1
00:00:00,033 --> 00:00:01,835
سابقًا في تحت الأرض...
2
00:00:01,868 --> 00:00:03,804
هذا الإنقاذ سيكون
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
3
00:00:06,171 --> 00:00:07,974
(يصرخ)
4
00:00:08,007 --> 00:00:09,854
- أين نوح؟!
- أخذوه.
5
00:00:09,887 --> 00:00:11,777
بيرلي ماي:
أنت حزين، أيها الشيء الصغير الجميل.
6
00:00:11,811 --> 00:00:14,117
هذه حياتك الآن؟
7
00:00:14,913 --> 00:00:16,082
فقط اقتل نفسك.
8
00:00:16,114 --> 00:00:17,683
مرحبا بكم في دائرة الخياطة.
9
00:00:17,716 --> 00:00:20,387
ونحن نهدف إلى تحريض الناس الطيبين على العمل.
10
00:00:20,420 --> 00:00:21,388
هناك مقعد مفتوح
11
00:00:21,420 --> 00:00:22,521
في محكمة العموم.
12
00:00:22,554 --> 00:00:23,722
لقد وضعنا اسمي على بطاقة الاقتراع،
13
00:00:23,756 --> 00:00:24,891
وبعد ذلك يمكنني البدء في اتخاذ القرارات
14
00:00:24,923 --> 00:00:26,326
سيساعد ذلك في تحقيق هذه القضية.
15
00:00:26,359 --> 00:00:27,728
جون هوكس!
16
00:00:30,763 --> 00:00:32,766
(همهمة بيتي)
17
00:00:36,768 --> 00:00:38,638
(يستمر الطنين)
18
00:00:41,573 --> 00:00:43,609
- (الباب يفتح)
- (الثرثرة)
19
00:00:43,643 --> 00:00:45,712
ماذا تفعل
20
00:00:45,744 --> 00:00:47,212
العودة إلى هنا في وقت مبكر جدا؟
21
00:00:47,246 --> 00:00:48,448
أريد أن أظهر لك شيئا.
22
00:00:50,783 --> 00:00:52,652
(الثرثرة)
23
00:00:58,725 --> 00:01:00,627
♪ ♪
24
00:01:08,001 --> 00:01:10,937
♪ مهما كان حلو... ♪
25
00:01:10,969 --> 00:01:12,638
هل فقط...
26
00:01:12,671 --> 00:01:13,772
لقد كنت أعلم نفسي القراءة.
27
00:01:14,517 --> 00:01:16,120
والكتابة، إنها مجرد...
28
00:01:16,213 --> 00:01:18,583
رسم الأصوات التي تصدرها الكلمات.
29
00:01:19,683 --> 00:01:21,386
ماذا تقول؟
30
00:01:24,751 --> 00:01:26,585
إنها تقول ما أشعر به تجاهك.
31
00:01:27,646 --> 00:01:30,290
يقول لماذا علمت نفسي أن أفعل هذا.
32
00:01:30,322 --> 00:01:32,110
تقول...
33
00:01:34,126 --> 00:01:35,628
"الحب."
34
00:01:35,662 --> 00:01:38,598
♪ يمكن أن تساعد من أي وقت مضى ♪
35
00:01:38,631 --> 00:01:41,600
♪ خفف هذا الألم... ♪
36
00:01:42,440 --> 00:01:43,998
إنه لأمر مدهش.
37
00:01:46,039 --> 00:01:47,941
أريد الاحتفاظ بها إلى الأبد.
38
00:01:55,114 --> 00:01:57,718
ولكن هذا يمكن أن يؤدي إلى مقتلنا.
39
00:02:00,852 --> 00:02:03,022
(رنين الأذنين)
40
00:02:14,593 --> 00:02:16,962
أين الجميع؟!
41
00:02:17,135 --> 00:02:20,674
(يستمر الرنين)
42
00:02:20,706 --> 00:02:22,841
شخص ما يساعد!
43
00:02:22,875 --> 00:02:25,312
(يستمر الرنين)
44
00:02:30,728 --> 00:02:36,469
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
45
00:02:36,521 --> 00:02:38,658
♪ ♪
46
00:02:54,365 --> 00:02:56,302
(الشهيق)
47
00:03:00,354 --> 00:03:01,710
العربة جاهزة.
48
00:03:01,720 --> 00:03:04,104
سوف تحتاج إلى ملعقة صغيرة
من هذا مرتين في اليوم.
49
00:03:04,790 --> 00:03:06,759
حافظ على تلك العدوى.
50
00:03:06,792 --> 00:03:08,694
ضمادته جديدة، لكنه سيحتاج
51
00:03:08,728 --> 00:03:10,163
تغيير بمجرد وصولك إلى ريبلي.
52
00:03:10,195 --> 00:03:12,331
إنه هناك. أضع
بعض الجواهر هنا أيضاً
53
00:03:12,365 --> 00:03:14,833
أعرف طبيباً هناك
من هو صديق القضية.
54
00:03:14,867 --> 00:03:16,570
- فالنتاين سيكون في أيدٍ أمينة.
- علينا أن نتحرك.
55
00:03:16,603 --> 00:03:18,605
أياً كان من فعل هذا بجون فقد يفعل ذلك
أعرف أن هذا المنزل هو محطة.
56
00:03:18,637 --> 00:03:21,300
إذا كانوا وقحين بما فيه الكفاية ل
استهدف جون في وضح النهار،
57
00:03:21,332 --> 00:03:23,843
- لقد اقتحموا المنزل بالفعل.
- علينا أن نخطر
58
00:03:23,875 --> 00:03:25,173
- لهم محطات أخرى.
- انقطعت الأسلاك هذا الصباح.
59
00:03:25,207 --> 00:03:27,780
هناك حجز على جميع البضائع
لليومين المقبلين.
60
00:03:27,814 --> 00:03:30,876
حسنًا، هذا يعني
موسى سوف يكون عالقا في ريبلي.
61
00:03:30,909 --> 00:03:33,385
ليست هناك طريقة ستفعلها
القطار بنهاية الأسبوع.
62
00:03:33,419 --> 00:03:35,755
سوف يجد موسى طريقة.
63
00:03:35,788 --> 00:03:39,725
روزالي، الآن حصلت
للتركيز على عائلتك.
64
00:03:40,071 --> 00:03:42,828
إليزابيث سوف تحتاج إليك.
65
00:03:45,500 --> 00:03:48,137
هارييت: إنها ليست خطة بعد،
ليس عن طريق تسديدة طويلة،
66
00:03:48,171 --> 00:03:50,112
ولكنها تحتوي على ما يؤهلها لواحدة.
67
00:03:50,606 --> 00:03:52,575
قارب الفراء يغادر
في غضون ثلاثة أيام،
68
00:03:52,607 --> 00:03:54,309
لكنها رحلة لمدة أربعة أيام.
69
00:03:54,343 --> 00:03:55,945
علينا أن ندفع.
70
00:03:55,977 --> 00:03:58,915
أخبرنا غرانت والآخر
المحطات التي سنضعها منخفضة.
71
00:03:58,947 --> 00:04:00,149
حسنًا، إذا كان هناك أي مشكلة،
72
00:04:00,183 --> 00:04:02,185
أفضل أن أواجه الأمر على الطريق.
73
00:04:02,218 --> 00:04:04,786
روزالي: إذن سنأخذ كوياهوجا
يصل ويلحق بالقطار.
74
00:04:05,166 --> 00:04:06,589
ما هو الطريق إلى النهر؟
75
00:04:06,622 --> 00:04:08,124
أنت لم تسافر بها
76
00:04:08,157 --> 00:04:10,360
هذا الامتداد من الغابة صعب.
77
00:04:10,392 --> 00:04:11,878
استخدمه فقط عندما لا نفعل ذلك
حصلت على خيار آخر.
78
00:04:11,912 --> 00:04:13,830
- جورجيا: ربما علينا...
- عفواً سيدتي.
79
00:04:15,463 --> 00:04:17,132
هل الغداء جاهز؟
80
00:04:17,165 --> 00:04:18,535
لا، ليس كذلك.
81
00:04:18,567 --> 00:04:20,969
(خطوات تغادر)
82
00:04:21,002 --> 00:04:22,872
(يغلق الباب، ينقر القفل)
83
00:04:24,073 --> 00:04:25,208
أخبرنا عن الفراء.
84
00:04:25,240 --> 00:04:26,708
هارييت : التقيت به من خلال أحد العبيد
85
00:04:26,742 --> 00:04:28,378
الذي كان يعمل لصالحه.
86
00:04:28,410 --> 00:04:30,980
بالكاد تلبي احتياجاتهم.
تهريب بالفعل.
87
00:04:31,013 --> 00:04:32,549
يعني أنه لا يهتم بالسلطة.
88
00:04:32,581 --> 00:04:33,982
سوف يستغرق كل ذلك.
89
00:04:34,829 --> 00:04:36,198
إنه طريق جاف.
90
00:04:36,339 --> 00:04:38,153
سأرسل كلمة إلى امرأة أعرفها
91
00:04:38,187 --> 00:04:40,023
التي سوف تكون قادرة على المساعدة في...
92
00:04:40,055 --> 00:04:41,156
هارييت؟
93
00:04:41,189 --> 00:04:43,259
حصلت عليها!
94
00:04:45,108 --> 00:04:46,362
لقد سمعت شائعات
95
00:04:46,394 --> 00:04:47,829
عن نوباتها.
96
00:04:47,862 --> 00:04:49,665
اعتقدت فقط
لقد كان جزءًا من سحرها.
97
00:04:49,699 --> 00:04:52,201
أعتقد ذلك، لكنها ليست شائعات.
98
00:04:52,235 --> 00:04:55,237
سمعت أن هذا هو المكان أيضا
انها تحصل على رؤاها من.
99
00:04:55,850 --> 00:04:57,607
وقالت انها سوف تأتي قريبا.
