1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 ترجمات بواسطة DramaFever 2 00:00:53,390 --> 00:01:00,880 [على الرغم من أنها مستوحاة من أحداث حقيقية، الشخصيات والحالات خيالية.] 3 00:01:00,880 --> 00:01:04,850 [تم اتخاذ التدابير عند تصوير حلقة لضمان السلامة العقلية] 4 00:01:04,850 --> 00:01:08,890 <ط>[من الفاعل الصغير، ومثل هذه التدابير سيستمر بعد التصوير.] 5 00:01:08,890 --> 00:01:11,450 هذا كانغ كوون جو فريق بونجسان جولدن تايم. 6 00:01:11,450 --> 00:01:14,080 ابنتي غادرت هذا الصباح للذهاب إلى المدرسة. 7 00:01:14,080 --> 00:01:17,630 <ط> لقد راسلتني بذلك اختطفها الحثالة. 8 00:01:17,630 --> 00:01:22,610 لقد تحققنا من موقعها من خلال التطبيق، وكان هاتفها الخلوي بالقرب من منزله. 9 00:01:22,610 --> 00:01:27,000 وأخذ زوجي سكينًا وركضت إلى منزل ذلك الحثالة. 10 00:01:27,000 --> 00:01:30,010 حقير؟ هل يمكنك التوضيح؟ 11 00:01:34,200 --> 00:01:36,620 اسم المتصل هو أوه سون إيم. العمر 45. 12 00:01:36,620 --> 00:01:39,970 إنها تدير متجر أسماك في Poongsan Fish السوق مع زوجها هوانج كي هيوك. 13 00:01:39,970 --> 00:01:43,620 ولديهما ابنة، هي جو، 18 عامًا. وابنه جي ووك، 7 سنوات. 14 00:01:45,180 --> 00:01:49,390 المخرج كانغ، هي جو ضحية اغتصاب طفلة. 15 00:01:49,390 --> 00:01:51,600 وتم إطلاق سراح الجاني منذ شهر. 16 00:01:51,600 --> 00:01:54,940 بعد اجتياز امتحان التدريس لقد ثمل واغتصب الطفل. 17 00:01:54,940 --> 00:01:57,280 وبما أنها كانت أول جريمة له، وكان ذلك قبل ست سنوات 18 00:01:57,280 --> 00:01:59,500 لا بد أنه خرج بسهولة. 19 00:01:59,500 --> 00:02:02,250 هي جو ضحية اغتصاب طفلة، مسجل لحماية الشرطة. 20 00:02:02,250 --> 00:02:03,640 هل هذا صحيح؟ 21 00:02:07,810 --> 00:02:10,820 أنا متأكد من أنهم يخفون شيئًا ما. 22 00:02:10,820 --> 00:02:14,060 نعم هي ضحية اغتصاب طفلة. 23 00:02:14,860 --> 00:02:17,440 يا إلهي، اغتصاب الأطفال؟ 24 00:02:17,440 --> 00:02:22,480 لذا من فضلك ابحث عن هي جو الخاصة بنا. وأرجوك أن تجد زوجي أيضاً. 25 00:02:22,480 --> 00:02:25,770 أيها المدير، لقد حددنا مكاننا آخر إشارة للهاتف الخليوي لـ هي جو. 26 00:02:25,770 --> 00:02:30,030 4-45 فيلا الأمل في هواي دونغ، بالقرب من مقر إقامة Yum Gi Tae. 27 00:02:30,030 --> 00:02:31,680 تم إيقاف تشغيل الهاتف. 28 00:02:31,680 --> 00:02:35,100 شاهد أين ذهبت بعد خروجها من المنزل وتحقق من كاميرات المراقبة في منزل Yum Gi Tae. 29 00:02:35,100 --> 00:02:37,960 وتتبع خلخاله لنرى أين كان هذا الصباح. 30 00:02:37,960 --> 00:02:39,460 نعم سيدتي. 31 00:02:40,000 --> 00:02:41,330 هذا هو الوضع رمز صفر. 32 00:02:41,330 --> 00:02:43,530 اسم المتصل هو أوه سو نيم. العمر 45. 33 00:02:43,530 --> 00:02:46,200 ابنتها هوانج هي جو، تم اغتصابها قبل ست سنوات. 34 00:02:46,200 --> 00:02:49,270 معتقدة أن الجاني اختطفها، تقول زوجها هوانج كي هيوك 35 00:02:49,270 --> 00:02:52,030 ذهب إلى الجاني منزل Yum Gi Tae بسكين. 36 00:02:52,030 --> 00:02:54,980 هاتف هوانغ هي جو تم تحديد موقعه آخر مرة بالقرب من منزل Yum Gi Tae. 37 00:02:54,980 --> 00:02:56,300 قد يكون هذا انتقامه. 38 00:02:56,300 --> 00:02:59,750 المحقق بارك، يرجى الذهاب إلى 3-45 فيلا هوب، شارع هواي، هوادونغ غو 39 00:02:59,750 --> 00:03:01,410 مقر إقامة Yum Gi Tae. 40 00:03:01,410 --> 00:03:04,510 المحقق كو، من فضلك اذهب إلى جي يونج المحطة وسوق بونجسان للأسماك. 41 00:03:04,510 --> 00:03:06,690 نعم، نحن نتجه. 42 00:03:06,690 --> 00:03:09,820 في حالة الطوارئ، محطة هواي، يرجى أن يكون لديك فريق احتياطي. 43 00:03:09,820 --> 00:03:13,910 يرجى من جميع الضباط ارتداء واقيات الرصاص السترات والقفازات، وابقوا آمنين. 44 00:03:13,910 --> 00:03:16,060 إرسال تنبيه لحالة الكود صفر. 45 00:03:16,060 --> 00:03:17,400 نعم. 46 00:03:17,400 --> 00:03:20,690 المحكمة لديها السيطرة على تتبع الخلخال GPS 47 00:03:20,690 --> 00:03:22,960 - لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت. - افعل ذلك في أسرع وقت ممكن. 48 00:03:22,960 --> 00:03:26,370 سيدتي، أي شيء يجب أن نعرفه حول متابعة إطلاق سراح الجاني؟ 49 00:03:26,370 --> 00:03:31,150 <ط> في الواقع، لقد جاء إلى متجرنا قبل بضعة أيام. 50 00:03:31,150 --> 00:03:34,150 - عفوا؟ - كنت ذاهبا إلى الثلاجة في الخلف. 51 00:03:34,150 --> 00:03:37,550 <ط> ورأيت شخصا يبحث إلى متجرنا من الباب الخلفي. 52 00:03:37,550 --> 00:03:40,540 - من أنت؟ - كان يرتدي حذاء موحل. 53 00:03:40,740 --> 00:03:42,930 عسل! عسل! 54 00:03:42,930 --> 00:03:44,690 عسل! 55 00:03:46,100 --> 00:03:49,700 سيد، جئت لأسأل هي جو من أجل عفوها. 56 00:03:49,700 --> 00:03:51,950 لقد فعلت لها خطأ. 57 00:03:51,950 --> 00:03:54,690 أيها الوغد، كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 58 00:03:57,740 --> 00:04:02,050 ماذا تفعل الآن؟ كيف تجرؤ! 59 00:04:02,050 --> 00:04:03,320 لا! 60 00:04:03,320 --> 00:04:05,450 لا... 61 00:04:05,450 --> 00:04:07,620 العسل، لا! من الأفضل أن تغادر الآن! 62 00:04:07,620 --> 00:04:10,290 إذا عدت، سأقتلك. 63 00:04:10,290 --> 00:04:13,010 أنا آسف. أنا آسف جدا. 64 00:04:13,010 --> 00:04:14,900 أنا آسف. 65 00:04:14,900 --> 00:04:17,000 كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا... 66 00:04:19,420 --> 00:04:21,500 هيا، استدعاء رجال الشرطة! 67 00:04:21,500 --> 00:04:25,040 وفي تلك الليلة، هي جو... 68 00:04:31,640 --> 00:04:34,270 هي جو، ماذا تفعل؟ 69 00:04:34,270 --> 00:04:35,830 عسل! ماذا تفعل؟ 70 00:04:35,830 --> 00:04:39,840 - اتركه! - هي جو... 71 00:04:39,840 --> 00:04:44,070 - بهذه الطريقة، لن يتعرف علي. - ماذا تقصد؟ 72 00:04:44,070 --> 00:04:49,010 كان ينتظرني بواسطة مدرستنا. 73 00:04:49,010 --> 00:04:52,890 كان يختبئ خلف المدخل وكان يحدق بي! 74 00:04:52,890 --> 00:04:56,080 - ماذا؟ - ذلك الوغد اللعين. 75 00:05:09,840 --> 00:05:12,290 هذا هو كل خطأك! 76 00:05:12,290 --> 00:05:15,570 قلت أنك سوف تتأكد انه لا يخرج أبدا! 77 00:05:15,570 --> 00:05:21,800 سأصاب بالجنون عندما أعلم أنه عاد للخارج! 78 00:05:25,040 --> 00:05:26,630 اخرج! 79 00:05:26,630 --> 00:05:31,180 لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك! اخرج! 80 00:05:31,180 --> 00:05:32,870 اخرج! 81 00:05:35,120 --> 00:05:37,560 أغلق الباب. 82 00:05:37,560 --> 00:05:40,910 <ط> يعتقد زوجي لقد عاد لينتقم. 83 00:05:40,910 --> 00:05:43,300 ذهبنا إلى الشرطة لطلب المساعدة 84 00:05:43,300 --> 00:05:46,200 لكنهم أعطونا القليل من المراقبة نوع من الشيء، وقال لنا أن ننتظر. 85 00:05:47,600 --> 00:05:50,580 وهذا ما حدث! 86 00:05:50,580 --> 00:05:54,110 من فضلك، أنقذ هي جو وزوجي. 87 00:05:54,110 --> 00:05:57,270 لقد تم التحقق من هوانج كي هيوك دخلت منزل Yum Gi Tae منذ دقيقة واحدة. 88 00:05:57,270 --> 00:06:01,400 ولكن يبدو أن Yum Gi Tae لم يفعل ذلك يخرج من منزله منذ الليلة الماضية. 89 00:06:02,790 --> 00:06:07,380 - الشر... - انتظر. 90 00:06:07,380 --> 00:06:17,590 مثل أعباء الصليب، مصاعب الحياة... 91 00:06:17,590 --> 00:06:22,230 أمنيتي الوحيدة... 92 00:06:22,230 --> 00:06:23,990 أيها الوغد! 93 00:06:23,990 --> 00:06:25,610 هي جو! 94 00:06:25,610 --> 00:06:27,310 يتحرك! 95 00:06:27,310 --> 00:06:29,510 هي جو! هي جو! 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,300 أين هي؟ أين هي أيها الوغد؟ 97 00:06:33,300 --> 00:06:34,910 ماذا فعلت لها؟ 98 00:06:34,910 --> 00:06:37,750 ماذا تقول؟ لماذا هي جو تكون هنا؟ 99 00:06:37,750 --> 00:06:42,240 راسلتنا هي جو قائلةً بأنك خطفتها. 