1
00:01:47,525 --> 00:01:48,610
ہیلو!
2
00:01:55,658 --> 00:01:58,453
آپ راگنار ہیں۔
لوتھ بروک کا بیٹا، بیجورن۔
3
00:01:59,037 --> 00:02:01,289
میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔
چیز سے.
4
00:02:02,165 --> 00:02:03,208
جی ہاں
5
00:02:03,708 --> 00:02:04,792
آپ کے والد کہاں ہیں؟
6
00:02:05,585 --> 00:02:07,921
Bjorn؟ کون ہیں؟
تم سے بات کر رہے ہو؟
7
00:02:10,548 --> 00:02:12,050
میں صرف پوچھ رہا تھا۔
آپ کا بیٹا
8
00:02:12,800 --> 00:02:14,761
جہاں Ragnar Lothbrok
ہو سکتا ہے
9
00:02:15,720 --> 00:02:17,138
وہ مچھلی پکڑنے گیا ہے۔
10
00:02:17,222 --> 00:02:19,349
اوہ! ماہی گیری؟
11
00:02:20,558 --> 00:02:21,976
وہ مچھلی پکڑنے گیا ہے؟
12
00:02:22,894 --> 00:02:24,020
جی ہاں
13
00:02:25,271 --> 00:02:26,522
ماہی گیری
14
00:02:28,900 --> 00:02:30,485
کب کرے گا۔
وہ واپس آیا؟
15
00:02:32,570 --> 00:02:34,239
میں نہیں جانتا
16
00:02:35,698 --> 00:02:39,244
اس صورت میں، مجھے لے جانا چاہئے
کسی کو ضمانت کے طور پر واپس.
17
00:02:39,911 --> 00:02:41,454
صرف صورت میں.
18
00:02:44,082 --> 00:02:45,124
صورت میں...
19
00:02:45,500 --> 00:02:48,336
اگر آپ کا شوہر
ماہی گیری نہیں گیا؟
20
00:03:01,182 --> 00:03:03,768
تم! آؤ!
21
00:03:05,770 --> 00:03:06,771
آؤ!
22
00:03:15,947 --> 00:03:17,782
آپ کو کرنا پڑے گا۔
میرے ساتھ آؤ
23
00:03:18,491 --> 00:03:23,955
اگر تم یہ بات نہ مانو
آرڈر، ارل کبھی نہیں کرے گا
آپ کو بازو کی انگوٹھی دو!
24
00:03:26,249 --> 00:03:27,417
میں آؤں گا۔
25
00:03:28,876 --> 00:03:30,044
اچھا
26
00:03:30,753 --> 00:03:32,630
پھر چلو
ہمارے راستے پر
27
00:03:33,798 --> 00:03:34,924
کیا کر رہے ہو؟
28
00:03:35,133 --> 00:03:36,426
تم کہاں ہو؟
میرے بیٹے کو لے کر؟
29
00:03:36,801 --> 00:03:38,136
وہ کافی ہو جائے گا
محفوظ، عورت.
30
00:03:42,265 --> 00:03:44,058
میں آپ سب سے بولی۔
ایک اچھا دن
31
00:03:58,031 --> 00:03:59,574
ہم نے کر لیا بھائی۔
32
00:04:03,286 --> 00:04:04,829
ہاں بھائی ہم نے کیا۔
33
00:04:07,665 --> 00:04:10,043
آئیے صرف امید کرتے ہیں۔
ارل اسے دیکھتا ہے
اس طرح.
34
00:04:12,128 --> 00:04:13,254
ہاں۔
35
00:04:29,354 --> 00:04:30,730
آپ کا نام کیا ہے؟
36
00:04:32,607 --> 00:04:34,067
ایتھلستان۔
37
00:04:34,359 --> 00:04:37,695
میں Ragnar Lothbrok ہوں۔
38
00:04:40,948 --> 00:04:42,992
وہ کیا تھا
جگہ کہا جاتا ہے؟
39
00:04:46,079 --> 00:04:47,330
لنڈیسفارن۔
40
00:04:47,622 --> 00:04:48,873
انگلینڈ؟
41
00:04:50,708 --> 00:04:51,793
جی ہاں
42
00:04:54,504 --> 00:04:56,964
اس کی پیشین گوئی کی گئی تھی۔
وہ عذاب الہی
43
00:04:57,048 --> 00:04:59,175
پر گر جائے گا
خدا کے چنے ہوئے لوگ
44
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
ہمارے تمام سنگین گناہوں کے لیے،
45
00:05:03,596 --> 00:05:05,390
اور اس طرح یہ ہوا ہے.
46
00:05:06,432 --> 00:05:08,643
اور وہ ہے۔
میں یہاں کیوں ہوں.