100
00:04:58,773 --> 00:05:00,009
(تنهد)
101
00:05:00,398 --> 00:05:02,845
قصدت أن أشكرك في وقت سابق.
102
00:05:03,876 --> 00:05:04,813
للمساعدة في هروب نوح.
103
00:05:04,847 --> 00:05:06,382
بالطبع.
104
00:05:06,415 --> 00:05:09,085
دائرة الخياطة دائما
هناك لعضو في حاجة إليها.
105
00:05:09,684 --> 00:05:11,321
(تنهد)
106
00:05:11,353 --> 00:05:13,021
كيف حال إليزابيث؟
107
00:05:13,054 --> 00:05:14,990
أفضل ما تستطيع، مع الأخذ في الاعتبار.
108
00:05:15,023 --> 00:05:16,725
ومتى ستكون الجنازة؟
109
00:05:23,112 --> 00:05:25,067
سأرسل إليزابيث برقية.
110
00:05:25,100 --> 00:05:27,185
سأخبرها بذلك
لقد نزلت بسلام.
111
00:05:30,739 --> 00:05:32,885
هل يمكنك أن تقول لها أنني آسف؟
112
00:05:45,712 --> 00:05:47,962
لقد تغيرت الخطة.
113
00:05:48,456 --> 00:05:50,326
♪ ♪
114
00:06:07,643 --> 00:06:09,412
(زفير)
115
00:06:18,853 --> 00:06:21,456
(تنهد)
116
00:06:21,489 --> 00:06:23,360
هارييت: أنت لم تحصل على رجلك.
117
00:06:25,154 --> 00:06:27,255
وجعلتك تشك في كل شيء.
118
00:06:27,663 --> 00:06:29,806
كان من المفترض أن يكون هنا.
119
00:06:30,333 --> 00:06:32,670
كان من المفترض أن يكون جون هنا.
120
00:06:33,502 --> 00:06:35,972
ولكن ليس هناك شيء على الطريق
من المفترض أن يكون.
121
00:06:36,607 --> 00:06:38,340
والآن أنت تتركني أيضًا.
122
00:06:39,809 --> 00:06:42,111
لديك الوقت لمعرفة الأمور.
123
00:06:42,143 --> 00:06:43,413
لا أنا لا.
124
00:06:43,446 --> 00:06:45,181
عيد الميلاد قادم قريبا.
125
00:06:45,213 --> 00:06:47,916
إنها فرصتي الوحيدة للسرقة
أمي وأخي.
126
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
انظر إليَّ.
127
00:06:49,985 --> 00:06:51,565
أنا لست مستعدا.
128
00:06:51,599 --> 00:06:54,489
سوف تكون. كل شيء
تتعلم نقل هذه البضائع
129
00:06:54,523 --> 00:06:56,326
سوف تساعدك على إنقاذ أقاربك.
130
00:06:56,359 --> 00:06:58,761
وليس شيئا أكثر
لتفعله بشأن نوح.
131
00:06:58,793 --> 00:07:00,962
(تنهد)
132
00:07:01,984 --> 00:07:05,802
ركز على ما عليك فعله الآن.
133
00:07:06,352 --> 00:07:08,004
أخبرني بالخطة
134
00:07:08,037 --> 00:07:09,806
نذهب شمالا على طول النهر.
135
00:07:09,838 --> 00:07:11,374
العثور على الشقوق في الأشجار.
136
00:07:11,406 --> 00:07:12,474
ثم ماذا؟
137
00:07:12,507 --> 00:07:15,110
ثم نسافر نهاراً
ملتصقًا بالطرق الخلفية،
138
00:07:15,143 --> 00:07:16,511
حتى نجعل استراحة للمياه.
139
00:07:16,545 --> 00:07:17,980
وإذا فعلنا ذلك في الوقت المناسب،
140
00:07:18,013 --> 00:07:19,682
إنها لقطة مباشرة للنهر.
141
00:07:19,715 --> 00:07:21,551
وإذا واجهت أي خطر،
142
00:07:21,583 --> 00:07:24,420
تتذكر ما قلته لك
عن الغريزة.
143
00:07:28,357 --> 00:07:31,227
ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك بمفردي؟
144
00:07:34,730 --> 00:07:37,600
هل تعرف ما رأيته عندما حصلت على تعويذتي؟
145
00:07:39,887 --> 00:07:41,470
أنت.
146
00:07:41,504 --> 00:07:42,538
(تنهد)
147
00:07:42,571 --> 00:07:44,302
على ضفة النهر.
148
00:07:45,074 --> 00:07:47,042
القارب في المسافة.
149
00:07:47,076 --> 00:07:49,250
كان لديك هذه النظرة على وجهك.
150
00:07:49,612 --> 00:07:51,022
لقد كانت واحدة من...
151
00:07:52,766 --> 00:07:54,417
الإنجاز.
152
00:07:55,386 --> 00:07:57,670
وأنت تعرف من ليس هناك معك؟
153
00:08:00,756 --> 00:08:03,593
الآن، سوف يفعل ريش الديك الرومي هذا
حمايتك من رصاصة.
154
00:08:03,626 --> 00:08:08,030
وأنت تثق به
لحمايتك من الباقي.
155
00:08:08,062 --> 00:08:09,965
(زفير)
156
00:08:13,914 --> 00:08:16,439
بو: يبدو لي
يستمرون في تحريك الخط.
157
00:08:16,472 --> 00:08:17,739
أولا هو نهر الأردن.
158
00:08:17,773 --> 00:08:19,374
والآن أصبحت كندا.
159
00:08:19,408 --> 00:08:21,576
من يعرف ماذا يكون
بمجرد أن نصل إلى هناك؟
160
00:08:21,610 --> 00:08:25,247
يقولون دائما
"الوعد بالحرية."
161
00:08:25,280 --> 00:08:27,083
ربما هذا كل ما في الأمر،
162
00:08:27,115 --> 00:08:29,618
الوعد الذي ليس كذلك
لن يتم الاحتفاظ بها أبدًا.
163
00:08:29,651 --> 00:08:31,687
ميخا: تذكر ما قاله موسى
عن سانت كاترين؟
164
00:08:31,720 --> 00:08:34,689
عن كونها بلد الله.
هل سبق لك ذلك يا سيدة روز؟
165
00:08:34,723 --> 00:08:36,626
- مرات قليلة فقط.
- و؟
166
00:08:36,659 --> 00:08:37,874
ما يعجبه؟
167
00:08:38,627 --> 00:08:40,096
- (ميكا يسعل)
- لا يزال هناك عمل لم يتم إنجازه بعد،
168
00:08:40,128 --> 00:08:42,431
ولكن يبدو وكأنه مكان
169
00:08:42,464 --> 00:08:44,533
يمكنك التوقف عن النظر
فوق كتفك.
170
00:08:44,844 --> 00:08:46,636
والعائلات ليست كما هي
171
00:08:46,669 --> 00:08:47,946
في الجنوب.
172
00:08:48,195 --> 00:08:50,012
يبدو أنهم كاملين.
173
00:08:50,488 --> 00:08:53,642
وأطفالك،
تقوم بتربيتهم دون الحاجة لذلك
174
00:08:53,675 --> 00:08:55,711
للقلق بشأن الاضطرار إلى الجري.
175
00:08:57,085 --> 00:08:58,448
آنسة روز؟
176
00:08:58,481 --> 00:08:59,715
هل هناك خطأ ما؟
177
00:08:59,747 --> 00:09:01,583
إنها روزالي!
178
00:09:02,254 --> 00:09:03,618
لقد خسرنا، أليس كذلك؟
179
00:09:03,651 --> 00:09:04,989
ناه.
180
00:09:05,022 --> 00:09:07,088
إيليا: يبدو الأمر كذلك
نحن نذهب في دوائر.
181
00:09:07,122 --> 00:09:08,491
نحن لم نضيع!
182
00:09:09,041 --> 00:09:10,626
إذن لماذا تبكي؟
183
00:09:10,659 --> 00:09:12,529
(ميكا يسعل)
184
00:09:14,662 --> 00:09:15,993
(يشهق)
185
00:09:16,027 --> 00:09:19,001
لقد رأيت علامة على بعد نصف ميل للأسفل.
186
00:09:19,034 --> 00:09:20,925
POE: هي ستعمل على القبض علينا هنا.
187
00:09:20,957 --> 00:09:23,473
- لا أعرف إلى أين هي ذاهبة.
- (بسعال): هي...
188
00:09:23,506 --> 00:09:25,607
لقد أخرجتنا إلى هنا، أليس كذلك؟
189
00:09:25,641 --> 00:09:28,243
POE: لم تفعل شيئًا سوى الاستماع
لموسى مثلنا.
190
00:09:28,276 --> 00:09:30,847
نحن لن نخرج من هنا
استمع إلى السعال الخاص بك.
191
00:09:30,880 --> 00:09:33,683
هارييت: ابحث عن الشقوق الموجودة على الأشجار.
192
00:09:33,716 --> 00:09:36,252
نحن-نحن هنا!
193
00:09:36,285 --> 00:09:37,252
نحن هنا.
194
00:09:37,285 --> 00:09:38,253
نحن هنا.
195
00:09:38,286 --> 00:09:39,921
(يلهث)
196
00:09:39,954 --> 00:09:41,357
(صهيل الحصان)
197
00:09:43,692 --> 00:09:47,363
نحن نرتاح في الليل، ونسافر في النهار.
198
00:09:47,396 --> 00:09:49,332
(زقزقة العصافير)
199
00:09:58,674 --> 00:10:01,177
(زفير)
200
00:10:06,649 --> 00:10:08,105
(صرير الباب)
201
00:10:08,993 --> 00:10:10,985
أرسلني صديق صديق.
202
00:10:25,870 --> 00:10:27,737
القس يوشيا هنسون,
203
00:10:27,770 --> 00:10:30,106
إليزابيث كادي ستانتون,
وآرثر تابان.
204
00:10:31,574 --> 00:10:33,543
موسى عادة هو الذي يأتي.
