍රීඩා පිටිය, මෙහි පිටුපසින්,

294
00:14:11,423 --> 00:14:14,794
සහ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.
ඇය කොහේ යන්න ඇත්දැයි අදහසක් නැත.

295
00:14:16,160 --> 00:14:19,028
මමද කියන එක ගැන මම ඉන්නේ හිත් දෙකක
ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්තටම ඇයව හොයාගන්න ඕන.

296
00:14:20,214 --> 00:14:21,021
ආයුබෝවන්?

297
00:14:22,804 --> 00:14:24,768
නපුරු හඬ: මිනොග්?

298
00:14:25,135 --> 00:14:26,055
කවුද එහෙම කිව්වේ?

299
00:14:26,139 --> 00:14:28,160
- (විම්පර්ස්)
- ඔහ්, ගිඩ්ඩේ, කොල්ලා.

300
00:14:28,373 --> 00:14:29,518
ආයුබෝවන්.

301
00:14:29,712 --> 00:14:31,642
නපුරු හඬ: හෙලෝ, මිනොග්.

302
00:14:31,927 --> 00:14:33,531
එව්, එව්, ඊව්.

303
00:14:33,571 --> 00:14:36,480
ඔබේ මව නිරයේ උරා බොයි (BLEEP),
මිනොග්.

304
00:14:36,566 --> 00:14:37,480
ඔයා නරක බල්ලෙක්.

305
00:14:37,520 --> 00:14:38,625
මුඛය විවෘත වනු ඇත.

306
00:14:38,665 --> 00:14:41,240
- මළවුන් පොළොවේ ඇවිදියි.
- කතා කිරීම නවත්වන්න, විකාර කුඩා බල්ලා.

307
00:14:41,326 --> 00:14:43,878
මම Bazual! මම මගේ අභිමතය පරිදි කරමි!

308
00:14:43,918 --> 00:14:45,898
- (කලිසම්)
- ලේ බාල්දි ඇත.

309
00:14:45,938 --> 00:14:48,023
- ගිනි උල්පතක්!
- (BARKS)

310
00:14:48,691 --> 00:14:50,071
ඔයාලා ඒක දැක්කද?

311
00:14:51,200 --> 00:14:52,716
ඒ බල්ලා කතා කළා නේද?

312
00:14:53,120 --> 00:14:55,186
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබට ලැබෙනවා
පොලිසියේ බාධක, සහ, ම්ම්,

313
00:14:55,226 --> 00:14:58,506
මේ ආකාරයේ වැටවල් නිසැකවම එකකි
ඔවුන්ගෙන්. ඔබ දන්නවා, එය සැබෑ අභියෝගයක්.

314
00:14:58,546 --> 00:15:01,012
මම හිතන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සිට
ඔවුන් මෙම වැටවල් සාදන ආකාරය වෙනස් කළා,

315
00:15:01,052 --> 00:15:02,975
එය බොහෝ දුෂ්කර වී ඇත
ඒවා පිරිසිදුව ජය ගන්න.

316
00:15:03,147 --> 00:15:05,507
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
සාමාන්යයෙන් මට සිදු වේ.

317
00:15:05,600 --> 00:15:07,226
ඇත්තම කියනවා නම්, යමක් තිබේ නම්,
Minogue, සමහරවිට, වේ

318
00:15:07,266 --> 00:15:08,727
ටිකක් වැඩි නැඹුරුතාවයක්
මේ වගේ දෙයකට.

319
00:15:08,821 --> 00:15:10,182
නමුත් මම කිව්වා වගේ මම හිටියා
මගේ උපරිමය දෙනවා විතරයි

320
00:15:10,222 --> 00:15:13,139
වෙඩි තිබ්බා, ඒක හරියට වුණේ නැහැ
දවසේ වැඩ කරන්න.

321
00:15:13,253 --> 00:15:13,941
ඔව්.

322
00:15:14,810 --> 00:15:17,135
මිනෝග්, මම ඉල්ලීමක් කරනවා
මෙහි උදව්.

