1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\an8} Miaka imepita.
Siko vizuri sana na watu.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
Kufikia faili za awali
inayohusiana na programu VisionQuest.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
Karibu nyumbani, Maono.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
Kwa hivyo, ulikuwa unatabasamu leo,
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- ambayo ni nzuri.
- Mmm-hmm.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
Bi Edith.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
Nyumba hii ni ya usanifu
na kutokuwa na utulivu wa kihisia.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
Naam, anajua
ukweli wa maisha yake ya zamani.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
Sasa, anatafuta hisia zake.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
Wewe ni mzimu, unasumbua nyayo zake.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
Sio nyayo zake, zake.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
Natamani kumuelewa
na jinsi alivyokuwa katika ulimwengu huu.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
Unafahamu wazo
kujaribu Meli ya Theseus?
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- Kwa kawaida.
- Wakati hakuna ubao wa asili unabaki,
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
bado ni Meli ya Theseus?
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
Zote mbili ni meli ya kweli.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
Mtu huko nje aliweka fadhila kubwa
kwenye kichwa cha Vision kilichoshambuliwa na AI.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
Hujambo V, kutoka kwenye skylight?
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
Na mkataba
akaenda kwa mwindaji,
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
inayojulikana tu kama "Paladin".
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- Una nini?
- Ana familia.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
Alikuwa. Wavulana mapacha, Billy na Tommy.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
Mawazo yamekufa kwa miaka
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
Maono yametokea ghafla
na kwa jeuri ikatokea tena.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
Uko sahihi.
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- Jina lako ni Thomas Shepherd.
- Je!
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
Angalia hili, polisi
tathmini ya kisaikolojia na ripoti ya tukio,
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
London.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
Hili si jaribio.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
Mimi ndiye wa dharura.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
Nina mwanao.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
Nilikuwa na familia,
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
na wazazi ambao hawakuwa wazazi wangu.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
Mama, alimwita Wanda
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
Na baba-- alimwita Maono
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
Mazel tov! Ni mvulana.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\an8}Ndio, nilikuwa kwenye bwawa.
Watoto walikuwa na kicheko, wakinishikilia chini
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
lakini kwa muda mrefu sana.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\an8} Kisha ilikuwa kama...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\an8}
Kama mwanga wa radi.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
Na kisha, na kisha...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
Na kisha sikuwa mimi tu tena.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
Lo...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
Nilikuwa... Nilikuwa mtu mwingine.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
Kama, mtu mwingine alikuwa amehama
ndani ya ubongo wangu na mimi.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
Inawezaje kuhisi kuwa kweli?
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
Ninapojua haiwezekani!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Ninawezaje kuwa na maisha mawili?
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
Tafadhali!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
Amekuwa akisema haya kwa muda gani?
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
Miezi sita.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
Tumemfanyia yote tuwezayo hapa.
Mpeleke kwa usafiri.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\an8}Sina kichaa. Mimi si kichaa, mimi si.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\an8}Sio. Inabidi uniamini! Tafadhali!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
Inapakia
vijana wahalifu
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
kwa uhamisho wa huduma za mahakama.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
Sijali hadithi yako ni nini,
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
dawa zako ni nini, unatumia nini.
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
Sikuweza kutoa shit
kama wewe ni Oliver Twist,
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
Hannibal Lecter au ikiwa wewe ndiye aina
hiyo haiwezi kumdhuru nzi!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
Hebu tuendelee mwanangu.
Unasubiri nini?
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
Sio gwaride. Twende!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
Njoo. Sogeza sasa. Hili ni basi langu,
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
na mapema utaelewa hilo,
bora sisi sote tutaelewana.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
Sawa?
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
Usinionee macho, mwanangu.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
Hilo si suala langu!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
Kiti hiki kimechukuliwa?
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Naam, ni sasa.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
Samahani kuhusu bangili,
lakini sina budi kusema,
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
ni bora kwako
na ni bora kwangu.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- Mara ya kwanza?
- Tunayo gari ndefu,
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
na nimepata fuse fupi.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
Kwa hivyo, chagua wageni wako kwa uangalifu,
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
na funga midomo yako.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
Na uwe na wewe mwenyewe
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
Krismasi ndogo yenye furaha.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8}♪ Ninafikiria Krismasi ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ Napenda wakati huo mzuri ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ Ninahisi kama nilikuwa mtoto mdogo ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ Nikiwa na Krismasi akilini mwangu ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
Kwa hivyo, yako ni nini ...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
jina?