205
00:10:33,575 --> 00:10:36,077
لقد تغيرت الخطة، ولكن
البضائع لا تزال هي نفسها.
206
00:10:36,111 --> 00:10:39,749
إنهم بحاجة للشرب، وتحتاج إلى تناول الطعام.
207
00:10:40,200 --> 00:10:42,007
حسنا في الخلف.
208
00:10:42,751 --> 00:10:43,785
سأحضر البضائع من خلال.
209
00:10:49,791 --> 00:10:51,727
هارييت: استمع إلى غرائزك.
210
00:10:55,631 --> 00:10:57,375
سهل الآن.
211
00:10:57,967 --> 00:11:01,404
نريدها أن تحضر
تلك البضائع تعود إلينا.
212
00:11:01,436 --> 00:11:02,938
باتي: هناك شيء ما.
213
00:11:30,645 --> 00:11:33,116
(دقات الساعة)
214
00:11:54,093 --> 00:11:55,551
يجب عليك الاحتفاظ بذلك.
215
00:11:55,585 --> 00:11:56,866
جون...
216
00:11:57,320 --> 00:11:59,222
أريدك أن تحصل عليه.
217
00:12:07,897 --> 00:12:10,734
روزالي: عليه أن يأخذ فالنتاين الآن.
218
00:12:24,479 --> 00:12:26,115
(تنهد)
219
00:12:31,320 --> 00:12:33,932
سأظل... (يشهق)
220
00:12:33,957 --> 00:12:36,460
التفكير في الأطفال.
221
00:12:40,112 --> 00:12:41,564
هيا الآن. أنت-أنت بحاجة إلى راحتك.
222
00:12:41,596 --> 00:12:43,132
لفترة طويلة،
223
00:12:43,166 --> 00:12:45,935
عدم القدرة على الحصول على أي شيء كان مثل...
224
00:12:45,968 --> 00:12:48,171
مثل الجرح المفتوح.
225
00:12:48,688 --> 00:12:51,340
ألم في جسمي كله.
226
00:12:51,929 --> 00:12:55,496
هذا العمل الذي نقوم به...
اعتقدت أنه ساعد في إغلاقه.
227
00:12:57,151 --> 00:12:59,414
لكن الآن لا يسعني إلا أن أفكر
أنه لو كان لدينا طفل،
228
00:12:59,448 --> 00:13:02,856
سيكون لدي شيء متبقي منه.
229
00:13:04,040 --> 00:13:05,755
لقد كان من الحماقة أن أفكر
230
00:13:05,787 --> 00:13:08,157
أن هناك شيء من هذا القبيل
كإغلاق الجروح.
231
00:13:08,190 --> 00:13:11,127
إنهم ينزفون وينزفون.
232
00:13:11,160 --> 00:13:12,792
وهذه...
233
00:13:14,119 --> 00:13:18,033
يعني فستاني...
إنه نظيف للغاية.
234
00:13:18,066 --> 00:13:22,205
لم أفعل حتى... لم أفعل
حتى لمسه بعد.
235
00:13:22,696 --> 00:13:24,178
والآن هو...
236
00:13:24,806 --> 00:13:26,248
لقد رحل.
237
00:13:27,030 --> 00:13:29,131
(ينتحب)
238
00:13:38,186 --> 00:13:40,257
(الشهيق)
239
00:13:46,429 --> 00:13:48,398
جورجيا: إنها تسمح بالخروج
على حافة النهر،
240
00:13:48,431 --> 00:13:50,333
ويمكنك القيام به
الهروب السريع إلى النفق
241
00:13:50,365 --> 00:13:52,000
من أي طابق في المنزل.
242
00:13:52,033 --> 00:13:53,969
يذهب الدرج إلى الثاني والثالث.
243
00:13:54,003 --> 00:13:55,805
السلم على طول الطريق إلى العلية.
244
00:13:55,838 --> 00:13:59,008
يمكن لهذه المحطة أن تسكن
ما يصل إلى ثمانية بشكل مريح،
245
00:13:59,041 --> 00:14:00,843
أكثر إذا دعت الحاجة.
246
00:14:00,876 --> 00:14:03,444
فالنتين هو الوحيد
المحتل في الوقت الراهن.
247
00:14:04,396 --> 00:14:06,416
البرد هنا في
الشتاء لا يطاق،
248
00:14:06,449 --> 00:14:09,017
ولهذا السبب اعتقدنا
من الأفضل استخدام العلية
249
00:14:09,051 --> 00:14:10,753
كمكان للاختباء الأساسي.
250
00:14:11,019 --> 00:14:13,422
أساسي؟ هناك المزيد؟
251
00:14:13,455 --> 00:14:15,425
يا أماكن الإختباء
252
00:14:15,458 --> 00:14:17,260
مقصورات للأسلحة، كما تعلمون،
253
00:14:17,292 --> 00:14:19,328
وعدد قليل من الممرات المخفية.
254
00:14:19,362 --> 00:14:22,832
إنه تصميم مبتكر
التي لا يمكنني الحصول على أي الفضل فيها.
255
00:14:22,864 --> 00:14:25,788
وكانت النجارة هواية
من زوجي الراحل.
256
00:14:27,121 --> 00:14:30,239
إذا بقيت البضائع
لأكثر من ليلة أو ليلتين،
257
00:14:30,272 --> 00:14:32,575
أحاول التعرف عليهم
مع كل شيء
258
00:14:32,608 --> 00:14:34,077
حتى يشعروا بالراحة
259
00:14:34,109 --> 00:14:36,378
التحرك عبر المساحات المشتركة.
260
00:14:37,220 --> 00:14:38,413
بعد كل شيء، لم يفعلوا ذلك
261
00:14:38,446 --> 00:14:40,249
شجاع مخاطر الرحلة شمالا
262
00:14:40,282 --> 00:14:42,195
أن يتم سجنه في العلية.
263
00:14:46,746 --> 00:14:48,858
أنت لست قلقا بشأن
الحدود الخاصة بك رؤيتهم
264
00:14:48,891 --> 00:14:51,127
ويسلمك للسلطات؟
265
00:14:51,160 --> 00:14:53,964
معظمهم أصدقاء للقضية، مثلك.
266
00:14:59,267 --> 00:15:02,164
أود أن أعرض عليك الباقي
من الغرف في المنزل،
267
00:15:02,189 --> 00:15:03,591
ولكن ليس هناك اندفاع.
268
00:15:03,638 --> 00:15:05,840
إذا كنت ستبقى لفترة من الوقت؟
269
00:15:08,176 --> 00:15:10,613
هناك الكثير للقيام به
لجنازة جون،
270
00:15:10,646 --> 00:15:13,450
لكن كان عليّ الخروج من ذلك المنزل.
271
00:15:15,484 --> 00:15:19,656
كان ريتشارد مريضًا منذ ذلك الحين
قبل وقت طويل من رحيله.
272
00:15:19,689 --> 00:15:21,324
اعتقدت أنني مستعد.
273
00:15:21,357 --> 00:15:23,493
لا أستطيع أن أتخيل
ما تمر به،
274
00:15:23,526 --> 00:15:25,295
بعد أن فقدت جون فجأة.
275
00:15:25,696 --> 00:15:28,728
لا أعتقد أن هذا مهم...الوقت.
276
00:15:29,896 --> 00:15:33,435
الهدوء بعد رحيلهم
لا يزال يصم الآذان.
277
00:15:35,970 --> 00:15:39,109
البقاء مشغولا والتواجد حولها
الكثير من الناس يساعدون.
278
00:15:41,176 --> 00:15:43,113
لقد غادرت روزالي الليلة الماضية.
279
00:15:45,480 --> 00:15:49,085
كانت ممزقة بشأن الذهاب
لكن هارييت كانت في حاجة إليها.
280
00:15:49,118 --> 00:15:51,032
قالت الكثير في السلك.
281
00:15:52,040 --> 00:15:54,080
إنها لن تقوم بالجنازة.
282
00:15:54,989 --> 00:15:58,594
إنها العائلة الوحيدة
أن جون قد غادر.
283
00:15:59,835 --> 00:16:01,998
أعلم أنها أرادت أن تكون هناك.
284
00:16:03,008 --> 00:16:05,335
أعتقد أنه كان أكثر من اللازم.
285
00:16:09,705 --> 00:16:12,130
الجميع يحزن بطريقته الخاصة.
286
00:16:19,714 --> 00:16:22,152
(خطوات تقترب)
287
00:16:45,574 --> 00:16:50,213
اعتدت أن أبقى مستيقظا في الليل
أفكر في الرقم 39
288
00:16:52,882 --> 00:16:57,152
وكان هذا عدد الرموش
سمح للمشرف
289
00:16:57,185 --> 00:16:59,189
بواسطة ماسا سلاتري ليعطينا.
290
00:17:01,056 --> 00:17:06,595
ليس 40، وليس...35، ولكن...39.
291
00:17:06,629 --> 00:17:09,699
لماذا 39؟
292
00:17:13,852 --> 00:17:17,940
كنت أسهر وأفكر
على كل المعاناة
293
00:17:17,972 --> 00:17:19,474
أعطى ماسا.
294
00:17:21,544 --> 00:17:24,781
ثم أبدأ بالتفكير
وفي جميع المزارع الأخرى،
295
00:17:24,814 --> 00:17:28,750
ما يمرون به،
ما يعانونه،
296
00:17:28,784 --> 00:17:30,820
كم جلدة حصلوا عليها.
297
00:17:33,622 --> 00:17:35,458
عدد لا يحصى من الليالي الطوال.
298
00:17:37,593 --> 00:17:39,461
أصبحت سيئة للغاية، أبدأ...
299
00:17:39,495 --> 00:17:41,229
بدأت بتداول أي شيء أستطيعه
300
00:17:41,263 --> 00:17:43,526
لأضع يدي على بعض اللودانوم،
301
00:17:44,814 --> 00:17:47,236
فقط حتى أتمكن من الحصول على
قطعة صغيرة من النوم.
