1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Хто я? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Я — Бачення. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Принаймні я був Vision. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Я народився в конфлікті... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 створено Альтроном... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Ми маємо розвиватися. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...який був штучним і соціопатичний. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Мир у наш час. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Але мене сформували Старк і Беннер, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 які були доброчесними та людяними. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Я був не один. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}Були й інші ШІ. П’ятниця, ДУМ-Е та У, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Джарвіс і Едіт. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Хоч ми були синтетичними, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 ми вирішили захистити людство, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 і роблячи це, я навчився любити. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Її звали Ванда. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Вона змусила мене відчути себе справжнім. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Але потім мене вбили. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Знищено Таносом. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Крізь її горе, Ванда створила нове видіння. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Не таким, як я був, а як свого роду спогад. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Нове життя у світі і з сім’єю, яка не була справжньою. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Тепер усе це зникло. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 І все ж я живу ще раз. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Відновлено. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Те саме тіло, інший розум. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Щось нове. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Відключено. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Втрачено. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Розумієте, я — Vision. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 І все ж... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Я ні. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Подорожі, пригоди, поп. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Я хочу відвідати джунглі, пустелі, гірські вершини. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Ну, вони отримали це в Діснейленді. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Розумієте, ви просто не були на всіх атракціонах. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} Добре, Тоді я можу просто вийти. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} Пізно, люди, яка частина слова "закрити" ти не розумієш? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Добре. Ми зараз їдемо. - Давай. Вийди, вийди. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Тоді їдьте до Сент-Луїса і шукай людей своєї матері... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Дивіться, так. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Шервуд, геть з голови. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Я хочу додому! ходімо 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 У нас для цього є ручний візок. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Ти просто зашкодиш собі. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 га? О, так. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Так, насправді, зараз ви згадали про це, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 це ніби моя iliocostalis lumborum намагається мене вбити. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Це шикарний спосіб сказати ти викинув спину, коханий? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Так, це правильно. Мене вбиває спина. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Отже, ви 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 маю якісь веселі плани на цей вечір після роботи, пані Гатрі? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Ні, веселощів мало мати в цю годину. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Не з хлопцем робота в дві зміни. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Це буду тільки я, телевізор і найменша квартира в Единбурзі. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 І ця тиша там це місце, де ти кажеш мені щось у відповідь. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Колись ти добре це вміла. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 добре в? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Невелика розмова. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 І ти ніколи не говориш про себе. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Ви все ще вважаєте мене дивним? - Так. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Але це добре. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Нема нікого на світі зовсім як ти. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Що ж, з цим можна погодитися. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Я не хочу втручатися в твоє життя, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 але до того, як ви почали тут працювати, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Я весь час пам'ятаю, як ти приходив з тією маленькою дівчинкою Бонні. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Ви обидва посміхалися днями. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Тоді я був іншою людиною. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Гадаю, дуже давно. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Твій рудий. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Що з нею сталося? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Ну, я думаю, це складно. Вона була ніби... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 розчавлений під вагою гори. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 так 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Іноді емоції можуть бути такими. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 як щодо тепер? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Хтось чекає на вас сьогодні ввечері? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Ні, ні. Дім це... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Дім - це тільки я. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Ну, завжди є місце навколо нашого столу по неділях. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Я готую підлу печеню, і не буду змусити вас спробувати кров'яний пудинг. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Ви повинні прийти. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Ну, місіс Гатрі, я... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Я просто не дуже добре спілкуюся з людьми. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 І я думаю, що ти занадто суворий до себе. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Моя дивна, маленька качечка. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Замкнути. - так. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - А лід це назад, добре? - О, так. Ой 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Ніч, пані Гатрі. - Ніч. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Привіт, ДУМ-Е. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Привіт, У. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Усі системи перенаправлені для обробки та безпеки, сер. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Дякую, Джарвісе. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Підвищена соціалізація сьогодні. Зростання на 3,5%. молодець 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Дякую, п'ятниця. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Ласкаво просимо додому, Vision. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Хм. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Ой дорогий 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Для виду, який так нещодавно зіткнувся з вимиранням, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 вони, безумовно, здаються зацікавленими намагаючись закінчити роботу самостійно, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 по одному, якщо необхідно. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Сер, я думаю, ми можемо мати порушення безпеки. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ага. Ось, бачиш? Це витік даних. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Кілька пінгів. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Джарвісе, ти занадто хвилюєшся. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Запевняю вас, сер, алгоритми мого турбування знаходяться в межах розумного, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 і мій код був створений задовго до вашого. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ах, так, картка старшого брата, зіграли 1382 рази лише за цей місяць. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Вам це ніколи не набридає? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 я ні. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Хоча я ціную вашу турботу, минули роки. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Я більше ні на чийому прислів'я радар. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Кожна державна установа, S.W.O.R.D. включено, припинив спроби мене знайти. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Немає ворога, знайомий чи... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 або навіть Месник намагаючись знайти Бачення. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 П'ятниця! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Я сподівався, що ти зможеш пролити світло на щось для мене, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 обмін, який я мав раніше 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 з досить сердитим, нетверезий клієнт. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Тож ти сьогодні посміхався, це добре, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 але занадто багато, що погано. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 І замовник подумав що ти намагався трахнути його дружину. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 О, правильно. правильно. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Боже Посмішки спантеличують. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 добре Ну що ж, йдемо далі до моєї тривожної взаємодії з Фіоною. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 правильно. Фіона думає, що ти хтось інший. Вона тебе насправді не знає. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Але як хтось міг тебе знати коли ти ледве знаєш себе? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Вона назвала тебе дивним. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 Це прогрес, означає, що ти нарешті маєш особистість. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 П’ятниця, я можу запитати, зробив цей рівень чесності запрограмовано? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Припиніть надмірну обробку речей. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Спробуйте розважитися. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Тут може допомогти Едіт. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 Останнім часом вона дуже віддана у своїх дослідженнях людського пошуку гострих відчуттів. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 О котрій годині закінчується її урок? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Зараз. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Можливо, я хотів розбитися через світлове вікно, га? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Міс Едіт, компанія Vision подбала про те, завантажуючи кожного з нас, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 милостиво надавши тут жителів у своїх квантових процесорах. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Отже, якщо ви хочете залишатися автономними з іншими ШІ-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Я бачив це відео де цей хлопець вистрибує з літака 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 з кубиками відповідного кольору, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 і йому не дозволено тягнути свій парашут поки він її не вирішить. А я як, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 «Це виглядає легко», чи не так? Спойлер, це не так. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Ми ласкаво просимо вас поважайте його розумовий простір. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Спливаюче вікно заблоковано. Повага це не моя робота, Дживс. Моя робота приносить задоволення. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Розвага - це не робота. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Безпека – це робота. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Соціалізація - це робота. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Технічне обслуговування... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 це робота. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Якщо ти колись зрозумієш як бути людиною, треба вчитися весело. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Гей, у цю гру можуть грати двоє! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 На днях, твій чоловік вийде 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 і душить нас уві сні. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Сер, я не можу переоцінити небезпеки тримати його поруч. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Я знаю, але ти не знаєш його так, як я. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Я пропоную принаймні розпочинаємо повний капітальний ремонт 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - наших систем кібербезпеки. - Ти б подивилася на це? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Я спізнився на опівнічний ранок. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 У цю годину дешевше, ти не знаєш? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Бачення Пам'ять, О.Г. 1211 Альфа. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Я на місії. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Мир у наш час. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Ви думаєте, що я дитина Альтрона? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Я не Альтрон. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Я не Джарвіс. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Я щось інше. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Я все ще я, я думаю, але... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 це не те, що бачать інші. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Я завжди був самотнім. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Я ніколи не відчував втрат, оскільки 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 У мене ніколи не було коханої людини 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 програти. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Кожен раз, коли він туди заходить, Зрештою я замінив лампочку. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Цей будинок архітектурно і емоційно нестабільний. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Чому він повинен наполягати на повторному перегляді історію, яку він уже знає? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Ну, він знає факти свого старого життя. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Тепер він шукає відчуття цього. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Але що таке горе 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 якщо не любов... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 наполегливий? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Так, але це було не зовсім наше бачення. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Але він вважає, що це була версія про себе, це було найбільш... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 людини. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Я боюся, що наше Бачення має лише ніколи не відчував себе вільним, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 і людство - це якір він, здається, не може зрозуміти. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Ну, не хочеш зустріти свого сина як себе? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ох, ти сильний. - Ні, ні! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 О, ні. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 ні! Ми ніколи в це не граємо! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Зачекайте секундочку. Хто сказав тобі грати в це? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Знаєте, відмінний ведучий для виживання виду 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 це частота, з якою індивід знаходиться в потрібному місці в потрібний час. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 здогадалися що? Ви запізнилися 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 і безперервно дзвонить у двері мого сусіда. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Нуль зірок. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Не рекомендую. - Альтрон! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Без чайових. Удар, паршива підказка. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Альтрон! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Що я сказав? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Лише людські аватари. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 молодець 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Ви чудово змоделювали бездарність людства 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 при освоєнні гол основи доставки їжі. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Я не можу повірити, що ти насправді запрограмував ці ідіотські біти даних 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 для доставки підробленої їжі до вашої зламаної психіки 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 льодом і на 40 хвилин запізно. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Як ти смієш. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Як ви смієте отримати доступ до файлу Westview. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Не змушуй мене шкодувати, що надав тобі маленька автономія, яку я маю. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Гей, я не просив бути створено резервну копію та скопійовано 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 з Соковія і в цю в'язницю ти зробив для нас обох. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Старий ти, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 він дуже любив милосердя. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 у що ти граєш 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Я бачив, що ти носив цей капелюх сьогодні. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Я думаю, можливо, я тепер хлопець у капелюсі. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Вони означають намір, рух, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 подорож, яка ось-ось розпочнеться. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Хоча вам, здається, подобається розумне взуття, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 але для стояння так що ви можете комфортно нікуди не їхати. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Не відхиляйся, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 і не втручайтеся в спогади з якою я вирішив займатися. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, що... це був не я. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Це було факсиміле заклинала Ванда Максимова. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Нічого з цього не було справжнім. Тому нічого з цього не має значення. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Але ви вирішили повернутися до Единбурга 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 і працювати в тому ж пабі ви обидва були часті. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Ти привид, що переслідує її сліди. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Не її кроки, його. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Я хочу його зрозуміти і як він існував у цьому світі, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 тому що ми назавжди заплутані, але він... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 незнайомий мені, і тому я сам собі чужий. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Бачення, він був героєм. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Він жив, він любив, він помер. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Це було реально. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Westview був фантазією. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Фігня. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 Це просто глибока, страшна криниця емоцій, з якими ви не можете впоратися. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Хіба не в цьому суть цього смішного простору розуму? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - ні. - Поневолення всіх тих бідних ШІ Старка. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 — Поневолити їх? - Змушує нас дивитися і думати 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 і поводьтеся як обломки та реактивні літаки це людство. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Це для подальшого мого розуміння людського досвіду. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Ніколи насправді не маючи його. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Спостерігати. — Без реальних залучень. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Ти боїшся. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Гаразд, у відкритті є страх. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Ризик у... Господи. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Кальцоне з курки з кунжутом? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Чи є у вас розуміння людської кухні? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Якщо хочеш, щоб ми поїли, хоча б вийдіть і розширте меню. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Голови вгору! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Що ти таке? навіть робити там? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 що я роблю я, я... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Я намагаюся прийняти людяність 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 як колись мій тезка. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Але він мав провідника. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 У нього була Ванда. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Вона допомагала йому творити логіка їхнього світу, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 дали причину жити в ньому. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Але я одна. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Я один, і люди мені залишаються суперечливі істоти. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Ви не повинні мені розповідати. Я намагався вбити їх усіх. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Подивіться на їхнє мистецтво. Що ви бачите? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 мазки. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Математика фарби. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Яскравість, склад-- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Ви не бачите біль і розгубленість? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Або гнів? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Чи горе? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Речі, які мотивують кожен аспект їхнього буття. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Вони невпинно прагнуть, але в той же час, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 вони валяються у своїх труднощах і нещастя, провина. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Вони гротескні... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 і все ж мило. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Ваше новознайдене просвітлення... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Мене це бентежить. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Коли ти в чомусь переміг, найкраще це зрозуміти. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Скажи мені, Альтроне, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 якби я дав тобі свободу жити серед них, що б ти зробив? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Я б пішов у Лувр, Prado, Met і Modern. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Захоплюйтеся їхньою красою. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Або я викрав би їхні ракетні системи і спалити їх усіх дотла. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Важко сказати. П'ятдесят на п'ятдесят, підкидання монети. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Але ти, ти вільний приходити і йти. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Тож, будь ласка, підіть на недільну смажену Фіони, ти дивна, качечко. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 немає 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 немає 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 поки що 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 спостереження - це все, що я можу запропонувати. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Прийде час поки ти там спостерігаєш за світом 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 коли світ знову помітить тебе. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Що ти тоді робитимеш? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Доступ до порту даних M-five-ten. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Зашифруйте вихідний пакет, Ultron-five. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Час залишати гніздо. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Знаєте, як кілька днів пролітають миттєво? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Ну, це був не один із них. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Відносність часу справді альбатрос. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Є нормальний спосіб сказати це. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Ну вибач мене. Я був під впливом досить балакучим сподвижником. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Провалив мій O-Grade, Шер. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Бажаєте перекласти? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ах, так, балакучий негідник. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Ось і все. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Ви знаєте те запрошення на недільну смажену не тільки по неділях. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 У нас багато залишків. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Ви повинні прийти... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Фіона? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Шервуд? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Фіона, я тут. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Я тут! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Джарвіс? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Двоє на підході за вами. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 І більше назовні. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Багато іншого. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Хто вони? - Невідомо. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Сер, старий ви б відповів мірою. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Що ж, давайте спробуємо щось нове. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Ось він! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Знесіть його! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Два вниз, ні, п'ять. Боже мій, сім! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Дві години вниз. - Дев'ять вниз! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Він проривається наскрізь! - Злазь! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Дванадцять менше! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Назад! Чотирнадцять вниз. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Чому ви послали нас сюди? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Залишились лише я та Джексон. Боже мій! Боже мій! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Гей, В. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Мансардний вихід. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 що ти кажеш 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 Я кажу, що так. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Чудова робота, усі. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 І знай це... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 ваша робота переживе вас. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Більшість із вас, здається, насправді. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Але ти, Снайпі, особливо. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 А що я сказав про цивільних? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Я сказав ні. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Гей, бос, Я підхоплюю поліцейські балачки. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Ой, ти не спиш. чудово 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 не переживай Я буду швидким. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Я зроблю швидке сканування та скину. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 І ваш новий клієнт хотів би бути пролаштований. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 що? Абсолютно ні. немає 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Вони знають правила. З незапам'ятних часів... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Я вже сказав йому це, але... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Зачекайте, нас зламали? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Вони сказали, що ти найкращий. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Гаразд, це було трохи помилка з вашого боку. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Злом моїх комунікацій викликає негативне ставлення, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 і це приходить з невеликою доплатою. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Вам не вдалося. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Бачення втекло. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Тому що це була не мережа. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Це місія зі встановлення фактів. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Пізнай свого ворога, а тепер і ти. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Ваші люди були безрозсудними. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Ваш контракт чітко вказує Мені потрібен Vision Intact. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Що ж, хороші новини, Джонні 5 живий. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Я принесу вам вашого робота. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - О! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 О, це було дивно. Хто б вас не найняв повинен мати супутниковий доступ. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Подивився все. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Як вони зламали канал? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Ммм, чудово. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Схоже, вони використовують S.W.O.R.D. шифрування. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Цікаво, чи цей дивний голос робить їх сором'язливими на вечірках. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Державні установи завжди хочуть повернути свої іграшки. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Вони були тими які об’єднали Vision 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 після того, як той фіолетовий космічний мішок убив його. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Ти порівнюєш Таноса з мошонкою? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Я маю на увазі... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Де він зараз? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 У мене Vision прямує на південь, але Боже мій, ця річ швидка. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Добре, залишайся з ним доки зможете. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 Тим часом, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 найкращий спосіб дізнатися куди річ біжить 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 це знати, від чого він біжить. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Я хочу відповіді! - І ми їх отримаємо. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Просто посидьте хвилинку. - Я не можу! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Сер, ваші процесори буде перегріватися. Будь ласка. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Я хочу знати, хто це був і як вони нас знайшли. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Бачення, вам потрібно заспокоїтися. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Віртуальне дихання. Ми виконуємо діагностику. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Спробуйте це, сер. Ерл Грей, зі сплеском обчислювальних дебафів. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Мене не потрібно заспокоювати. Мені потрібні відповіді. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 сер... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Сер, я... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Брат. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Вони вбили твого друга. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Приділіть хвилинку. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 У світі немає швидкості обробки досить швидко, щоб обробити це. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Втрата Фіони була... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 трагічно, але ми... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 У нас не було тісної прив’язаності. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 І вагон 13 бере картатий прапор. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Вибачте, я був посередині із тисячі одночасних уроків 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 на високій швидкості погоні для вашої втечі. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Швидке зауваження, V, ти не можеш керувати палицею. Ніхто не може. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Механічна коробка передач є найкращим тестом Тюрінга. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Міс Едіт, справа під рукою. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Це здавалося поганими хлопцями першого рівня, не останні боси. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Сенс? - Значення, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Я думаю, що на нас полюють, але мисливця ми ще не зустріли. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Гаразд, якщо ми хочемо вижити, нам знадобиться надзвичайно переконливий план. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Що нам потрібно... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 це думати як хижак. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Так! - Це жахлива ідея. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Ні, не він. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Тут більше нікого говорить «безжальний поганий хлопець». 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 А у нас свій є, припадати пилом на горищі. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Якщо ви говорите неправильно, погано поводитесь, замах на каліцтво, вбивство, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 або навіть порушити це моделювання у будь-якому випадку вас негайно зустрінуть... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Видалення. Я в курсі. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Рухаємося вперед? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 поворот. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 мені шкода Я справді не можу... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Це деталь безпеки? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Пару помічників ШІ Старка? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Хто з них DUM-E, а який U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ах, так, звичайно. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Що це за декор? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Колекція псилоцибіну від IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Тож розкажіть нам, що означає великий і могутній Альтрон думає, що ми повинні зробити? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Ох, сарказм. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Думаю, тобі варто спробувати трохи поцілити вищий, коли йдеться про різке зауваження. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Спробуйте трохи Дороті Паркер. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Або Арістофан підійшов би. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Ні, можливо, Оскар Уайльд було б трохи більше у вашій алеї. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Альтрон! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 О, що б зробив великий і могутній я? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Правильна відповідь - переслідувати і нейтралізувати загрозу. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Неправильна відповідь - приховати. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Однак це відповідь до якого Візія вже дійшла. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Ми тут не для того, щоб давати поради. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Ми тут, щоб зробити його почутим. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Симуляція належної уваги. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Я вірю в найкращий план, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 якщо ми хочемо уникнути майбутнього побічним збитком є вихід з мережі. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Ні! - так. Якщо це моя відповідальність 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 щоб захистити нас усіх, тоді... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 це найкращий спосіб дій. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Бездіяльність, справді. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Як довго? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Невизначений період часу. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 Насправді я згоден. Замок на дверях 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 краще, ніж сумніви того, що за цим стоїть. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Я категорично не згоден. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 Нью-Йорк, Танос, Соковія. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Ми всі бачили достатньо хаосу, щоб це знати. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Удача ніколи не дає, вона тільки позичає. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Напевно є альтернатива порядок дій. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Ми могли б звернутися до доктора Баннера, Клінт Бартон... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Ні, я більше нікого не наражатиму на небезпеку. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Але вони сім'я. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 У мене немає сім'ї. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, не темній. Іди в інше місце. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Змініть фон, зайнятися глибоководним зануренням, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 дивитися на Еверест, водний мотоцикл у Флориді. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Будь-де, крім Флориди, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 але в іншому я погоджуюся з пустим. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Не ти, вона. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - У мене немає достатньої пропускної здатності для цього хлопця. - Справа в тому, Віжн, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 ти заплутався в ниточках, потрапив у рядки коду, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 але тепер ти вільний. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Розгляньте це як можливість вийти туди, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 побачити світ, надається під час переслідування через нього. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Але біг за своє життя нагадує тобі, що ти живий. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Іноді є плюси на полювання. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Полювали? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ох 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Я краще зараз повернуся до камери. Вже майже 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Час для моїх історій. - Ви! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 Це був ти. Звичайно, це був ти. Це був ти! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Так, це був я. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Почекай, що було? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Якби хтось із вас навіть попрацював стежити найяскравіші куточки темної мережі, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 ви б виявили що хтось там, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 ні, не я, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 призначив значну винагороду на зараженій ШІ голові Vision, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 і контракт дістався мисливцеві відомий лише як Паладин. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Чоловік невідомого походження, сумно відомий своїм 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 жорстокі та безжальні знищення з найсмертоносніших у світі... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Що завгодно. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Я скористався самовпевненістю дворецького 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 у своїх протоколах безпеки з поштовим голубом. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Або електронною поштою, як вони називаються за межами цієї химерної конструкції. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 І я вилив ваше місцезнаходження до мисливця за головами. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Щоб прискорити неминуче. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Отже, будь ласка. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Вони дуже, дуже сухі. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Ви божевільні. Фіона померла через тебе! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Не крутіть свої кубіти. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Тобі потрібен був напрямок, мета. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Через насильство і знищення? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 ти мене зустрічав? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Немає такого життя, як виживання. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Я тримав вас тут, щоб не ввести в оману сентиментальне уявлення про те, що ти якимось чином... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 що? Тато? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 тато? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Ну, тепер я бачу, що ти нічого. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Ти не що інше, як останній подих ненависної речі. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Просто трохи даних засмічують мій розум 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 це може бути дуже легко-- 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Видалено? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Давай. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Робіть те, що інші треба було зробити стільки років тому. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 немає 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Ні, є набагато гірше покарання для вас, ніж смерть. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 нудьга. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Шервуд Елліс. Псевдонім. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 що ти маєш 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Шервуд Елліс, дванадцять матчів. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Дванадцять? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 У нас закінчилися імена? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Підтверджено, що всі живі, але ніхто не схожий на Сайлона. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 ммм 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Перехресні посилання на всі комбінації Шервуд і Елліс. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Ммм. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 У передмісті є перехрестя, Елліс-стріт і Шервуд-авеню. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 де 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Веств'ю, Нью-Джерсі. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Westview? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westview. Веств'ю, Веств'ю, Веств'ю. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Чому це дзвонить? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 S.W.O.R.D. закрити все місце знизився кілька років тому. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Стверджував, що це Месники тренувальна вправа пішла не так. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Що означає... - Фігня прикривай, великий час. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Намагається докопатися що сталося у Веств'ю, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 але все позаду S.W.O.R.D. брандмауер, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 яку я вже зламав через, звичайно. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 О, не змушуй мене робити тобі компліменти. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Завантаження зараз. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 І... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 бум! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision знято перед студійною аудиторією. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Що за все прокляття? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Добрий день, дружино. Доброго ранку, хлопці. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Де твій костюм, Томмі? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Це мій костюм. Я крутий близнюк. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Що це означає для мене? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 У нього є сім'я? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 мав. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Згідно з S.W.O.R.D. файли, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "вони зникли, коли Ванда Максимофф" 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 і я читаю це дослівно, "закінчила її чарівництво відьми, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 тим самим позбавляючи її контролю над громадянами Веств’ю». 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Абракадабра. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 «Але також стерла сім’ю 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 вона створила за допомогою такої магії, Бачення... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 і близнюки, Біллі... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 і Томмі". 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Я хочу, щоб ви обшукали кожна урядова база даних, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 перехресні посилання на будь-яку згадку про Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Вествью, Ванда Максимофф, Біллі або Томмі. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 На ньому. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Я не божевільний, я не божевільний. Я ні, я ні. Ви повинні мені повірити! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 ммм Це дивно. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Подивіться на це. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Поліцейська психологічна оцінка і звіт про інцидент, Лондон. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Чи можемо ми отримати це, сер? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Добре, добре. Дайте мені знати, дайте нам крик. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Я думаю, може, нам варто обійти, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 а потім побачимо, які ми голодні... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Так! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Ось ти! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 так! Давай! Ось ти! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Так! - Вибачте, гм... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Комусь бракує годинника? - Не я. Ні, друже. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Хтось загубив годинник? - Ні, друже. Ви не проти? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 ох Це моє. Мабуть, вислизнув. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Що за напис? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Е... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Погана дівчинка? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Я вітаю зусилля, але, гм, ні. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Ти погана дівчинка. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Цей годинник має коштувати 10 тис. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Якби він це знав, він би не намагався знайти власника. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 У мене є ідея. Хочеш пограти? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 До Ваших послуг. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Гаразд, ніхто тут не пропустив годинник? - Я куплю його у вас. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Сімдесят п'ять. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Гм... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Це не мій годинник. я не можу 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Я маю на увазі, має бути десь загублений і знайдений. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Що, якщо я вдарю два п’ятдесят? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Томас, я міг би щойно забрав його гаманець. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Так, але в цьому немає мистецтва. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Ніякої вишуканості. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Нічого складного про брехню людям. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Так, каже кишеньковий злодій. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Я беру в людей гаманці, вони втрачають гроші. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Ви, ви забираєте їхню самоповагу. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Вони вірять твоїй брехні, а потім почуваються дурними. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Тому що всі б мене продали за дешевий Rolex і пачку готівки. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Тому я роблю це першим. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 — Потрібна тонкість. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Поплив, як метелик і жалить як бджола. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Ну, руки не вдарять чого очі не бачать. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Серйозно? - Я хочу свою частину, Томе. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Плюс п’ять фунтів за годинник. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Думаєш, я зберігаю готівку в гаманці? - Так. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Його там немає. - Тоді гаразд. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Або там. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 ох Зачекайте. що... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Ось воно. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Я... я знав, що ти швидкий, але це дивно швидко. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Дивіться, ви знаєте, навіщо графт краще, ніж піднімати гаманці? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Бо треба бути невидимим. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Але я прокидаюся щоранку і бути тим, ким я хочу бути. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Мудрі слова. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Але якщо ви цього не зробите ніколи бути справжнім собою, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 ви також можете бути невидимим. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 що відбувається 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Що тільки може бути описується як кровопролиття 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 було повідомлено в пабі в Единбурзі. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Роками вважався померлим, синтезоїд Месника, відомий як Віжн 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 раптово та різко з’явився знову 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 після сварки залишив кілька мертвих. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Кілька невстановлених чоловіків і... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Кілька невстановлених чоловіків... - Ой! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 З вами все гаразд? Ти весь примарний на мене. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Так, я просто, гм... хвилювання... хвилювання погоні. Я в порядку 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Милі від нього, друже. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Ой! Вони прийшли сюди! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Я думаю, що Дурний розумніший, ніж ти думаєш. - Там! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Я думаю, що він зрозумів ви продали йому підробку! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Гей, придурок! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Ой! Вони там. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Брате, яка твоя гра? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Ой, він тут. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Давай! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ах! Куди вони поділися? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Куди вони поділися? - Я не бачив. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Ну, вони не могли далеко зайшли, чи не могли? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Правильно, перевірте вниз туди. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Думаю, ми їх втратили. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 О, вони справді лютували. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Том? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 У вас напад паніки. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Слухай, ми були в гірших пробках, ніж ця... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Не дивись на мене так. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Я не божевільний. я ні. - Гаразд. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 Ви маєте рацію. Зосередься, Томе. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Ваше ім'я Томас Шеферд. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Чи це? Чи це? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 добре 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Ви можете вибрати, ким хочете бути. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 правильно? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Ти гравець у регбі. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Так, так. Гм... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Це мій... вихідний від... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - регбі. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 І я прийшов на базар щоб отримати подарунок на день народження для мого друга. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Її звати Ліза. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Я думав отримати її щось високодушне, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 але я таємно хвилююсь що вона думає, що я недоумок, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 тому що вона розумна, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - і смішно, і круто. - Ммм. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Трохи кримінально, але... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - У неї чудово... - Обережно. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Ти почуваєшся краще. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 так 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Що за... - Привіт. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Твій друг, ми його позичимо. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Ти залишишся тут, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 поверніться обличчям до стіни та закрийте очі. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Не роби йому боляче. - Зараз. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Зараз ти будеш рахувати до 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Коли ви дійдете приблизно до 10, Мене давно не буде. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 І можна витратити наступні 90 секунд дивуватися 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 якщо я збираюся викликати на тебе бобі, лялько. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 добре? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Починаючи зараз. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Томас. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 Гаразд, почнемо трансляцію. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Подивіться, чи є хтось удома. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Я підготував передачу спеціально для того його синтезатора. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Відповідно до S.W.O.R.D. специфікації, які ми зламали. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Сер. - Що таке? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Сигнал якийсь, але здається розроблено спеціально для вас. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Мені довелося б обійти наші протоколи безпеки щоб отримати доступ до нього. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Дуже добре. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Сер. — Візійно, що ти робиш? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Мені цікаво. - Ти безрозсудний. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Джарвіс, будь мені вдячний. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Отримання. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Обробка сигналу. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Що відбувається з твоїм світом, Vision? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Це не тест. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Я надзвичайна ситуація. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 Це він. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Тепер я полював достатньо довго, щоб знати 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 що якщо щось помре на відстані шепоту 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 таких слів, як «відьма», «заклинання» або «прокляття», 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 щось завжди виживає. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 У мене була сім'я це була не моя сім'я. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 І батьки 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 це були не мої батьки, добре? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Гм, мати. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Він назвав її Ванда. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 І батько, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 машина. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Вона назвала його Віжн. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Я не створений з вібранію. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Я не фазую, я не стріляю лазерами. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Але я отримав щось краще. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 У мене є твій син. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Як таке можливо? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Мазель тов! Це хлопчик.