100 00:06:42,240 --> 00:06:46,610 أيها الوغد النفسي، أين هي جو؟ ماذا فعلت لها الآن؟ 101 00:06:46,610 --> 00:06:49,550 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 102 00:06:49,550 --> 00:06:53,600 - من فضلك ضع السكين جانبا. - هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني مرة أخرى؟ 103 00:06:53,600 --> 00:06:58,700 ولو وضعت إصبعك على ابنتي سأقتلك! 104 00:06:58,700 --> 00:07:01,860 [10:05 صباحًا، بعد 5 دقائق محاولة قتل المغتصب يوم جي تاي] 105 00:07:01,860 --> 00:07:04,680 [الحلقة 3: وقت القيامة] 106 00:07:04,680 --> 00:07:09,940 [الخطيئة هي عمل إنساني، ولكن إن تبرير الخطايا هو عمل شيطاني.] 107 00:07:09,940 --> 00:07:13,900 [تولستوي] 108 00:07:14,770 --> 00:07:18,290 [10:07 صباحًا، بعد 7 دقائق محاولة قتل المغتصب يوم جي تاي] 109 00:07:19,850 --> 00:07:21,660 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع. 110 00:07:21,660 --> 00:07:26,290 وكما قلت فهو خبير في السيارات. وجهاز كمبيوتر أيضًا. 111 00:07:26,290 --> 00:07:32,690 لقد نشر المخطط لهذا الجهاز على موقع "طعنة". 112 00:07:32,690 --> 00:07:36,670 كلما عرفت المزيد عن كواك مين سو، كلما زادت شكوكي-- 113 00:07:36,670 --> 00:07:37,740 - مهلا. - نعم؟ 114 00:07:37,740 --> 00:07:41,420 - لماذا كان غائبا في ذلك اليوم؟ - لم يكن لدي الوقت الكافي لمعرفة ذلك. 115 00:07:41,420 --> 00:07:45,420 أنا اكتشف ذلك الآن. فقط حتى أتمكن من الحصول عليه... 116 00:07:45,420 --> 00:07:48,420 أعتقد أنني قابلت الجميع في بونجسان. 117 00:07:48,420 --> 00:07:52,150 يجب أن تمنحني بعض التقدير، أليس كذلك؟ 118 00:07:52,150 --> 00:07:57,960 هيا، أنت لن تمدحني؟ 119 00:08:02,280 --> 00:08:04,370 هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟ 120 00:08:06,790 --> 00:08:10,070 البنية والعمر المتشابهان... هل هو؟ 121 00:08:12,390 --> 00:08:15,530 - كواك مين سو، أيها الوغد! - كانغ وو! 122 00:08:16,970 --> 00:08:18,530 أنت... 123 00:08:27,290 --> 00:08:29,140 توقف هناك أيها الوغد! 124 00:08:29,710 --> 00:08:32,570 ماذا فعلت يوما... 125 00:08:32,570 --> 00:08:35,010 مهلا، كواك مين سو! 126 00:08:35,020 --> 00:08:37,430 كانغ وو، من فضلك.. 127 00:08:37,740 --> 00:08:40,310 كانغ وو! 128 00:08:44,940 --> 00:08:46,680 كواك مين سو! 129 00:08:54,050 --> 00:08:55,880 توقف هناك، أيها الوغد. 130 00:09:02,880 --> 00:09:05,120 هل أنت بخير؟ 131 00:09:10,300 --> 00:09:12,740 دوك كي، إذهب من هذا الإتجاه. 132 00:09:24,180 --> 00:09:25,700 - ما هيك... - آسف. 133 00:09:33,180 --> 00:09:35,510 نذل. 134 00:09:38,110 --> 00:09:41,000 - هذا أنت؟ - إنه ليس هنا. 135 00:09:41,800 --> 00:09:44,040 اذهب للبحث في كل مكان! 136 00:09:44,680 --> 00:09:48,140 - الكابتن دو لا يلتقط هاتفه. - جرب الراديو. 137 00:09:48,890 --> 00:09:51,980 لا أعتقد أن لديه راديو. 138 00:10:08,490 --> 00:10:13,740 أين كنت يوم 2 يونيو؟ انظر إلي في وجهي! 139 00:10:13,740 --> 00:10:15,680 أنت تعرفني، أليس كذلك؟ 140 00:10:15,680 --> 00:10:18,170 - ما هيك تقول؟ - قف. 141 00:10:37,250 --> 00:10:41,760 -اللعنة... - هل أنت بخير؟ 142 00:10:41,760 --> 00:10:43,620 ما الذي أخذك وقتا طويلا، أيها الأحمق؟ 143 00:10:43,620 --> 00:10:44,710 لا... 144 00:10:44,710 --> 00:10:47,830 - الكابتن كو، أين أنت؟ - هل لديك راديو؟ 145 00:10:47,830 --> 00:10:50,730 - لا، لقد أعطتني واحدة... - أيها الأحمق. 146 00:10:50,730 --> 00:10:52,890 كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟ 147 00:10:52,890 --> 00:10:56,200 - إنها حالة طوارئ. - أعطني ذلك. 148 00:10:57,100 --> 00:10:59,800 وهذا أمر أكثر إلحاحا. تتبع سيارة أجرة بالنسبة لي. 149 00:10:59,800 --> 00:11:02,990 لوحة رقم 31-501. 150 00:11:04,230 --> 00:11:07,100 الراكب ضابط من محطة أوبو، كواك مين سو. 151 00:11:07,100 --> 00:11:09,590 ربما يكون هو الجاني الرئيسي في القضية منذ ثلاث سنوات. 152 00:11:09,590 --> 00:11:12,600 العميل جين، تتبع سيارة الأجرة و الضابط كواك مين سو من أوبو. 153 00:11:12,600 --> 00:11:13,680 بالتأكيد. 154 00:11:13,680 --> 00:11:18,160 إذا انطلقت بمفردك مرة أخرى، ستعود فورًا إلى السجن. 155 00:11:18,160 --> 00:11:24,240 - لا تنساه. - هل تستمتع بتهديد الناس؟ 156 00:11:25,100 --> 00:11:27,200 إنه تحذير. 157 00:11:28,390 --> 00:11:30,860 مغتصب طفل من تم إطلاق سراحه قبل ست سنوات 158 00:11:30,860 --> 00:11:33,100 وتلقينا التقرير بأنه خطف الضحية. 159 00:11:33,100 --> 00:11:36,350 آخر موقع للهاتف الخليوي للضحية كان في فيلا المشتبه به. 160 00:11:36,350 --> 00:11:39,740 دخل والد الضحية فيلا المشتبه به بسكين. 161 00:11:45,480 --> 00:11:47,490 اللعنة. 162 00:11:47,490 --> 00:11:49,590 دوك كي، اتبعه! 163 00:11:54,020 --> 00:11:55,990 لا بد أنها تعرضت للاغتصاب عندما كانت صغيرة. 164 00:11:55,990 --> 00:12:00,420 - يا إلهي.. - وبعد إطلاق سراحه حدث هذا.. 165 00:12:05,390 --> 00:12:07,750 - السيدة أوه سو نيم؟ - نعم، هذا أنا. 166 00:12:09,100 --> 00:12:10,800 أنا المحقق كو من فريق الزمن الذهبي . 167 00:12:10,800 --> 00:12:12,950 هل ابنتي وزوج آمن؟ 168 00:12:12,950 --> 00:12:16,680 ذهب زوجك إلى منزل يم، وأرسلنا فريق إرسال إلى هناك. 169 00:12:16,720 --> 00:12:19,110 غادرت ابنتك إلى المدرسة وتم اختطافه؟ 170 00:12:19,110 --> 00:12:21,170 - نعم. - أنا بحاجة للتحقق من الرسالة النصية. 171 00:12:26,600 --> 00:12:29,300 سوف نتتبع طريقها إلى المدرسة ومعرفة مكان الاختطاف. 172 00:12:29,300 --> 00:12:33,100 سأذهب أيضا. أعرف بالضبط الطريقة التي تسلكها هي جو. 173 00:12:34,100 --> 00:12:36,600 نحن هنا في سوق السمك بونجسان. 174 00:12:36,600 --> 00:12:39,310 نحن على هذه الخطوة مع المتصل بعد تأكيد الرسالة النصية. 175 00:12:44,950 --> 00:12:48,630 وبحسب الحارس فإن هناك عضوين من كنيسة مجاورة كانوا يزورون. 176 00:12:48,630 --> 00:12:51,360 - كان الباب مغلقاً، لذا... - الكابتن هل ليس هناك، حتى الآن؟ 177 00:12:52,840 --> 00:12:55,720 تحدث عن الشيطان، فهو هنا. 178 00:12:55,720 --> 00:12:58,700 لا تعرف ذلك الوقت هو الجوهر هنا؟ 179 00:12:58,700 --> 00:13:02,810 ماذا تفعل هنا أيها المحقق يانغ؟ أرسلك الرئيس "نا" لمراقبتي؟ 180 00:13:02,810 --> 00:13:05,050 - ماذا تقول... - ليس لدينا وقت لهذا. 181 00:13:05,050 --> 00:13:08,670 وبما أنه يومك الأول، سأقود الطريق. 182 00:13:08,670 --> 00:13:11,150 - هل هناك مدخل آخر؟ - لا، هذا هو الوحيد. 183 00:13:11,150 --> 00:13:13,940 سنذهب نحن الثلاثة أولاً لذا تعال خلفنا. 184 00:13:13,940 --> 00:13:18,560 احصل على عدد قليل من الضباط لتفتيش المنطقة، وابحث عن Hee Joo وهاتفها. 185 00:13:18,560 --> 00:13:21,680 - نعم. - من المحتمل أن يكون هناك ثلاثة رهائن. 186 00:13:21,680 --> 00:13:26,800 هوانج كي هيوك غاضب جدًا الآن، لذا كن حذرا. 187 00:13:28,140 --> 00:13:31,720 كابتن، يرجى تشغيل الراديو الخاص بك حتى نتمكن من سماع كل شيء. 188 00:13:31,720 --> 00:13:34,330 يجب عليك أن تخرج للتو هنا نفسك بعد ذلك. 189 00:13:34,330 --> 00:13:37,800 ولم أذهب إلى مدرستها قط ولا أريد الانتقام. 190 00:13:37,800 --> 00:13:40,390 كل ما فعلته هو زيارة متجرك. 191 00:13:40,390 --> 00:13:42,240 أنت تكذب مرة أخرى! 192 00:13:42,240 --> 00:13:45,500 أعلم أنك فعلت ذلك. أين هي؟ 193 00:13:45,500 --> 00:13:52,080 كان يصلي معنا فتاب، ولم يشرب قط منذ ذلك اليوم. 194 00:13:52,080 --> 00:13:57,190 فكر في الأمر، إذا كان هناك شيء يحدث لهي جو 195 00:13:57,190 --> 00:13:58,940 سأصبح المشتبه به. 196 00:13:58,940 --> 00:14:00,730 لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ 197 00:14:00,730 --> 00:14:07,010 لدي هذا حول كاحلي الذي يتتبع موقعي. 