1 00:00:00,685 --> 00:00:03,859 Muito legal, onde você encontrou? - Na rua. 2 00:00:03,937 --> 00:00:07,917 Descobriremos de quem é em pouco tempo entraremos em contato com o proprietário. 3 00:00:07,968 --> 00:00:10,784 Gostaria de levar pessoalmente. Eu gosto muito disso. 4 00:00:10,835 --> 00:00:12,669 Imediatamente. 5 00:00:13,412 --> 00:00:16,720 Aqui, aqui está um número. Agora veremos tudo. 6 00:00:17,911 --> 00:00:21,884 O cachorro também possui um localizador. apenas que a bateria caiu. Se carregado, 7 00:00:22,134 --> 00:00:25,970 o proprietário também pode ver onde está. - Encontre o dono. 8 00:00:26,177 --> 00:00:27,989 OK. 9 00:00:32,241 --> 00:00:35,023 vou te enviar o endereço onde esperar por mim. 10 00:00:45,722 --> 00:00:47,822 Aonde você foi? - No trabalho. 11 00:00:47,873 --> 00:00:51,147 Que trabalho? Você não está bem. - Ele precisa de mim. 12 00:00:51,198 --> 00:00:54,667 Para me defender sozinho. diga que você não está bem. Tire licença médica. 13 00:00:54,728 --> 00:00:56,816 Mas eu não posso... - Que "mas"! 14 00:00:56,817 --> 00:01:01,085 Você viu o quanto ele mudou? Apenas finja. Escute-me. 15 00:01:04,872 --> 00:01:07,075 Você ouviu o que eu te disse? 16 00:01:13,631 --> 00:01:16,777 Leve-os para a sala de interrogatório. - Ligue para o advogado. 17 00:01:16,862 --> 00:01:18,872 Ligaremos para ele. 18 00:01:24,610 --> 00:01:27,661 Espero não estar atrasado. - Onde está Maria? 19 00:01:27,712 --> 00:01:29,694 Ela não está bem. 20 00:01:42,710 --> 00:01:44,914 Eu não deveria ter feito isso. 21 00:01:45,432 --> 00:01:47,471 Tem que ser. 22 00:01:48,662 --> 00:01:53,474 Deixe-me apresentar a situação. Olhar. Até que o advogado deles chegou. 23 00:01:54,135 --> 00:01:58,153 Estive em Banja Luka e eles negaram tudo. Eles negam estar em Belgrado, 24 00:01:58,183 --> 00:02:02,134 Transferimos o carro deles para cá. Encontramos uma mosca no radiador, 25 00:02:02,185 --> 00:02:05,106 que não está além do Drina. Ele só mora aqui. 26 00:02:05,523 --> 00:02:09,658 Vamos tirar o sangue deles, e se corresponder com aquele da cena do crime, 27 00:02:09,719 --> 00:02:12,894 eles serão nossos. Aqui está. - E agora. Por causa de uma mosca 28 00:02:12,895 --> 00:02:16,063 devo abusar das pessoas? - Do que você está falando, que mosca? 29 00:02:16,097 --> 00:02:19,870 Dois estão mortos, minha Elena está ferida. Para quem você trabalha, hein!? 30 00:02:19,923 --> 00:02:23,250 Olá pessoal, estou fazendo meu trabalho. - Emmi, trabalhe! 31 00:02:24,502 --> 00:02:27,377 Acalmar! Rato! 32 00:02:27,539 --> 00:02:30,407 faça o seu trabalho mas tudo está claro aqui. 33 00:02:30,903 --> 00:02:34,629 Temos motivos para mantê-los, até fazermos um exame de sangue. 34 00:02:34,680 --> 00:02:38,338 O inspetor estava lá, conversou com eles. Eles mentiram que não estavam em Belgrado, 35 00:02:38,339 --> 00:02:42,131 e o carro estava em Belgrado. por favor precisamos de tempo até 36 00:02:42,166 --> 00:02:45,381 faça o exame de sangue, porque um deles estava ferido. 37 00:02:45,442 --> 00:02:49,043 Sava já foi convocado. - Pessoal, acho que isso não está certo. 38 00:02:49,104 --> 00:02:52,834 Eu acho que você está errado. - Por favor. Suficiente! 39 00:02:53,108 --> 00:02:56,006 Chega, mano! Vá para fora. 40 00:02:58,932 --> 00:03:02,956 Você e eu vamos ter uma conversa séria. - Ok, eu te disse, ok. 41 00:03:05,276 --> 00:03:09,517 Eu realmente acho que está errado. E eu quero o diretor para me dar tal ordem. 42 00:03:09,865 --> 00:03:12,845 Mouse, estou liderando esta investigação. 43 00:03:13,726 --> 00:03:17,460 Meu! Você está legalmente recebendo uma ordem minha. 44 00:03:17,561 --> 00:03:19,976 Liguei para o diretor, ele não está aqui. 45 00:03:20,100 --> 00:03:23,721 vamos nos acalmar e fazer esse trabalho direito. 46 00:03:25,431 --> 00:03:28,467 Começaremos com o irmão mais velho. - OK. 47 00:03:55,629 --> 00:03:57,809 Está tudo bem? 48 00:04:06,308 --> 00:04:10,349 Você terá que voltar para a aldeia. Começo a trabalhar novamente a partir de hoje. 49 00:04:10,478 --> 00:04:13,934 Por favor, tenho muito trabalho a fazer aqui terminar 50 00:04:14,100 --> 00:04:16,766 Seção de Jana, futebol de Auggie. 51 00:04:17,863 --> 00:04:22,329 Você realmente não tem ideia de nada. - Pai, não vamos mais para a aldeia. 52 00:04:36,697 --> 00:04:39,150 "Não posso, desculpe por ontem". 53 00:04:59,498 --> 00:05:01,989 Bom dia. - Bom dia, colega. 54 00:05:02,030 --> 00:05:04,762 O que é esse absurdo? - Você está pronto? 55 00:05:05,014 --> 00:05:07,705 Ligue quando os testes chegarem. - Ok. 56 00:05:09,729 --> 00:05:12,209 Traga o cavalheiro, companheiro. 57 00:05:15,577 --> 00:05:19,309 Não é legal me prender assim. - Mas temos um bom motivo. 58 00:05:19,778 --> 00:05:22,806 Nós dissemos tudo. - Mas você mentiu um pouco. 59 00:05:22,857 --> 00:05:25,902 Com licença, quem está conduzindo o interrogatório aqui? Você ou ele? 60 00:05:27,659 --> 00:05:31,799 Por favor, me diga onde você estava ontem à noite nos dias 12 e 13 de setembro 61 00:05:31,899 --> 00:05:36,097 Estávamos na aldeia, em casa. Houve um feriado da aldeia. Já dissemos isso. 62 00:05:36,132 --> 00:05:38,279 Temos testemunhas. 63 00:05:39,893 --> 00:05:45,418 Moscas foram encontradas no carro apreendido, Simulium Raptans Golubacense. 64 00:05:46,696 --> 00:05:50,703 Midge Golubatka. Quem mora só aqui. O que significa que afinal 65 00:05:50,738 --> 00:05:53,553 você esteve em Belgrado - Temos testemunhas. 66 00:05:54,482 --> 00:05:57,975 Ou se alguém não levou nosso carro. - E então ele devolveu. 67 00:05:58,004 --> 00:06:02,184 Não nos pense tão estúpidos. Billy você está em Belgrado, atirou em um café. 68 00:06:02,245 --> 00:06:05,625 E agora, quando chegam as análises, você terminou. Você vai para a cadeia. 69 00:06:05,626 --> 00:06:09,268 E por quanto, isso depende de você. Quem te enviou? Foda-se... 70 00:06:10,306 --> 00:06:13,628 Por que você está olhando para mim! - Colega, Mishko, isso não está de acordo com o procedimento. 71 00:06:14,452 --> 00:06:18,477 Você não pode tirar o sangue deles assim. Por favor, libere meus clientes imediatamente. 72 00:06:18,538 --> 00:06:22,288 Eu pessoalmente trarei a você todas as testemunhas, que estavam esta noite. 