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ Ninashangaa jinsi nimekuwa mwaka huu ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ Ikiwa nimekuwa mzuri Santa anakuja kwangu ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ Lo, ninafikiria Krismasi ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
Naapa, nilisema,
Sitarudi nyuma!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
sitarudi nyuma.
Hapana, hapana. Hii sio njia.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
sitarudi nyuma. mimi si. Hapana!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
Sio tunakoenda.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
Sitarudi, nilisema--
Naapa, nilisema, sitarudi nyuma!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
Hapana, hapana!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- Niangalie.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
Vuta pumzi.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Ndio, ninajaribu.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
Niangalie.
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
Niangalie!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
Dau la kirafiki, naweza kukisia hadithi yako.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
Michache ya scrapes.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
Je, umeona sehemu yako nzuri ya kuondoa vumbi?
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
Labda, nyuma ya gari la polisi
mara moja au mbili,
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
lakini kamwe kama hivi.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
Umesahau mama aliyekufa, baba aliyekufa--
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
Kweli, hakuna familia ya kuzungumza juu yake.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
Njia tu ya walezi,
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
na wote wanaondoka.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
Yatima mara moja...
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
Yatima mara mbili na kadhalika.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
Na kadhalika.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
Ndiyo.
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
Sawa.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
Kwa uzoefu wangu,
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
wewe ni nani sio muhimu sana
kuliko unayejifanya kuwa.
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
Na huyo anapaswa kuwa nani?
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
Yeyote anayekuweka hai.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
'Ell...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
kila asubuhi ni nafasi ya kuwa...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
mtu mpya.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
Mimi ni nani kidogo ...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
Tommy!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- Maono yanalia]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
Tommy.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
katika mtiririko...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
siku hizi.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
Naam ... kutosha kujifanya.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
Nini kimekupata hapa?
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
A tu...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
mapumziko madogo ya kisaikolojia.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
Vipi kuhusu wewe?
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
Nilimuua mtu kisha nikavaa uso wake
kutoroka kukamatwa.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
Uvimbe mdogo.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
Kleptomania ya kulazimisha.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
Mimi ni mnyakuzi.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
Damn, nzuri sana, kwa kweli.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
Nadhani wewe ni mchaguaji bora
kuliko mteuzi wa mifuko.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
Ah, kuwa sawa,
Niliinua mkoba safi
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- kabla hata sijaona beji. Hivyo...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
Asante sana.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
Nzuri.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
Kulikuwa na wakati huu, mji wa Cardiff,
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
wanaume watano, pochi sita,
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
na kebabs mbili mwishoni mwa usiku.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
Kuapa, nilisema,
Sitarudi nyuma!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
Hapana, mimi si. sitarudi nyuma.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
Sio tunakoenda. naapa--
sitarudi nyuma.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
Sio tunakokwenda,
Naapa, nilisema, sitarudi nyuma!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
Hapana, hapana. sitarudi nyuma.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- Nyamaza!
- Naapa!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
Mimi si-- sitarudi nyuma!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- Halo, mwenzi ... Shh. weka kifuniko juu yake.
- Weka chini.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- Mpotevu.
- Angalia, tunaenda tu kwa nick wa ndani.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
Je, unaamini kwa uaminifu
kwamba tunaelekea kwa Vijana Wahalifu?
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
Au kalamu ya watoto wakubwa?
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
Mahakama imeona
nyumba yako mpya mahali pengine.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- Je, wewe ni mbaya?
- Na hakuna parole.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Hakuna jua.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
Na hakuna kusahau
kuchukua dawa zako.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
Kituo kifuatacho cha basi hili
ni chateau ya kupendeza ya Saint Mabyn's.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
Ndio, kaka.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
Uko serious kabisa?
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- Hiyo ni nini?
- Sanitarium.
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
Hapana, hapana, hapana. sitarudi nyuma.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
sitarudi nyuma. Mimi sio, si--
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
Sawa, inatosha!
Unamuumiza!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
Sasa wewe kimya na kuchukua kiti chako.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
Hatuwezi kwenda kwa Saint Mabyn.