198 00:14:07,010 --> 00:14:09,940 وسوف تظهر أين كنت في الوقت الذي اختفت فيه هي جو. 199 00:14:09,940 --> 00:14:11,810 نذل! 200 00:14:11,810 --> 00:14:14,480 اصمت! 201 00:14:18,400 --> 00:14:22,410 أعلم أنك تكذب! أين هي؟ 202 00:14:28,990 --> 00:14:33,490 شرطة! اهدأ ووضع السكين على الأرض. 203 00:14:37,830 --> 00:14:40,560 شرطة؟ لماذا تهدف ذلك في وجهي؟ 204 00:14:41,700 --> 00:14:44,260 هذا الأحمق خطف ابنتي! 205 00:14:44,260 --> 00:14:46,860 - هوانج هي جو ليس هنا. - أرجوك ساعدني... 206 00:14:46,860 --> 00:14:49,240 أنت مخطئ. 207 00:14:49,240 --> 00:14:54,420 لا أتذكر ما حدث في ذلك اليوم، لكني أريد حقاً أن أعتذر.. 208 00:14:54,420 --> 00:14:57,870 لن أفعل أي شيء لها مرة أخرى! 209 00:14:59,060 --> 00:15:02,880 كلا الرجلين يقولان الحقيقة. 210 00:15:02,880 --> 00:15:04,890 ماذا يحدث؟ 211 00:15:05,650 --> 00:15:09,140 كابتن، على ما أعتقد كلا الرجلين يقولان الحقيقة. 212 00:15:09,140 --> 00:15:11,820 - الحقيقة؟ - نعم أنا أعلم. 213 00:15:11,820 --> 00:15:15,420 أفهم ذلك، لكن أسقط السكين. لقد سمعت أن هي جو ليست هنا. 214 00:15:15,430 --> 00:15:18,300 لم يتم القبض عليها على CCTV أمام المنزل أيضاً. 215 00:15:18,300 --> 00:15:22,790 لا تكذب علي! تم اختطاف هي جو من قبله. 216 00:15:22,790 --> 00:15:25,200 أرسلت رسالة تقول فيها أنه اختطفها. 217 00:15:25,200 --> 00:15:29,820 إذا حدث أي شيء لها، سأقتلكم جميعاً أولاً! 218 00:15:33,390 --> 00:15:37,680 لقد أنهى عمله تمامًا، قد ينتهي به الأمر حقًا إلى قتل Yum Gi Tae. 219 00:15:37,680 --> 00:15:39,190 أحتاج إلى تهدئته. 220 00:15:39,190 --> 00:15:43,190 لقد تلقينا للتو معلومات على خلخال GPS. 221 00:15:43,190 --> 00:15:47,260 لقد تم التحقق من Yum Gi Tae's كان في المنزل منذ صباح أمس. 222 00:15:53,200 --> 00:15:56,510 أوه، هذه سلسلة مفاتيح هي جو. 223 00:15:59,330 --> 00:16:02,510 - أيها المدير، هناك شيء غريب. - غريب؟ 224 00:16:02,510 --> 00:16:06,040 ربما لم يتم اختطافها. 225 00:16:06,040 --> 00:16:07,130 ماذا تقصد؟ 226 00:16:07,130 --> 00:16:08,650 لقد أرسلنا لك لقطات كاميرات المراقبة. 227 00:16:08,650 --> 00:16:12,270 شوهدت طالبة تشبه هي جو التوجه نحو محطة الحافلات. 228 00:16:12,270 --> 00:16:14,640 تقول والدتها سلسلة المفاتيح يتدلى من الحقيبة 229 00:16:14,640 --> 00:16:17,090 يبدو مثل الذي تلقته من صديق من قبل. 230 00:16:17,090 --> 00:16:20,470 <ط> وبائع شاحنة في الجبهة تقول صاحبة المتجر إنها رأت هي جو. 231 00:16:20,470 --> 00:16:22,870 - هل رأيتها؟ - نعم. 232 00:16:25,700 --> 00:16:27,490 ما مشكلتك؟ 233 00:16:27,490 --> 00:16:30,250 لا تضع يدك علي! 234 00:16:31,710 --> 00:16:37,090 كان ذلك بعد بدء الدراسة لكنها ذهبت نحو محطة الحافلات. 235 00:16:43,390 --> 00:16:45,920 ثم الذي في الفيلم هنا قد تكون هي جو. 236 00:16:51,700 --> 00:16:52,790 هذا هو مركز الاتصال. 237 00:16:52,790 --> 00:16:57,150 لدينا لقطات لذهاب هي جو باتجاه محطة الحافلات الساعة 9:30 صباحًا. 238 00:16:57,150 --> 00:17:01,150 وحوالي الساعة 8:40 صباحًا، لدينا لقطات لها بالقرب من فيلا الأمل. 239 00:17:01,150 --> 00:17:06,100 يبدو أنها ذهبت إلى هواي بعد مغادرتها المنزل، ثم ذهب إلى محطة الحافلات. 240 00:17:06,100 --> 00:17:10,480 نشتبه في أن هي جو قد تآمرت هذا لإعادة Yum Gi Tae إلى السجن. 241 00:17:10,480 --> 00:17:14,580 سيدي، يرجى تهدئة. ربما تكون هي جو آمنة. 242 00:17:14,580 --> 00:17:20,170 - لقد رصدناها في مكان آخر. - إذن أنت تقول أنها كذبت؟ 243 00:17:20,170 --> 00:17:25,570 كيف يمكنك رجال الشرطة الجانب الوحيد مع هذا اللقيط؟ 244 00:17:25,570 --> 00:17:27,990 هل تسمين أنفسكم الشرطة؟ 245 00:17:27,990 --> 00:17:34,490 سيدي، لدينا لقطات فيديو لـ هي جو متجهاً نحو محطة الحافلات. 246 00:17:34,490 --> 00:17:37,340 - إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نظهر لك. - ماذا؟ 247 00:17:45,500 --> 00:17:49,650 هل تعتقد أنني سأصدقك؟ 248 00:17:49,650 --> 00:17:55,410 إذا واصلت هذا، سأقتله. 249 00:17:55,410 --> 00:18:00,050 أيها المدير، لقد أخبرناه أن هي جو آمنة، لكنه لن يصدقنا. 250 00:18:00,050 --> 00:18:01,660 ماذا نفعل؟ 251 00:18:01,660 --> 00:18:07,480 إنه مستعد لطعن Yum Gi Tae. أحتاج إلى إيجاد طريقة لتهدئته. 252 00:18:11,890 --> 00:18:14,370 الرصاصة التالية لك، السيد هوانج كي هيوك. 253 00:18:14,690 --> 00:18:17,140 لقد وجد ذلك لقد خططت هي جو لكل هذا. 254 00:18:17,140 --> 00:18:23,570 تفكر لو اغتنمت هذه الفرصة لقتله، عليك أن تكون قادرا على الاسترخاء؟ 255 00:18:23,570 --> 00:18:25,100 لا. 256 00:18:26,500 --> 00:18:28,210 أنت مخطئ. 257 00:18:29,820 --> 00:18:31,850 اسكت! 258 00:18:31,850 --> 00:18:36,700 أنت لا تعرف شيئا عن الألم الذي مررنا به فاصمتوا. 259 00:18:37,500 --> 00:18:40,270 أنت لا تعرف شيئا! 260 00:18:41,500 --> 00:18:43,890 لقد دمر ابنتي! 261 00:18:43,890 --> 00:18:45,100 لا! 262 00:18:45,100 --> 00:18:48,690 إذا قتلته هنا... 263 00:18:50,100 --> 00:18:52,950 سوف تصبح هي جو طفلة قاتلة. 264 00:18:55,350 --> 00:18:58,430 ليس لديك أي فكرة عما يشبه ذلك. 265 00:19:02,030 --> 00:19:06,630 ستعيش كل يوم وهي تفكر بذلك قد تصبح وحشا. 266 00:19:07,310 --> 00:19:10,410 حتى لو كان هذا النطر يستحق ليتم تمزيقها إلى قطع... 267 00:19:12,100 --> 00:19:17,000 حتى لو سأل هي جو عليك أن تقتله من أجلها.. 268 00:19:20,610 --> 00:19:22,500 إذا كنت والد هي جو... 269 00:19:23,890 --> 00:19:26,340 اذا كنت تحبها حقا... 270 00:19:30,890 --> 00:19:33,390 عليك أن تتوقف هنا. 271 00:19:49,730 --> 00:19:51,680 هناك! هذه هي هي جو، أليس كذلك؟ 272 00:19:51,680 --> 00:19:54,330 - نعم. - لقد وجدنا هي جو. 273 00:19:54,330 --> 00:19:55,500 هي جو! 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,040 عندما تقابل هي جو، جعلها مسموعة للجميع. 275 00:19:59,040 --> 00:20:01,340 ما الذي تفعله هنا؟ 276 00:20:01,340 --> 00:20:05,270 هل تعرف ما هي الفوضى التي خلقتها؟ 277 00:20:05,270 --> 00:20:12,220 لقد ذهب والدك إلى منزله. 278 00:20:13,890 --> 00:20:15,330 ماذا؟ 279 00:20:15,330 --> 00:20:18,100 لماذا ذهب أبي إلى منزله؟ 280 00:20:44,410 --> 00:20:47,140 السيد هوانج كي هيوك، أنت رهن الاعتقال بتهمة التعدي على ممتلكات الغير 281 00:20:47,140 --> 00:20:49,600 التسبب في ضرر جسدي ، وعن الأضرار في الممتلكات. 282 00:20:49,600 --> 00:20:53,500 لديك الحق في الحصول على محام، والحق في الدفاع عن نفسك. 283 00:20:53,500 --> 00:20:55,130 دعونا نذهب. 284 00:21:00,630 --> 00:21:05,780 - يا إلهي يا دم. - أنا بخير. 285 00:21:05,780 --> 00:21:08,100 أنا مخطئ هنا. 286 00:21:12,500 --> 00:21:15,740 المحقق. 287 00:21:16,410 --> 00:21:18,710 شكرا لإنقاذ حياتي. 288 00:21:18,710 --> 00:21:26,950 لا بد أن الله قد رحمني رؤية كيف صليت بجدية. 289 00:21:28,690 --> 00:21:30,600 توقف عن حماقتك. 290 00:21:31,390 --> 00:21:34,760 الضحية وعائلتها لم يفعلوا ذلك غفر لك فلا يغفر لك. 291 00:21:36,690 --> 00:21:39,190 إذا كنت تريد حقًا أن تسامح.. 292 00:21:39,190 --> 00:21:44,480 يعانون أكثر منهم وتعيش حياتك في الجحيم، هل فهمت ذلك؟ 293 00:21:51,200 --> 00:21:52,770 نعم... 294 00:21:53,830 --> 00:22:00,610 أنت تعلم أن هذا ليس جيدًا لأي شخص لجعل قضية للخروج من هذا، أليس كذلك؟ 295 00:22:00,610 --> 00:22:03,840 نعم بالطبع... والمخبر... 296 00:22:03,840 --> 00:22:07,760 - والد هي جو... - دعني أرى جرحك. 297 00:22:07,760 --> 00:22:10,210 آمل أن يكون بخير... انتظر. 