302
00:17:51,069 --> 00:17:52,909
لكن هل تعلمون ما أدركته؟
303
00:17:56,644 --> 00:17:58,613
ليس هناك أي معنى لهذا العالم.
304
00:17:59,005 --> 00:18:01,783
يكون هناك السيء، ولكن
يكون هناك الخير أيضًا.
305
00:18:01,816 --> 00:18:03,452
وانظر إلي.
306
00:18:03,947 --> 00:18:05,797
أنا على وشك الحرية..
307
00:18:07,088 --> 00:18:08,990
يرتدي بدلة الرجل الصالح.
308
00:18:09,804 --> 00:18:11,928
عليك فقط أن يكون لديك القليل من الإيمان
309
00:18:11,960 --> 00:18:13,997
أن الأمور سوف تكون على ما يرام.
310
00:18:14,175 --> 00:18:16,412
♪ ♪
311
00:18:32,614 --> 00:18:34,033
تحصل على بعض النوم.
312
00:18:46,729 --> 00:18:48,664
♪ ♪
313
00:19:15,356 --> 00:19:17,226
(رنين الأذنين)
314
00:19:25,167 --> 00:19:27,403
♪ ♪
315
00:19:50,593 --> 00:19:53,529
(تستمر الآذان في الرنين)
316
00:20:01,804 --> 00:20:05,107
(يتلاشى الصوت):
لقد كانوا هادئين، أنيقين،
317
00:20:05,140 --> 00:20:07,710
ولا شيء مثل
زوجي المبعثر.
318
00:20:07,742 --> 00:20:10,779
أقحوان جربر... هذا ما
كان يجب أن يكونوا كذلك.
319
00:20:10,813 --> 00:20:13,648
ووضعتهم على قبره
من وقت لآخر.
320
00:20:15,284 --> 00:20:17,719
جاء بائع الزهور بالبحث عنك.
321
00:20:17,752 --> 00:20:20,589
حتى أنه ترك بعض الزهور لتراها.
322
00:20:20,849 --> 00:20:23,793
سيحتاج إلى قرار بشأن
الترتيبات الخاصة بخدمة جون
323
00:20:23,825 --> 00:20:26,461
بحلول الساعة 5:00 إذا كانوا كذلك
ليكون جاهزا للغد.
324
00:20:26,495 --> 00:20:28,764
وهذا يعطينا ما يزيد قليلا عن ساعة.
325
00:20:28,796 --> 00:20:30,565
الكثير من الوقت.
326
00:20:30,598 --> 00:20:33,768
ثم هناك الأمر
لاختيار المؤامرة
327
00:20:33,802 --> 00:20:35,605
والمزمور الذي يجب قراءته.
328
00:20:35,638 --> 00:20:37,640
وسوف تحتاج بدلة جون
للضغط عليه أيضاً.
329
00:20:37,672 --> 00:20:39,508
سأكون سعيدا للقيام بذلك.
330
00:20:41,477 --> 00:20:42,969
أعلم أن هذا كثير.
331
00:20:43,778 --> 00:20:47,049
لكني أعدك
يمكننا التغلب على كل ذلك معًا.
332
00:20:49,165 --> 00:20:51,286
إذا غادرنا الآن.
333
00:21:01,663 --> 00:21:03,563
لقد جلست على هذا المقعد
334
00:21:04,199 --> 00:21:09,036
في انتظار خروج جون
من المحكمة ألف مرة
335
00:21:10,005 --> 00:21:12,608
عندما كان لديه قضية، كان يفعل
يلقي بنفسه فيه
336
00:21:12,641 --> 00:21:15,344
تماما حتى انه
عمليا عاش هنا.
337
00:21:17,446 --> 00:21:19,092
وهذا ما أحببته فيه.
338
00:21:19,407 --> 00:21:22,420
لقد صدقه حقًا
يمكن أن تحدث فرقا.
339
00:21:23,719 --> 00:21:25,688
لقد كرس حياته لهذا المكان،
340
00:21:25,720 --> 00:21:30,512
وليس واحداً...شخصاً ملعوناً
341
00:21:30,537 --> 00:21:34,664
يهتم بالحصول على
العدالة في قتله.
342
00:21:38,700 --> 00:21:42,137
رجل طيب، أفضل رجل،
تم إطلاق النار عليه في وضح النهار
343
00:21:42,171 --> 00:21:45,582
والجميع يدعو
إنه عمل لا معنى له.
344
00:21:46,542 --> 00:21:50,103
هذا مجرد... هذا مجرد عذر.
345
00:21:51,579 --> 00:21:53,715
لذا لا يجب على أحد أن يتحمل المسؤولية
346
00:21:53,748 --> 00:21:58,798
للسماح لهذا العالم بأن يكون بلا معنى.
347
00:22:00,488 --> 00:22:02,054
وماذا في ذلك؟
348
00:22:03,158 --> 00:22:04,860
خذ بندقيتي من محفظتك
349
00:22:04,892 --> 00:22:07,534
وأنت تجعل شخص ما
تحمل المسؤولية؟
350
00:22:08,730 --> 00:22:11,078
قاضي؟ نائب؟
351
00:22:12,510 --> 00:22:14,135
لقد قلت ذلك.
352
00:22:14,902 --> 00:22:18,190
علينا أن نعطل
حياتهم الصغيرة السعيدة.
353
00:22:18,774 --> 00:22:20,476
هذا ليس ما قصدته.
354
00:22:20,508 --> 00:22:22,877
هذه ليست عدالة.
355
00:22:22,911 --> 00:22:24,814
لن يجعل أي شيء جيدًا وعادلاً.
356
00:22:24,846 --> 00:22:26,047
كان جون ليتوقف...
357
00:22:26,081 --> 00:22:27,883
أنت لن تفعل ذلك من أجل جون،
358
00:22:27,915 --> 00:22:29,785
كنت ستفعل ذلك بنفسك.
359
00:22:38,045 --> 00:22:39,387
اتركني وحدي.
360
00:22:41,823 --> 00:22:43,108
لو سمحت.
361
00:22:46,802 --> 00:22:48,938
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
362
00:22:48,970 --> 00:22:52,340
♪ مهما كانت الطريقة ♪
363
00:22:52,373 --> 00:22:53,910
♪حلى الملح ♪
364
00:22:57,880 --> 00:22:59,281
♪ نحن ندفع ♪
365
00:22:59,314 --> 00:23:02,985
♪ لقد انكسرنا أخيرًا ♪
366
00:23:04,952 --> 00:23:10,960
♪ تصبح اللحظات الثمينة
الكنوز المفقودة عندما ♪
367
00:23:10,992 --> 00:23:13,361
♪ لا أستطيع التذكر ♪
368
00:23:13,989 --> 00:23:18,733
♪ الجميع يسأل هل نحن بخير ♪
369
00:23:18,767 --> 00:23:20,302
♪ الحقيقة هي أننا لسنا كذلك ♪
370
00:23:20,335 --> 00:23:23,315
♪ لكنني لا أعرف ماذا أقول ♪
371
00:23:23,347 --> 00:23:27,942
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
372
00:23:27,976 --> 00:23:32,414
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
373
00:23:32,447 --> 00:23:36,986
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
374
00:23:37,018 --> 00:23:38,820
♪ أوه أوه ♪
375
00:23:38,854 --> 00:23:42,056
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
376
00:23:42,090 --> 00:23:43,959
♪ أوه ♪
377
00:23:43,991 --> 00:23:50,767
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. ♪
378
00:23:56,838 --> 00:23:58,774
(زقزقة العصافير)
379
00:24:13,937 --> 00:24:15,873
(الزجاجات تنقر بلطف)
380
00:24:17,021 --> 00:24:18,794
عازف الطاولة: هذه الشجرة المقدسة هنا
381
00:24:19,548 --> 00:24:23,065
لقد كنت هنا منذ ما قبل أن نكون
سرق من عبر البحر.
382
00:24:23,620 --> 00:24:26,397
لقد كنت هنا قبل فترة طويلة
تم بناء البيت الكبير.
383
00:24:27,268 --> 00:24:30,171
وسوف أبقى هنا لفترة طويلة
بعد أن يجف الحقل .
384
00:24:30,405 --> 00:24:32,374
ومثل هذه الشجرة هنا،
385
00:24:32,406 --> 00:24:34,576
تغذيها دماء أجدادنا،
386
00:24:34,608 --> 00:24:36,948
نحن أيضًا سوف نزدهر.
387
00:24:37,080 --> 00:24:39,315
(أزيز)
388
00:24:46,793 --> 00:24:48,257
هيكس: ماذا تغني؟
389
00:24:52,761 --> 00:24:54,061
لا أعرف.
390
00:24:54,095 --> 00:24:55,463
(ضحكة مكتومة)
391
00:24:55,496 --> 00:24:56,998
(يستأنف الطنين)
392
00:24:57,031 --> 00:25:00,468
حصلت على أرواحهم
هذا الصوت الجميل لك، هاه؟
393
00:25:04,305 --> 00:25:06,942
- دعونا نرى.
- (ضبط البانجو)
394
00:25:12,213 --> 00:25:14,133
عازف الطاولة:
هناك سم يشق طريقه
395
00:25:14,167 --> 00:25:15,417
من خلالنا نحن الأشخاص.
396
00:25:15,450 --> 00:25:16,818
(النساء يشخرن بالموافقة)
397
00:25:16,850 --> 00:25:18,919
مما يجعل روحنا ضعيفة.
398
00:25:20,351 --> 00:25:23,759
البعض بيننا،
الشر الذي حدث يتولى المسؤولية.
399
00:25:23,791 --> 00:25:25,493
المرأة: نعم، نعم يا رب.
400
00:25:25,527 --> 00:25:28,321
لقد نسوا ماذا
نحن علمنا الاجداد.
401
00:25:28,354 --> 00:25:29,630
(الجمهور يتذمر بالموافقة)
402
00:25:29,664 --> 00:25:33,268
نحن نعلق الزجاجات لمصيدة
الروح الشريرة التي تهددنا.