323
00:15:17,622 --> 00:15:19,702
ආයෙත් වැටකට අහුවුණා ඕලෙවල්?

324
00:15:20,403 --> 00:15:22,160
අහ්, ඔව්.

325
00:15:22,716 --> 00:15:23,594
මගේ ගමනේදී.

326
00:15:24,398 --> 00:15:25,708
මම හිතන්නේ මට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

327
00:15:30,159 --> 00:15:31,955
ඉතින්, බල්ලෙක් ඔබට කතා කළාද?

328
00:15:32,110 --> 00:15:33,865
ඔව්, එය ඉතා රළු විය.

329
00:15:33,950 --> 00:15:35,855
එය එකක් මෙන් නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ශබ්ද කරන එම අන්තර්ජාල බල්ලන්

330
00:15:35,938 --> 00:15:37,578
හරියට කතා කරනවා වගේ
ඇත්තටම බුරනවා විතරද?

331
00:15:37,630 --> 00:15:39,851
- වගේ... (BARKS)
- නැහැ.

332
00:15:39,891 --> 00:15:42,933
- (BARKS)
- ම්ම්-හ්ම්.

333
00:15:43,040 --> 00:15:44,124
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

334
00:15:44,164 --> 00:15:47,528
සමහර විට කවුරුහරි බල්ලා පිටුපස සිටියා විය හැකිය
එය නිහඬව හපමින් සිටියදී.

335
00:15:48,052 --> 00:15:48,670
නැත.

336
00:15:48,710 --> 00:15:50,374
ඒක කිව්වේ මගේ
අම්මා ලිංගික දේවල් කරයි

337
00:15:50,414 --> 00:15:52,105
නිරයේ. මේ අය
ඒ සියල්ල පටිගත කළා.

338
00:15:52,567 --> 00:15:54,599
ම්ම්, ඔයාට කමක් නැද්ද අපි නම්
එම දර්ශන ලබා ගන්න?

339
00:15:54,639 --> 00:15:57,353
- මොකක්ද, ඔහුගේ අම්මා ගැන?
- නැහැ, බල්ලාගේ.

340
00:15:58,389 --> 00:16:00,758
- ඔහු කිව්වා ඔහුගේ නම Bazual කියලා.
- මි.මී.

341
00:16:00,816 --> 00:16:04,119
මම පුළුල් වැඩ කිහිපයක් කර ඇත්තෙමි
මෙම Bazual පිළිබඳ පර්යේෂණ. මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

342
00:16:05,587 --> 00:16:06,897
'පෘථිවියට නිරය ගෙනෙන තැනැත්තා.'

343
00:16:06,968 --> 00:16:10,048
Bazual යනු එතරම් විශිෂ්ට නොවේ,
නමුත් මම අදහස් කළේ, එම නිර්වචනය සමඟ

344
00:16:10,088 --> 00:16:11,871
එය ඉහළට යන්නේ නැත
ළදරු නම් ලැයිස්තු, එයද?

345
00:16:11,911 --> 00:16:13,265
මට පුදුමයි ඒක
දැනටමත් එතරම් ජනප්‍රියයි.

346
00:16:13,305 --> 00:16:16,684
ඒ ගැහැණු ළමයා හෝ පියා නොවේ
නැතහොත් බල්ලාට එකම නම ඇත.

347
00:16:16,735 --> 00:16:18,381
එය එකම ආයතනයකි.

348
00:16:18,656 --> 00:16:23,349
හොඳයි, එය ශරීරයෙන් ශරීරයට මාරු වේ,
ඒවා යාත්රා ලෙස භාවිතා කිරීම.

349
00:16:24,343 --> 00:16:25,047
හහ්?

350
00:16:25,271 --> 00:16:27,938
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා තෝරා ගත්තා
තරුණ කාන්තාව මෙතනින්,

351
00:16:28,034 --> 00:16:30,334
ඊට පස්සේ ඇයව ගෙනාවා
මෙහි ඇති දුම්රිය ස්ථානය.