298 00:22:10,210 --> 00:22:12,100 - ما هو الخطأ؟ - لدي التهاب الأنف. 299 00:22:12,100 --> 00:22:14,710 يزعجني عندما يصبح الهواء خانقًا. 300 00:22:14,710 --> 00:22:15,920 - التهاب الأنف؟ - نعم. 301 00:22:15,920 --> 00:22:17,390 التهاب الأنف؟ 302 00:22:17,390 --> 00:22:21,050 ثم سيكون له صوت أنفي بسبب الممر المحشو. 303 00:22:21,050 --> 00:22:24,600 <ط> لكنه يبدو وكأنه يحمل أنفاسه بسبب الرائحة الكريهة. 304 00:22:24,600 --> 00:22:28,020 الكابتن دو، هناك رائحة كريهة في المنزل؟ 305 00:22:28,020 --> 00:22:30,730 أعتقد يوم جي تاي يكذب أنه مصاب بالتهاب الأنف. 306 00:22:30,730 --> 00:22:32,170 رائحة كريهة؟ 307 00:22:41,800 --> 00:22:43,370 أنا لا أشم رائحة أي شيء. 308 00:22:46,390 --> 00:22:48,150 - لديك التهاب الأنف؟ - نعم. 309 00:22:48,150 --> 00:22:52,500 لا بد أنك شعرت بالاختناق. هل لديك رذاذ للأنف إذن؟ 310 00:22:52,500 --> 00:22:55,600 نعم، ولكن... 311 00:22:55,600 --> 00:22:58,530 أنا لا أستخدمه كثيرًا لأنني أستطيع بناء التسامح. 312 00:22:59,180 --> 00:23:01,780 لقد حصلت عليه عندما كنت في السجن. 313 00:23:01,780 --> 00:23:04,190 لا ينبغي لي أن أشتكي، أنا أستحق ذلك. 314 00:23:05,020 --> 00:23:06,510 ما هذا الشيء الأحمر؟ 315 00:23:06,510 --> 00:23:11,060 أوه، إنه القطن الذي استخدمته لتنظيف الجرح. 316 00:23:14,100 --> 00:23:16,310 هل أنت متأكد أنك لست مخطئا؟ 317 00:23:17,000 --> 00:23:20,560 إنه يتصرف حقًا وكأنه مصاب بالتهاب الأنف. 318 00:23:20,560 --> 00:23:22,780 لقد انتهينا هنا. دعونا نختتم الأمر. 319 00:23:22,780 --> 00:23:27,940 سوف تحتاج إلى أن تأتي معنا أيضا حتى تتمكن من الإدلاء بشهادتك. 320 00:23:29,600 --> 00:23:32,020 شكرا لكم أيها المحققون. 321 00:23:32,020 --> 00:23:37,360 أنا آسف لأنني سببت فوضى، أدعو الله بارك الله فيكم، شكرا لكم. 322 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 نعم آمين. 323 00:23:41,500 --> 00:23:47,000 - من فضلك كن قويا. - شكرًا لك. 324 00:23:47,000 --> 00:23:51,610 هذا غريب، بدا وكأنه كان كذلك يحبس أنفاسه بسبب الرائحة الكريهة. 325 00:23:53,600 --> 00:23:56,100 سألعب مع... 326 00:23:56,100 --> 00:24:00,930 إنه صوت طفل. هل أنا مخطئ مرة أخرى؟ 327 00:24:00,930 --> 00:24:04,490 نعم، لن يكون هناك طفل في ذلك المنزل. 328 00:24:04,490 --> 00:24:06,980 <ط> أنا متأكد من أنه كان الصوت من خارج المنزل. 329 00:24:08,890 --> 00:24:11,600 العميل بارك، من فضلك النظر في شيء بالنسبة لي. 330 00:24:13,730 --> 00:24:17,100 نحن نتجه إلى بونجسان الآن. 331 00:24:17,100 --> 00:24:21,560 والمخرج الكابتن دو هو احمق كاملة. 332 00:24:21,560 --> 00:24:25,520 لقد سمعتيه يطلق تلك الرصاصة، أليس كذلك؟ 333 00:24:26,600 --> 00:24:29,030 شكرا لك، ادخل الآن. 334 00:24:29,030 --> 00:24:30,470 بالتأكيد. 335 00:24:30,470 --> 00:24:32,600 اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك. 336 00:24:33,290 --> 00:24:36,590 ماذا تفعل؟ كابتن دو، دعنا نذهب! 337 00:24:38,370 --> 00:24:42,100 [10:40 صباحًا، بعد 10 دقائق من محاولة قتل المغتصب يوم جي تاي] 338 00:25:32,100 --> 00:25:37,110 لحسن الحظ، يوم جي تاي لم أرغب في توجيه الاتهامات. 339 00:25:37,110 --> 00:25:42,320 لو اعتذرت فقط سيتم تسويتها بغرامة. 340 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 يعتذر؟ 341 00:25:46,060 --> 00:25:50,240 ولو رأيت ما فعله إلى هي جو منذ ست سنوات 342 00:25:50,240 --> 00:25:52,710 لن تكون قادرًا أبدًا ليقول ذلك لي. 343 00:25:54,100 --> 00:25:59,100 هي جو لم تبدو بشرية حتى. 344 00:26:00,600 --> 00:26:05,260 وهو يدور مثل لقد أصبح شخصًا جديدًا. 345 00:26:05,260 --> 00:26:09,340 ما فائدة القانون الذي سوف إطلاق سراح لقيط مثله؟ 346 00:26:10,500 --> 00:26:17,120 لماذا تعتقد هي جو فعلت مثل هذا الشيء؟ 347 00:26:17,120 --> 00:26:23,230 نعم، ليس الأمر أنني لا أفهم أنت وهي جو... 348 00:26:23,230 --> 00:26:29,500 لكن مع خلخال نظام تحديد المواقع هذا، لا يوجد شيء يستطيع Yum Gi Tae فعله. 349 00:26:29,500 --> 00:26:34,550 أعلم أن هذا صعب، لكن الأفضل أن تنسى.. 350 00:26:35,430 --> 00:26:36,940 هل نسيت؟ 351 00:26:38,690 --> 00:26:41,530 كيف يمكنني أن أنسى شيئًا كهذا؟ 352 00:26:42,200 --> 00:26:43,670 كيف؟ 353 00:26:48,080 --> 00:26:50,720 وماذا عن الألم في الداخل؟ 354 00:26:52,690 --> 00:26:58,070 كيف يمكنني أن أنسى عندما قلبي لا يزال يتألم؟ 355 00:26:58,070 --> 00:27:00,280 كيف؟ 356 00:27:01,630 --> 00:27:03,590 كيف... 357 00:27:04,270 --> 00:27:09,750 أعتقد أن هي جو ووالدها كذلك المعاناة من اضطراب القلق واضطراب العناد الشارد (ODD). 358 00:27:09,750 --> 00:27:14,680 كانت هي جو تخطط لإلقاء اللوم كل شيء في Yum Gi Tae يؤذي نفسها 359 00:27:14,680 --> 00:27:17,720 ويقول أنه هو الذي فعل ذلك. 360 00:27:20,830 --> 00:27:24,170 كيف يمكنها أن تعتقد ذلك مثل هذه الكذبة ستعمل؟ 361 00:27:26,000 --> 00:27:31,000 أنا أفهم لماذا يتصلون ضحايا الاغتصاب "الناجين". 362 00:27:31,000 --> 00:27:36,070 سيكون عليها أن تشفى من جروحها لكي تعيش بقية حياتها. 363 00:27:41,460 --> 00:27:44,500 لقد تم حل القضية. لا أعرف لماذا ما زلت أشعر بعدم الارتياح. 364 00:27:51,390 --> 00:27:53,650 نعم، دوك كي. ماذا حدث؟ 365 00:27:53,650 --> 00:27:57,970 كانغ وو، لقد تابعت كواك مين سو بعد نزوله من الكابينة 366 00:27:57,970 --> 00:28:00,610 لكنه اختفى فجأة. 367 00:28:00,610 --> 00:28:03,530 - محاولة الهروب كمسافر خلسة على متن سفينة. - الهروب؟ 368 00:28:03,530 --> 00:28:06,980 - نعم، ماذا علي أن أفعل؟ - حرك السيارة! 369 00:28:06,990 --> 00:28:08,790 تعرف على جدول القارب. 370 00:28:08,790 --> 00:28:12,160 ابحث في غرفته بالفندق للعثور على أي أدلة يمكنك. 371 00:28:12,160 --> 00:28:13,580 تمام. 372 00:28:13,580 --> 00:28:15,830 أنا أتحرك! 373 00:28:15,830 --> 00:28:18,070 لقد اختفى ذات مرة نزل من الكابينة. 374 00:28:18,070 --> 00:28:24,490 إذا هرب كواك مين سو، قضيتنا انتهت. 375 00:28:32,600 --> 00:28:36,220 - أنهم لا تلتقط؟ - أختي لديها موعد مع الطبيب. 376 00:28:36,220 --> 00:28:38,260 لقد نسيت. 377 00:28:40,100 --> 00:28:44,010 جي ووك، سأذهب لإحضار مظلة. انتظر هنا، حسنا؟ 378 00:28:44,010 --> 00:28:46,040 سآخذك إلى المنزل. 379 00:28:48,970 --> 00:28:52,810 انها قريبة جدا. أستطيع أن أذهب بنفسي! 380 00:28:59,710 --> 00:29:01,640 جي ووك! 381 00:29:01,770 --> 00:29:03,440 جي ووك! 382 00:29:07,780 --> 00:29:11,470 جي ووك! ساعة لا تقهر! 383 00:29:14,540 --> 00:29:17,130 تمكن جي ووك من هزيمة الوحش 384 00:29:17,130 --> 00:29:22,100 والعيش في سعادة دائمة مع والدته وأبيه وأخته. 385 00:29:41,520 --> 00:29:43,100 المحقق. 386 00:29:50,800 --> 00:29:54,480 ماذا تنتظر؟ اعتذر لأبي. 387 00:30:00,190 --> 00:30:03,550 عزيزتي، لا تفعلي ذلك بـ هي جو. 388 00:30:03,550 --> 00:30:05,220 انها لم تفعل أي شيء خاطئ. 389 00:30:05,220 --> 00:30:06,760 كل هذا خطأي. 390 00:30:06,760 --> 00:30:10,130 أنا سعيد لأنك تعرف ذلك. لقد دمرت كل شيء. 391 00:30:10,130 --> 00:30:13,490 - كيف يمكنك أن تقول ذلك لوالدك؟ - ماذا فعلت؟ 392 00:30:13,490 --> 00:30:16,100 أبي دمر كل شيء. 393 00:30:16,100 --> 00:30:19,970 ولو ترك الأمر للشرطة كان سيعود إلى السجن. 394 00:30:20,690 --> 00:30:26,030 - أو اقتله وأذهب إلى السجن. - ما مشكلتك؟ 395 00:30:26,030 --> 00:30:29,290 كيف يمكنك أن تؤذينا بهذه الطريقة؟ 396 00:30:29,290 --> 00:30:30,890 لماذا تضربني؟ 397 00:30:30,890 --> 00:30:33,090 توقف عن التصرف كأنك مجروح. 