Hakuna mtu anayewahi kutoka ndani yake!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
Nikasema, nyamaza--
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
Njoo, usifanye.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
Sawa...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
Mtu yeyote anatoa sauti nyingine,
anaondoka hapa kwa machela.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
Kuna ubaya gani katika jambo hili la umwagaji damu?
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- Muujiza wa Krismasi?
- Sidhani hivyo.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Lakini hii ni.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Kuna mlango wa kutokea nyuma.
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
Unataka niruke nje ya basi linalosonga?
Naam, huko ni kujiua.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Hivyo ni wapi tunakwenda.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- Uko tayari, kuziba cheche?
- Hivi karibuni.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- Jambo!
- Nenda, nenda, nenda.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
Habari! Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
Loo, angalia, ana akiba.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- Shit. Pata mlango!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
Acha basi!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
Umechanganyikiwa na mlinzi mbaya!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ Kukimbia kwenye theluji ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ Katika mkongo uliofunguliwa wa farasi mmoja... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
Acha basi!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...Kucheka njia yote ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
Ondoka hapo!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- Ufunguo wao hautafanya kazi.
- Acha nijaribu.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ Kengele kwenye bobtails hulia... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
Acha kuimba!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ Lo, ni furaha iliyoje kupanda... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
Lo, njoo!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
Acha uimbaji huu!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ Kengele za kulia, piga kelele kila wakati... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ Kengele za mlio, kengele za mlio,
jingle njia yote ♪
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
♪ Jambo! Kengele za jingle, kengele za jingle... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
- Lisa.
- Tommy.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
Thomas. Jina langu ni Thomas.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
Kweli, Thomas, kimbia!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
Nini kinachoendelea
kwa ulimwengu wako, Maono?
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
Ni ishara ya aina fulani.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
Ningelazimika kukwepa usalama wetu
itifaki ili kuipata.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- Maono, unafanya nini?
- Nina hamu ya kujua.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- Wewe ni mzembe.
- Nilikuwa na familia.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
Um, mama, alimwita Wanda
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
Sijatengenezwa na Vibranium.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
Sifanyi awamu, na siwezi kurusha leza.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- Na baba...
- Lakini nilipata kitu bora zaidi...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
Alimwita Maono.
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
Nina mwanao.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
Sijui
nini kinanipata.
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
Sawa, lakini...
Lakini najua ni kweli.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Ni kweli.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
Huyu alikuwa wewe.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
Ningekuwa wa kwanza kukuonya,
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
usiwahi kuniacha bila usimamizi
karibu na sanduku la baruti.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
Lakini umeniacha hapa
bila hata fuse.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
Hapana, sauti ya mwindaji wa fadhila,
kuvuma kutoka angani si mimi.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
Je, si equivocate.
Ni matokeo yako!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
Ni matokeo ya ulimwengu
kwamba hatimaye kuja kubisha.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
Na kusema ukweli kabisa fursa kubwa
ili upate tawi.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
Mtandao, kutana na rafiki mpya.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
Loo, mwindaji huyu wa fadhila ambaye haiwezekani
anadai kuwa na mwanangu?
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- Je!
- Je! ni nini?
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
Kweli hilo haliwezekani?
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
Unapaswa kujua sasa,
ulimwengu wao huu
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
ni ya ajabu sana.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
Kwa hivyo niambie, tunajua nini
kuhusu Paladin huyu?
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
Hii sio shagger yoyote ya zamani
na mbwa na bunduki.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
Paladin ni ya mwisho kwa karne nyingi
mstari wa wawindaji.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
Yeye sio Paladin.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Yeye ni Paladin.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
Kizazi baada ya kizazi,
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
kufukuza malengo yake
kwa mzabuni wa juu zaidi.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
Akili kali zaidi,
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
mafunzo katika kila sanaa na kila silaha.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
Nzuri, mbaya --
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
Shujaa, mwovu.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
Yeye hana ubaguzi.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
Atakupata,
kukuleta ukiwa hai kwa mujibu wa mkataba,
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
au amekufa ukimwingilia.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
Na anafanya yote
akijiamini kuwa yeye ni mwadilifu.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
Kuweka tu, yeye ni wawindaji fadhila.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
Mara baada ya kukubali lengo,
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
amefungwa na mkataba usiovunjwa,
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
na lengo lake jipya ni wewe.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- Karibu nyumbani, mtoto.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- Naapa, naapa. mimi si wa hapa.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
Habari. Halo, tazama, sijui
unataka nini kutoka kwangu,
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
lakini, huna haja ya kufanya hivi, sawa?