73 00:06:22,339 --> 00:06:24,905 Será necessário um ônibus. - Por causa de possível influência 74 00:06:24,946 --> 00:06:29,008 de testemunhas, sugiro ao promotor, atribuir-lhe detenção obrigatória 75 00:06:29,009 --> 00:06:31,444 a partir de 48 horas. - Mishko, isso não está de acordo com o procedimento. 76 00:06:31,485 --> 00:06:33,991 Segurança! Conduza-o. Traga o outro. 77 00:06:44,887 --> 00:06:47,312 Este é o nome e esta é a casa. 78 00:06:48,096 --> 00:06:51,982 Você não os encontrará lá, mas tente para entender tudo o que for possível. 79 00:06:52,295 --> 00:06:55,820 Te vejo no escritório. Sua remoção foi suspensa. 80 00:06:57,068 --> 00:07:00,213 Quem é ela? - Ela ferrou Milanka. 81 00:07:02,985 --> 00:07:05,911 Agora vou transar com ela. - E é isso. 82 00:07:07,179 --> 00:07:09,280 Ela voltará para buscá-lo. 83 00:07:12,778 --> 00:07:15,638 Há um localizador aqui. Agora está desligado. 84 00:07:15,758 --> 00:07:18,296 E quando estiver pronto, ligue-o. 85 00:07:24,596 --> 00:07:29,069 E o que você diz? - Não estávamos em Belgrado naquela noite. 86 00:07:30,759 --> 00:07:36,035 Quando chegar o exame de sangue, Eu ofereço o mesmo. 48 horas de detenção. 87 00:07:36,334 --> 00:07:39,149 Rato, por favor, sério. - Ok, Zoran. 88 00:07:39,335 --> 00:07:41,419 Eu vou. Vamos. 89 00:07:43,436 --> 00:07:45,385 Ei! - Com licença. 90 00:07:45,417 --> 00:07:47,386 Um colega. 91 00:07:54,094 --> 00:07:58,640 Estamos bem. O segundo é seguro. Em Banja Luka, notei que o número estava grampeado. 92 00:07:58,993 --> 00:08:01,300 Ei, preciso ir. - Aonde você foi? 93 00:08:01,349 --> 00:08:03,697 Em casa. Estarei de volta em breve. 94 00:08:03,732 --> 00:08:05,694 Vamos, ligue. 95 00:08:12,793 --> 00:08:15,220 Ontem ele estava dormindo quando terminei. 96 00:08:16,960 --> 00:08:19,452 Ele também não me ligou o dia todo. 97 00:08:20,128 --> 00:08:24,604 É como se algo fede aqui. E ontem limpei a casa toda. 98 00:08:24,829 --> 00:08:27,508 Ele não estava festejando de novo? 99 00:08:35,885 --> 00:08:39,635 Boa tarde, diretor. - Não consegui entrar em contato com você. 100 00:08:39,996 --> 00:08:42,103 Há novidades. 101 00:08:48,548 --> 00:08:52,833 E agora? - O que são esses médicos? Eles não sabem de nada. 102 00:08:52,884 --> 00:08:56,524 Como eles puderam deixá-la ir para casa? - Vamos, prepare-se, vamos. 103 00:08:56,694 --> 00:08:59,787 Está tudo bem, eu vou ficar bem. - Prepare-se, rápido! 104 00:09:21,583 --> 00:09:26,020 O que você me diz, Savo? - Ele está morto há pelo menos 36 horas. 105 00:09:26,643 --> 00:09:30,496 A morte é violenta? - Não posso dizer isso sem uma autópsia. 106 00:09:30,809 --> 00:09:35,056 Não há marcas visíveis no corpo. Pode ser natural. 107 00:09:35,234 --> 00:09:37,484 Mas é necessária uma autópsia. 108 00:09:38,084 --> 00:09:41,069 Todos, por favor, saiam para tirar o corpo. 109 00:09:46,616 --> 00:09:48,552 Todoro... 110 00:09:49,806 --> 00:09:53,307 Quem encontrou o corpo? - Os dois, o advogado e a faxineira. 111 00:09:53,358 --> 00:09:56,548 Ontem de manhã ela estava limpando, e ela pensou que ele estava dormindo. 112 00:09:56,601 --> 00:10:00,413 Ele já estava morto então. - O advogado estava procurando por ele pela manhã, 113 00:10:00,414 --> 00:10:04,223 porque ele não ligou o dia todo ontem. E eles vieram juntos. Verificamos a fechadura. 114 00:10:04,276 --> 00:10:07,900 Não há sinais de arrombamento, mas a câmera de entrada não funciona há dois dias. 115 00:10:07,952 --> 00:10:11,527 O advogado estava com ele no bar, eles comemoraram sua libertação da custódia. 116 00:10:11,528 --> 00:10:15,417 E ele diz que saiu mais cedo. - Ok, você vai ligar para todos eles. 117 00:10:15,418 --> 00:10:18,845 Você pega os números deles, para atirar de leituras e impressões digitais. 118 00:10:18,900 --> 00:10:22,581 Mas primeiro precisa ser confirmado morte violenta. Vamos. 119 00:10:27,166 --> 00:10:29,302 Diretor? - Onde você está? 120 00:10:29,353 --> 00:10:31,978 Estou em inspeção. - Venha, agora. 121 00:10:35,249 --> 00:10:39,138 Cara, acho que vamos deixar isso forense para fazer seu trabalho. 122 00:10:39,189 --> 00:10:42,675 Savo, me ligue por favor quando você voltar. 123 00:10:43,324 --> 00:10:46,065 Ok, tire o corpo. Alvorecer. 124 00:10:48,911 --> 00:10:51,823 Eu acho que isso está errado o que fizemos. 125 00:10:54,479 --> 00:10:56,808 Eu sinto que você também sabe disso. 126 00:11:05,977 --> 00:11:08,178 Sim? OK. 127 00:11:08,913 --> 00:11:11,176 Eu irei imediatamente. 128 00:11:12,803 --> 00:11:15,229 Já está pronto? - Ele ainda está no médico. 129 00:11:15,612 --> 00:11:19,033 Diga a ele para ficar com ela. Eu tenho que ir. E ligue. 130 00:11:19,084 --> 00:11:20,884 OK. 131 00:11:22,021 --> 00:11:25,525 Vá direto para o hospital. Imediatamente. 132 00:11:26,560 --> 00:11:30,461 Eu tenho que trabalhar. Sim, eu disse a eles para ficarem com ela. 133 00:11:30,558 --> 00:11:32,854 Vamos, vá agora! 134 00:11:47,084 --> 00:11:50,919 Por que diabos eles deixaram você entrar, tipo você faz check-up todos os dias? 135 00:11:52,688 --> 00:11:55,802 Melhor, mãe. O ar fresco me fará bem. 136 00:11:56,119 --> 00:11:59,592 Você fez bem em não ligar para ele. Vamos, vá. 137 00:12:12,561 --> 00:12:15,140 Não me atrevo sozinho. - Quando apareceu? 138 00:12:15,367 --> 00:12:17,971 Hoje. Eles encontraram Barona morto. 139 00:12:19,134 --> 00:12:22,035 Não se sabe como ele morreu. Não há vestígios visíveis. 140 00:12:24,099 --> 00:12:25,900 Vamos. 141 00:12:28,365 --> 00:12:31,688 Boa tarde, diretor. - Sente-se. Um dia eu irei embora 142 00:12:31,723 --> 00:12:34,235 e você ficará surpreso imediatamente. 143 00:12:34,871 --> 00:12:38,959 Ora, tudo estava de acordo com o procedimento. - Qual procedimento? Com a mosca. 144 00:12:39,010 --> 00:12:42,604 Seja o que for. - Achei que já tinha visto tudo aqui. 145 00:12:43,137 --> 00:12:47,930 Mas aparentemente não estou. - Uma medida foi aplicada a eles há 48 horas. 146 00:12:48,161 --> 00:12:51,666 Com certeza durante esse tempo os resultados do sangue sairão. 147 00:12:51,701 --> 00:12:54,187 não tenho mais dúvidas que eles são os perpetradores. 148 00:12:54,238 --> 00:12:57,515 Temos que apertá-los! Reconhecer quem é o fiador. 149 00:12:57,600 --> 00:13:01,804 Eles são suspeitos de assassinato ao marido de Biba, Margut. 