398 00:30:34,800 --> 00:30:37,280 لا أحد هنا يتألم أكثر مني. 399 00:30:38,340 --> 00:30:42,670 مهما حاولت أن أنساه، لا أستطيع أن أنساه! 400 00:30:45,500 --> 00:30:48,520 أنت تعرف أي نوع من رعشة هو أيضا. 401 00:30:48,520 --> 00:30:51,090 كان يجب أن أموت حينها. 402 00:30:51,090 --> 00:30:54,100 أفضل أن أكون ميتا من العيش هكذا! 403 00:30:54,100 --> 00:30:57,480 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 404 00:30:57,480 --> 00:30:59,470 أيتها الفتاة الشريرة. 405 00:30:59,470 --> 00:31:03,750 كيف تجرؤ... 406 00:31:03,750 --> 00:31:05,110 هذا يكفي. 407 00:31:06,800 --> 00:31:10,780 يمكنني البقاء هنا وحدي، لذا خذ هي جو واذهب إلى المنزل. 408 00:31:12,310 --> 00:31:16,990 ربما لم تأكل طوال اليوم. 409 00:31:17,620 --> 00:31:20,370 أحضر لها شيئاً لتأكله 410 00:31:20,370 --> 00:31:24,310 سيعود جي ووك إلى المنزل قريبًا أيضًا. هيا، اذهب. 411 00:31:26,080 --> 00:31:28,410 اوه جي ووك... 412 00:31:29,690 --> 00:31:32,040 اتصل عدة مرات. 413 00:31:34,110 --> 00:31:36,260 الهاتف مغلق... 414 00:31:36,260 --> 00:31:38,050 هذا غريب. 415 00:31:38,050 --> 00:31:40,830 هاتفه مغلق. 416 00:31:51,500 --> 00:31:56,100 ارتديت جوارب نظيفة هذا الصباح... 417 00:31:56,100 --> 00:31:58,590 خاص بي؟ 418 00:31:58,590 --> 00:32:01,080 نعم، أنا أيضًا. 419 00:32:01,080 --> 00:32:04,770 - أين تعتقد أن هذا حدث؟ - لا أعرف... 420 00:32:04,770 --> 00:32:08,000 يجب أن يكون كذلك في منزل ذلك الأخ. 421 00:32:08,000 --> 00:32:10,390 كان ينبغي أن نساعده في التنظيف. 422 00:32:10,390 --> 00:32:13,810 نعم، لم يبدو الأمر بهذه القذارة... 423 00:32:15,390 --> 00:32:17,470 ياإلهي... 424 00:32:20,080 --> 00:32:23,860 معذرة، ماذا قلت للتو؟ 425 00:32:23,860 --> 00:32:25,750 عن ما؟ 426 00:32:25,750 --> 00:32:29,380 نحن هنا كشهود لتلك الحالة السابقة... 427 00:32:29,380 --> 00:32:32,420 لا، ماذا كنت تقول عن الجوارب القذرة؟ 428 00:32:32,420 --> 00:32:37,560 أوه، كنا نقول أنه ينبغي لنا لقد ساعدته في تنظيف منزله. 429 00:32:37,560 --> 00:32:41,690 هذه الجوارب كانت نظيفة هذا الصباح، لكن انظر كم أصبحوا قذرين. 430 00:32:41,690 --> 00:32:44,330 هذا القدر من الغبار في المنزل لشخص مصاب بالتهاب الأنف؟ 431 00:32:44,330 --> 00:32:47,140 - أرني الجرح. - انتظر... 432 00:32:47,140 --> 00:32:49,120 <ط>- ما هو الخطأ؟ - عندي التهاب الأنف. 433 00:32:49,120 --> 00:32:51,180 يزعجني عندما يصبح الهواء خانقًا. 434 00:32:51,180 --> 00:32:54,500 كان يحبس أنفاسه كلما اقتربت الضابطة. 435 00:32:54,500 --> 00:32:57,050 <ط> أيها المدير، لقد بحثت في الأمر ما سألته من قبل. 436 00:32:57,050 --> 00:33:03,140 هناك فرصة قد تكون لدى Yum Gi Tae من أسوأ أنواع البيدوفيليا. 437 00:33:03,140 --> 00:33:06,170 عادة ما يقتربون من الأطفال من خلال ممارسة الألعاب أو غناء الأغاني. 438 00:33:06,170 --> 00:33:09,270 يتعرف الوالدان على الأمر الاعتداء متأخرًا، مما يجعل الاعتقال صعبًا. 439 00:33:12,690 --> 00:33:16,180 قد تبدو طبيعية جدًا، ولكن عندما ينجذبون إلى طفل 440 00:33:16,180 --> 00:33:18,070 تصبح بشكل غير طبيعي مهووس وسادي. 441 00:33:18,070 --> 00:33:21,250 كانت هناك حالات في الخارج حيث وتعرض الضحايا للتعذيب والقتل. 442 00:33:21,250 --> 00:33:22,970 ما هو المريب يم جي تاي هو ذلك 443 00:33:22,970 --> 00:33:26,130 أثناء الاغتصاب قام بقص أظافر هي جو وأظافرها. 444 00:33:26,130 --> 00:33:31,800 <ط>أنكر ذلك، ولكن قال الآباء ولم يقصوا أظافرها إلى هذا الحد قط. 445 00:33:31,800 --> 00:33:35,750 وهناك أيضًا تسجيل له تقليد صوت الطفل . 446 00:33:35,750 --> 00:33:39,130 <ط> لا يمكننا أن نستنتج على وجه اليقين أنه هو شاذ جنسيا تفضيلي من هذا فقط 447 00:33:39,130 --> 00:33:42,630 ولكن تم استخدامها ك الأدلة الظرفية في الخارج. 448 00:33:42,630 --> 00:33:44,600 صوت طفل؟ 449 00:33:45,230 --> 00:33:48,040 ثم... 450 00:33:49,390 --> 00:33:52,300 سوف ألعب مع هي جو الصغيرة. 451 00:33:52,300 --> 00:33:54,560 ليتل هي جو... 452 00:34:01,800 --> 00:34:04,700 - ماذا يحدث؟ - أريد أن أتحدث معك. 453 00:34:09,300 --> 00:34:11,760 Yum Gi Tae لا يعاني من التهاب الأنف. 454 00:34:11,760 --> 00:34:15,100 كان يحبس أنفاسه لأنه لا يحب رائحة الأنثى البالغة. 455 00:34:15,100 --> 00:34:16,690 ماذا؟ 456 00:34:16,690 --> 00:34:18,500 يا إلهي، الدم... 457 00:34:20,220 --> 00:34:22,420 أنا بخير. 458 00:34:22,420 --> 00:34:26,320 - ولهذا فعل ذلك.. - هناك شيء آخر. 459 00:34:26,320 --> 00:34:28,710 عندما أغلق الباب من قبل، قال بصوت طفل 460 00:34:28,710 --> 00:34:32,220 "سوف ألعب مع هي جو الصغيرة." 461 00:34:32,220 --> 00:34:36,110 - "ليتل هي جو"؟ - أنا متأكد من أنه يخطط لشيء ما. 462 00:34:36,110 --> 00:34:39,280 هي جو الصغيرة... من هو الذي يشير إليه؟ 463 00:34:46,500 --> 00:34:47,710 جي ووك. 464 00:34:47,710 --> 00:34:51,130 أنا متأكد من أنه كان مجنونا بالتفكير أرسلته هي جو إلى السجن 465 00:34:51,130 --> 00:34:53,790 وكان يخطط للانتقام بمجرد خروجه. 466 00:34:53,790 --> 00:34:58,400 لكن هي جو كبيرة في السن ليشعر بجاذبية.. 467 00:34:58,400 --> 00:35:01,020 لذلك فهو ذاهب لجي ووك. 468 00:35:01,020 --> 00:35:03,260 إذا كان يفكر حول هذا منذ السجن 469 00:35:03,260 --> 00:35:06,180 يمكنه فعل شيء ما والأسوأ من ذلك بالنسبة لجي ووك. 470 00:35:07,000 --> 00:35:11,790 أيها العميل بارك، تعقب خلية هوانج جي ووك الهاتف وخلخال Yum Gi Tae. 471 00:35:12,550 --> 00:35:17,860 أيها المدير، بطاقة SIM الخاصة بـ Ji Wook تم أخذ الهاتف الخليوي بالقرب من مدرسته. 472 00:35:17,860 --> 00:35:20,470 ويظهر أن يوم جي تاي هو المنزل الآن. 473 00:35:20,470 --> 00:35:21,980 بيت؟ 474 00:35:23,990 --> 00:35:25,250 هذا هو مركز الاتصال. 475 00:35:25,250 --> 00:35:28,230 قسم دورية هواي، اذهب إلى يم جي تاي المنزل للتحقق من موقعه. 476 00:35:28,230 --> 00:35:29,970 سمعت أي شيء عن مسافر خلسة؟ 477 00:35:29,970 --> 00:35:32,080 - لست متأكدا... - نعم، كانغ وو. 478 00:35:32,080 --> 00:35:34,670 هل تعرف وسيط من يفتح خلخال GPS؟ 479 00:35:34,670 --> 00:35:38,360 خلخال جي بي اس؟ نعم، هناك بعض الذين يدعون أنهم يستطيعون. 480 00:35:38,360 --> 00:35:41,740 مما أعرفه، إذا فقدت الوزن واجعل كاحلك أنحف 481 00:35:41,740 --> 00:35:44,770 من السهل خلعه. 482 00:35:46,720 --> 00:35:49,540 لقد استخدم خلخال GPS كذريعة. 483 00:35:49,570 --> 00:35:52,730 ويفضل أن يجوع نفسه من قمع شهيته الجنسية؟ 484 00:35:52,730 --> 00:35:55,260 هذا اللقيط النفسي. 485 00:35:55,260 --> 00:35:58,790 إنه ليس في المنزل الآن. التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة من منزله 486 00:35:58,790 --> 00:36:01,130 ومعرفة ما إذا كان أي شخص ترك في تمويه. 487 00:36:01,130 --> 00:36:03,870 سوف ننتقل إلى منزل جي ووك آخر مكان معروف. 488 00:36:03,870 --> 00:36:05,610 دعنا نذهب! 489 00:36:13,070 --> 00:36:16,830 - ماذا يحدث هنا؟ - هل تواصلت مع جي ووك؟ 490 00:36:16,830 --> 00:36:20,280 لا، لقد اتصلت بمدرسته، وقالوا أنه غادر منذ فترة. 491 00:36:20,280 --> 00:36:23,120 إنه لا يلتقط هاتفه، ولم يذهب إلى المتجر أيضًا. 492 00:36:23,120 --> 00:36:27,410 - ليس لديه مكان يذهب إليه. - ماذا كان يرتدي اليوم؟ 493 00:36:27,410 --> 00:36:31,480 دعونا نرى... قميص أزرق. 494 00:36:32,600 --> 00:36:34,600 والسراويل البيج. 495 00:36:34,600 --> 00:36:36,450 - لماذا تسأل؟ - ماذا حدث لجي ووك؟ 496 00:36:36,450 --> 00:36:38,990 - ماذا يحدث هنا؟ - هل حدث له شيء؟ 497 00:36:38,990 --> 00:36:42,420 نحن قلقون بعض الشيء، لذلك قمنا بإرسال فريق. 498 00:36:42,420 --> 00:36:48,060 سؤال آخر، هل لاحظت هل هناك أي شيء مختلف في جي ووك مؤخرًا؟ 