352
00:16:30,511 --> 00:16:33,292
ඇය බේරී දිව්වාය
මෙම ලිපිනය මෙතැනින්.

353
00:16:33,407 --> 00:16:35,685
එය පියාට මාරු විය
ඉන්පසු බිරිඳට,

354
00:16:35,791 --> 00:16:37,339
කවුද මෙතනට දිව්වේ.

355
00:16:37,506 --> 00:16:39,736
මෙහි පාඨමාලාව වෙනස් කරන ලදී,

356
00:16:39,990 --> 00:16:42,894
ඊට පස්සේ ආපහු හැරුණා
මෙන්න මේ තැනට ආපහු ආවා,

357
00:16:43,198 --> 00:16:46,158
මිනොග්ට තිබූ තැන
බල්ලා සමඟ සංවාදය.

358
00:16:46,859 --> 00:16:49,185
ඉතින් ඒක හරියට අර තරු වලින් එකක් වගේ
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලේදී චිත්‍ර ඇඳීමට පුරුදුව සිටියා.

359
00:16:49,225 --> 00:16:50,199
- ඕ ඇත්ත.
- ඒවා මතකද?

360
00:16:50,239 --> 00:16:51,978
ඒ අනිත් ඔක්කොම
රේඛා එය ව්‍යාකූල කළේය.

361
00:16:52,018 --> 00:16:53,733
- හොඳයි, ඔබ අදහස් කළේ සිතියම් රේඛා?
- මි.මී. මි.මී.

362
00:16:53,773 --> 00:16:55,091
සමාවෙන්න, සර්ජ්. ඔව්.

363
00:16:55,131 --> 00:16:58,446
එය පංචස්කන්ධයකි.
එය යක්ෂයාගේ සංකේතයකි.

364
00:16:58,486 --> 00:16:59,081
ඔහ්.

365
00:16:59,121 --> 00:17:01,481
එය දකුණට කේන්ද්‍රගත වී ඇත
මෙන්න කියුබා සාප්පුවේ.

366
00:17:03,072 --> 00:17:06,801
60 දශකයේ මැද භාගයේදී සාතන්වාදීන් කණ්ඩායමක්
වෙලින්ටන් CBD හි පදනම් වේ

367
00:17:06,908 --> 00:17:10,206
අපායටම සිද්ධස්ථානයක් පිහිටෙව්වා.

368
00:17:10,611 --> 00:17:14,682
ඒ බල්ලා දිගටම කිව්වා, 'බකට්
ලේ වලින්. ගිනි උල්පතක්.'

369
00:17:14,722 --> 00:17:16,608
අපි බල්ලා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
දැන්. අපි මේ ගැන කතා කරනවා.

370
00:17:16,648 --> 00:17:18,448
වෙලින්ටන්ගේ එකක්
වඩාත්ම සංකේතාත්මක ස්මාරක.

371
00:17:18,488 --> 00:17:20,369
ඒ කියුබාවේ ශාන්ත බකට් උල්පතයි.

372
00:17:20,409 --> 00:17:24,450
මෙම බාල්දි 13 නියෝජනය කරයි
නිරයේ කුටි 13.

373
00:17:24,575 --> 00:17:29,356
දිය උල්පතම නිරය මුඛයකි -
පාතාලයට සහ ඉන් පිටතට යන දොරටුවකි.

374
00:17:29,657 --> 00:17:33,048
'මුඛය විවෘත වනු ඇත,
එහිදී මළවුන් පොළොවේ ගමන් කරනු ඇත.'

375
00:17:33,153 --> 00:17:34,024
මෙටලිකා?

376
00:17:34,720 --> 00:17:36,373
නෑ නෑ ඒ බල්ලා.

377
00:17:36,517 --> 00:17:39,407
ඒ බල්ලා ඒක කිව්වා.
එය අදාළ විය හැකිද?

378
00:17:41,110 --> 00:17:41,980
(EERIE Music)

379
00:17:42,376 --> 00:17:44,708
Bazual කිරීමට අදහස් කරයි
මිනිස් බිලි පූජාවක්.