150 00:13:01,904 --> 00:13:05,063 Eles não admitiram nada além de mim eles vão admitir, eu garanto. 151 00:13:05,114 --> 00:13:07,585 Vejo que você se preparou. 152 00:13:08,145 --> 00:13:12,327 Entre. Mirko teve sua suspensão suspensa. 153 00:13:12,769 --> 00:13:16,043 Ao contrário de você, Alexandre. Para ouvir sobre o Barão. 154 00:13:16,204 --> 00:13:20,910 Ainda não temos nada. Não sabemos o motivo morte, está morto há pelo menos 36 horas. 155 00:13:21,077 --> 00:13:24,591 A faxineira e o advogado encontraram. - Quando chegará o protocolo? 156 00:13:24,642 --> 00:13:27,684 Não sei, acho que Sava ainda está aí. - Merda! 157 00:13:27,848 --> 00:13:31,081 E aí? Primeiro você o prende, e agora você se arrepende. 158 00:13:31,082 --> 00:13:34,502 Você não está nada claro. - Ele encomendou o carro de Biba, 159 00:13:34,553 --> 00:13:38,665 ele ordenou a liquidação de pequeno Bane, e provavelmente Lune. 160 00:13:39,523 --> 00:13:45,070 Assim que o mataram, ele provavelmente estava apenas um executor, não um fiador. 161 00:13:45,145 --> 00:13:48,591 E assim estamos de volta ao início. - Ainda não temos um protocolo 162 00:13:48,626 --> 00:13:52,503 sobre a causa de sua morte. - Não, temos que começar a investigar 163 00:13:52,538 --> 00:13:55,909 com quem ele estava, onde ele se viu, imediatamente após o lançamento. 164 00:13:56,257 --> 00:14:01,341 Temos muito trabalho a fazer. Primeiro, Zorane, ainda não recebi 165 00:14:01,342 --> 00:14:04,985 nenhum relatório completo seu. E os cadáveres estão se acumulando. 166 00:14:05,711 --> 00:14:08,746 Vamos esperar pelos exames de sangue, e se eles combinarem, 167 00:14:08,801 --> 00:14:12,343 veremos o que faremos com eles os dois. Em qualquer caso, 168 00:14:12,344 --> 00:14:14,829 não fique na frente dos meus olhos. 169 00:14:16,575 --> 00:14:19,885 A seguir, Zorane. - Sugiro que não percamos tempo, 170 00:14:19,920 --> 00:14:23,145 vamos conhecer Biba com eles. - Que ligação ela tem com eles? 171 00:14:23,201 --> 00:14:27,392 Como, que conexão existe? Ela se jogou debaixo da mesa, e eles não atiraram nela. 172 00:14:27,440 --> 00:14:31,982 Temos isso registrado! E aquele texugo, o promotor! 173 00:14:32,460 --> 00:14:35,930 Temos trabalho suficiente para fazer. Uma greve está sendo preparada. 174 00:14:35,981 --> 00:14:38,566 Que greve? - Sim, também ouvi algo. 175 00:14:38,617 --> 00:14:41,140 E o que você ouviu? - Hoje, na fiscalização. 176 00:14:41,637 --> 00:14:43,845 Do garoto do seu departamento. 177 00:14:43,905 --> 00:14:48,066 Algo que eles não estão satisfeitos com os salários, corrupção, eles querem uma promoção. 178 00:14:49,064 --> 00:14:51,235 Eu não sei sobre isso. 179 00:14:51,958 --> 00:14:55,104 Vamos, prepare os relatórios. Você, Mirko, fique. 180 00:14:55,920 --> 00:14:57,948 Deixe-me ver isso. 181 00:15:09,285 --> 00:15:11,470 você está bem - Sim. 182 00:15:12,082 --> 00:15:14,632 Teremos que esperar muito mais? 183 00:15:16,084 --> 00:15:20,066 Com licença, quando o Dr. Marash abre? - Ele virá agora, espere um pouco. 184 00:15:20,100 --> 00:15:23,433 Por favor, diga a ele que a Sra. Yakovlevich chegou Nós estamos... 185 00:15:29,483 --> 00:15:32,421 Mostre-nos o quarto. - Por aqui. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,827 Maria, vamos. 187 00:15:36,521 --> 00:15:39,571 Como ele olha para você, como se você não fosse a mãe dele. 188 00:15:49,781 --> 00:15:53,302 E o que dizem os vizinhos? - Claro que ela não está lá. 189 00:15:54,022 --> 00:15:58,888 Existe uma câmara de medalhas de competições. Vou enfiá-los na garganta dela quando a encontrar. 190 00:15:59,090 --> 00:16:01,362 É assim que deveria ser. - Obrigado. 191 00:16:01,596 --> 00:16:03,934 Como você sabia que era ela? 192 00:16:04,271 --> 00:16:08,002 Do chip do cachorrinho. ela o ama tanto que só nisso ele estava errado. 193 00:16:08,981 --> 00:16:11,332 Ela deixou seus detalhes. 194 00:16:11,441 --> 00:16:14,229 Você, quando estiver pronto, ligue o localizador. 195 00:16:16,150 --> 00:16:19,681 Eu lhe disse para não ser incomodado? Estamos em greve! 196 00:16:19,915 --> 00:16:23,929 Isso mesmo, mas houve um assassinato e um roubo para uma velha. Em Golubintsi. 197 00:16:24,046 --> 00:16:28,191 Devo acender uma vela para cada avó? quando eles tirarem a pensão dela? 198 00:16:28,219 --> 00:16:31,063 Eu sei, mas é sobre o nosso colega, na aposentadoria. 199 00:16:32,170 --> 00:16:36,135 Vamos, Mirko, veja do que se trata uma pergunta. Estou apenas voltando à forma. 200 00:16:36,878 --> 00:16:40,513 E com isso com cuidado. E fique com o cachorrinho. 201 00:16:54,024 --> 00:16:56,957 Olhe para ela. 202 00:17:00,334 --> 00:17:02,513 Você fede, seu filho da puta! 203 00:17:12,747 --> 00:17:16,511 Por que você mantém assim? Você não pode mantê-lo fechado. 204 00:17:17,825 --> 00:17:20,243 Isso é meu? - O mesmo. 205 00:17:20,385 --> 00:17:22,504 E ela? - Ela se foi. 206 00:17:22,997 --> 00:17:26,151 Claro. Quem deu para você? - Você sabe quem. 207 00:17:27,032 --> 00:17:30,318 Marjanovic? Interessante. 208 00:17:32,232 --> 00:17:35,856 Estou muito feliz em ver você. E vejo que há uma razão. 209 00:17:36,070 --> 00:17:39,804 O que é isso, que greve? - Você me encontrou para perguntar? 210 00:17:40,663 --> 00:17:43,035 Estou com pressa para fazer uma inspeção. 211 00:17:45,087 --> 00:17:47,877 O que farão com Biba? - Ele precisa ser questionado. 212 00:17:47,912 --> 00:17:50,582 Este novo promotor me irrita. 213 00:17:50,812 --> 00:17:53,423 Maria não está bem, foi para o hospital. 214 00:17:53,710 --> 00:17:57,359 Agora, quando mais preciso. Vamos, me deixe no hospital 215 00:17:57,400 --> 00:18:00,963 só para reclamar com você. - Você não está no meu caminho. Estou indo para Golubintsi. 216 00:18:01,004 --> 00:18:04,104 O que você vai fazer lá? - Nosso colega aposentado, 217 00:18:04,204 --> 00:18:07,440 esfaqueado e roubado. Eu vou dar uma olhada. - Por favor? 218 00:18:21,809 --> 00:18:24,226 O que diabos está acontecendo? 