499 00:36:48,060 --> 00:36:51,670 - هل اقترب منه أحد؟ - حسنا... 500 00:36:51,670 --> 00:36:58,120 بدأ برسم صديق سري منذ بضعة أيام مضت. 501 00:37:08,610 --> 00:37:10,630 ماذا يحدث هنا؟ 502 00:37:14,190 --> 00:37:16,190 حسنا، شكرا لك. 503 00:37:18,350 --> 00:37:20,780 كابتن دو، إنه مهرج. 504 00:37:20,780 --> 00:37:23,940 Yum Gi Tae يقترب من Ji Wook يرتدي زي مهرج. 505 00:37:23,940 --> 00:37:26,190 إنهم قريبون بما فيه الكفاية بالنسبة له ليرسمه في مذكراته. 506 00:37:26,190 --> 00:37:28,290 مهرج؟ 507 00:37:31,690 --> 00:37:34,960 أنا لا أستخدمه كثيرًا لأنني أستطيع بناء التسامح. 508 00:37:36,190 --> 00:37:39,070 - لا ينبغي لي أن أشتكي، أنا أستحق ذلك. - ما هذا الشيء الأحمر؟ 509 00:37:39,070 --> 00:37:41,500 إنه قطن استخدمته لتنظيف الجرح. 510 00:37:41,500 --> 00:37:43,370 لقد كان أنف المهرج. 511 00:37:43,510 --> 00:37:47,240 أيها المدير، لقد رأيت مضخة هواء من سلة المهملات في منزله. 512 00:37:47,240 --> 00:37:49,290 ربما استخدمه لإخفاء نفسه. 513 00:37:53,060 --> 00:37:55,370 سنخبرك عندما نكتشف المزيد. 514 00:37:55,370 --> 00:37:57,720 أعلم أنك قلقة، ولكن يرجى الانتظار. 515 00:37:58,730 --> 00:38:03,990 أعتقد أن يوم جي تاي أخذ جي ووك. 516 00:38:07,400 --> 00:38:09,380 انظر هنا. 517 00:38:09,380 --> 00:38:14,670 أصابع المهرج تبدو مثل الثعابين الزاحفة. 518 00:38:14,670 --> 00:38:18,940 أنا أعرف كيف يبدو هذا. 519 00:38:19,810 --> 00:38:23,400 حتى عندما آكل.. حتى وأنا نائمة... 520 00:38:23,400 --> 00:38:29,340 يبدو الأمر مثل الثعابين يزحفون في جميع أنحاء لي. 521 00:38:53,500 --> 00:38:57,000 أشعر أن الثعابين تزحف في جميع أنحاء جسدي طوال اليوم. 522 00:38:58,190 --> 00:38:59,900 أنا أعرف كيف يشعر ذلك. 523 00:39:03,790 --> 00:39:06,000 هي جو. 524 00:39:06,000 --> 00:39:08,900 أعدك أننا سوف ننقذه. 525 00:39:18,320 --> 00:39:23,500 أيها المدير، لقد كان هناك اثنان من غير المقيمين يغادرون الفيلا. 526 00:39:23,500 --> 00:39:27,840 الشخص الموجود على اليسار يبدو مشبوهًا. يبدو أنه تم نفخه في الهواء ليبدو سمينا. 527 00:39:27,840 --> 00:39:29,600 الكابتن دو على حق. 528 00:39:29,600 --> 00:39:34,180 هذا هو الوضع رمز صفر. بالقرب من مركز Dream Child Daycare في جييونج 529 00:39:34,180 --> 00:39:38,610 كان هناك طفل اسمه هوانج جي ووك تم اختطافه من قبل مغتصب الأطفال، يوم جي تاي. 530 00:39:38,610 --> 00:39:41,740 من المحتمل أن Yum Gi Tae قد أزال خلخال GPS الخاص به للتجول بحرية. 531 00:39:41,740 --> 00:39:44,830 إنه شاذ جنسيا للأطفال الذي يفي تخيلاته الجنسية على الأطفال. 532 00:39:44,830 --> 00:39:47,610 لا بد أنه خطط لهذا الأمر خلال السنوات الست الماضية في السجن. 533 00:39:47,610 --> 00:39:50,750 إذا لم ننقذه قريبًا قد تكون حياة الصبي في خطر. 534 00:39:50,750 --> 00:39:52,290 من فضلك اسرع. 535 00:39:52,790 --> 00:39:56,750 ما هذا؟ هذا اللقيط أخذ جي ووك؟ 536 00:39:58,000 --> 00:39:59,940 اللعنة! 537 00:40:07,310 --> 00:40:09,050 علينا العثور عليهم بسرعة. 538 00:40:09,050 --> 00:40:13,580 إذا حدث أي شيء لجي ووك، عائلته لن تكون قادرة على التعامل مع هذا الأمر. 539 00:40:13,580 --> 00:40:15,860 اليوم يوم جي تاي جاء إلى متجر الأسماك 540 00:40:15,860 --> 00:40:18,860 قالت إن حذائه كان كذلك موحلة من المسطحة الطينية. 541 00:40:20,940 --> 00:40:25,680 من الممكن أنه قام بفحص الجريمة المشهد قبل التوجه إلى المتجر. 542 00:40:25,680 --> 00:40:29,360 - هي جو تعرضت للاغتصاب على الشاطئ، أليس كذلك؟ - نعم، منزل مهجور بالقرب من الشاطئ. 543 00:40:29,360 --> 00:40:31,420 تحقق من كاميرات المراقبة هناك. 544 00:40:32,100 --> 00:40:34,100 الى كافة الوكلاء... 545 00:40:34,100 --> 00:40:36,720 هوانج جي ووك البالغ من العمر سبع سنوات تم اختطافه. 546 00:40:36,720 --> 00:40:41,630 الرجاء المساعدة في البحث عن جميع كاميرات المراقبة من سوق السمك إلى البحر. 547 00:40:43,550 --> 00:40:44,970 بحسب السيدة أوه سو نيم 548 00:40:44,970 --> 00:40:48,920 جاءت Yum Gi Tae إلى متجرها وهي ترتدي ملابسها الأحذية الموحلة قبل بضعة أيام. 549 00:40:48,920 --> 00:40:52,210 <ط> ربما كان قد خرج ل تفقد مسرح الجريمة في ذلك اليوم. 550 00:40:52,210 --> 00:40:54,640 <ط> هناك فرصة قد يكونون بالقرب من الشاطئ. 551 00:41:00,360 --> 00:41:03,100 هناك احتمال وذلك حوالي الساعة 5:15 مساءً. 552 00:41:03,100 --> 00:41:06,830 كان هوانغ جي ووك يسير نحوه سوق السمك من مدرسته القريبة 553 00:41:06,830 --> 00:41:11,210 واختطفها مغتصب طفلة، Yum Gi Tae، متنكر في زي مهرج. 554 00:41:11,900 --> 00:41:13,910 فريق الإرسال, بحث غرب سوق السمك. 555 00:41:13,910 --> 00:41:16,420 - فريق الدورية إلى الشرق. - نعم يا سيدي. 556 00:41:16,420 --> 00:41:19,460 إذا وجدت أين يمكن أن يكونوا، الراديو لنا على الفور. 557 00:41:19,460 --> 00:41:20,560 نعم يا سيدي. 558 00:41:20,560 --> 00:41:25,360 هوانغ جي ووك البالغ من العمر سبع سنوات وقد تم اختطافه في المنطقة المجاورة. 559 00:41:25,360 --> 00:41:29,280 الموقع الدقيق، 136-36. الرجاء الرد بسرعة. 560 00:41:30,190 --> 00:41:32,670 يرجى الإسراع. 561 00:41:40,080 --> 00:41:43,000 واو، إنه مهرج. 562 00:41:43,000 --> 00:41:45,550 العب معي يا سيد المهرج. 563 00:41:49,050 --> 00:41:51,100 سأفعل... 564 00:41:53,790 --> 00:41:55,900 العب معك في المرة القادمة. 565 00:41:55,900 --> 00:41:57,740 لن أنسى. 566 00:42:04,420 --> 00:42:08,420 كابينة في الأفق. الرجاء إرسال نسخة احتياطية. 567 00:42:21,880 --> 00:42:25,110 لا توجد علامات مرئية للطفل. سنواصل البحث. 568 00:42:25,110 --> 00:42:26,940 - بهذه الطريقة! - إرسال طاقم إضافي. 569 00:42:37,900 --> 00:42:39,740 عفوا، نحن الشرطة. 570 00:42:39,740 --> 00:42:41,680 يرجى التعاون. 571 00:42:59,190 --> 00:43:01,400 لماذا لم يتم العثور عليه؟ 572 00:43:01,400 --> 00:43:04,680 مع هذا العدد الكبير من الرجال، كان ينبغي عليهم العثور عليه بالفعل. 573 00:43:12,710 --> 00:43:16,060 - مرحبا... - هل رأيت هذا الرجل؟ 574 00:43:16,060 --> 00:43:20,920 - هل رأيت هذا الرجل المقنع؟ - كنت سألاحظه على الفور. 575 00:43:20,920 --> 00:43:22,860 أرى، شكرا لك. 576 00:43:27,600 --> 00:43:29,890 هل رأيته يمر بجانبك؟ 577 00:43:29,890 --> 00:43:32,050 أيها المدير، إنهم ليسوا هنا. 578 00:43:32,050 --> 00:43:33,880 هل أنت متأكد أنك لست مخطئا؟ 579 00:43:36,500 --> 00:43:39,500 المدير قرب البحر يوجد مركز ساشيمي 580 00:43:39,500 --> 00:43:42,100 التي أغلقت بسبب اعتراض السكان، مباشرة بجوار السهول الطينية. 581 00:43:42,100 --> 00:43:44,420 أيها المدير، وجدنا مهرجاً. 582 00:43:46,600 --> 00:43:49,700 هذا هو مركز الاتصال. مهرج نفترض أنه Yum Gi Tae 583 00:43:49,700 --> 00:43:52,110 - دخلت مركز الساشيمي. - ماذا؟ 584 00:43:52,110 --> 00:43:55,830 يرجى تقسيم الفريق، وتفتيش المبنى. 585 00:43:56,500 --> 00:43:59,100 سوف يتوجه فريق الإرسال، بقيتكم على أهبة الاستعداد. 586 00:43:59,100 --> 00:44:00,600 نعم. 587 00:44:00,600 --> 00:44:04,500 [5:30 مساءً، بعد 15 دقيقة قضية اختطاف الأطفال في جي يونج] 588 00:44:34,290 --> 00:44:36,000 جي ووك. 589 00:44:45,290 --> 00:44:47,440 أين أنا؟ 590 00:44:59,190 --> 00:45:04,500 سنبدأ بلعب لعبة ممتعة للغاية. 591 00:45:04,500 --> 00:45:06,690 يطلق عليه... 592 00:45:08,400 --> 00:45:10,420 "دعونا نصبح بالغين." 593 00:45:10,420 --> 00:45:12,830 لا أريد أن ألعب تلك اللعبة. 