380
00:17:44,814 --> 00:17:46,726
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්, මළවුන්
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අඳිනු ඇත

381
00:17:46,766 --> 00:17:48,359
නිරයේ සිට ඉහළට
මෙම බාල්දි උල්පත

382
00:17:48,424 --> 00:17:50,544
වීදිවල ඇවිදින්න
වෙලින්ටන් CBD හි.

383
00:17:50,674 --> 00:17:53,131
සර්ජ්, මම හිතන්නේ බාල්දිය
යන්තම් ලේ වැගිරෙයි.

384
00:17:53,747 --> 00:17:54,773
එය ආරම්භ වී ඇත.

385
00:17:56,640 --> 00:17:58,150
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

386
00:17:58,265 --> 00:18:00,987
අපි මැරෙන අයව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
කියුබා ශාන්ත, පාකර් හරහා ඇවිදීම.

387
00:18:01,208 --> 00:18:02,620
පාකර්, ඔබේ කලිසම්!

388
00:18:02,660 --> 00:18:03,432
(නාට්‍යමය සංගීතය)

389
00:18:03,472 --> 00:18:06,320
ඕලෙවල් ගණන් කරනවා ඇති කියලා
දිය උල්පතෙන් රුධිරය පිටවීම.

390
00:18:06,882 --> 00:18:08,672
හේයි, බලන්න, එය ඉඟියක් වනු ඇත ...

391
00:18:09,926 --> 00:18:10,760
දැන්

392
00:18:12,990 --> 00:18:13,660
දැන්.

393
00:18:15,247 --> 00:18:16,744
- දැන්.
- නැහැ.

394
00:18:17,552 --> 00:18:18,546
- දැන්.
- නැහැ.

395
00:18:18,683 --> 00:18:19,675
- දැන්.
- නැහැ.

396
00:18:19,715 --> 00:18:20,354
දැන්.

397
00:18:20,822 --> 00:18:21,826
අනේ මන්දා.

398
00:18:21,866 --> 00:18:23,403
- දැන්. - දැන්. - නෑ.

399
00:18:24,341 --> 00:18:25,056
(සියලු කෑගැසීම)

400
00:18:25,096 --> 00:18:26,901
- නැහැ, ඒක භයානකයි.
- එය රුධිරයයි.

401
00:18:26,941 --> 00:18:28,361
- එය එළිදරව්වේ ලකුණකි.
- ඒක ලේ.

402
00:18:28,401 --> 00:18:30,357
මිනෝග්, ඒ ඔබ දුටු බල්ලාද?

403
00:18:30,537 --> 00:18:32,392
නපුරු හඬ: මිනොග්.

404
00:18:32,480 --> 00:18:33,701
එය එකම හඬක් ඇත.

405
00:18:33,741 --> 00:18:35,957
- හරි, අපි එය ලබා ගනිමු.
- නැහැ, ඔහු මට කතා කළා.

406
00:18:35,997 --> 00:18:37,285
- බල්ලා කතා කරනවා.
- ඔයා නරක බල්ලෙක්!

407
00:18:37,325 --> 00:18:39,469
- බල්ලා කතා කරනවා.
- ඔයා දඟකාර පුංචි අපිරිසිදු කට බල්ලෙක්.

408
00:18:39,550 --> 00:18:40,990
- (බල්ලා ගොරවයි)
- ඔයා ඉන්න!

409
00:18:42,010 --> 00:18:42,590
(ග්රෝල්ස්)

410
00:18:43,913 --> 00:18:44,627
ඉන්න!

411
00:18:46,615 --> 00:18:47,817
මට තේරුනා යාලුවනේ.

412
00:18:47,857 --> 00:18:49,782
- (විම්පර්ස්)
- ඔක්කොම හොඳයි යාලුවනේ.

413
00:18:49,870 --> 00:18:51,746
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න, යක්ෂයා.
දැන්ම අපට කියන්න!

414
00:18:51,786 --> 00:18:54,057
- ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
- BLOWS: මළවුන් පොළොවේ ගමන් කරනු ඇත.