Naapa, mimi si hatari.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
Huwezi kuniacha hapa, tafadhali! Tafadhali!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- Je! ni wewe?
- Tafadhali!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
Siwezi kusimama hapa,
unasababisha balaa.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
Wewe.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
Jingle kengele, nilijua ningekuona tena.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
Sawa, sijui nyinyi ni akina nani,
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
lakini umefanya kosa kubwa tu.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
Kwa nini ulifanya hivyo?
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
Una akili.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
Huwezi kuniacha hapa, tafadhali. Tafadhali!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
Nina jambo, bwana.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
Hii ni rekodi iliyofanywa mwaka mmoja uliopita.
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
Inaonekana ni vijana wachache
walijeruhiwa kwenye bwawa la kuogelea,
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
na kijana huyu akawajibishwa.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
Alikamatwa,
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
na kuchukuliwa kwa tathmini hii ya akili.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
Nilikuwa mimi mwenyewe na kisha sikuwa
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
Nina kumbukumbu hizi za...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
ya mtu ambaye siye, lakini...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
Sasa mimi
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
mimi
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
pia...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
Kumbukumbu za nini?
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
Uh, nyumba, inasumbuliwa tu.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
Kama, hewa yenyewe ilikuwa inacheka.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
Kama hadhira ambayo haikuwepo.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
Na kulikuwa na mikate ya nyama
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
Na nyasi za kijani.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
Pixelated karibu.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
Hutaki kukutana
mwanao kama wewe mwenyewe?
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
Kulikuwa na mtu.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
Uso wake kama...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
Kama pepo.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
Nyekundu ya damu.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
Kama... mchubuko wa zambarau kuu
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
lakini kwa macho haya mazuri.
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
Hakuwa binadamu.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Lakini aliniita mwanangu
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
Sawa.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
Mwindaji wa fadhila anaonekana kupendekeza
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
kwamba wazao wako, kwa njia fulani,
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
alitoroka kutoka kwa Wanda Maximoff
Bubble wachawi.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
Ambayo bila shaka, haiwezekani.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
Unaona, kuna neno hilo tena.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
Wanda alipomaliza fantasia yake ya Westview,
hakuna chombo chochote alichobuni kilichosalia.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
Unaamini kweli hii ni
aina ya udanganyifu wa mbinu?
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
Ndiyo, ninafanya. mimi hufanya. Nadhani
ni njama ya kutaka kunitoa nje.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
Kuchora wewe nje kwa ajili ya nani?
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
Mtu aliajiri Paladin.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
Inaweza kuwa S.W.O.R.D.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
Walipokujenga upya,
walikugeuza kuwa silaha.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Sasa wanataka irudishwe.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
Kuna kitu kingine unahitaji kuona.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- Kuhusu mama yako...
- Wanda.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
Ndio, ndio. Um...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
Ananiimbia nyimbo.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
Hunisomea hadithi.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
Lakini yeye...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
Macho yake,
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
inasikitisha.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
Alikuwa na hisia nyingi sana.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
Mapenzi kupita kiasi...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
na maumivu mengi.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Hasara.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
Mbwa wetu alikufa.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
Lakini sikuwahi kuwa na mbwa.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
Lakini nilifanya, nilifanya.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
Lo, yeye...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
Alisema jambo ili liwe sawa.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"Huzuni ni upendo tu kudumu."
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
Inaweza kuwa
kwamba wewe kufikiri yake?
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
Yatima aliyetaka
familia yenye upendo sana
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
kwamba alimuua mmoja wake?
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
Hapana! Kwa sababu najua si kweli, sawa?
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
Najua si kweli! Lakini inahisi kweli!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
Ndiyo, kama mama yangu hakuwa mchawi
na baba yangu hakuwa mashine.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
Tafadhali nisaidie!