594 00:45:12,830 --> 00:45:16,400 أمي سوف تكون قلقة. 595 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 أريد العودة إلى المنزل. 596 00:45:20,100 --> 00:45:21,330 لماذا؟ 597 00:45:21,330 --> 00:45:24,760 لا تريد أن تصبح مثل أختك؟ 598 00:45:25,770 --> 00:45:28,590 كانت أختك جميلة جدًا. 599 00:45:28,590 --> 00:45:32,960 وكنا عاشقين. 600 00:45:33,600 --> 00:45:37,400 لكنها كبرت أكثر من اللازم لذلك كان علينا أن ننفصل. 601 00:45:39,600 --> 00:45:43,340 لذلك سيكون عليك استبدالها، حسنًا؟ 602 00:45:45,050 --> 00:45:47,780 هي جو... 603 00:45:51,430 --> 00:45:54,170 اللعنة. 604 00:45:59,780 --> 00:46:06,290 لولا تلك العاهرة هي جو، كنت سأصبح مدرسًا جيدًا. 605 00:46:06,290 --> 00:46:09,070 المعلم مثل الصديق. 606 00:46:12,500 --> 00:46:15,050 هل يجب أن نلعب الآن؟ 607 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 يحتوي المبنى على الأقل خمسة أقسام في كل طابق. 608 00:46:21,000 --> 00:46:24,240 يجب أن يكون Yum Gi Tae قد تدرب على هذا جريمة مريضة في رأسه مرارا وتكرارا. 609 00:46:24,240 --> 00:46:26,290 <ط> أنا متأكد من أنه سوف يكون سريعا دون تردد. 610 00:46:26,290 --> 00:46:29,380 كل واحد منا سيأخذ قسما وافتح كل باب . 611 00:46:29,380 --> 00:46:33,290 نادي اسم جي ووك بصوت عالٍ، وإذا تشعر أنه في خطر، أطلق النار من بندقيتك. 612 00:46:33,290 --> 00:46:35,670 - سأتحمل المسؤولية كاملة. - نعم يا سيدي. 613 00:46:35,680 --> 00:46:40,940 جي ووك! 614 00:46:53,720 --> 00:46:56,140 - جي ووك! - جي ووك! 615 00:46:56,140 --> 00:47:00,150 جي ووك! 616 00:47:01,100 --> 00:47:02,560 جي ووك! 617 00:47:04,310 --> 00:47:05,540 جي ووك! 618 00:47:09,960 --> 00:47:12,210 جي ووك! جي ووك! 619 00:47:12,210 --> 00:47:14,560 جي ووك! 620 00:47:16,650 --> 00:47:18,010 جي ووك! 621 00:47:20,160 --> 00:47:21,420 جي ووك! 622 00:47:50,030 --> 00:47:53,690 سيد...سيدي... 623 00:47:53,690 --> 00:47:55,740 أنت جميلة جدا. 624 00:47:57,100 --> 00:48:00,900 فتاة جميلة... 625 00:48:01,790 --> 00:48:04,320 يحتاج إلى أن يكون أيدي وأقدام نظيفة، أليس كذلك؟ 626 00:48:06,040 --> 00:48:08,350 لا... 627 00:48:12,100 --> 00:48:13,720 جي ووك. 628 00:48:15,360 --> 00:48:16,690 يا. 629 00:48:34,650 --> 00:48:37,640 جي ووك! 630 00:48:39,590 --> 00:48:41,610 هنا... أنا هنا! 631 00:48:46,900 --> 00:48:50,250 - كيف عرفوا أنني هنا؟ - جي ووك! 632 00:48:50,250 --> 00:48:51,560 جي ووك! 633 00:49:01,000 --> 00:49:02,470 جي ووك ... 634 00:49:02,470 --> 00:49:03,500 جي ووك! 635 00:49:27,010 --> 00:49:32,210 إما أن جي ووك فاقد للوعي، أو أنه كذلك في موقف لا يستطيع الإجابة عليه. 636 00:49:32,890 --> 00:49:35,130 نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة. 637 00:49:41,000 --> 00:49:42,610 مدير! 638 00:49:42,610 --> 00:49:44,560 - أحتاج أن أراها. - لا. 639 00:49:44,560 --> 00:49:46,430 من فضلك... أيها المدير! 640 00:49:48,080 --> 00:49:50,640 - جي ووك لديه ساعة لا تقهر. - ساعة لا تقهر؟ 641 00:49:52,500 --> 00:49:56,210 أعطاها لي بمناسبة عيد ميلادي العام الماضي. 642 00:49:58,330 --> 00:49:59,980 إنها مجرد لعبة عادية. 643 00:49:59,980 --> 00:50:04,400 كل ليلة، أود أن أصرخ بسبب الكوابيس 644 00:50:04,400 --> 00:50:07,900 لذلك كسر بنكه الخنزير لشراء ذلك بالنسبة لي. 645 00:50:09,230 --> 00:50:13,290 هي جو، كلما خرج الوحش 646 00:50:13,290 --> 00:50:17,000 اذا ضغطت على الزر وقلت "استدعاء! الساعة التي لا تقهر!" 647 00:50:17,000 --> 00:50:19,900 سوف يختفي الوحش 648 00:50:23,070 --> 00:50:26,600 يا! قلت لك لا تزعجني. 649 00:50:26,600 --> 00:50:28,590 اخرج. اخرج الآن. 650 00:50:32,900 --> 00:50:39,210 قد يكون خائفًا جدًا من أن يتذكر أن لديه الساعة... 651 00:50:39,210 --> 00:50:41,130 إذن جي ووك يرتدي الساعة الآن؟ 652 00:50:41,130 --> 00:50:43,240 - نعم. - تمام. 653 00:50:43,240 --> 00:50:44,640 مخرج. 654 00:50:44,640 --> 00:50:49,450 لا أريد أن يمر جي ووك نفس الكوابيس التي مررت بها. 655 00:50:49,450 --> 00:50:55,400 أيها المدير، من فضلك، ابحث عنه وأنقذه. 656 00:50:55,400 --> 00:50:56,720 فقط إنتظر قليلا، حسنا؟ 657 00:50:59,050 --> 00:51:00,100 من فضلك... 658 00:51:12,500 --> 00:51:15,690 جي ووك! 659 00:51:22,500 --> 00:51:23,920 الساعة التي لا تقهر. 660 00:51:23,920 --> 00:51:25,690 يعتقد جي ووك شخصية كرتونية 661 00:51:25,690 --> 00:51:28,400 سوف يحمي أخته من كوابيسها 662 00:51:28,400 --> 00:51:30,400 - وهو يرتدي تلك الساعة الآن. - ماذا؟ 663 00:51:30,400 --> 00:51:31,990 جعل الساعة تعمل؟ 664 00:51:31,990 --> 00:51:35,740 <ط> نعم. قم بتشغيل الراديو حتى أتمكن من سماع مكانه. 665 00:51:42,510 --> 00:51:43,720 حسنا. 666 00:51:44,290 --> 00:51:45,900 جي ووك! 667 00:51:46,690 --> 00:51:48,330 هل تستطيع سماعي؟ 668 00:51:50,110 --> 00:51:52,250 اذا كنت تستطيع سماعي... 669 00:51:53,140 --> 00:51:55,650 هل يمكنك استدعاء الساعة التي لا تقهر؟ 670 00:51:59,100 --> 00:52:01,600 لكي أتمكن من الإمساك بالوحش... 671 00:52:02,600 --> 00:52:04,750 أحتاج إلى مساعدتك! 672 00:52:07,100 --> 00:52:08,690 جي ووك! 673 00:52:09,860 --> 00:52:12,380 سوف أساعدك! 674 00:52:13,000 --> 00:52:15,710 يرجى استدعاء الساعة التي لا تقهر! 675 00:52:16,740 --> 00:52:17,990 جي ووك! 676 00:52:19,760 --> 00:52:21,590 أيمكنك سماعي؟ 677 00:52:23,400 --> 00:52:25,540 جي ووك! 678 00:53:01,610 --> 00:53:03,920 سيد... 679 00:53:03,920 --> 00:53:09,470 هل أنت هذا الوحش يعني ذلك يخرج في أحلام أختي؟ 680 00:53:09,480 --> 00:53:16,600 سأعاقب... 681 00:53:16,600 --> 00:53:18,350 الوحش؟ 682 00:53:18,350 --> 00:53:20,400 من يقول أنني وحش؟ 683 00:53:20,400 --> 00:53:24,890 أنا ملاك الذي صنع نذر الحب مع أختك. 684 00:53:24,890 --> 00:53:28,180 لم يكن لدي أي فكرة عن تلك العاهرة سوف يخونني. 685 00:53:28,180 --> 00:53:30,420 - جي ووك! - جي ووك! 686 00:53:31,790 --> 00:53:34,630 - جي ووك! - جي ووك! 687 00:53:36,400 --> 00:53:38,520 - جي ووك! - جي ووك! 688 00:53:38,840 --> 00:53:42,680 - أمك وأختك قلقان! - جي ووك، استدعي الساعة التي لا تقهر! 689 00:53:42,680 --> 00:53:44,210 - جي ووك! - جي ووك! 690 00:53:44,210 --> 00:53:47,040 انا بحاجة الى مساعدتكم. هل يمكنك مساعدتنا؟ 691 00:53:47,040 --> 00:53:53,820 - جي ووك! - جي ووك! 692 00:53:53,820 --> 00:53:55,500 جي ووك! 693 00:54:16,480 --> 00:54:18,390 هي جو... 694 00:54:18,390 --> 00:54:25,180 سأحميك، هي جو... 695 00:54:25,180 --> 00:54:28,940 سأفعل... 696 00:54:44,600 --> 00:54:48,120 أعلم أنني سمعت شيئًا ما. 697 00:54:54,100 --> 00:54:55,820 الكابتن دو، سمعت ذلك. 698 00:54:55,820 --> 00:54:58,770 كان ذلك لفترة قصيرة، لكني سمعت لحناً. 699 00:55:04,100 --> 00:55:05,630 إنه بجوارك مباشرة. 700 00:55:19,060 --> 00:55:20,200 هنا! 701 00:55:30,250 --> 00:55:31,860 جي ووك! جي ووك! 702 00:55:46,390 --> 00:55:47,750 نذل. 703 00:55:47,750 --> 00:55:48,880 أين جي ووك؟ 704 00:55:48,880 --> 00:55:50,290 أين هو؟ 705 00:56:00,290 --> 00:56:01,970 احصل عليه! 706 00:56:04,290 --> 00:56:05,290 يا! 707 00:56:11,190 --> 00:56:13,080 جي ووك. 708 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 جي ووك هل أنت بخير؟ 709 00:56:15,640 --> 00:56:18,020 - إنه يتنفس. - جي ووك. 710 00:56:23,600 --> 00:56:24,800 ارجع! 711 00:56:40,000 --> 00:56:41,100 يوم جي تاي. 712 00:56:41,100 --> 00:56:45,650 أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف، الاعتداء الجنسي على الأطفال، والشروع في القتل. 