415
00:18:54,097 --> 00:18:55,492
එය එම පුද්ගලයාට මාරු විය!

416
00:18:55,532 --> 00:18:56,977
උපකාර ඉල්ලා සිටීම.

417
00:18:57,077 --> 00:18:59,367
- ටේසර් වෙත නිෂ්කාශනය?
- නෑ, නෑ, මම එයාව අල්ලගන්නම්. මම එයාව අල්ලගන්නම්.

418
00:18:59,407 --> 00:19:01,551
නැහැ, අපි භූතවාදයක් කළ යුතුයි.

419
00:19:02,158 --> 00:19:03,527
ඔබත්-? එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

420
00:19:05,750 --> 00:19:07,070
වීඩියෝව මත මිනිසා: භූතවාදයක්.

421
00:19:07,341 --> 00:19:10,266
ඉතින්, ඔබ සැමට අවශ්ය දේ
කුරුසයක්...

422
00:19:10,310 --> 00:19:11,152
ඔව්, පරීක්ෂා කරන්න.

423
00:19:11,207 --> 00:19:12,834
- ශුද්ධ බයිබලය.
- තේරුම් ගත්තා ද.

424
00:19:12,950 --> 00:19:14,590
- ...සහ නාලිකා පටියක්.
- නාලිකා පටිය.

425
00:19:14,630 --> 00:19:17,573
- ඔහ්, යාලුවනේ. දැන් ඉතා හදිසි, මම හිතන්නේ.
- (උමතුවෙන් සිනාසෙයි)

426
00:19:17,634 --> 00:19:20,185
- ඔබ අපායට යනවා, මිනොග්!
- ඔහ්.

427
00:19:20,225 --> 00:19:21,725
වීඩියෝවේ මිනිසා: 'ඔවුන්ට කියන්න
ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ බලය ඔබට බලකරයි.'

428
00:19:21,765 --> 00:19:22,486
හරි.

429
00:19:23,010 --> 00:19:25,720
- ක්රිස්තුස්ගේ බලය ඔබට බල කරයි!
- (ග්රෝල්ස්)

430
00:19:25,854 --> 00:19:26,997
ඊළඟට කුමක් ද, සර්ජ්?

431
00:19:27,037 --> 00:19:29,989
මම-මම දන්නේ නැහැ. එය බෆරින් වේ.
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මම පෙරගෙවුම් මත සිටිමි.

432
00:19:30,048 --> 00:19:31,539
කවුරුහරි පිච්චෙනවා වගේ ඇහෙනවා.
පිච්චෙනවා.

433
00:19:31,579 --> 00:19:32,567
ගිනි නිවන සේවය අමතන්න!

434
00:19:32,607 --> 00:19:35,488
බෙලෝස්: ඔබ පූජාව
අඳුරු ස්වාමීන් වෙත!

435
00:19:35,528 --> 00:19:36,325
ඇයි මම?

436
00:19:36,365 --> 00:19:38,616
හොඳයි, සමහරවිට, මම කිව්වේ, ඔවුන් හැම විටම
කන්‍යාවන් බිලි දෙන්න, සහකරු.

437
00:19:38,656 --> 00:19:40,004
- ඉතින්, ඔබ කන්‍යාවක්ද?
- නැහැ!

438
00:19:40,110 --> 00:19:42,310
කණගාටුයි, මම ඔහුගේ ලිංගිකත්වය නොදනිමි-
මම ඔබේ ලිංගික ඉතිහාසය දන්නේ නැහැ.

439
00:19:42,350 --> 00:19:44,506
ඇත්තටම මම එයාගේ එකෙක්වත් දැකලා නෑ
පෙම්වතියන්. ඇත්තටම එයා කන්‍යාවක් වෙන්න ඇති.

440
00:19:44,546 --> 00:19:46,308
- ඕලෙවල්. (GROANS)
- (CACKLES)

441
00:19:46,348 --> 00:19:47,909
වීඩියෝවේ මිනිසා: 'ඔබට වග බලා ගන්න
මෙය තුන් වරක් කියන්න.'