219 00:18:41,322 --> 00:18:44,514 Onde está o promotor? - Ele esteve aqui, gravou tudo. 220 00:18:44,984 --> 00:18:47,773 Bom dia. - Você está aqui, mas onde está Sava? 221 00:18:47,834 --> 00:18:51,752 Ele não sobreviveu, estava voltando de outra visita, quando ele foi chamado para este. 222 00:18:51,753 --> 00:18:55,710 O corpo tem mais de 48 horas, ela foi esfaqueada, ela lutou 223 00:18:55,751 --> 00:18:59,686 é espalhado assim, em geral. Tiramos todas as impressões digitais. 224 00:19:01,696 --> 00:19:05,219 Mirko Pavlovich, é um prazer. - Rada Antonievich, é uma pena 225 00:19:05,254 --> 00:19:10,860 foi assim que nos conhecemos. Provavelmente é isso de roubos difíceis de resolver a idosos. 226 00:19:10,906 --> 00:19:13,526 Pelo que vejo, ela morava sozinha. 227 00:19:13,577 --> 00:19:17,017 Sim, houve vários desses assassinatos e roubos no ano passado. 228 00:19:17,033 --> 00:19:20,699 Ela ocupou um alto cargo no Ministério do Interior. Sava deveria ter vindo. 229 00:19:20,799 --> 00:19:23,642 Eu fiz o que pude. - Mesmo assim, acho que Sava deveria 230 00:19:23,677 --> 00:19:26,467 para fazer a autópsia. - Qual é o problema? 231 00:19:26,502 --> 00:19:29,161 Qual é o problema! Onde está seu promotor? 232 00:19:29,280 --> 00:19:33,198 Onde está o diretor da polícia? Civis caminham no quintal. 233 00:19:33,398 --> 00:19:36,449 E você, cavalo, por que não está guardando a cena do crime? 234 00:19:36,500 --> 00:19:40,235 Inspetor, todos já estavam aqui. - Todos já estiveram aqui, não é mesmo! 235 00:19:40,286 --> 00:19:44,578 Quando você viu quem era, ou estragando tudo de propósito. 236 00:19:46,857 --> 00:19:50,288 Lamento, ele conhecia a vítima. Ele está apenas chocado. 237 00:19:50,432 --> 00:19:55,044 Então, antes de você vir, aqui estão eles eram os vizinhos e a polícia local. 238 00:19:55,265 --> 00:19:58,226 Sim, sim, você veio também. - Fizemos cálculos. 239 00:19:59,353 --> 00:20:02,219 Nada, faça o que puder e leve o corpo embora. 240 00:20:02,270 --> 00:20:04,917 Quem a encontrou? - Algum homem veio buscar um porco. 241 00:20:04,918 --> 00:20:07,671 Ela criava porcos. Há um chiqueiro completo. 242 00:20:07,722 --> 00:20:10,427 você estava lá - Cheira mal, inspetor. 243 00:20:10,995 --> 00:20:15,198 Eu vou! Estou acostumado com o fedor. 244 00:20:16,574 --> 00:20:18,626 Do nada! 245 00:20:35,910 --> 00:20:38,783 o que você está fazendo aqui? Saia. 246 00:20:43,771 --> 00:20:45,810 o que há de errado com você 247 00:20:45,896 --> 00:20:49,915 Ela era amiga do meu pai. Assim como para aquele que o enviou nesta inspeção. 248 00:20:50,397 --> 00:20:54,472 Como ela poderia saber? Sua esposa diz que eles primeiro pensaram em um assalto clássico 249 00:20:54,523 --> 00:20:57,011 e assassinato, e só então a identificaram. 250 00:21:02,550 --> 00:21:05,814 Eu os deixei sair um pouco. - Você encontrou alguma coisa lá dentro? 251 00:21:06,048 --> 00:21:08,743 Nada além de me perdoar merda de porco. 252 00:21:31,831 --> 00:21:35,886 De manhã eu estava no tribunal para apresentar um apelo, mas eles me disseram que já foi enviado 253 00:21:35,887 --> 00:21:38,949 para suspensão temporária. Aqui está a cópia. 254 00:21:39,473 --> 00:21:42,898 De quem? - Por Nikola Kovacevich, com fundamento 255 00:21:42,933 --> 00:21:47,282 de bens adquiridos por contrato entre ele e sua ex-esposa. 256 00:21:47,423 --> 00:21:50,566 Isso é impossível! Ele não tem mais esse contrato. 257 00:21:50,607 --> 00:21:55,939 Obviamente existe. Certificado em juízo, datado daquele dia. 258 00:22:06,603 --> 00:22:09,195 Senhor...Jovane, você está bem? 259 00:22:11,685 --> 00:22:13,740 Ah, Natália... 260 00:22:14,608 --> 00:22:18,672 Tudo vai assinar e fazer, só dela será! Tudo! 261 00:22:20,237 --> 00:22:22,238 Natália! 262 00:22:33,794 --> 00:22:36,079 Como você sabia? 263 00:22:37,643 --> 00:22:40,180 Pai, muito obrigado. 264 00:22:48,037 --> 00:22:52,165 O que é isso para você? - Filha, está na moda hoje, mãe sempre 265 00:22:52,200 --> 00:22:54,606 para saber onde o papai está. 266 00:22:56,770 --> 00:22:59,485 Vamos, seja bom. Seu pai vai trabalhar. 267 00:23:09,930 --> 00:23:12,835 Bem-vindo, ainda não há relatório da autópsia. 268 00:23:13,372 --> 00:23:15,840 Ela era uma mulher extraordinária. 269 00:23:16,152 --> 00:23:18,929 Estou pensando em organizar o funeral. 270 00:23:19,000 --> 00:23:21,451 Atsa me contou. Ele estava lá comigo. 271 00:23:21,581 --> 00:23:24,207 Ouvi dizer que há objeções à inspeção. 272 00:23:24,373 --> 00:23:27,542 Isso mesmo, não era seguro, a polícia local. 273 00:23:27,593 --> 00:23:30,509 Acabei de voltar ao trabalho. Tenha cuidado com o que você faz. 274 00:23:30,560 --> 00:23:33,091 Venha amanhã com seu relatório. - OK. 275 00:23:52,083 --> 00:23:54,756 Eu disse a ninguém para me perturbar. 276 00:24:16,259 --> 00:24:18,685 Não estou sozinho na sala. 277 00:24:19,207 --> 00:24:21,705 como você está - Estou bem agora. 278 00:24:21,756 --> 00:24:25,645 Eu não pensei que seria detido. - Talvez seja melhor. 279 00:24:26,351 --> 00:24:29,994 E se isso acontecer com você de novo? - Mishko me ligou sobre o Barão. 280 00:24:30,416 --> 00:24:33,150 Ele me perguntou sobre a manhã ouvindo Biba. 281 00:24:35,618 --> 00:24:39,273 Você não tem ideia do quanto eu preciso de você. - O que devo fazer? 282 00:24:39,681 --> 00:24:42,162 Você quer que eu vá amanhã, hein? 283 00:24:42,769 --> 00:24:46,125 E se isso acontecer com você de novo? Melhor assim. 284 00:24:47,976 --> 00:24:50,958 Estou indo embora. Algo precisa ser feito com Mirko... 285 00:25:06,765 --> 00:25:09,031 Entre. - Talvez mais um agora. 286 00:25:09,122 --> 00:25:11,564 você está bem - Sim. 287 00:25:11,641 --> 00:25:14,054 Você pode repetir imediatamente. 288 00:25:14,105 --> 00:25:17,860 Desculpe, estou atrasado, tive que para se livrar do cachorro e do relatório. 289 00:25:17,901 --> 00:25:20,425 O que há com Maria? - Não é bom. 290 00:25:20,509 --> 00:25:23,425 Ela foi detida no hospital. Ele tem que se deitar. 291 00:25:23,476 --> 00:25:26,418 E Elena? - Ela não quer mais ouvir falar de mim. 292 00:25:26,629 --> 00:25:28,879 Sua mãe a pressiona. 293 00:25:29,567 --> 00:25:33,493 Só para fazer os exames de sangue, e contarei os seus ossos. 294 00:25:34,607 --> 00:25:37,879 Somente onde a morte inesperada Barona está me ferrando. 295 00:25:39,265 --> 00:25:42,683 Pode ser apenas um ataque cardíaco. - Essas pessoas não têm coração. 296 00:25:43,347 --> 00:25:46,451 E se houver alguém atrás dele? - Quem agora? 