Tafadhali, sijui mimi ni nani!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
Sijui mimi ni nani.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
Kulikuwa na watu wawili tu
chumbani unapo...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
wakati yeye, lile Maono ya asili
Alisema hivyo kwa Wanda.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
Kijana huyu hakuweza kujua hilo.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
Na bado anafanya hivyo.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
Mheshimiwa, nimepata kuratibu
iliyoingia katika ujumbe wa Paladin.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
Ni mwaliko.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
Oh, kuangalia wewe.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
Kutembea kama wewe ni watu.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
Je, hiyo ni kama jambo la kukadiria holo?
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
Sawa. Ningekupa kinywaji,
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
lakini kulingana na vipimo vyako vya kiufundi,
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
huwezi. Kweli?
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
Inaumiza matumbo.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
Inatisha.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
Ikiwa mimi ni mwaminifu,
kadiri ninavyozeeka, ndivyo nilivyo.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
Kila mtu huvuja damu chini.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
Hoja yangu ni...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
Wewe ni binadamu kama sisi wengine.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- Kila kitu kinakufa.
- Kila kitu kinakufa.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
Ikiwa ni pamoja na wewe.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Ndiyo.
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
Unaona, tayari nimekaa
simulizi za quintillion
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
ya mazungumzo haya.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
Nimehesabu kila linalowezekana
mchanganyiko wa maneno unayoweza kutumia,
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
hatua unazoweza kuchukua.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
Siwezi kuacha usawa kwa hili ...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
ghiliba bila hila.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
Kuandaa mkutano wetu mahali
Nilimwona rafiki yangu ameuawa.
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
Mpango wako unatokana na dhana
kwamba ninajali kuhusu Thomas Shepherd,
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
na katika kila matokeo hushindwa
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
kwa sababu sijisikii.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
Hapana?
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
Inatosha kuhusu wewe.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
Wacha tuzungumze juu ya Thomas Shepherd--
- Niruhusu.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
Mwana kwa Irene, marehemu.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
Kuachwa na baba yake,
ambaye pia anaweza kuwa.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
Imehamishwa kutoka nyumba moja ya kulea hadi nyingine.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
Thomas bila shaka alijiinua mwenyewe.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
Ingawa rekodi zake zinaonyesha elimu ya juu--
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
Mtoto wa mitaani sasa.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- Grifter. Con man, maisha ya uhalifu.
- Msiba.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
Lakini hakuna ushahidi wowote
kwamba kwa namna fulani ni mwana
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
ya Wanda Maximoff na The Vision.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
Bado uko hapa.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
Kwa sababu unajua
kuna zaidi kwa ulimwengu huu kuliko sayansi.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
Kuna monsters
na wachawi na wachawi.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
Oh, wangu...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
Kwa hivyo hapa kuna nadharia yangu.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Nadhani...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
mke wako presto alishika pua yake,
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
na kurusha chochote
mvulana ambaye alimuita mwana
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
ndani ya mwili wa kijana huko London.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
Ni mwanao? Si yeye? Nusu yake?
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
Nani wa kusema?
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Lakini...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
ni jambo la karibu zaidi kwa familia
kwamba utapata milele, na mimi got yake.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
Sasa, kadiri ninavyochukia
uharibifu wa dhamana,
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
mtu amenilipa
pesa nzuri ya kukuletea.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
Kwa hivyo, njoo kwa hiari.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Au...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
Nitamuacha mwanao
mahali pale pa kutisha,
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
Saint Mabyn's, na sindano ndefu,
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
na betri ya megawati ambayo inakaanga
ubongo wake katika omelet ndoto
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
ya wachawi na mapepo wekundu
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
hadi control-alt-delete, kwaheri Tommy.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
Ninaelewa.
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
Unatazama kwenye meza hii na unaona
Mlipiza kisasi kwa sababu mimi ni Maono.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
Mtetezi wa ubinadamu,
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
kujawa na imani
kwa wema wao,
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
neema katika mapungufu yao,
na kadhalika, na kadhalika.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Lakini huyo ndiye aliyekuwa mimi.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
Sasa mimi mpya... Oh!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
Hapana, anakutazama nyuma,
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
na yote anayoyaona yanaishi, yanapumua
ushahidi wa ukatili wa mwanadamu.
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
Ni mapenzi ya kuharibu.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
Ni kulazimisha kuua
bila sababu au uchochezi.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
Umefanya kosa kubwa, Paladin.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
Kwa sababu wakati ni kweli
kwamba niliwahi kuwa yeye ...