403
00:25:33,300 --> 00:25:35,065
ابنة، من فضلك.
404
00:25:35,669 --> 00:25:38,706
لنبقي نحن الناس أقوياء.
405
00:25:39,411 --> 00:25:40,680
هذا هنا من نكون.
406
00:25:40,712 --> 00:25:42,181
(همهمة الجمهور، تصفيق خفيف)
407
00:25:42,213 --> 00:25:43,849
(يستنشق بعمق)
408
00:25:46,335 --> 00:25:47,937
هذه الشجرة المقدسة يمكنها أن تحمينا
409
00:25:47,971 --> 00:25:50,268
إذا كنا نحمي بعضنا البعض.
410
00:25:50,300 --> 00:25:51,475
المرأة: نعم يا سيدي.
411
00:25:51,507 --> 00:25:54,143
TABLE-TAPPER: إنها طريقة الأسلاف
412
00:25:54,177 --> 00:25:55,812
فليكن الأمر كذلك،
413
00:25:56,393 --> 00:25:57,928
سيكون الأمر على طريقة الأطفال.
414
00:25:57,961 --> 00:25:59,830
(تذمر الجمهور بالموافقة، تصفيق)
415
00:26:04,108 --> 00:26:05,969
أنا لا أقصد أن يؤذيك.
416
00:26:06,132 --> 00:26:08,371
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
417
00:26:08,405 --> 00:26:10,074
عيونهم جميلة...
418
00:26:11,974 --> 00:26:14,807
.. ذلك الصوت العسلي المنخفض .
419
00:26:16,187 --> 00:26:18,916
سأفعل أي شيء من أجلك.
420
00:26:20,283 --> 00:26:22,915
وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.
421
00:26:26,198 --> 00:26:28,764
هناك فتاة
وهذا سوف يحتاج الى مساعدتكم.
422
00:26:30,092 --> 00:26:32,796
هل ستساعدها من أجلي؟
423
00:26:32,830 --> 00:26:34,799
(تهمهم بهدوء)
424
00:26:41,972 --> 00:26:44,841
(رجل يدندن)
425
00:26:47,878 --> 00:26:49,812
(يستمر الطنين)
426
00:26:53,833 --> 00:26:55,585
هيكس: العاصفة قادمة.
427
00:26:55,618 --> 00:26:57,087
حوالي يومين خارج.
428
00:26:57,119 --> 00:26:59,924
سأستمر في السير
إلى المزرعة الشرقية،
429
00:26:59,956 --> 00:27:01,157
احصل على بعض التداول
430
00:27:01,190 --> 00:27:03,092
قبل أن يقطعهم الطوفان.
431
00:27:03,126 --> 00:27:05,029
(يستمر الطنين)
432
00:27:10,900 --> 00:27:12,836
(زقزقة العصافير)
433
00:27:33,522 --> 00:27:35,426
♪ ♪
434
00:27:45,022 --> 00:27:47,237
هيكس يقول أنك يمكن أن تساعدني.
435
00:27:53,229 --> 00:27:55,079
اشربه كله.
436
00:27:56,000 --> 00:27:57,214
هذا مؤلم؟
437
00:27:58,153 --> 00:28:01,127
سيكون لديك بعض الألم،
تمرير الطفل في وقت لاحق.
438
00:28:02,519 --> 00:28:04,495
سيكون الأمر دمويًا.
439
00:28:06,461 --> 00:28:08,526
ليس وكأنني لم أنزف من قبل.
440
00:28:13,321 --> 00:28:15,505
ستقف هناك، عليك أن تعمل.
441
00:28:21,314 --> 00:28:22,940
هل تعرف من هو الأب؟
442
00:28:26,503 --> 00:28:27,704
أنا وضعت فقط
443
00:28:27,729 --> 00:28:29,598
مع رجلك مرة واحدة.
444
00:28:35,985 --> 00:28:37,754
انه لا يريد ذلك.
445
00:28:38,275 --> 00:28:41,209
وحتى لو فعل، فهو ليس كذلك
نوع الأب بأي حال من الأحوال.
446
00:28:42,626 --> 00:28:45,095
ماذا سيقول الجميع
عندما يكتشفون ذلك؟
447
00:28:45,621 --> 00:28:47,335
سوف يخجلونني.
448
00:28:48,524 --> 00:28:50,227
عار لي الأب.
449
00:28:50,333 --> 00:28:53,202
وبعضهم من الناس الطيبين،
لكن البعض منهم...
450
00:28:53,235 --> 00:28:55,039
هم فقط، ينتظرون شيئًا ما
451
00:28:55,071 --> 00:28:57,007
لإحضار أداة النقر على الطاولة إلى مستوى منخفض.
452
00:28:57,787 --> 00:29:00,311
الجميع سوف يساعد في تربيته
453
00:29:00,343 --> 00:29:01,945
هكذا يكونون.
454
00:29:02,429 --> 00:29:04,892
تكلم بالسوء عنك ثم ساعد.
455
00:29:05,936 --> 00:29:08,051
ولن يريدني أحد.
456
00:29:08,084 --> 00:29:10,320
ليس من أجل الزواج، على أية حال.
457
00:29:10,720 --> 00:29:12,622
لدي هذا الطفل،
458
00:29:13,029 --> 00:29:14,992
ربما هذا الطفل هو كل ما أملكه
459
00:29:19,996 --> 00:29:22,131
حصلت على تشيلون؟
460
00:29:23,060 --> 00:29:24,670
نعم.
461
00:29:25,799 --> 00:29:26,837
و؟
462
00:29:29,872 --> 00:29:32,642
وكانوا أفضل شيء في حياتي.
463
00:29:36,980 --> 00:29:38,849
♪ ♪
464
00:29:57,567 --> 00:30:00,204
الله: لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
465
00:30:00,236 --> 00:30:02,171
لقد كان منزلنا الكبير مفتوحًا مثل هذا من قبل.
466
00:30:02,205 --> 00:30:04,008
يقول ميمبا أنهم يرسلون
منهم بنات من البيت الكبير
467
00:30:04,041 --> 00:30:05,009
لجعلهم جاهزين.
468
00:30:05,042 --> 00:30:06,776
لمن؟ ليس ماسا رو.
469
00:30:06,810 --> 00:30:08,311
- كيف تعرف؟
- صه!
470
00:30:11,214 --> 00:30:12,683
كيف تعرف ليس ماسا؟
471
00:30:12,715 --> 00:30:15,185
العسل، من أي وقت مضى وضع العين
على ماسا رو حول هذه الأجزاء؟
472
00:30:15,217 --> 00:30:17,620
الجحيم، من أي وقت مضى وضع العيون
على ماسا رو على الإطلاق؟
473
00:30:17,654 --> 00:30:21,025
يمكن أن يكون ذلك الرجل الأبيض
مرت علينا الآن، إيه؟
474
00:30:22,591 --> 00:30:24,061
(يستنشق)
475
00:30:24,093 --> 00:30:25,830
(يشهق)
476
00:30:37,907 --> 00:30:39,843
♪ ♪
477
00:30:46,183 --> 00:30:48,385
الفرنسية: كنت أحب
طعم لهم التوت
478
00:30:48,417 --> 00:30:51,645
على شفتيك، مرة أخرى عندما
كنت تحمل سام.
479
00:30:51,679 --> 00:30:53,323
(يضحك بهدوء)
480
00:30:53,936 --> 00:30:56,683
مضحك كيف يمكن للذاكرة
السيطرة على الحواس.
481
00:30:58,294 --> 00:31:00,811
الرائحة والطعم.
482
00:31:01,263 --> 00:31:03,334
اجعلهم يقصدون شيئًا ما.
483
00:31:04,560 --> 00:31:06,648
ما هو طعم التوت بالنسبة لك؟
484
00:31:08,934 --> 00:31:10,706
سعادة.
485
00:31:10,740 --> 00:31:12,943
(ضحكة مكتومة)
486
00:31:12,975 --> 00:31:14,880
كنا سعداء حينها.
487
00:31:16,104 --> 00:31:18,359
سام دافئ في بطنك،
488
00:31:18,747 --> 00:31:20,616
حياة مليئة بالإمكانيات.
489
00:31:21,438 --> 00:31:22,545
مم.
490
00:31:22,577 --> 00:31:25,221
ثم ولد، وتغير كل ذلك.
491
00:31:25,871 --> 00:31:28,334
وتسلل الخوف إلى داخل...
492
00:31:28,992 --> 00:31:30,949
سرق كل شيء.
493
00:31:32,128 --> 00:31:33,792
هذا ليس صحيحا.
494
00:31:35,232 --> 00:31:37,816
كنا سعداء حتى...
495
00:31:39,401 --> 00:31:40,983
حتى مت.
496
00:31:42,570 --> 00:31:45,110
وكان ذلك عندما عينيك
سقطت على البيت الكبير
497
00:31:46,312 --> 00:31:48,579
لن أحب أكثر إلا إذا
حصلت منه على شيء
498
00:31:48,611 --> 00:31:51,114
بخلاف حسرة القلب.
499
00:31:51,527 --> 00:31:53,279
هذا ليس صحيحا.
500
00:31:55,685 --> 00:31:59,183
لم أستطع السماح بما حدث
لك يحدث لسام.
501
00:32:00,256 --> 00:32:04,070
لقد تركت قلبك يبرد.
502
00:32:04,828 --> 00:32:06,583
لقد شعر بذلك.
503
00:32:07,263 --> 00:32:08,998
روزالي أيضاً. لهذا السبب هربت.
504
00:32:09,032 --> 00:32:10,375
لا.
505
00:32:11,641 --> 00:32:14,303
عرف بلدي تشيلون كم أحبهم.
506
00:32:15,111 --> 00:32:16,582
هذا صحيح.
507
00:32:18,542 --> 00:32:20,811
لقد أحببتهم كثيرًا
508
00:32:21,263 --> 00:32:23,747
أنك فتحت ساقيك
كلما دعت الكتلة
509
00:32:23,781 --> 00:32:25,116
لحمايتهم.