297 00:25:46,895 --> 00:25:49,311 Não sei. Temos que avançar. 298 00:25:49,435 --> 00:25:54,272 Você sabia que Marjanovic costumava cavar com as mãos? para libertar Barona. Algo está errado novamente. 299 00:25:54,385 --> 00:25:58,399 Deixe isso agora. Ele sabe muito bem Milanka, como ela é importante para mim. 300 00:25:58,450 --> 00:26:02,200 Foi por isso que ele me deixou procurar Ruza. Ela é filha de Nemanja. 301 00:26:02,275 --> 00:26:05,797 Ele deve ter escondido em algum lugar. - Você sabe quem pode te ajudar? 302 00:26:05,858 --> 00:26:07,678 Quem? - Zica. 303 00:26:08,007 --> 00:26:11,152 Como está Milanka? - Está bom. 304 00:26:12,277 --> 00:26:16,558 Nós não nos vimos. Não deveria. Não posso. Eu tenho filhos... 305 00:26:17,617 --> 00:26:20,425 Além disso, eu amo minha esposa. Minha consciência me incomoda. 306 00:26:24,007 --> 00:26:26,627 Calor, me dê mais um, pelo amor de Deus. 307 00:26:26,809 --> 00:26:30,390 Chega de “Anjos”. - Dê o que você tem. Depois do quarto 308 00:26:30,425 --> 00:26:33,289 isso não importa de qualquer maneira. - Pode "Lobo"? 309 00:26:33,290 --> 00:26:36,924 Talvez "Lobo". Chega de “Anjos”, é hora dos lobos. 310 00:26:50,575 --> 00:26:52,403 Levantar. 311 00:26:52,915 --> 00:26:54,723 você ouve 312 00:26:55,444 --> 00:26:57,512 que horas são - Oito. 313 00:26:57,839 --> 00:27:00,492 Eu tenho que ir trabalhar. - Vá para o hospital. 314 00:27:00,549 --> 00:27:04,164 O que aconteceu? - Ele poderia perder a criança. Vá vê-la. 315 00:27:04,779 --> 00:27:09,121 Eu estive ontem à noite. - Você é completamente imaturo. 316 00:27:09,252 --> 00:27:12,351 Mal posso esperar para esse bebê nascer. Então você verá 317 00:27:12,386 --> 00:27:16,189 como você não se separará dele. Eu não consegui tirá-lo do pub 318 00:27:16,190 --> 00:27:19,857 e quando você nasceu, ele apenas olhou para você. Não me deixava acordar à noite, 319 00:27:19,892 --> 00:27:22,278 quando ele acordou. - Realmente? 320 00:27:23,319 --> 00:27:27,603 Uau, você cheira tão bem. por favor vá tomar um banho. Você realmente parece um furão. 321 00:27:27,796 --> 00:27:30,643 Vamos, vou fazer o café da manhã durante este tempo. 322 00:27:40,461 --> 00:27:43,305 E a morte de Mladen Barovic? 323 00:27:43,356 --> 00:27:46,030 Diga-me, por que Biba ainda está sob custódia? 324 00:27:51,336 --> 00:27:53,272 Um colega? - Sim? 325 00:27:53,333 --> 00:27:57,448 Como você sabe que ele está sob custódia? - Colega, não insulte a inteligência. 326 00:27:57,500 --> 00:28:01,543 Três concertos adiados! Mova essa linda cabeça. Estou com pressa. 327 00:28:10,746 --> 00:28:14,408 Como é que foi tão cedo? - Só para ver como você está. 328 00:28:15,246 --> 00:28:17,053 Estou bem. 329 00:28:17,100 --> 00:28:20,689 Só onde eu ainda não estive capaz de voltar ao trabalho. 330 00:28:20,765 --> 00:28:23,178 Você acabou de melhorar. Não se apresse. 331 00:28:26,566 --> 00:28:29,051 Ouça... - Mirko, está tudo bem. 332 00:28:29,248 --> 00:28:32,012 Não adianta me explicar seja lá o que for. 333 00:28:32,354 --> 00:28:35,135 A culpa é minha. - Não é sua culpa. 334 00:28:36,912 --> 00:28:40,829 Você é uma super garota. Bem-aventurado aquele que terá você. 335 00:28:42,510 --> 00:28:47,029 apenas me diga quem é então antes de eu verificar. 336 00:28:48,046 --> 00:28:50,057 Vou chamá-lo. 337 00:28:51,400 --> 00:28:55,245 Eu tenho que desaparecer. - Ouvi falar de algum tipo de greve. 338 00:28:55,346 --> 00:28:59,859 O que está acontecendo? - Fuja disso e fique seguro. 339 00:29:19,030 --> 00:29:21,422 Diretor, aqui está o relatório. 340 00:29:22,198 --> 00:29:24,022 Bem-vindo. 341 00:29:26,694 --> 00:29:30,710 A autópsia de Barona foi feita? - Não, Sava diz que ainda não. 342 00:29:30,711 --> 00:29:33,416 Vamos ouvir o depoimento do advogado? 343 00:29:33,845 --> 00:29:38,181 Por que você se importa, até que o protocolo seja feito pronto? Não nos importamos do que ele morreu. 344 00:29:38,310 --> 00:29:41,383 O garoto está certo! Ele provavelmente é o fiador. 345 00:29:42,599 --> 00:29:46,544 Para nós agora é uma prioridade descobrir o motivo do assassinato de Lune. 346 00:29:46,595 --> 00:29:50,674 E aperte a cantora, vamos movê-la daqui, não consigo respirar da mídia. 347 00:29:51,490 --> 00:29:55,532 E seja breve, não cavar muito até o fim. 348 00:29:56,532 --> 00:30:00,547 E você sabe, eu mantenho minhas promessas. 349 00:30:05,333 --> 00:30:09,365 Tenho uma reunião com os representantes agora aos sindicatos e não estarei aqui. 350 00:30:09,726 --> 00:30:12,939 E você me conta o que está acontecendo. - OK. 351 00:30:21,777 --> 00:30:25,234 E talvez Kiza falasse agora? - Onde posso encontrar? 352 00:30:25,302 --> 00:30:27,695 E você mesmo sabe que ele não está em casa. 353 00:30:28,912 --> 00:30:32,681 Radoiko não quer falar comigo. E para prender Mickey novamente, 354 00:30:32,716 --> 00:30:36,400 Não sei se é relevante. - E Kiza alguém o pressionou. 355 00:30:36,450 --> 00:30:40,023 Como se eu não soubesse. Tentarei falar com Radojko novamente. 356 00:30:42,504 --> 00:30:44,632 você está aqui 357 00:30:46,242 --> 00:30:48,250 Estamos aguardando o interrogatório. 358 00:30:48,588 --> 00:30:51,901 Quando virá o advogado de Barona? - Ainda não liguei para ele. 359 00:30:51,952 --> 00:30:55,143 O chefe quer que esperemos primeiro a análise da autópsia. 360 00:30:55,159 --> 00:30:59,694 Claro. - Isso mesmo, ele não estará aqui hoje. 361 00:31:00,034 --> 00:31:02,389 Eles se reunirão com o sindicato. 362 00:31:02,755 --> 00:31:05,718 Bom trabalho! Nosso querido Biba permaneceu. 363 00:31:10,437 --> 00:31:12,335 Bom dia. 364 00:31:12,997 --> 00:31:16,265 Desculpe por estar atrasado. Apenas conhecendo as coisas. 365 00:31:16,539 --> 00:31:21,694 Aqui está o relato da primeira entrevista. - Estou indo embora. 366 00:31:22,523 --> 00:31:25,443 Ele vai cantar. Você sabe o que fazer. 367 00:31:39,245 --> 00:31:41,322 Bom dia. - Bom dia. 368 00:31:41,458 --> 00:31:43,715 Olá Ana. - Bom dia. 369 00:31:43,756 --> 00:31:46,544 Você poderia me dizer? quando irei para casa 370 00:31:46,545 --> 00:31:49,808 Não pode! E no próximo mês, com certeza. E talvez mais. 371 00:31:49,859 --> 00:31:53,052 Se você não começar a cooperar. - Inspetor, tenho filhos. 