47
00:05:10,937 --> 00:05:12,105
نہیں
48
00:05:12,730 --> 00:05:15,233
آپ یہاں ہیں کیونکہ
میں نے تمہاری جان بچائی۔
49
00:05:18,111 --> 00:05:20,238
تم نے کیوں
میری جان بچانا؟
50
00:05:27,912 --> 00:05:29,247
میں ابھی تک نہیں جانتا
51
00:06:19,881 --> 00:06:21,340
راگنار لوتھ بروک!
52
00:06:21,757 --> 00:06:23,092
یہ کیا ہے؟
53
00:06:25,428 --> 00:06:28,973
بھائی سنولف یہاں،
میرے پاس، مجھے لگتا ہے
وہ مر گیا ہے
54
00:06:40,568 --> 00:06:41,819
تم ٹھیک کہتے ہو۔
55
00:06:42,320 --> 00:06:43,362
لیف
56
00:07:13,851 --> 00:07:16,187
خدا آپ کی روح کو سکون دے،
بھائی Cenwulf.
57
00:07:17,188 --> 00:07:19,690
نامزد پیٹرس میں،
فلی،
58
00:07:21,442 --> 00:07:22,568
et Spiritus Sancti.
59
00:07:25,446 --> 00:07:26,822
ہاں!
60
00:08:27,425 --> 00:08:29,760
ہم اچھی طرح پی لیں گے۔
آج رات، میرے دوست.
آہ
61
00:08:36,225 --> 00:08:37,476
ایرک!
62
00:08:38,352 --> 00:08:39,353
دیوتاؤں کا شکریہ!
63
00:08:39,687 --> 00:08:41,314
اور اکیلے نہیں! دیکھو!
64
00:08:41,689 --> 00:08:43,065
ہم لائے ہیں۔
فروخت کرنے کے لئے غلام.
65
00:08:43,941 --> 00:08:45,359
لیکن اور بھی ہے، عورت۔
66
00:08:45,651 --> 00:08:50,197
سونے کی مزید چیزیں
اور تم اور میں سے چاندی
پہلے کبھی دیکھا ہے،
67
00:08:50,781 --> 00:08:52,950
نہ ہی کوئی اور
یہاں Kattegat میں.
68
00:08:59,457 --> 00:09:02,835
راگنار لوتھ بروک،
واپس خوش آمدید.
69
00:09:03,836 --> 00:09:06,797
ہم جانتے ہیں کہ آپ نے مغرب کا سفر کیا۔
کھلے سمندر کے پار
70
00:09:07,548 --> 00:09:09,175
اور زمین اور لوٹ مار،
71
00:09:09,717 --> 00:09:10,968
جیسا کہ آپ نے وعدہ کیا تھا.
72
00:09:11,093 --> 00:09:14,639
لہٰذا، اب کوئی آدمی نہ کہے۔
کہ یہ ممکن نہیں،
73
00:09:15,014 --> 00:09:16,974
اور ہم سلام کرتے ہیں
اور آپ کی تعریف کریں.
74
00:09:41,832 --> 00:09:43,125
نٹ۔
75
00:09:43,668 --> 00:09:46,379
آپ نے بہت دیر کر دی ہے۔
آپ نے کشتی چھوٹ دی۔
76
00:09:49,423 --> 00:09:51,467
میں تمہیں بتانے آیا ہوں۔
کہ ارل ہیرالڈسن
آپ کو طلب کرتا ہے۔
77
00:09:51,550 --> 00:09:53,177
اس میں شرکت کے لیے
عظیم ہال.
78
00:09:57,515 --> 00:09:59,100
یہ خوشی کی بات ہوگی۔
79
00:10:00,142 --> 00:10:01,644
شاباش، راگنار!
80
00:10:02,561 --> 00:10:04,355
کیا تم آ رہے ہو، نٹ؟
81
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
میرے رب،
82
00:10:38,347 --> 00:10:41,142
یہ لینے کے لئے آسان تھا
یہ سب چیزیں.
83
00:10:42,476 --> 00:10:46,105
مندر میں پجاری،
ان کے پاس کوئی ہتھیار نہیں تھا۔
84
00:10:46,814 --> 00:10:48,733
وہ بچوں کی طرح تھے۔
85
00:10:51,235 --> 00:10:53,070
یہاں ایک ہے۔
ان کے پادریوں کی.
86
00:10:53,904 --> 00:10:57,408
ہم نے ان میں سے کئی کو پکڑ لیا۔
غلاموں کے لیے بیچنا۔
87
00:11:00,286 --> 00:11:01,704
یہ سچ ہونا چاہیے۔
88
00:11:02,121 --> 00:11:05,082
کہ اور بھی بہت ہیں۔
انگلینڈ میں ایسے مقدس مقامات
89
00:11:06,208 --> 00:11:08,544
اور دیگر زمینیں
مغرب کی طرف
90
00:11:09,086 --> 00:11:12,923
اسی طرح بھرا ہوا
ایسے خزانے کے ساتھ،
91
00:11:14,550 --> 00:11:17,928
اور وہاں جہاز چلانا
ہم سب کو فائدہ ہو گا.