510
00:32:26,117 --> 00:32:27,724
قتلت من أجلهم.
511
00:32:29,186 --> 00:32:32,188
لقد أحببت تشيلون الخاص بك
لدرجة أنه بعد جيمس،
512
00:32:32,637 --> 00:32:36,541
لقد تأكدت من أنك
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
513
00:32:40,404 --> 00:32:43,032
تشيلون الخاص بك هو أسوأ شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.
514
00:32:45,301 --> 00:32:48,338
وأنت هنا،
قطف أوراق التوت
515
00:32:48,370 --> 00:32:50,840
لذلك... تلك الفتاة وطفلها.
516
00:32:54,952 --> 00:32:56,647
(هدير الرعد)
517
00:32:56,679 --> 00:32:58,581
(سقوط المطر)
518
00:33:01,384 --> 00:33:02,618
كلارا: لا، لا، من فضلك.
519
00:33:02,651 --> 00:33:04,520
- هيكس: تعال هنا!
- من فضلك، من فضلك!
520
00:33:04,553 --> 00:33:06,857
- اسكت!
- من فضلك، لا تفعل هذا! من فضلك، لا تفعل هذا!
521
00:33:06,889 --> 00:33:09,059
- أغلق فمك اللعين!
- لا! لا!
522
00:33:09,091 --> 00:33:11,294
أريد الطفل.
523
00:33:11,328 --> 00:33:13,196
- لو سمحت!
- صه!
524
00:33:13,230 --> 00:33:14,464
لن أخبر أحداً أبداً
525
00:33:14,496 --> 00:33:16,065
أغلقي فمك يا امرأة
'قبل أن يسمعك أحد!
526
00:33:16,099 --> 00:33:17,167
اسكت!
527
00:33:17,199 --> 00:33:18,168
أين هو؟
528
00:33:19,724 --> 00:33:20,671
(التذمر)
529
00:33:20,704 --> 00:33:21,906
أين هو؟!
530
00:33:26,709 --> 00:33:29,245
(صراخ مكتوم)
531
00:33:32,782 --> 00:33:34,384
(كلارا تسعل)
532
00:33:34,417 --> 00:33:36,386
هيكس: ابتلعها.
533
00:33:36,418 --> 00:33:38,388
ابتلاعها. ابتلاعها!
534
00:33:38,420 --> 00:33:40,990
(كلارا تتأوه، تلهث)
535
00:33:41,023 --> 00:33:42,560
(ينتحب)
536
00:33:43,260 --> 00:33:49,066
♪ مهما كان الملح حلو ♪
537
00:33:49,099 --> 00:33:51,768
(ينتحب)
538
00:33:51,801 --> 00:33:54,570
♪ لقد ضغطنا بشدة ♪
539
00:33:54,603 --> 00:33:57,840
♪ لقد انفصلنا أخيرًا ♪
540
00:33:57,874 --> 00:34:00,043
(ضبط البانجو)
541
00:34:00,076 --> 00:34:04,380
♪ أوه، لا مزيد من الاعتذارات ♪
542
00:34:04,413 --> 00:34:07,083
♪ بحاجة إلى تبادل ♪
543
00:34:09,286 --> 00:34:13,857
♪ أوه، لا توجد كلمات يمكن أن تساعد على الإطلاق ♪
544
00:34:13,889 --> 00:34:15,891
♪ خفف هذا الألم... ♪
545
00:34:15,924 --> 00:34:17,827
(هيكس يدندن)
546
00:34:24,099 --> 00:34:26,069
(الزجاجات تنقر بلطف)
547
00:34:26,101 --> 00:34:27,971
(يستمر الطنين)
548
00:34:39,964 --> 00:34:41,418
الفرنسية؟
549
00:34:41,451 --> 00:34:46,123
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
550
00:34:46,156 --> 00:34:50,726
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
551
00:34:50,759 --> 00:34:55,331
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
552
00:34:55,364 --> 00:34:57,500
♪ أوه ♪
553
00:34:57,534 --> 00:35:01,772
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
554
00:35:01,804 --> 00:35:07,377
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... ♪
555
00:35:10,848 --> 00:35:13,651
(عربة الهادر)
556
00:35:13,684 --> 00:35:15,720
♪ ♪
557
00:35:45,048 --> 00:35:46,551
♪ ♪
558
00:35:55,894 --> 00:35:58,696
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)
559
00:36:13,907 --> 00:36:15,142
(الشخير)
560
00:36:18,778 --> 00:36:19,981
لا أستطيع أن أرى.
561
00:36:20,014 --> 00:36:21,816
(يصرخ بلغة أجنبية)
562
00:36:21,849 --> 00:36:23,041
شخ والقرف!
563
00:36:26,419 --> 00:36:28,490
♪ ♪
564
00:36:54,948 --> 00:36:56,117
(يتحدث لغة أجنبية)
565
00:36:59,359 --> 00:37:01,261
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)
566
00:37:05,825 --> 00:37:07,861
(يتحدث لغة أجنبية)
567
00:37:09,028 --> 00:37:10,965
(عربة الهادر)
568
00:37:12,899 --> 00:37:14,202
♪ ♪
569
00:37:33,052 --> 00:37:35,422
(نخر متألم)
570
00:37:41,061 --> 00:37:43,932
(شخير مؤلم)
571
00:37:46,934 --> 00:37:48,069
(سلالات)
572
00:37:48,102 --> 00:37:49,003
(طقم معدني)
573
00:38:06,686 --> 00:38:07,955
(الهمهمات)
574
00:38:19,532 --> 00:38:21,334
(الهمهمات)
575
00:38:21,367 --> 00:38:22,936
(صرير معدني)
576
00:38:22,970 --> 00:38:24,405
(الترباس يستقر)
577
00:38:35,115 --> 00:38:37,752
(يلهث)
578
00:38:37,785 --> 00:38:39,954
(صرير الهيكل)
579
00:38:44,624 --> 00:38:45,927
(طقطقة الخشب)
580
00:38:52,066 --> 00:38:54,002
(صهيل الحصان)
581
00:38:56,070 --> 00:38:59,774
♪ ♪
582
00:38:59,807 --> 00:39:01,742
- (يصرخ الرجل) - ♪ اسمع الصوت
من الأجراس عندما ذهب القانون ♪
583
00:39:01,774 --> 00:39:03,977
♪ والأولاد سيقودون الجحيم
عندما تكون الحرب على ♪
584
00:39:04,010 --> 00:39:06,046
♪ متعطش للدماء عند الكلاب
ارتدي القفازات ♪
585
00:39:06,079 --> 00:39:08,048
♪ لن تخبر الطبيب
"ضع القليل من الشاش" ♪
586
00:39:08,081 --> 00:39:09,950
♪ ضعهم في ساحة المعركة
حيث ينقرون على ♪
587
00:39:09,983 --> 00:39:12,218
♪ والزنوج الجاهلون يحاولون
لتفويت ما أقول، اه ♪
588
00:39:12,251 --> 00:39:14,120
♪ رجلك عاهرة،
لقد وضعت عليه محفظة ♪
589
00:39:14,153 --> 00:39:15,956
♪ احصل عليهم الزنوج البرية
رمي الموت الأحمر عليه ♪
590
00:39:22,762 --> 00:39:24,554
♪ ضع القليل من الأوساخ عليها. ♪
591
00:39:25,117 --> 00:39:26,586
(صهيل الحصان)
592
00:39:27,934 --> 00:39:31,036
مهلا يا شباب. آسف، العربة
كانت ضيقة بعض الشيء،
593
00:39:31,061 --> 00:39:32,864
لذلك اعتقدت أنني سأمد ساقي.
594
00:39:34,498 --> 00:39:35,403
(يضحك)
595
00:39:36,835 --> 00:39:39,382
(الشخير)
596
00:39:39,407 --> 00:39:41,276
فرانسيس : يكفي.
597
00:39:53,999 --> 00:39:55,468
نوح: أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.
598
00:39:55,501 --> 00:39:57,204
(السواعد أداة)
599
00:39:57,236 --> 00:39:59,972
كان بإمكاني إصلاح الأمر قبل بضع ساعات.
600
00:40:00,006 --> 00:40:02,776
لقد عدت إلى الطريق
أينما تأخذونني الآن،
601
00:40:02,809 --> 00:40:05,044
ولكن هذا كل الحق.
602
00:40:05,077 --> 00:40:07,447
حصلت على قسط جيد من النوم.
603
00:40:07,481 --> 00:40:08,448
جميل فقط.
604
00:40:08,481 --> 00:40:10,483
مم-هممم.
605
00:40:15,488 --> 00:40:16,656
(نوح يضحك)
606
00:40:16,689 --> 00:40:18,782
أنت لا تزال تفعل ذلك بشكل خاطئ.
607
00:40:20,026 --> 00:40:21,762
أعتقد أنكم جميعًا أيضًا
جيد للتحدث معي؟
608
00:40:22,928 --> 00:40:24,438
أنت لست كذلك.
609
00:40:25,332 --> 00:40:27,667
أنت هنا، تتولى التعامل مع الماشية
610
00:40:27,700 --> 00:40:29,469
مع عربتك المتهدمة.
611
00:40:29,503 --> 00:40:31,305
يمشي عبر الوحل والحرارة.
612
00:40:31,846 --> 00:40:34,341
يبدو لي أن هذا يجعلك العبد.
613
00:40:35,309 --> 00:40:36,676
وهذا الرجل
614
00:40:36,709 --> 00:40:38,678
في العربة الفاخرة..
615
00:40:38,711 --> 00:40:39,847
أوه، هو الماسا.
616
00:40:41,948 --> 00:40:44,726
أوه، حتى تتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية.
617
00:40:44,980 --> 00:40:47,687
ماهر. لقد كنت تراقبنا.
618
00:40:47,720 --> 00:40:49,356
يكفي أن نعرف إذا كان أي شخص
619
00:40:49,388 --> 00:40:51,325
سوف تنزلق، سيكون هذا الحمار.