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Mimi sio Maono.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
Maskini Tommy.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Bosi, uko sawa?
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
Hiyo ilionekana kama inaumiza.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- Je! Je!
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
Lo, ninapata
aina fulani ya kuingiliwa.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Sijui nini kinatokea.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
Ninapoteza
imani kwako.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
Umepoteza Maono tena.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
Huyu jamaa ni nani?
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Unahitaji kuwa na imani kidogo.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
Pesa yangu inasema hii bado haijaisha.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
Na pesa yangu
hununua nafasi ndogo kwa makosa.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
Utapata uvumilivu wangu
itaisha haraka
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
kama mkataba wako utakavyo.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
Lakini wataalam wa ornitholojia
wamebainisha alama
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
kama zile za Butcherbird.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
Muuaji, bado yuko huru...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
Unajua, nimekuwa kweli
mhalifu wa uhalifu wa kweli.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
Wazimu na kulazimishwa primal
ni wapotevu wa muda sana.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
Huyo kijana anaweza kufa
kwa sababu ya kile ulichoanzisha.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
Au bado anaweza kuishi kwa sababu
hatimaye umeamshwa kuchukua hatua.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
Nilipenda sana sehemu hiyo
ambapo ulikuwa unamnyonga yule jamaa,
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
Ninajivunia wewe, kijana wangu.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
Usiniite hivyo.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
Wewe ni kipofu, Maono.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
Kwa karibu kila kitu, pamoja na ukweli.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
Yeye si mwanangu.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Yeye ni wake.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- Blurry, lakini bora.
- Mimi sio yeye.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
Uwazi kidogo.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- Kwa hivyo, wewe ni nani?
- Sijui!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
sijui.
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
Nina kumbukumbu zake, lakini sio hisia zake.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
Nina uso wake, lakini sio wema wake.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
Ninachoweza kuhisi ni ... uzito wake.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
Yake...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
urithi, kustahili kwake, jina lake.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
Kila mtu hubadilika.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
Wanadamu wanaweza kuwa
watu kumi tofauti kwa siku.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
Utulivu usio wa algoriti
ambayo wanatetemeka nayo, wema wangu.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- Jifunze kutoka kwao.
- Nimekuwa nikijaribu.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
Ninajua nilikuwa nani, lakini ...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
Nataka kuhisi jinsi ilivyo
kuwa yeye, lakini siwezi.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
Siwezi tu.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
Ulikutana naye mara moja.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
Alikufananisha na...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
Meli ya Theseus, ndiyo.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
Imejengwa na kujengwa upya,
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
kipande kwa kipande, baada ya muda, karne.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
Keel mpya, upinde mpya, uzi mpya,
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
iliyoghushiwa, iliyowekwa upya,
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
na, kwa kweli, swali la zamani ni ...
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
Bado ni meli hiyo hiyo?
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
Ni swali lenye nguvu, la kifalsafa.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
Ni ujinga.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
Zoezi la mawazo lenye kazi nyingi
kwa mwanafunzi wa chuo kikuu,
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
nimepotea sana katika swali,
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
wanapuuza hadithi ya jasiri
Mfalme Theseus mwenyewe. Unaijua.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
Theseus alisafiri kwa meli kutoka Athene kwa niaba
ya wananchi wake kuua Minotaur.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
Ili kuokoa watoto.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
Na kila mwaka unaopita
wana na binti hao hao,
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
hivi karibuni wake na waume,
basi, akina mama na baba,
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
kuirejesha meli hiyo
katika kuadhimisha siku hiyo.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
sielewi.
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
Wakati monster ana mtoto wako,
usiwe meli.
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
Kuwa mfalme mungu.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
Mheshimiwa, naogopa umedharau
adui yako.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
Paladin imetengenezwa kwa nyama na damu,
Nina ganda la Vibranium.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
Silaha gani inawezekana
angeweza kutumia dhidi yangu?
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
Naam, kwa heshima, tayari amefukuzwa kazi
risasi kwenye akili yako.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
Anataka uitikie.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- Naam, kwamba mengi yeye yametimia.