92
00:11:27,229 --> 00:11:31,358
آپ نے یہ کیسے پایا؟
عظیم دولت کی جگہ
93
00:11:31,859 --> 00:11:34,111
جب سب پہلے
کیا آپ ناکام تھے؟
94
00:11:35,571 --> 00:11:36,864
میرے رب،
95
00:11:39,074 --> 00:11:41,786
ہم زیادہ تھے
دوسروں کے مقابلے میں خوش قسمت.
96
00:11:43,788 --> 00:11:45,456
ہماری طرف تھور تھا۔
97
00:11:45,915 --> 00:11:47,750
تھور۔
تھور۔
98
00:11:50,753 --> 00:11:53,088
جی ہاں
99
00:11:55,132 --> 00:11:57,134
پھر آپ تھے۔
واقعی خوش قسمت.
100
00:11:57,468 --> 00:12:00,346
لیکن تم سمجھتے ہو؟
کہ یہ سب کچھ ہے
مجھے،
101
00:12:02,765 --> 00:12:04,058
دائیں طرف سے
102
00:12:06,268 --> 00:12:09,688
میرے رب، میں اور
فلوکی نے کشتی کی قیمت ادا کی۔
103
00:12:09,772 --> 00:12:14,360
یقیناً ہم حقدار ہیں۔
کچھ انعام، اور میرا عملہ...
104
00:12:14,902 --> 00:12:17,112
تم مجھے چاہتے ہو۔
آپ کو ادائیگی کرنے کے لئے
105
00:12:17,404 --> 00:12:21,200
جب آپ نے یہ چیزیں لی تھیں۔
جتنی آسانی سے بچوں سے؟
106
00:12:38,175 --> 00:12:40,135
یہاں کیا ہے
میں نے کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
107
00:12:41,011 --> 00:12:45,891
آپ میں سے ہر ایک
ایک چیز لے سکتے ہیں۔
اس نقل و حمل سے.
108
00:12:47,101 --> 00:12:48,686
ایک؟
جی ہاں
109
00:12:48,853 --> 00:12:51,230
اور آپ اب بھی امیر ہوں گے۔
اس سے کہیں زیادہ آپ پہلے تھے۔
110
00:12:55,526 --> 00:12:57,945
اب ساری دنیا دیکھ سکتی ہے۔
111
00:12:58,028 --> 00:13:00,865
کتنی شاندار
اور سخی ہے
آپ کے رب،
112
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
خاص طور پر جب سے
تم نے میری نافرمانی کی۔
113
00:13:08,789 --> 00:13:12,376
تو، راگنار لوتھ بروک،
114
00:13:14,086 --> 00:13:15,921
آپ کیا منتخب کریں گے؟
115
00:13:52,416 --> 00:13:53,751
میں پادری کو لے جاؤں گا۔
116
00:13:55,544 --> 00:13:56,754
میرے غلام کے لیے
117
00:13:59,590 --> 00:14:00,799
پادری؟
118
00:14:14,438 --> 00:14:15,439
عطا کیا
119
00:14:24,323 --> 00:14:25,950
تم نے کیوں
ایسا کرو
120
00:14:26,533 --> 00:14:29,161
کیوں دیا؟
سب کچھ دور
اتنی آسانی سے؟
121
00:14:29,453 --> 00:14:31,205
ہم نے اپنا وقت ضائع کیا۔
122
00:14:32,998 --> 00:14:34,667
مجھے کبھی نہیں کرنا چاہیے۔
ایمان لائے ہیں
آپ میں
123
00:14:35,501 --> 00:14:37,544
وہ ڈھونڈ رہا تھا۔
ہمیں مارنے کا بہانہ۔
124
00:14:38,045 --> 00:14:42,508
ہم والہلہ کیوں جائیں گے۔
اتنے دکھی ہونے کے بعد
اور بے معنی موت؟
125
00:14:43,634 --> 00:14:45,928
بھائی یقین کرو
126
00:14:47,596 --> 00:14:49,098
یہ انتہا نہیں ہے،
127
00:14:49,974 --> 00:14:51,809
یہ صرف آغاز ہے.
128
00:15:02,236 --> 00:15:03,696
ٹھیک ہے،
129
00:15:04,697 --> 00:15:07,282
کم از کم ہم نے نہیں دیا۔
سب کچھ اتنی آسانی سے دور.