620
00:40:51,358 --> 00:40:52,859
لكنك لست الوحيد
621
00:40:52,892 --> 00:40:54,982
الذي يعرف كيف يقرأ الرجل.
622
00:40:56,261 --> 00:40:58,030
أنت تخفي شيئًا عنا.
623
00:40:58,064 --> 00:40:59,567
على الأقل، تعتقد أنك كذلك.
624
00:41:06,786 --> 00:41:09,188
ما هذا؟ (ضحكة مكتومة)
625
00:41:09,260 --> 00:41:12,297
أوه، هذا يعني شيئا
لك، أليس كذلك؟
626
00:41:12,646 --> 00:41:14,647
تبدو صغيرة بعض الشيء بالنسبة لك.
627
00:41:14,680 --> 00:41:18,149
ولكن حصلت على معشوقة حقيقية مرة أخرى
في ادنبره من سيحبها.
628
00:41:18,174 --> 00:41:19,142
(الهمهمات)
629
00:41:19,586 --> 00:41:20,954
إنها ليست فتاة أعرفها
630
00:41:21,536 --> 00:41:22,801
تريد شيئًا قبيحًا.
631
00:41:22,834 --> 00:41:24,357
(رودريك يضحك)
632
00:41:26,992 --> 00:41:30,329
خمسة أشهر قضيتها في
ذلك السجن، يصنع هذا،
633
00:41:30,363 --> 00:41:33,200
بدلا من محاولة الهروب.
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟
634
00:41:33,899 --> 00:41:35,503
أنت أحمق.
635
00:41:38,242 --> 00:41:41,899
ما ينبغي أن أقول لك
هو أنني رجل صبور.
636
00:41:42,675 --> 00:41:44,644
النوع الذي سينفق
ثلاثة أيام وثلاث ليال
637
00:41:44,678 --> 00:41:47,180
تدمير العربة
لا يبدو أنك يمكن إصلاحها.
638
00:41:47,815 --> 00:41:49,182
ينبغي أن أقول لك
639
00:41:49,214 --> 00:41:50,716
أنني أهتم بما فيه الكفاية بشخص ما
640
00:41:50,749 --> 00:41:52,191
أنني سأعود إليهم.
641
00:41:52,216 --> 00:41:53,544
مهما حدث.
642
00:41:53,569 --> 00:41:56,038
(ضحكة مكتومة)
643
00:41:56,354 --> 00:41:57,856
لكنك لم تذهب إلى أي مكان.
644
00:41:58,224 --> 00:42:00,303
لقد عدت إلى هنا مقيدًا بالسلاسل.
645
00:42:00,545 --> 00:42:02,343
لن أكون كذلك دائمًا.
646
00:42:03,597 --> 00:42:04,944
وعندما لا أكون...
647
00:42:05,970 --> 00:42:08,440
...أول شيء أقوم به
هو الحصول على هذا الخاتم.
648
00:42:12,150 --> 00:42:13,919
(رودريك يضحك)
649
00:42:19,778 --> 00:42:21,648
♪ ♪
650
00:42:34,294 --> 00:42:36,062
♪ ضع القليل من التراب عليها... ♪
651
00:42:41,635 --> 00:42:43,803
الجميع احتياطيا. نسخ احتياطي.
652
00:42:44,910 --> 00:42:46,262
أنت.
653
00:42:46,302 --> 00:42:48,608
هل تتذكر ما قلته لك؟
أول شيء.
654
00:42:49,843 --> 00:42:51,211
فرانسيس: أعطيه الخاتم.
655
00:42:51,676 --> 00:42:53,113
افعلها.
656
00:42:54,906 --> 00:42:56,026
نوح: أي شخص يتحرك،
657
00:42:56,059 --> 00:42:59,252
من يحاول ملاحقتي
كتلتك تحصل عليه.
658
00:42:59,277 --> 00:43:01,113
(كاتو يضحك)
659
00:43:10,030 --> 00:43:11,604
المشكلة هي...
660
00:43:13,070 --> 00:43:14,973
انه ليس الكتلة.
661
00:43:19,705 --> 00:43:21,441
أنا أكون.
662
00:43:22,809 --> 00:43:23,933
(الهمهمات)
663
00:43:26,101 --> 00:43:27,803
باتي: نعم! أوه! ارفع يساري
ساق. ارفع الساق اليسرى.
664
00:43:27,835 --> 00:43:30,460
- (يئن) نعم، أعلى قليلاً.
- (صرير السرير)
665
00:43:30,527 --> 00:43:31,695
أعلى قليلا.
666
00:43:31,728 --> 00:43:33,496
لا تتوقف! لا تتوقف!
667
00:43:33,529 --> 00:43:35,865
نعم! أوه!
668
00:43:35,899 --> 00:43:37,701
- (شهقات)
- أوه... ط ط ط.
669
00:43:43,540 --> 00:43:45,175
(يطرق الباب)
670
00:43:45,622 --> 00:43:46,590
اخرج.
671
00:43:47,301 --> 00:43:48,903
يذهب.
672
00:43:57,691 --> 00:43:58,901
السيد دوناهو.
673
00:43:58,933 --> 00:44:00,435
أوه، سيدة كانون.
674
00:44:00,468 --> 00:44:02,170
- من فضلك ادخل.
- شكرا لك.
675
00:44:02,203 --> 00:44:03,705
اتصل بي إلدن.
676
00:44:03,738 --> 00:44:04,940
لقد كنت الآن فقط
677
00:44:04,973 --> 00:44:07,075
قراءة أحدث كتبك، The Fuller.
678
00:44:07,107 --> 00:44:08,443
- أوه.
- إنه جيد.
679
00:44:08,475 --> 00:44:10,350
دون أن تحاول جاهدا.
680
00:44:10,375 --> 00:44:12,011
وأنا أقدر مجاملة.
681
00:44:12,036 --> 00:44:14,140
هذا هو بالضبط ما أريد
إرثي ليتم تسجيله.
682
00:44:15,968 --> 00:44:16,919
لو سمحت.
683
00:44:16,952 --> 00:44:18,283
شكرًا لك.
684
00:44:18,953 --> 00:44:20,311
(ينظف الحلق)
685
00:44:20,336 --> 00:44:24,292
يجب أن أعترف يا آنسة كانون
قصتك مقنعة.
686
00:44:24,325 --> 00:44:26,093
من البداية...الابنة
687
00:44:26,127 --> 00:44:28,063
من أحد النبلاء الإنجليز
688
00:44:28,095 --> 00:44:30,064
والعاهرة الأمريكية التي نام معها.
689
00:44:30,394 --> 00:44:31,933
(يضحك بهدوء)
690
00:44:31,966 --> 00:44:33,968
الحب هو المعادل العظيم، أليس كذلك؟
691
00:44:34,002 --> 00:44:35,137
وقبض العبيد.
692
00:44:35,169 --> 00:44:36,537
لقد تأثرت به.
693
00:44:36,571 --> 00:44:38,140
في بلد يحتفل
694
00:44:38,173 --> 00:44:40,776
وحريتها وتجارتها،
695
00:44:40,808 --> 00:44:42,944
إنه في سياق مهنتك
696
00:44:42,977 --> 00:44:44,479
حيث يلتقي الاثنان لخوض المعركة.
697
00:44:44,511 --> 00:44:46,147
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
698
00:44:46,180 --> 00:44:47,327
لقد قمت ببحثي.
699
00:44:47,361 --> 00:44:49,584
وأنت من أشهرهم
700
00:44:49,616 --> 00:44:50,727
صائدي العبيد هناك.
701
00:44:50,760 --> 00:44:53,487
حسنا، أنا متحمس للناس
لسماع قصتي.
702
00:44:53,520 --> 00:44:54,555
ربما.
703
00:44:54,589 --> 00:44:56,224
إذا جاز لي،
704
00:44:56,256 --> 00:44:58,559
هناك سؤال واحد
لقد كنت أموت لأسألك.
705
00:44:58,593 --> 00:44:59,728
(يضحك بهدوء)
706
00:44:59,761 --> 00:45:00,963
لهذا السبب نحن هنا.
707
00:45:01,562 --> 00:45:03,898
ليكون الأكثر شهرة
صائد العبيد ...
708
00:45:04,799 --> 00:45:06,335
قد يعتقد المرء أنك قد اشتعلت
709
00:45:06,368 --> 00:45:08,103
الهارب الأكثر شهرة.
710
00:45:10,781 --> 00:45:12,107
هارييت توبمان.
711
00:45:12,140 --> 00:45:13,107
هذا صحيح.
712
00:45:13,140 --> 00:45:14,441
(يسخر)
713
00:45:16,444 --> 00:45:18,019
هذا ليس سؤالا.
714
00:45:19,406 --> 00:45:21,241
عادلة بما فيه الكفاية.
715
00:45:21,549 --> 00:45:25,153
أظن أن سؤالي هو...
716
00:45:25,185 --> 00:45:26,531
حسنا...
717
00:45:27,354 --> 00:45:30,024
لماذا لا أكون كذلك
كتابة الكتاب عنها؟
718
00:45:31,191 --> 00:45:34,062
(هدير الرعد)
719
00:45:38,066 --> 00:45:41,203
باتي: هذه هي الطريقة التي يعمل بها نظامي.
720
00:45:41,236 --> 00:45:43,472
يا رفاق يدخلون
ويحضرون لي المال
721
00:45:43,504 --> 00:45:45,339
من الالتقاط الناجح
من هارب.
722
00:45:45,372 --> 00:45:47,355
ثم أقوم بتعيينهم التالي.
723
00:45:47,387 --> 00:45:49,877
في حالة أننا من أي وقت مضى
نعمل معًا يا آنسة كانون،
724
00:45:49,910 --> 00:45:51,445
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقديم كافة التفاصيل.
725
00:45:51,479 --> 00:45:54,883
سأكتب ببساطة
ما أراه، كما أراه.