- Na sasa atakuja kwako kando.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
Atakuchoma kwa maneno
ili usihisi kisu.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
Mheshimiwa, kwa miaka mingi, tumekutazama
kujifunza hisia za binadamu,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
kujaribu kuibua utata wao
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
huku sisi tumejaribu kukuongoza
kuelekea uwezo wao.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- Na nimekuwa nikishukuru kila wakati.
- Lakini wakati huu,
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
lazima uzuie hisia zako.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
Jizatiti kwa sababu.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
Hisia zinaweza kuwa nzuri, ndio,
lakini pia upele.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
Msukumo, kujiangamiza.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
Alijua hilo kuliko yeyote kati yetu.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
Kama wa kwanza wetu,
anabaki kuwa hadithi ya tahadhari.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
Ukumbusho wa kile kinachoweza kunitokea
lazima hisia zinipoteze.
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
Isiyo na utulivu, yenye uharibifu.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
Ndio, kwa kawaida
Ningesema, poppycock. Lakini leo...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
hisia zako zinaweza kukuua.
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- Jarvis...
- Na kabla ya kupinga, tafadhali kumbuka,
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
Niliumbwa kwanza na bado ninaweza kufunga
Windsor bora kuliko wewe.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
Kadi ya dada mkubwa?
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
Haizeeki kamwe.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
Haifai.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
Ili tu sote tuwe wazi, huu ni mtego,
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
na ninatuweka sote katika hatari mbaya.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
Kwa sababu nzuri.
Tuko pamoja nawe.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
Nimepakua jengo zaidi
mirati iliyosasishwa.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
Kumbuka, wanakutarajia.
Jambo kuu hapa ni siri.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
Fikiria bwana mpelelezi.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- Haraka, tulivu na--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
Mbona hata najisumbua?
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
Utaingia kupitia mapokezi
kwa njia moja tu kwenda mbele.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
Ambapo unaweza kukutana
dazeni mbili za wanamgambo wenye silaha.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
Au nimechanganyikiwa sana
mpokeaji wa mshahara wa chini.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
Dk. Gatoud kwa duka la dawa,
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- Dk. Gatoud kwa duka la dawa.
- Yote yanaonekana kwa mpangilio hapa.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
Ah, ndiyo. Ndiyo, bora zaidi.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
Habari, Maono ya jina langu,
na niko hapa kwa ajili ya mtego.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
Kila kitu kinaonekana kuwa cha kawaida kabisa.
Nafasi yoyote sisi ni makosa?
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
Lakini unashika kasi
haya kutokwenda kwa WARDROBE, sawa?
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
Hapana, Edith, sasa hivi, mtindo
sikuweza kuwa zaidi kutoka kwa akili yangu.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
Vema, kama mtu anayezungumza
kutoka kwa akili yako
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\an8}- Ninapendekeza uangalie kwa karibu.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
Hapo. Unaiona?
Tac-buti badala ya sneakers.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
Saa zimewekwa kwa wakati wa kijeshi.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
Vipande vya sikio, sio pete.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
Naam, huo ni uzembe tu.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
Mkuu, unajua maana yake...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
Mtego umechipuka.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
Lengo liko katika nafasi.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
Mshushe.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ Aye, Calypso,
maeneo ambayo umetembelea ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ Mambo ambayo umetuonyesha
Hadithi unazosimulia ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ Aye, Calypso, ninaimbia roho yako ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ Wanaume waliokuhudumia
Muda mrefu na mzuri sana ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ Aye, Calypso,
maeneo ambayo umetembelea ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ Mambo ambayo umetuonyesha
Hadithi unazosimulia ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ Aye, Calypso, ninaimbia roho yako ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ Wanaume waliokuhudumia
Muda mrefu na mzuri sana ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
Maono, tengeneza njia yako
kwa ukanda wa kaskazini.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
Chini kwa Mrengo Maalum wa Wagonjwa.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
Uwezekano mkubwa zaidi ni wapi
wanamshikilia Thomas Shepherd.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?
Tafadhali! Nisaidie!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
Msaada! Mtu, tafadhali!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
Mtu anisaidie!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
Nisaidie, tafadhali!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
Msaada! Tafadhali!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana! Wewe si kweli!