372 00:31:53,153 --> 00:31:55,846 Você deveria ter pensado neles quando ele mentiu para nós. 373 00:31:55,900 --> 00:31:58,686 Primeiro, deixe-me dizer: Barona está morta. Isso te deixa feliz? 374 00:31:58,737 --> 00:32:01,549 Não tenho prazer na morte de ninguém, o que você pensa de mim 375 00:32:01,600 --> 00:32:03,998 E na lua? - Ainda mais dele. 376 00:32:04,049 --> 00:32:08,020 Por favor, siga o procedimento. A detenção do meu cliente foi prorrogada, 377 00:32:08,061 --> 00:32:12,074 sem abordar nenhuma das minhas reclamações. - De acordo com o procedimento e na presença 378 00:32:12,075 --> 00:32:16,696 para o promotor, quero seu cliente para explicar esta entrada. 379 00:32:17,136 --> 00:32:20,034 Foi baixado do telefone da garota, que morreu. 380 00:32:21,365 --> 00:32:24,538 Você vê Biba antes de eles entrarem você já está na cama. 381 00:32:24,683 --> 00:32:27,298 Então você sabia que eles estavam vindo. Quem são eles? 382 00:32:27,349 --> 00:32:29,953 Eu não sabia. - Como o registro é mantido? 383 00:32:30,004 --> 00:32:33,043 O número está escrito lá. Vamos, estamos ouvindo. 384 00:32:33,363 --> 00:32:36,364 Quem são eles? - Eu não sabia. Eu só vi o vermelho. 385 00:32:36,415 --> 00:32:39,244 Que vermelho, sinal, o quê? Quem os enviou? 386 00:32:39,400 --> 00:32:41,933 Quem os enviou? - Eu realmente não sei. 387 00:32:42,099 --> 00:32:46,418 Você pode, por favor, me deixar ir? Não aguento mais, sério. 388 00:32:46,617 --> 00:32:52,400 Você não tem alma, não é? Meus filhos estão sozinhos. Eles não têm ninguém além de mim. 389 00:32:52,455 --> 00:32:55,500 Eu não aguento mais... - Mishko, por favor interrompa. 390 00:32:55,554 --> 00:32:57,676 OK, estamos terminando. 391 00:32:58,287 --> 00:33:02,104 Você tem alma, seu bastardo? - E você! Onde está sua alma, hein? 392 00:33:02,466 --> 00:33:06,458 Você não sabe quem eles são! Eles eram suspeitos em matar seu marido. 393 00:33:06,577 --> 00:33:10,619 Talvez você tenha encomendado seu marido também? - Não mencione meu marido... 394 00:33:12,371 --> 00:33:16,754 eu o amava... - Vamos, leve ela! 395 00:33:26,459 --> 00:33:30,392 Muito bem, Alexandre! Ele abusou da mulher. Simples assim. 396 00:33:37,730 --> 00:33:39,876 O que você acha? 397 00:33:40,909 --> 00:33:44,382 Ela não sabia quem eles eram. Ela não sabia. 398 00:33:48,444 --> 00:33:50,380 Dê isso. 399 00:33:50,697 --> 00:33:53,996 Marjanovic, não há mais nada para falar. 400 00:33:54,508 --> 00:33:59,598 Aqui, esta é a nossa última oferta. Queremos que as diárias aumentem 401 00:33:59,653 --> 00:34:03,321 com 175 dinares imediatamente, e o restante até um mês. 402 00:34:03,789 --> 00:34:06,473 E de onde vem o dinheiro? aumentar suas diárias? 403 00:34:06,524 --> 00:34:11,019 Como de quem, daqueles que os conselheiros no ministério eles gastam com silicone 404 00:34:11,054 --> 00:34:15,068 e carros da empresa. Desse dinheiro. - Você sabe que não fui eu que os coloquei. 405 00:34:15,120 --> 00:34:18,974 Seja quem for. - Bem, por que você não veio antes, 406 00:34:19,009 --> 00:34:23,544 para encontrar uma solução conjunta. - Nós o encontramos, Marjanovic, 407 00:34:23,748 --> 00:34:27,629 175 dinares imediatamente, e o resto você tem um mês. 408 00:34:27,999 --> 00:34:31,009 Caso contrário, a greve começará imediatamente. Vamos, vamos. 409 00:34:41,028 --> 00:34:44,427 Ops! O que, você deveria ter vindo me proteja? 410 00:34:45,102 --> 00:34:48,279 Vejo que você está se protegendo. Eu mal consegui chegar até você. 411 00:34:48,955 --> 00:34:51,385 Eu não tinha ideia de que você estava namorando. 412 00:34:51,666 --> 00:34:54,541 Não foi necessário enquanto a atualização estiver em andamento. 413 00:34:54,699 --> 00:34:56,603 E aí? 414 00:35:00,707 --> 00:35:02,789 Estamos procurando por ela. 415 00:35:03,297 --> 00:35:06,799 Rujitsa! O quê, ela se foi? - Sim. 416 00:35:08,148 --> 00:35:11,232 Eu tenho que encontrá-la porque quero exterminar a família dela. 417 00:35:12,030 --> 00:35:16,756 Como faço para descobrir, Nemanja, onde ele está escondendo isso? - Ela se esconde melhor do que todos eles juntos. 418 00:35:19,352 --> 00:35:21,908 Eu tenho o cachorrinho. - Você está com o cachorrinho? 419 00:35:23,312 --> 00:35:26,065 Isso é bom. Então ele aparecerá. 420 00:35:27,139 --> 00:35:29,630 Eu gostaria de vê-la também. 421 00:35:31,209 --> 00:35:35,134 Como eu pareço? - Você é um pouco branco. 422 00:35:35,633 --> 00:35:40,447 Devo ser branco. Toda Belgrado será branca. Ainda mais. 423 00:35:42,629 --> 00:35:46,784 Não conheço sua hierarquia. - Que hierarquia, isso não existe. 424 00:35:46,805 --> 00:35:49,347 Apenas um. - E Nemanjá? 425 00:35:50,846 --> 00:35:54,467 Nemanjá... Nemanjá em Surle. 426 00:36:01,775 --> 00:36:04,622 Foi estranho para mim também, que ele não ligou o dia todo. 427 00:36:06,224 --> 00:36:10,582 E então me lembrei para sua Zuska, a faxineira. 428 00:36:10,912 --> 00:36:16,848 E nós fomos. E a idiota, ela não tentou para acordá-lo na manhã anterior. 429 00:36:18,207 --> 00:36:21,053 Talvez pudesse para ajudar a pessoa. 430 00:36:21,967 --> 00:36:26,329 Você acha que é uma morte natural. Estamos aguardando o relatório da autópsia. 431 00:36:27,524 --> 00:36:30,192 Ele tinha problemas de sangue. 432 00:36:30,252 --> 00:36:33,424 Eu disse-lhe para beber menos, mas... não adiantou. 433 00:36:34,414 --> 00:36:37,104 Eu acenderia, você fuma? 434 00:36:37,545 --> 00:36:40,374 Tento deixá-los. E é proibido. 435 00:36:41,244 --> 00:36:43,651 Então também não vou acender. 436 00:36:45,704 --> 00:36:48,722 Você disse aos seus colegas que você estava no pub naquela noite. 437 00:36:49,254 --> 00:36:51,070 Sim. - Em qual? 438 00:36:51,515 --> 00:36:53,701 Em "Os Cem". - Com quem? 439 00:36:54,047 --> 00:36:56,467 Com meninas. - Quais são os nomes deles? 440 00:36:57,098 --> 00:37:00,294 Não sei. Fiquei por um tempo. Apenas por respeito. 441 00:37:00,844 --> 00:37:03,685 Ele estava sempre cercado de garotas... 442 00:37:04,518 --> 00:37:09,923 Incapaz de reconhecê-los, voltei para casa anteriormente. Eu tinha um assunto importante outro dia. 443 00:37:10,481 --> 00:37:14,786 Sim. Vamos voltar a isso pelo qual prendemos seu cliente. 444 00:37:15,547 --> 00:37:20,228 Eu não posso falar sobre isso. Eu só vim aqui para testemunhar 445 00:37:20,263 --> 00:37:22,828 sobre o corpo encontrado. 