442
00:19:47,949 --> 00:19:48,972
හරි, තව දෙපාරක් කියන්න.

443
00:19:49,012 --> 00:19:50,702
- ක්රිස්තුස්ගේ බලය ඔබට බල කරයි.
- (GROANS)

444
00:19:51,303 --> 00:19:52,448
- ඒ දෙකයි.
- වැඩි බලයක් සහිතව.

445
00:19:52,488 --> 00:19:53,745
ක්රිස්තුස්ගේ බලය ඔබට බල කරයි!

446
00:19:53,785 --> 00:19:57,498
- (GRUNTS, MOANS)
- ඒක වැඩ කරනවා. එය වැඩ කර ඇත. පොලිසිය.

447
00:19:58,112 --> 00:19:58,692
(GROANS)

448
00:19:59,408 --> 00:20:00,928
- අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

449
00:20:00,968 --> 00:20:03,356
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

450
00:20:03,544 --> 00:20:06,224
ඒ Bazual නොවේ.
අපි ඔහුව අපායට පිටුවහල් කළා, මතකද?

451
00:20:06,393 --> 00:20:07,785
ඔහ්, ඒක හරි.

452
00:20:08,083 --> 00:20:11,221
ඔව්, ඉතින්, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
අද රෑ මෙතන මොකද වුනේ -

453
00:20:11,322 --> 00:20:13,176
එය සමහරක් විය
ස්කන්ධ හිස්ටීරියා වර්ගය;

454
00:20:13,310 --> 00:20:15,564
එය නීති විරෝධී විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ජල සැපයුමේ ඖෂධ.

455
00:20:15,604 --> 00:20:16,310
ම්ම්-හ්ම්.

456
00:20:16,350 --> 00:20:19,446
- නැතහොත් එය අද්භූත ෆ්‍රෙනෝ-මෙමා විය.
- සමහර විට.

457
00:20:19,707 --> 00:20:23,063
නිසැකවම, ඔබ ඔබේ මිතුරා යැයි සැක කරන්නේ නම්
හෝ සගයකු හෝ ඔබ දන්නා අයෙක්

458
00:20:23,103 --> 00:20:24,980
විසින් පවරාගෙන ඇත
නිරයේ සිට යක්ෂයෙක්,

459
00:20:25,070 --> 00:20:27,630
ඔබ ඇත්තටම එවැනි දෙයක්
ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින් අමතන්න.

460
00:20:27,670 --> 00:20:29,468
ඕනෑම වෙලාවක අපායට දොරටු තියෙනවා..

461
00:20:30,336 --> 00:20:32,456
- කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.
- අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

462
00:20:33,168 --> 00:20:35,313
මොකක්ද මේ සිද්ධිය
සඳහා අවශ්‍ය බව අවධාරණය කෙරේ

463
00:20:35,353 --> 00:20:37,590
නව විශේෂ ඒකකයක්
සීලන්ත පොලිස් බලකාය

464
00:20:37,630 --> 00:20:41,397
එය නඩු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි
ලෞකික පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

465
00:20:42,403 --> 00:20:44,087
මම කල්පනා කළේ කොහෙද කියලා
ඔයාට තියෙනවා, පාකර්.

466
00:20:44,575 --> 00:20:45,565
(අමිහිරි සංගීතය)

467
00:20:45,761 --> 00:20:48,995
ඔබ වාසනාවන්තයි, මිතුරා. ගැන
විනාඩි හයක්, මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ,

468
00:20:49,247 --> 00:20:51,540
සහ මට පුරාවෘත්තයක් තිබේ
ඔබ සැමට විහිළුවක්.

469
00:20:51,580 --> 00:20:54,898
(GASPS, CACKLES)

470
00:20:55,854 --> 00:20:58,854
- (WHEEZES)
- හොඳයි, මම ඇත්තටම ඒක තවම කිව්වේ නැහැ.

471
00:20:59,458 --> 00:21:04,458
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්