726
00:45:56,651 --> 00:45:59,254
(صوت الرعد)
727
00:46:04,781 --> 00:46:06,294
أنت خفيف مرة أخرى، جاك.
728
00:46:06,327 --> 00:46:08,129
واحد منهم انزلق بعيدا.
729
00:46:08,162 --> 00:46:09,830
دعني أخمن:
730
00:46:09,863 --> 00:46:13,063
بيت؟ خمسة أقدام واثنان، 110 جنيه؟
731
00:46:13,071 --> 00:46:16,241
أنا لا أقدر أخذك
طعنات في رجولتي، باتي.
732
00:46:16,274 --> 00:46:17,910
يبدو أن نيجر بيت
طعن رجولتك
733
00:46:17,942 --> 00:46:19,044
جيدة بما فيه الكفاية للجميع.
734
00:46:19,853 --> 00:46:21,180
هذا هو الأمر يا جاك.
735
00:46:21,437 --> 00:46:22,915
أنا أعطيك خمسة دولارات.
736
00:46:23,325 --> 00:46:25,150
خمسة دولارات، وأنا بالتأكيد
لن يضيع
737
00:46:25,183 --> 00:46:26,852
أي نوع من الرصاص الجيد عليك.
738
00:46:26,884 --> 00:46:27,852
أحسب بنفس القدر.
739
00:46:27,886 --> 00:46:29,188
حسنا، لماذا تظهر وجهك،
740
00:46:29,221 --> 00:46:30,723
تأخذ هذا النوع من الإحراج؟
741
00:46:30,756 --> 00:46:32,857
مقابل خمسة دولارات؟ هل حقا يستحق كل هذا العناء؟
742
00:46:32,890 --> 00:46:34,358
لقد ظهرت بسبب
743
00:46:34,392 --> 00:46:35,928
لقد حصلت على معلومات عن مكان هارييت توبمان
744
00:46:35,960 --> 00:46:37,596
كنت قد تسأل عنه قد يكون.
745
00:46:39,864 --> 00:46:41,090
كنت ألعب التعادل
746
00:46:41,124 --> 00:46:42,835
مع هذا الرفيق،
747
00:46:42,868 --> 00:46:45,170
يقضي الليالي مع قطعة وحيدة.
748
00:46:45,203 --> 00:46:46,988
حتى من كوياهوجا.
749
00:46:47,739 --> 00:46:49,942
تقول توبمان تمر.
750
00:46:49,975 --> 00:46:51,610
يدفع لها ثمن الماء.
751
00:46:53,537 --> 00:46:54,705
دخان...
752
00:46:58,250 --> 00:46:59,952
...احصل على الخيول.
753
00:46:59,984 --> 00:47:02,555
وبعيد المدى. وأنت تعرف ماذا؟
754
00:47:03,622 --> 00:47:05,089
احصل على جاك مقدمًا بعشرة دولارات
755
00:47:05,123 --> 00:47:06,859
لرحلة الشمال سيكون
756
00:47:06,892 --> 00:47:08,393
أخذ معنا.
757
00:47:08,426 --> 00:47:10,929
تعال. نحن في عملية مطاردة يا أولاد!
758
00:47:10,962 --> 00:47:12,264
(الرجال يصرخون)
759
00:47:24,867 --> 00:47:26,770
إذن من كانت؟
760
00:47:27,978 --> 00:47:29,793
أنا متأكد من أنني لا أعرف.
761
00:47:34,486 --> 00:47:35,821
لو سمحت.
762
00:47:35,853 --> 00:47:37,955
انظر، لقد فعلت ما طلبته.
763
00:47:37,989 --> 00:47:39,324
باتي: أنا أكره
764
00:47:39,357 --> 00:47:41,594
لكي أموت على هارييت هنا.
765
00:47:43,094 --> 00:47:44,897
ويبدو أن تلك الفتاة تعرف هارييت.
766
00:47:45,209 --> 00:47:46,998
حتى أتمكن من سؤالها.
767
00:47:49,907 --> 00:47:52,276
أو يمكنني الاستمرار في سؤالك.
768
00:47:54,272 --> 00:47:56,975
كل ما أعرفه هو...
769
00:47:57,007 --> 00:48:00,913
يسمونها الوردة السوداء.
770
00:48:00,946 --> 00:48:02,648
(ميكا يسعل)
771
00:48:05,455 --> 00:48:06,651
بو: أغلق فمك!
772
00:48:06,685 --> 00:48:08,187
- سوف تحضرهم إلينا مباشرة.
- صه!
773
00:48:08,219 --> 00:48:09,862
أنت تصرخ لا تساعد.
774
00:48:10,321 --> 00:48:11,823
(ميكا يسعل)
775
00:48:11,857 --> 00:48:13,192
مضغ على هذا.
776
00:48:16,058 --> 00:48:18,196
قلت أنه سيكون
طلقة مباشرة إلى النهر.
777
00:48:18,615 --> 00:48:19,865
إنها.
778
00:48:19,897 --> 00:48:21,033
إذن كان يجب علينا أن نركب بقوة من أجل ذلك.
779
00:48:21,065 --> 00:48:22,667
لا معنى لنا أن نترك تلك العربة.
780
00:48:22,701 --> 00:48:24,303
يكون هناك الكثير من الطين حولها.
781
00:48:24,335 --> 00:48:26,604
نحن نترك آثارًا، كما يعلمون
نحن ذاهبون مباشرة للقارب.
782
00:48:27,143 --> 00:48:28,940
من يعرف؟
783
00:48:28,973 --> 00:48:30,508
قلت أنك لم ترى أحدا.
784
00:48:31,082 --> 00:48:32,643
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
785
00:48:32,676 --> 00:48:34,712
إنهم هناك، لا يعرفون كم عددهم.
786
00:48:34,745 --> 00:48:36,180
لكننا لا نأخذ أي فرص.
787
00:48:36,214 --> 00:48:37,516
إيليا: ماذا سنفعل
788
00:48:37,549 --> 00:48:38,851
إذا فاتنا هذا القارب؟
789
00:48:38,884 --> 00:48:40,385
لا يوجد تفوت.
790
00:48:40,835 --> 00:48:42,653
سننتظر حتى
إنه على هذا الشاطئ مباشرة.
791
00:48:42,687 --> 00:48:44,288
وتشغيل عندما يحين الوقت المناسب.
792
00:48:44,321 --> 00:48:45,857
ومتى سيكون ذلك؟
793
00:48:45,890 --> 00:48:47,759
♪ ♪
794
00:48:52,897 --> 00:48:54,031
♪ ضع القليل من الأوساخ عليها. ♪
795
00:48:55,129 --> 00:48:56,553
انتظر.
796
00:48:57,167 --> 00:48:58,536
(ميكا يسعل)
797
00:48:58,569 --> 00:48:59,904
ما هذا؟
798
00:48:59,937 --> 00:49:00,905
صه.
799
00:49:00,939 --> 00:49:02,875
ماذا تسمع؟
800
00:49:05,576 --> 00:49:07,511
(بهدوء): تحرك! من خلالهم الأشجار!
801
00:49:07,544 --> 00:49:09,080
إذهب! إذهب! إذهب.
802
00:49:09,114 --> 00:49:10,516
- هيا الآن.
- (السعال)
803
00:49:11,283 --> 00:49:12,859
هيا.
804
00:49:12,884 --> 00:49:14,552
نحن تقريبا هناك.
805
00:49:14,785 --> 00:49:17,054
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.
806
00:49:17,087 --> 00:49:19,091
(الهمهمات) الآن، استمع لي.
807
00:49:19,123 --> 00:49:20,091
لديك خياران: لديك الحياة،
808
00:49:20,125 --> 00:49:21,093
حصلت على الموت.
809
00:49:21,701 --> 00:49:23,861
عليك أن تثق
غرائزك الآن.
810
00:49:23,895 --> 00:49:26,265
ذلك الحيوان، ذلك الحيوان الذي بداخلك،
811
00:49:26,297 --> 00:49:28,539
هذا الخوف الذي يجلبه، يكون قويًا.
812
00:49:28,572 --> 00:49:30,368
سيجعل عينيك ترمش على نطاق أوسع،
813
00:49:30,402 --> 00:49:31,937
اجعل قلبك ينبض بشكل أسرع.
814
00:49:31,969 --> 00:49:33,071
عليك أن تستخدمه الآن.
815
00:49:33,103 --> 00:49:34,339
هذا هو الشيء الوحيد
816
00:49:34,372 --> 00:49:35,808
هذا سينقذ حياتك
817
00:49:36,473 --> 00:49:38,343
(لهث)
818
00:49:38,375 --> 00:49:40,111
- (السعال)
- اركض!
819
00:49:45,336 --> 00:49:47,936
هارييت : أعرف ما رأيته
عندما كان لي تعويذة؟
820
00:49:47,969 --> 00:49:51,122
أنت، على ضفة النهر،
القارب في المسافة.
821
00:49:51,156 --> 00:49:53,190
كانت لديك هذه النظرة على وجهك.
822
00:49:53,223 --> 00:49:56,832
لقد كان إنجازًا.
823
00:49:58,054 --> 00:49:59,789
(طلق ناري)
824
00:50:05,268 --> 00:50:07,640
اذهب لاسترداد وردتي السوداء.
825
00:50:19,149 --> 00:50:22,320
( فقاقيع الماء )
826
00:50:22,353 --> 00:50:24,790
(لهث)
827
00:50:24,823 --> 00:50:27,058
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
828
00:50:27,091 --> 00:50:30,962
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
829
00:50:30,995 --> 00:50:36,133
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
830
00:50:36,167 --> 00:50:40,238
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
831
00:50:40,270 --> 00:50:45,743
♪ قضيت حياتك في جمع
لذلك لا يمكنك أن تنسى أبدًا. ♪
832
00:50:45,777 --> 00:50:48,347
(القلب ينبض بصوت ضعيف)
833
00:50:48,673 --> 00:50:51,760
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com