446 00:37:24,861 --> 00:37:27,327 Todo o resto é irrelevante. 447 00:37:27,812 --> 00:37:30,714 E você sabe ainda mais desde que ele se foi. 448 00:37:32,385 --> 00:37:36,224 Então, se isso é tudo, eu iria embora 449 00:37:38,434 --> 00:37:42,810 E se ele foi morto? E isso não importaria? 450 00:37:43,544 --> 00:37:48,032 Tudo o que afeta o relacionamento entre eu e o cliente, é estritamente confidencial. 451 00:37:49,691 --> 00:37:52,987 Se você precisar informações adicionais, 452 00:37:53,491 --> 00:37:56,957 em seguida, envie uma intimação formal. 453 00:37:58,072 --> 00:38:01,651 E então irei com meu advogado. 454 00:38:02,953 --> 00:38:06,281 Esse é o procedimento. Quero dizer, é assim que é feito. 455 00:38:07,390 --> 00:38:10,634 Está tudo bem? - Tudo bem. 456 00:38:11,364 --> 00:38:15,406 Aqui! Tem certeza? Devo deixar isso para você? 457 00:38:15,537 --> 00:38:17,512 Obrigado. 458 00:38:21,947 --> 00:38:23,814 Adeus. 459 00:38:46,567 --> 00:38:49,540 onde você está - No carro, estou voltando do Zika. 460 00:38:50,663 --> 00:38:53,298 Como eu entendi Nemanja não está mais entre nós. 461 00:38:53,398 --> 00:38:55,887 Deixe isso, vá agora em "Os Cem". 462 00:38:55,958 --> 00:38:59,770 Agite-os. Olha quem estava com Barona e Eftich, há duas noites. 463 00:39:00,797 --> 00:39:03,864 Ele diz que são algumas garotas. Interrogue o garçom. Tudo. 464 00:39:09,613 --> 00:39:12,296 Existe alguma coisa? - Há. 465 00:39:12,578 --> 00:39:16,916 Tenha um pouco de cuidado com seu comportamento. - Ops, e de onde veio isso? 466 00:39:17,228 --> 00:39:20,220 Talvez eu tenha ofendido meu colega? - Isso mesmo. 467 00:39:22,550 --> 00:39:25,120 Com licença. Mas eu não a conheço. 468 00:39:25,992 --> 00:39:29,002 E você mesmo sabe que precisava estar na cena do crime. 469 00:39:29,098 --> 00:39:32,129 Bem, eu não posso me clonar como você pode ver. 470 00:39:32,992 --> 00:39:35,455 Ok, desculpe. E aí? 471 00:39:36,478 --> 00:39:40,215 Pelo sangue dos da Bósnia, não sairá até amanhã. 472 00:39:40,503 --> 00:39:45,339 Trabalhei na autópsia de Branca, a seu pedido, estou escrevendo o relatório. 473 00:39:45,786 --> 00:39:48,613 Ela lutou como uma leoa. Ela era uma mulher forte. 474 00:39:48,741 --> 00:39:53,186 Os cortes são de uma faca, e o interessante é que ela está noiva de outro. 475 00:39:53,725 --> 00:39:56,146 Lâmina curta, mas muito afiada. 476 00:39:56,725 --> 00:40:00,597 Não há impressões. - Outra faca? Exceto este. 477 00:40:01,536 --> 00:40:04,137 E Barona? - Estaria pronto, 478 00:40:04,200 --> 00:40:06,773 se você não estivesse me procurando para isso. 479 00:40:07,257 --> 00:40:10,184 Apresse-se, por favor. Certo? 480 00:40:18,876 --> 00:40:22,683 Você não precisava ser tão duro com ele. Eu sei que você o ama. 481 00:40:22,895 --> 00:40:25,525 Deixe-o aprender como se comportar. 482 00:40:25,805 --> 00:40:29,674 Você está cansado. - Sim, mas tenho que terminar a autópsia. 483 00:40:30,606 --> 00:40:34,347 Não! Vamos comer algo saudável. 484 00:40:34,617 --> 00:40:37,907 E então eu vou te ajudar. Está tudo bem? Vamos! 485 00:40:47,176 --> 00:40:50,542 Bom dia. Polícia. Meu chefe precisa disso. - Ele não está aqui. 486 00:40:51,095 --> 00:40:54,665 OK. Se não aparecer dentro de 5 minutos, Vou ligar para o IRS. 487 00:40:56,038 --> 00:40:57,860 Espere. 488 00:41:09,498 --> 00:41:12,614 Qual é o problema? - Vamos, pessoal, para a cozinha. 489 00:41:12,649 --> 00:41:17,500 E não deixe ninguém sair até que ele saia Eu grito. O que você está esperando, deixe isso! 490 00:41:21,231 --> 00:41:23,146 Bem-vindo. 491 00:41:32,012 --> 00:41:35,915 Cara, pelo amor de Deus, por que tudo isso? É melhor você se juntar 492 00:41:35,950 --> 00:41:38,622 estamos de um lado, caramba. 493 00:41:40,417 --> 00:41:43,962 E eles ordenaram que você nos bater, hein? 494 00:41:46,389 --> 00:41:49,415 Quando você foi espancado nós ajudamos você. 495 00:42:09,211 --> 00:42:11,849 Estou ouvindo! Para a direita! 496 00:42:13,114 --> 00:42:15,245 Em uma coluna depois de mim. 497 00:42:22,363 --> 00:42:25,516 O que é isso agora? - Talvez os patrões tenham decidido 498 00:42:25,574 --> 00:42:28,801 para não agravar a situação. - Largue isso. 499 00:42:28,836 --> 00:42:31,532 Gosto mais quando a polícia está aqui. 500 00:42:41,521 --> 00:42:44,176 O que há com isso? - Estamos em greve. 501 00:42:44,227 --> 00:42:46,229 Uma greve? - Sim. 502 00:42:46,280 --> 00:42:48,114 Bom trabalho! 503 00:42:53,555 --> 00:42:58,153 E o que você diria, só esta noite a câmera de entrada quebrou. 504 00:42:59,249 --> 00:43:01,132 Isso mesmo. 505 00:43:01,173 --> 00:43:05,902 E aquele que você está olhando também está quebrado o telefone, eles estão roubando funcionários. 506 00:43:08,201 --> 00:43:11,261 Dê-me o telefone. - Você não tem direito. 507 00:43:12,423 --> 00:43:14,724 Não pode. - Me dê o telefone! 508 00:43:23,382 --> 00:43:25,692 Essa deve ser sua esposa. 509 00:43:25,890 --> 00:43:27,690 Huh? 510 00:43:30,878 --> 00:43:35,491 Desculpe, sou estúpido. Ela não é sua esposa. Esta é sua esposa! 511 00:43:37,121 --> 00:43:39,843 Pelo que ouvi, o dono do site. 512 00:43:41,611 --> 00:43:44,810 E agora o que vamos fazer? Se sua esposa pedir o divórcio. 513 00:43:45,117 --> 00:43:47,794 Isto é, se ele descobrir aquela beleza? 514 00:43:50,831 --> 00:43:53,483 E Eftich estava, mas saiu primeiro. 515 00:43:55,565 --> 00:43:58,287 E Barona, que mais tarde pegou uma garota. 516 00:43:59,159 --> 00:44:01,453 Como é chamado? - Não sei. 517 00:44:02,317 --> 00:44:04,570 É a primeira vez que a vejo. 518 00:44:04,767 --> 00:44:08,296 Mas eu vou entender. - Alguém mais esteve com eles, 519 00:44:08,331 --> 00:44:10,392 exceto essas garotas. 520 00:44:12,763 --> 00:44:15,178 Sim. Por um tempo. 521 00:44:17,946 --> 00:44:21,435 Só estou te implorando, inspetor. não diga que eu te avisei. 522 00:44:23,788 --> 00:44:27,186 Digamos que um de seus convidados cantou. - Quem foi? 523 00:44:30,627 --> 00:44:34,764 Aquele para quem, sem ter grande razão para não mencionar. 524 00:44:35,811 --> 00:44:37,669 Quem diabos? 525 00:44:40,960 --> 00:44:43,096 Misha Zvornik. 526 00:44:45,469 --> 00:44:48,840 Inspetor, por favor! 