130
00:15:08,951 --> 00:15:10,494
یہ آپ کی ایک چیز ہے؟
131
00:15:11,870 --> 00:15:13,747
اسے کیسے چاہیے؟
کبھی پتہ چلا؟
132
00:15:14,832 --> 00:15:16,208
تم بیوقوف!
133
00:15:17,167 --> 00:15:19,962
کیا اوڈن ہم سے توقع کرے گا؟
اتنا بیوقوف کچھ کرو
134
00:15:21,922 --> 00:15:25,509
آپ کے پاس آپ کا
اوڈن اور میرے پاس میرا ہے۔
135
00:15:28,012 --> 00:15:31,765
تم کیوں نہیں جاتے؟
شراب پینا، خرچ کرنا
یہ سب کسبیوں پر؟
136
00:15:32,725 --> 00:15:36,020
ارل کو یقینی بنائیں
واقعی یہ پتہ چلتا ہے
تم نے اس سے چوری کی.
137
00:16:37,247 --> 00:16:38,957
یہ کیسا ذخیرہ ہے!
138
00:16:40,876 --> 00:16:43,128
یہ کیسا ذخیرہ ہے۔
139
00:16:43,629 --> 00:16:45,255
دیکھیں آپ کے پاس کیا ہے۔
ہو گیا، میرے رب؟
140
00:16:46,757 --> 00:16:48,592
اپنی طاقت پر کبھی شک نہ کریں۔
141
00:16:50,052 --> 00:16:52,304
صرف چند الفاظ کے ساتھ،
تم نے چھین لیا
142
00:16:52,387 --> 00:16:54,807
راگنار لوتھ بروک
اس کے تمام خزانے سے.
143
00:16:56,141 --> 00:16:57,976
وہ تمہارے لیے کچھ نہیں
144
00:16:58,894 --> 00:17:00,604
اور تم سب طاقت ہو،
145
00:17:01,855 --> 00:17:03,899
تمام اتھارٹی.
146
00:17:07,402 --> 00:17:09,488
آپ کر سکتے ہیں۔
آپ جو چاہیں
147
00:18:23,937 --> 00:18:25,397
میں نے ان سے کہا
آپ گھر آ جائیں گے.
148
00:18:25,689 --> 00:18:27,399
ابا! آپ گھر ہیں!
149
00:18:29,610 --> 00:18:30,611
چھوٹا آدمی...
150
00:18:30,694 --> 00:18:32,279
کیا آپ پہنچ گئے؟
مغرب
151
00:18:44,207 --> 00:18:45,334
تو،
152
00:18:46,168 --> 00:18:48,545
سارا خزانہ کہاں ہے؟
تم نے وعدہ کیا تھا؟
153
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
ارل نے اسے لے لیا۔
سب اپنے لیے.
154
00:18:53,717 --> 00:18:57,054
لیکن میں نے اسے پایا، اور
اس نے کشتی بھر دی.
155
00:19:00,891 --> 00:19:04,061
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
آپ کو مجھ پر یقین کرنا چاہیے۔
156
00:19:04,603 --> 00:19:07,564
یہ ایک پادری ہے۔
مندر اسے ثابت کرنے کے لئے.
157
00:19:08,690 --> 00:19:10,984
پادری صاحب! یہ
میرا خاندان ہے.
158
00:19:12,486 --> 00:19:14,237
اس کا نام ایتھلستان ہے۔
159
00:19:14,988 --> 00:19:17,824
اگرچہ وہ ایک غیر ملکی ہے،
وہ ہماری زبان بولتا ہے
160
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
کیا تم نہیں
161
00:19:20,619 --> 00:19:22,371
تھوڑا سا، ہاں۔
162
00:19:25,457 --> 00:19:27,709
کیا غلط ہے
اپنے سر کے ساتھ؟
163
00:19:29,169 --> 00:19:31,254
جب ہم راہب بن جاتے ہیں،
انہوں نے ہمارے بال کاٹ دیئے۔
164
00:19:32,172 --> 00:19:33,548
یہ ہمیں نشان زد کرتا ہے۔
165
00:19:34,132 --> 00:19:36,510
اگر آپ پادری ہیں،
تم کون سا خدا کرو
بہترین کی طرح؟
166
00:19:37,928 --> 00:19:39,554
ایک ہی معبود ہے۔
167
00:19:43,558 --> 00:19:45,727
یہاں، آپ اسے چھو سکتے ہیں۔
168
00:19:47,980 --> 00:19:48,981
کیا ہم اسے رکھ رہے ہیں؟
169
00:19:49,314 --> 00:19:50,440
ہیلو
170
00:19:51,942 --> 00:19:54,486
میں نے آپ کی کمی محسوس کی ہے۔
بو اور آپ کا جسم۔
171
00:19:55,946 --> 00:19:57,447
بچے ٹھیک ہیں۔
172
00:19:58,448 --> 00:20:00,283
لیکن میں اب بھی ایک عورت ہوں۔
173
00:20:04,162 --> 00:20:05,789
تم یہ کیوں پہنتے ہو؟
174
00:20:06,123 --> 00:20:07,958
تمام راہب کرتے ہیں۔
175
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
اس کے پاؤں کو دیکھو۔
176
00:20:49,624 --> 00:20:51,126
ایتھلستان۔
177
00:20:53,503 --> 00:20:57,507
ایتھلستان، ہم چاہتے ہیں۔
تم سے کچھ پوچھو
178
00:21:01,970 --> 00:21:04,389
آؤ اور شامل ہو جاؤ
ہم، پادری.