713 00:56:45,650 --> 00:56:49,100 لديك الحق في الحصول على محام، والحق في الدفاع عن نفسك. 714 00:56:49,100 --> 00:56:52,460 لقد انتهيت أيها الأحمق. 715 00:56:53,060 --> 00:56:57,670 نحن في مسرح الجريمة، لقد وصلنا تم القبض على المشتبه به بنجاح. 716 00:57:11,640 --> 00:57:15,290 جي ووك. جي ووك هل أنت بخير؟ 717 00:57:20,500 --> 00:57:22,400 جي ووك. 718 00:57:22,400 --> 00:57:24,190 أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا. 719 00:57:25,000 --> 00:57:26,500 انتهى كل شيء الآن. 720 00:57:28,230 --> 00:57:31,690 سيد... 721 00:57:31,690 --> 00:57:36,560 لقد كان هذا الوحش لقد آذيت أختي، أليس كذلك؟ 722 00:57:36,560 --> 00:57:43,530 لقد اعتنيت به، لذا فهو لن يعود مرة أخرى، أليس كذلك؟ 723 00:57:45,100 --> 00:57:50,010 - نعم لن يعود مرة أخرى. 724 00:57:50,010 --> 00:57:51,610 أبداً. 725 00:57:51,610 --> 00:57:53,450 عمل جيد، جي ووك. 726 00:57:53,450 --> 00:57:59,310 أريد أن أرى أمي وأبي وهي جو. 727 00:58:02,000 --> 00:58:07,060 حسنًا، سآخذك إلى المنزل. 728 00:58:09,050 --> 00:58:10,620 [5:50 مساءً] 729 00:58:10,620 --> 00:58:13,100 [قضية اختطاف طفل في Gyeyoung مغلق] 730 00:58:14,190 --> 00:58:18,420 لقد تم إنقاذ جي ووك بأمان. 731 00:58:20,310 --> 00:58:22,580 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 732 00:58:23,050 --> 00:58:25,160 كل ذلك بفضلك. 733 00:58:25,160 --> 00:58:30,310 - لأنك ذهبت إلى منزله هذا الصباح حتى نتمكن من اللحاق به. 734 00:58:31,500 --> 00:58:37,060 وذلك لأنك فتحت ذلك نحن تمكنوا من العثور على جي ووك بأعجوبة. 735 00:58:40,730 --> 00:58:48,110 استغرق الأمر هذه الحادثة المؤلمة لإظهارها أن المتحرشين بالأطفال لا يمكن تركهم بسهولة. 736 00:58:48,110 --> 00:58:51,600 كضابط شرطة، أعتذر. 737 00:58:55,790 --> 00:59:01,710 وسوف نبذل قصارى جهدنا لذلك لم يتم إطلاق سراح Yum Gi Tae من السجن أبدًا. 738 00:59:01,710 --> 00:59:06,900 لقد تم إرسال إشارات لنا وطلب المساعدة. 739 00:59:08,100 --> 00:59:10,100 أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. 740 00:59:11,290 --> 00:59:12,600 شكرًا لك. 741 00:59:13,100 --> 00:59:16,290 شكرًا لك. 742 00:59:17,480 --> 00:59:19,350 شكرًا لك. 743 00:59:19,350 --> 00:59:22,250 من فضلك اذهب واحتضن هي جو. 744 00:59:22,520 --> 00:59:24,050 هي جو. 745 00:59:30,100 --> 00:59:34,150 - هيا اتركني.. - اصمت واذهب! 746 00:59:34,150 --> 00:59:36,120 عليك اللعنة! 747 00:59:36,120 --> 00:59:41,110 ما الخطأ الذي فعلته؟ 748 00:59:41,110 --> 00:59:43,930 هذا الوغد... 749 00:59:43,930 --> 00:59:48,130 أنت لا تعرف ما الخطأ الذي فعلته؟ أنت لست إنسانا، أليس كذلك؟ 750 00:59:48,130 --> 00:59:49,900 تريد الضرب؟ 751 00:59:52,190 --> 00:59:54,600 لا تكن عاطفيًا جدًا. 752 00:59:56,190 --> 00:59:58,310 لن تفعل أي شيء عن هذا اللقيط إذن؟ 753 00:59:58,950 --> 01:00:01,500 النزول أولا. 754 01:00:01,500 --> 01:00:03,730 سوف أسقطه. 755 01:00:07,400 --> 01:00:09,250 دعنا نذهب. 756 01:00:09,250 --> 01:00:10,590 تعال. 757 01:00:11,120 --> 01:00:14,730 - هل أنا الرجل السيئ هنا؟ - هيا... 758 01:00:23,100 --> 01:00:26,190 أرى أنك أكثر أناقة يا كابتن. 759 01:00:36,100 --> 01:00:39,950 هذا كل شيء؟ هذا كل شيء، الأحمق؟ 760 01:00:39,950 --> 01:00:41,540 مهرج؟ 761 01:00:41,540 --> 01:00:45,760 وضع المكياج على وجهك لن تتخلص من رائحتك الكريهة المتعفنة 762 01:00:45,760 --> 01:00:49,250 حتى لو حصلت على وجه جديد، الناس مثلك لن يتغيروا 763 01:00:49,250 --> 01:00:54,700 من الأفضل أن تتمنى أن تُقتل في السجن. 764 01:00:54,700 --> 01:00:56,770 وإلا سأقتلك. 765 01:00:58,400 --> 01:01:00,060 نعم يا سيدي. 766 01:01:01,500 --> 01:01:03,700 لكن هل تعلم؟ 767 01:01:04,900 --> 01:01:06,750 لأنك أوقفتني 768 01:01:06,750 --> 01:01:10,080 ربما سأخرج خلال سنوات قليلة لأنها كانت مجرد محاولة. 769 01:01:10,080 --> 01:01:14,320 لذا أخبر جي ووك للانتظار قليلا فقط. 770 01:01:14,320 --> 01:01:17,890 في المرة القادمة سأتأكد لدينا الكثير من المرح معًا. 771 01:01:19,340 --> 01:01:22,210 سأريكم ما هي المتعة. 772 01:01:23,450 --> 01:01:25,950 - عليك اللعنة. - احرص. 773 01:01:29,790 --> 01:01:32,790 أيها الوغد، هل أنت مجنون؟ 774 01:01:34,640 --> 01:01:37,560 هل أنت بخير؟ هناك رحلتان أخريان. 775 01:01:39,650 --> 01:01:42,900 المحقق يا سيدي... 776 01:01:54,530 --> 01:01:57,110 أدخله إلى السيارة. إنها مجرد كدمة صغيرة. 777 01:01:57,110 --> 01:01:58,510 نعم يا سيدي. 778 01:01:58,510 --> 01:02:01,600 - تعال. - اتركه! 779 01:02:17,000 --> 01:02:18,710 شكرا لكم جميعا. 780 01:02:18,710 --> 01:02:22,800 من فضلك لا تنسى ذلك نحن على الخطوط الأمامية للجريمة. 781 01:02:22,800 --> 01:02:24,850 قد نكون هنا لمدة شهر واحد فقط 782 01:02:24,850 --> 01:02:28,290 لكني أتمنى لفريقنا لمواصلة النمو. 783 01:02:28,290 --> 01:02:30,120 شكرًا لك. 784 01:02:37,960 --> 01:02:39,680 - المخرج كانغ. - نعم؟ 785 01:02:39,680 --> 01:02:44,920 المحقق كو اتصل للتو قائلًا قام الكابتن دو بتعليم Yum Gi Tae درسًا. 786 01:02:44,920 --> 01:02:48,120 لا أعتقد أنه سيئ مثل الشائعات. 787 01:02:48,120 --> 01:02:51,210 - وهذا. - شكرًا. 788 01:03:07,430 --> 01:03:09,600 طفلي. 789 01:03:09,600 --> 01:03:11,820 هل أنت بخير؟ 790 01:03:11,820 --> 01:03:12,970 أنت لم تتأذى؟ 791 01:03:12,970 --> 01:03:20,190 نعم، لقد دمرت الوحش مع الساعة التي لا تقهر من هي جو. 792 01:03:20,190 --> 01:03:21,590 أحسنت. 793 01:03:21,590 --> 01:03:24,180 أنا فخور جدًا بك، جي ووك. 794 01:03:26,180 --> 01:03:30,660 هل تعلمين كم كنت قلقة؟ لماذا تتبع شخص غريب؟ 795 01:03:36,560 --> 01:03:39,590 - هناك والدة هي جو... - سو نيم. 796 01:03:39,590 --> 01:03:41,970 لا بد أنك كنت قلقة للغاية. هل أنت بخير؟ 797 01:03:41,970 --> 01:03:46,060 - كم هو فظيع. - سوف يتعفن في السجن إلى الأبد... 798 01:03:46,060 --> 01:03:49,820 لا بد أنك كنت خائفاً. سوف نقوم بحمايتك، لا تقلق. 799 01:03:49,820 --> 01:03:57,830 - لا بد أنك كنت قلقة للغاية. - أحترمك كثيراً على شجاعتك. 800 01:05:09,600 --> 01:05:11,290 اعذرني. 801 01:05:11,290 --> 01:05:12,810 لديك مكالمة هاتفية. 802 01:05:16,400 --> 01:05:17,750 شكرًا. 803 01:05:28,790 --> 01:05:31,870 [بالنسبة للجرائم الجنسية مع الأطفال، الولايات المتحدة. الحد الأدنى للعقوبة هو 25 عامًا] 804 01:05:31,870 --> 01:05:35,510 [فرنسا لديها 20 عامًا، وإنجلترا لديها حياة الحكم، والصين، عقوبة الإعدام.] 805 01:05:35,510 --> 01:05:38,690 [كوريا لديها أيضًا عقوبات، لكن لا شيء مما يعكس خطورة الجريمة.] 806 01:05:38,690 --> 01:05:41,900 [يعاني الضحايا طوال حياتهم، وهناك حاجة إلى عقوبة أشد.] 807 01:05:41,900 --> 01:05:44,820 [العقوبة المخففة تزيد فقط معدل الجريمة الثاني.] 808 01:05:44,820 --> 01:05:48,000 [يجب تحذير المجرمين عن طريق الحظر من العودة إلى المجتمع.] 809 01:05:48,000 --> 01:05:55,000 ترجمات بواسطة DramaFever 810 01:06:10,200 --> 01:06:11,630 نعم، الكابتن دو. 811 01:06:11,630 --> 01:06:14,690 أنا في الفندق حيث كان كواك مين سو. 812 01:06:14,690 --> 01:06:17,600 أعتقد أنه الجاني. 813 01:06:17,600 --> 01:06:20,280 ماذا؟ هل أنت متأكد؟ 814 01:06:20,280 --> 01:06:23,640 هناك صور الجثث. 815 01:06:40,900 --> 01:06:44,290 وهناك القناع الذي كان يرتديه أيضًا. 816 01:06:45,290 --> 01:06:48,100 كل شيء هنا. 817 01:06:49,050 --> 01:06:51,790 كان كواك مين سو يحاول ذلك تهريب نفسه على متن سفينة 818 01:06:51,790 --> 01:06:53,690 وتم القبض عليه خفر السواحل في الخدمة.