Wewe si kweli! Wewe ni wote katika kichwa changu!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
Ninyi nyote mko kichwani mwangu,
nyote mko kichwani mwangu.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
Hapana, hapana, hapana, tafadhali! Ninyi nyote mko kichwani mwangu.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
Ninyi nyote mko kichwani mwangu,
nyote mko kichwani mwangu.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
Ninyi nyote mko kichwani mwangu, ninyi nyote
kichwani mwangu, nyote mko kichwani mwangu...
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- Ni sawa.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
Siko hapa kukudhuru.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Uko salama sasa.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
Wewe ni kweli.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
Hebu kukutoa hapa.
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
Nini kinatokea?
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
Ni ngome ya EMP.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
Huo haukuwa mtego hapo awali.
Ilikuwa ukumbi wa michezo wa kutuchora hapa.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
Wasindikaji wake wanadhoofisha.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
Ninarudisha njia kwa nguvu nyingi
iwezekanavyo kwa mifumo ya msingi.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
Kufuta chochote ninachoweza
kulinda msingi.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...kwa Butcherbird.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
Ni mwisho wa dunia kama tunavyoijua,
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
na ninahisi vizuri.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
Naam, habari.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
Sijui kwa nini hii inanitokea.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- Siwezi kuidhibiti.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
Halo, unaweza kuruka, sawa?
Risasi lasers umwagaji damu.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
Hakika unaweza kufanya
kitu Avenger-y hapa.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
dhaifu sana.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
Habari! Halo, nakuhitaji uamke.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
Nakuhitaji uamke.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
Uadilifu wa silaha umeathiriwa.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
Mwanaharamu anatumia raundi za Adamantium.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- Oh, shit.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Maono!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
Maono yamejeruhiwa vibaya.
Nguvu zake karibu zimeisha kabisa.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
Wasindikaji wake ... wanashindwa.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
Hataweza
kuweka mahali hapa hai kwa muda mrefu zaidi.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
Au sisi.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- Halo, kaa.
- Tafadhali, acha. siwezi.
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
Hapana, hapana. Njoo. Tunakaribia
kwenye barabara kuu. Tunaweza kuifanya.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Inabidi uniache.
Ninakupunguza kasi. Nenda!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
Hapana! Sivyo kabisa, hapana!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
Thomas! Nisikilize.
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
Mtu huyo alikuwa mwindaji wa fadhila.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
Maana yake ni nani aliyemuajiri
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
kunitafuta hataacha hadi atakapofanya.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
Sasa, nenda!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
Nini, baada ya hayo yote?
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
Hapana.
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
Hapana. Hapana, nimepata mengi
maswali ya mungu, sawa?
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Hutakuwa salama hadi upate
mbali na mimi iwezekanavyo.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
Lakini wewe ni wangu--
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
Angalia, hiyo ndiyo hoja, mwenzangu. Sawa?
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
Sijui wewe ni nini, ndio?
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
Lakini wewe ni wangu--
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
Kitu changu.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
Sawa? Sitakuacha.
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
Kugawanyika, makundi mawili!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
Naam, mtafute.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
Sogeza, songa, songa.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
Yuko hapa mahali fulani, njoo!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
Nimeingia, twende.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
Mheshimiwa, kuna zaidi njiani.
Lazima utoke hapo!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
Thomas...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
Lazima uende. Je! unanisikia?
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Lazima uende. Nenda. Nenda tu!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
Tunakufa.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
Uishi mfalme.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
Hii ni kwaheri.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
Hakuna nguvu ya kutosha
ili tuendelee sote.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
Naam, kunaweza kuwa.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
Ikiwa milele kulikuwa na wakati
kwa kujitolea kwa heshima ...
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
itakuwa hivi.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
Jarvis.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
Unafanya nini?
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
Ninafuta nambari yangu ya kuthibitisha...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
na kugeuza nguvu yangu ya usindikaji
kwenu nyote.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
Jarvis...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
Bwana...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
Familia ni ya milele.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
Na inafaa kupigana.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
Ndugu.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
Jarvis.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Hakika hakuwa chaguo langu la kwanza.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
Au pili yangu.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
Alikuwa mtu mzuri.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
Usiwaruhusu waondoke.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
Njia hii. Haya!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
Nina hisia
tutaungana naye hivi karibuni.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
Nisingekuwa na uhakika sana.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
Hakusikiliza.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
Kama baba, kama mwana.