179
00:21:05,348 --> 00:21:06,475
چلو۔
180
00:21:09,853 --> 00:21:11,354
کیا آپ نہیں چاہتے؟
181
00:21:13,356 --> 00:21:14,649
آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
182
00:21:15,066 --> 00:21:16,234
میں ایک راہب ہوں۔
183
00:21:17,569 --> 00:21:19,696
میں نے قسمیں کھا رکھی ہیں۔
برہمی کا
184
00:21:20,113 --> 00:21:22,157
میں چھو نہیں سکتا
ایک عورت
185
00:21:24,701 --> 00:21:25,952
میرے پاس کبھی نہیں ہے۔
186
00:21:40,717 --> 00:21:42,385
کیا آپ پسند نہیں کریں گے؟
187
00:21:48,809 --> 00:21:50,018
یہ گناہ ہو گا۔
188
00:21:50,101 --> 00:21:51,394
کون جانتا ہوگا؟
189
00:21:54,439 --> 00:21:55,941
خدا جانے گا۔
190
00:21:56,817 --> 00:21:59,069
اگر اس نے دیکھا
دوسرا راستہ؟
191
00:22:10,747 --> 00:22:14,042
سو جاؤ پھر
اپنے خدا کے ساتھ.
192
00:23:23,194 --> 00:23:26,698
کیا یہ آپ ہیں؟
چاہتے تھے؟ بہت سارے ہیں...
193
00:23:44,424 --> 00:23:46,468
Bjorn، کہاں
کیا تم جا رہے ہو
194
00:24:24,673 --> 00:24:26,132
ناشتے کا وقت۔
195
00:24:45,443 --> 00:24:48,113
کیا عمر
کیا تم لڑکے ہو؟
تیرہ۔
196
00:24:49,239 --> 00:24:50,740
تیرہ۔
197
00:24:51,574 --> 00:24:53,702
میرے لڑکے کی عمر
ہوتا.
198
00:24:56,913 --> 00:24:59,082
مرد جلد ہی کریں گے۔
پر جا رہے ہیں
موسم گرما کے چھاپے،
199
00:24:59,749 --> 00:25:01,584
کیا تم دیکھ رہے ہو؟
ان میں شامل ہونے کے لیے آگے؟
200
00:25:01,793 --> 00:25:03,169
میں اس کا خواب دیکھتا ہوں۔
201
00:25:03,253 --> 00:25:05,922
میں پہلے ہی ایک اچھا لڑاکا ہوں،
جیسا کہ میرے والد تھے.
202
00:25:07,799 --> 00:25:12,178
اسی لیے میں نے تمہیں چنا،
کیونکہ آپ وسیع ہیں۔
اور مضبوط.
203
00:25:20,020 --> 00:25:21,521
یہ کافی گہرا ہے۔
204
00:25:25,650 --> 00:25:26,776
آؤ
205
00:25:48,798 --> 00:25:50,967
کیوں دفن کر رہے ہو۔
یہ سب خزانہ؟
206
00:25:52,218 --> 00:25:53,970
تم نہیں جانتے؟
کچھ بھی، لڑکے؟
207
00:25:54,220 --> 00:25:57,724
اوڈین وعدہ کرتا ہے کہ آدمی کرے گا۔
ہر چیز کا استعمال ہے
اس نے جمع کر لیا ہے
208
00:25:57,807 --> 00:26:01,770
اس کے مرنے کے بعد
اور دوبارہ اٹھتا ہے
والہلہ میں
209
00:26:02,645 --> 00:26:07,317
لیکن ذخیرہ اندوزی کی ضرورت ہے۔
تحفظ، کوئی
اس کی دیکھ بھال کے لیے...
210
00:26:08,485 --> 00:26:10,070
اس زندگی میں
211
00:26:10,945 --> 00:26:12,363
اور اگلا.
212
00:26:18,161 --> 00:26:20,705
آپ پہلے ہی دیکھ چکے ہیں۔
اس زندگی کے لیے کافی ہے، لڑکے۔
213
00:26:22,123 --> 00:26:23,374
آہ!
214
00:27:09,003 --> 00:27:10,547
مم، مزید نہیں۔
215
00:27:12,465 --> 00:27:16,302
ہمیں یہ پسند نہیں ہیں۔
ہمارے گھر جانے کے لیے
بھوکا یا پیاسا؟
216
00:27:25,937 --> 00:27:28,231
میں بہت متجسس ہوں۔
انگلینڈ کے بارے میں
217
00:27:29,399 --> 00:27:32,819
کیا اس کا ایک بادشاہ ہے؟
جو اس پر حکمرانی کرتا ہے۔
پورے ملک؟
218
00:27:33,236 --> 00:27:35,738
ام...مم...
219
00:27:39,367 --> 00:27:41,661
چار سلطنتیں ہیں۔
220
00:27:43,454 --> 00:27:45,165
چار بادشاہوں کے ساتھ۔
221
00:27:46,416 --> 00:27:48,918
آپ اندر اترے۔
نارتھمبریا کی بادشاہی
222
00:27:50,962 --> 00:27:53,923
نارتھمبریا کا بادشاہ
Aelle کہا جاتا ہے.
223
00:27:56,134 --> 00:27:57,427
وہ بڑا بادشاہ ہے۔
224
00:27:59,387 --> 00:28:00,763
ایک طاقتور بادشاہ۔
225
00:28:01,014 --> 00:28:03,558
پھر اس کے آدمیوں نے کیوں
اپنے مندر کی حفاظت نہیں کرتے؟
226
00:28:04,767 --> 00:28:05,894
آہ...
227
00:28:06,436 --> 00:28:10,773
تیرے آنے سے پہلے،
ہمیں کوئی ضرورت نہیں تھی
ہماری خانقاہ کی حفاظت فرما۔
228
00:28:12,025 --> 00:28:13,735
ہم سکون سے رہتے تھے۔
229
00:28:14,944 --> 00:28:18,114
سب نے احترام کیا۔
یہ خدا کی جگہ کے طور پر.
230
00:28:21,618 --> 00:28:26,372
تمہارا خدا کیوں کرتا ہے
چاندی کی ضرورت ہے اور
سونا ہمم؟
231
00:28:27,540 --> 00:28:29,959
وہ ہونا چاہیے۔
لالچی
232
00:28:31,252 --> 00:28:32,503
لوکی کی طرح!
233
00:28:34,380 --> 00:28:36,549
ہمارے پاس لالچی ہے۔
خدا بھی.
234
00:28:37,634 --> 00:28:40,220
میرا خدا لالچی نہیں ہے۔
235
00:28:42,555 --> 00:28:44,974
اس کی بادشاہی ہے۔
اس دنیا کا نہیں
236
00:28:45,308 --> 00:28:48,269
پھر اس کی بادشاہی کیوں ہے؟
اتنا خزانہ بھرا ہے؟
237
00:28:49,020 --> 00:28:52,857
عیسائی لوگ
ان کی دولت دے دو
238
00:28:52,941 --> 00:28:55,151
گرجا گھروں کو
اور خانقاہوں
239
00:28:56,236 --> 00:28:58,529
بچانے کے لیے
ان کی روحیں.
240
00:29:00,573 --> 00:29:02,742
ان کی روحیں کیا ہیں؟
241
00:29:11,167 --> 00:29:13,753
میں سیکھنا چاہتا ہوں۔
آپ میں سے کچھ
زبان
242
00:29:15,463 --> 00:29:17,173
پڑھائیں گے؟
میں، پادری؟
243
00:29:44,659 --> 00:29:45,660
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
244
00:29:46,244 --> 00:29:47,370
آپ کا عیسائی۔
245
00:29:47,870 --> 00:29:50,039
ہم دیکھنا چاہتے تھے کہ آیا
وہ ہم سے مختلف تھا.
246
00:29:53,209 --> 00:29:54,544
ٹھیک ہے، اب آپ کے پاس ہے
اسے دیکھا.
247
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
آپ اپنے بارے میں جا سکتے ہیں۔
اپنا کاروبار.
248
00:29:59,298 --> 00:30:01,801
وہ بھی ہمارے جیسا ہے،
لیکن وہ ایک غیر ملکی ہے۔
249
00:30:07,223 --> 00:30:08,224
مم۔
250
00:30:50,058 --> 00:30:51,434
آپ آؤ
251
00:30:58,441 --> 00:30:59,609
راگنار لوتھ بروک۔
252
00:31:00,568 --> 00:31:01,778
میرے رب!
253
00:31:01,986 --> 00:31:04,947
اور آپ کیسے تلاش کرتے ہیں؟
آپ کا نیا غلام؟ ہمم؟
254
00:31:06,574 --> 00:31:09,368
مجھے وہ بہت مفید لگتا ہے،
جیسا کہ آپ دریافت کریں گے.
255
00:31:12,497 --> 00:31:13,748
تو آپ کیا چاہتے ہیں؟
256
00:31:14,040 --> 00:31:15,458
میں جہاز چلانا چاہتا ہوں۔
مغرب دوبارہ.
257
00:31:16,667 --> 00:31:20,004
میں بول چکا ہوں۔
کے ساتھ بڑی لمبائی میں
میرا عیسائی غلام
258
00:31:20,630 --> 00:31:22,590
وہ نہیں ہے a
احمق شخص،
259
00:31:23,132 --> 00:31:25,134
تاہم بیوقوف
اس کا خدا ہے.
260
00:31:25,593 --> 00:31:27,553
اس نے سفر کیا ہے۔
بہت اچھا سودا
261
00:31:27,845 --> 00:31:31,474
اور اس نے مجھے بتایا ہے
کہ بہت سے ہیں
مغرب کے ممالک.
262
00:31:32,058 --> 00:31:34,477
اس نے مجھے بھی بتایا ہے۔
اس کے انگلینڈ کے بارے میں
263
00:31:34,936 --> 00:31:38,606
اپنے بادشاہوں کے بارے میں
اور اس کے رسم و رواج.
264
00:31:39,148 --> 00:31:41,484
اور ہم کیا ہیں
اس کے رواج کے ساتھ کرتے ہیں؟
265
00:31:42,819 --> 00:31:44,695
اس نے اطلاع دی ہے۔
میں ایک بڑے شہر کا
266
00:31:44,779 --> 00:31:46,989
مندر کے قریب
جس پر ہم نے پہلے چھاپہ مارا تھا۔
267
00:31:47,323 --> 00:31:52,411
اور اس شہر میں،
دیگر مندر ہیں
اور یقیناً دوسری دولت۔
268
00:31:53,412 --> 00:31:56,541
نہیں! میں جھوٹ بول رہا تھا!
وہاں کچھ نہیں ہے!
269
00:31:57,875 --> 00:31:59,085
تم نے دیکھا؟
270
00:31:59,627 --> 00:32:01,712
یہ قصبہ واضح ہے۔
ایک دورہ کے قابل.
271
00:32:04,590 --> 00:32:06,342
ہمیں ہماری کشتی واپس دو۔
272
00:32:06,551 --> 00:32:08,344
ہمیں وہاں جانے دو
اور معلوم کریں.
273
00:32:08,928 --> 00:32:10,513
آپ کیا کرتے ہیں
کھونا ہے؟
274
00:32:10,847 --> 00:32:14,600
کوئی بھی لوٹ مار ہم لیتے ہیں۔
کرنا آپ کا ہوگا۔
جیسا کہ آپ کی مرضی کے ساتھ.
275
00:32:14,892 --> 00:32:16,060
میں خود وہاں جا سکتا تھا۔
276
00:32:16,144 --> 00:32:18,354
ہاں، آپ کر سکتے ہیں، میرے رب،
277
00:32:19,021 --> 00:32:21,399
لیکن کیوں ڈالا
کیا آپ خطرے میں ہیں؟
278
00:32:22,275 --> 00:32:26,529
کیوں نہ کسی پر چھوڑ دیں۔
جس کے پاس زیادہ تجربہ ہے۔
اس سفر کے
279
00:32:28,114 --> 00:32:30,533
اور کوئی جو
کیا زیادہ قابل خرچ ہے؟
280
00:32:46,465 --> 00:32:47,592
بہت خوب۔
281
00:32:48,342 --> 00:32:52,054
میں اس کی منظوری دیتا ہوں۔
ایک شرط پر حملہ
282
00:32:53,347 --> 00:32:55,933
ایک جنگجو جس پر مجھے بھروسہ ہے۔
آپ کے ساتھ جاتا ہے. نٹ۔
283
00:32:57,935 --> 00:33:01,189
آپ ساتھ جائیں گے۔
وہ میری خاطر
284
00:33:01,647 --> 00:33:02,940
مجھ پر بھروسہ کرو، خداوند۔
285
00:33:03,482 --> 00:33:06,319
میں بہت قریب لوں گا۔
اپنے مفادات کا خیال رکھیں۔
286
00:33:09,322 --> 00:33:11,699
اے رب مجھے معاف کر دے۔
میں نے کیا کیا ہے کے لئے.
287
00:33:13,034 --> 00:33:14,744
آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا۔
288
00:33:25,254 --> 00:33:28,090
اس نے ایک نیا طریقہ ڈھونڈ لیا ہے۔
سمندر پر تشریف لے جانے کے لیے۔
289
00:33:30,551 --> 00:33:31,886
معلوم کریں کہ یہ کیا ہے۔
290
00:34:05,336 --> 00:34:06,963
بھاگو
اگر آپ چاہتے ہیں.
291
00:34:36,325 --> 00:34:38,452
میرے پاس ارل ہے۔
واپس جانے کی اجازت
انگلینڈ کو.
292
00:34:38,911 --> 00:34:41,080
میں اس طرح چھوڑنا چاہتا ہوں۔
جلد از جلد.
293
00:34:45,793 --> 00:34:47,003
یہ کتنی جلدی ہے؟
294
00:34:47,670 --> 00:34:49,088
کل
295
00:34:56,846 --> 00:34:58,889
ہم سب کی خواہش ہے۔
آپ کی کامیابی
296
00:34:59,974 --> 00:35:02,059
ہم قربانی دیں گے۔
اوڈن کو
297
00:35:05,229 --> 00:35:06,939
کیا آپ نہیں آرہے؟
298
00:35:08,524 --> 00:35:09,650
کیا؟
299
00:35:13,029 --> 00:35:14,989
میں چاہتا ہوں کہ آپ
میرے ساتھ آؤ
300
00:35:17,867 --> 00:35:20,619
لیکن کھیت،
بچے...
301
00:35:21,078 --> 00:35:24,999
Bjorn ابھی بہت چھوٹا ہے،
اگرچہ وہ مدد کر سکتا ہے
فارم
302
00:35:26,876 --> 00:35:29,795
لیکن کون ہونا ہے؟
انچارج؟
303
00:35:30,379 --> 00:35:31,797
پادری۔
304
00:35:32,048 --> 00:35:33,799
میں اسے چھوڑ دوں گا۔
ایک چابی کے ساتھ.
305
00:35:34,050 --> 00:35:38,512
ابا! آپ نہیں کر سکتے
میرے اوپر ایک غلام رکھ
آپ کا قدرتی بیٹا
306
00:35:42,266 --> 00:35:43,893
میں نہیں کرتا
اسے غلام سمجھو۔
307
00:35:44,852 --> 00:35:46,604
وہ ایک ذمہ دار شخص ہے۔
308
00:35:47,688 --> 00:35:51,025
براہ کرم، راگنار لوتھ بروک،
ایسا مت کرو.
309
00:35:53,986 --> 00:35:55,696
آپ کیا سوچتے ہیں، Gyda؟
310
00:35:56,572 --> 00:35:59,283
مجھے کوئی اعتراض نہیں
مجھے پادری پسند ہے۔
ہمم
311
00:36:00,618 --> 00:36:01,744
پھر فیصلہ ہوتا ہے۔
312
00:36:17,093 --> 00:36:19,970
اگر کوئی نقصان پہنچے
میرے بچے،
313
00:36:20,429 --> 00:36:25,017
پھیپھڑے پھاڑ دوں گا۔
آپ کے جسم سے باہر، پادری.
314
00:37:18,654 --> 00:37:20,197
مجھے اس کا جواب دو، نٹ،
315
00:37:20,823 --> 00:37:22,241
کیا تم واقعی
ہمارے ساتھ؟
316
00:37:23,534 --> 00:37:24,994
یہ سمجھو!
317
00:37:25,327 --> 00:37:27,663
ایک جنگی بینڈ رہتا ہے۔
318
00:37:31,500 --> 00:37:33,002
اور ایک ساتھ مرتے ہیں.
319
00:37:34,003 --> 00:37:38,674
اگر آپ مردوں پر بھروسہ نہیں کر سکتے
آپ کے دونوں طرف،
320
00:37:40,467 --> 00:37:42,136
یا آپ کے سامنے،
321
00:37:44,722 --> 00:37:46,849
آپ پہلے سے ہی ہیں
ایک مردہ آدمی.
322
00:37:50,352 --> 00:37:52,354
میں تمہارے ساتھ ہوں۔
323
00:37:55,065 --> 00:37:58,235
میں نے پہلے غلطی کی تھی۔
میں تمہارے ساتھ نہیں آیا۔
324
00:37:58,652 --> 00:38:02,781
اب مجھے ڈر ہے کہ اوڈن بنائے گا۔
میرے بارے میں ایک برا فیصلہ.
325
00:38:04,033 --> 00:38:08,287
میرے لیے یہ اتنا ہی اہم ہے۔
جیسا کہ یہ آپ کے لئے ہے.
326
00:38:21,050 --> 00:38:22,509
بس پوچھنا چاہتا تھا۔
327
00:43:32,444 --> 00:43:33,695
راگنار!