527 00:44:49,512 --> 00:44:51,480 Eu tenho filhos. 528 00:44:51,521 --> 00:44:53,773 Misha Zvornik? 529 00:45:10,916 --> 00:45:13,740 Quem é o chefe aqui? 530 00:45:14,798 --> 00:45:17,553 Eu sou. - Você é o chefe, hein? 531 00:45:17,604 --> 00:45:19,533 Sim. Quem é você? 532 00:45:19,568 --> 00:45:21,838 Somos uma contra-comício. 533 00:45:24,465 --> 00:45:26,950 E para você, pequena, tenho uma especialidade. 534 00:45:36,136 --> 00:45:38,760 Bem, agora vou dissipar suas famílias! 535 00:45:47,093 --> 00:45:50,297 Há mais alguém? Tem mais, droga... 536 00:45:54,459 --> 00:45:56,818 Eles estavam sendo recrutados. Todos. 537 00:45:56,879 --> 00:46:01,646 Eles prometeram tudo. Eu não cedi. Ainda tenho um pouco até a aposentadoria. 538 00:46:02,120 --> 00:46:04,599 Não mordo a mão que me alimenta. 539 00:46:04,825 --> 00:46:07,271 E quem? - Vários. 540 00:46:07,870 --> 00:46:11,160 Aquele, o pequenino. Quem foi deputado. 541 00:46:13,551 --> 00:46:18,029 Mas se você me perguntar, filho. Tudo isso o diretor anterior estragou tudo. 542 00:46:18,516 --> 00:46:23,588 Os sindicatos sempre foram dela. Ninguém se atreveu a cantarolar ali. 543 00:46:30,546 --> 00:46:33,835 Bem, Mirko? - Misha Zvornik estava com eles esta noite. 544 00:46:34,759 --> 00:46:38,755 Também vou encontrar a garota que o Barão levou então. Eu só preciso de tempo. 545 00:46:38,816 --> 00:46:42,044 Eu te ligo, eles estão me procurando. Olá? 546 00:46:43,878 --> 00:46:49,335 Ouça, Stanko. Traga para mim agora o arquivo de Misha Zvornik. 547 00:46:49,978 --> 00:46:52,188 É dele? - Sim. 548 00:46:52,960 --> 00:46:56,634 Eu o tenho desde que ele era menor de idade. Nas partidas. 549 00:46:59,446 --> 00:47:02,637 Ele ficou muito forte. E há uma razão. 550 00:47:03,190 --> 00:47:05,997 Todo mundo guarda. Ninguém pode tocá-lo. 551 00:47:07,966 --> 00:47:10,710 Quem exatamente está guardando isso? - Quem! 552 00:47:23,668 --> 00:47:26,558 Yakovlevich? - O que você está fazendo aqui? 553 00:47:27,538 --> 00:47:29,874 Aqui, alguns... 554 00:47:30,085 --> 00:47:32,366 Eu supervisiono a paróquia. 555 00:47:33,368 --> 00:47:36,166 Serei o novo Ministro da Polícia. 556 00:47:37,255 --> 00:47:39,195 Bom trabalho. 557 00:47:39,482 --> 00:47:44,287 Neste momento terrível de greves, Preciso de alguém com experiência. 558 00:47:46,519 --> 00:47:50,279 Sim. Eu não tinha dúvidas de que você não algo a ver com a greve. 559 00:47:50,684 --> 00:47:54,707 Yakovlevich, Maryanovich é seu pai. 560 00:47:55,579 --> 00:47:58,018 E ele fez um truque com Mile. 561 00:47:58,492 --> 00:48:01,312 Sua mãe tem todas as evidências. 562 00:48:01,883 --> 00:48:04,556 E por que ela ficou em silêncio, pergunte a ela. 563 00:48:06,290 --> 00:48:09,179 Só para você saber. Você é igual ao seu pai. 564 00:48:10,911 --> 00:48:15,586 Então eu me encobri por um tempo. Mas agora estou voltando. 565 00:48:16,585 --> 00:48:18,460 Vá embora. 566 00:48:31,606 --> 00:48:34,863 Filho, Maria disse: que você não estava no hospital. Filho! 567 00:48:37,228 --> 00:48:39,504 o que há de errado com você 568 00:48:39,828 --> 00:48:43,971 Filho! O que você está procurando? - Vá embora... 569 00:48:50,970 --> 00:48:52,978 Tudo está aqui. 570 00:48:53,697 --> 00:48:56,991 Eu estava com medo de que algo estivesse faltando, quando eles me atacaram. 571 00:48:57,042 --> 00:49:01,095 E quando você pensou em me mostrar isso? Esta é minha certidão de nascimento. 572 00:49:01,156 --> 00:49:04,015 Quando você pensou em mostrá-lo? - Não é isso. 573 00:49:05,127 --> 00:49:09,294 É uma farsa. Isso foi descartado acredite em mim, é jogado. 574 00:49:10,032 --> 00:49:12,017 Filho! 575 00:49:35,333 --> 00:49:38,590 Pai, eu não entendo mais nada. 576 00:49:41,685 --> 00:49:43,582 Nada! 577 00:50:12,741 --> 00:50:14,618 Entre. 578 00:50:24,999 --> 00:50:27,331 Jarre, me dê uma xícara. - Aonde você está indo até agora? 579 00:50:27,382 --> 00:50:30,124 Eu estava em inspeção. Eles espancaram seus colegas. - Os grevistas? 580 00:50:30,175 --> 00:50:32,943 E você sabe quem foi? Misha Zvornik e companhia. 581 00:50:32,999 --> 00:50:35,742 Caos total. Muitos dos nossos estão no hospital. 582 00:50:35,783 --> 00:50:37,795 Bom trabalho! - O que, bravo? 583 00:50:37,796 --> 00:50:40,484 Eu sabia que seria, assim que o Barão estiver morto. 584 00:50:40,485 --> 00:50:43,981 Pelo menos sabemos que ele ordenou Bane, e o carro de Biba. Como foi com ela? 585 00:50:44,032 --> 00:50:48,043 Ele ordenou todos eles. Há uma correspondência. E se ele morreu do coração, nós somos os bons. 586 00:50:48,094 --> 00:50:50,922 Se não for, temos um problema. - Eu não entendo nada. 587 00:50:51,000 --> 00:50:54,175 Tudo depende de Sava. - Você está bem? 588 00:50:55,247 --> 00:50:57,077 Eu não sou. 589 00:51:00,731 --> 00:51:03,572 Amanhã de manhã você vai direto para Pera. 590 00:51:06,658 --> 00:51:09,684 Fique aqui esta noite, mas... está tudo bem com você. 591 00:51:10,221 --> 00:51:12,737 Eu entendo, os anos... e tudo. 592 00:51:13,511 --> 00:51:16,759 Mas não há razão para temer. Está tudo bem. 593 00:51:17,198 --> 00:51:20,225 Vá para o quarto, agora a enfermeira virá. - Obrigado. 594 00:51:20,505 --> 00:51:22,942 Você já fez uma amniocentese? - Não? 595 00:51:24,061 --> 00:51:27,999 Deveria ter sido antes. Acho que você está no quinto mês. Faça isso. 596 00:51:28,141 --> 00:51:31,500 Não estou, estou no quarto mês. Não estou no quinto. 597 00:51:31,600 --> 00:51:34,161 Às cinco e meia... Vou anotar agora. 598 00:51:43,867 --> 00:51:46,247 Elena? Abra, querido! 599 00:51:48,164 --> 00:51:51,411 Bem, você não vai entrar. Vou chamar a polícia. 600 00:51:51,923 --> 00:51:54,228 Elena. - Qual é o número? 601 00:51:54,461 --> 00:51:56,855 Não é 92. - Mãe, por favor! 602 00:52:01,325 --> 00:52:04,917 Elena, não posso viver sem você. - É uma marcha, que vaca! 603 00:52:05,503 --> 00:52:09,097 Eu não posso viver sem você. Elena, meu amor! 604 00:52:09,810 --> 00:52:14,202 Elena! Amor... - Mãe, me deixe ir, por favor. 605 00:52:14,921 --> 00:52:17,147 Volte Elena! 606 00:52:23,603 --> 00:52:26,361 O que aconteceu? - Nada! 607 00:52:32,459 --> 00:52:34,825 Não, por favor. 608 00:52:36,704 --> 00:52:40,227 O que quer que tenha acontecido, não importa. 609 00:52:42,833 --> 00:52:46,529 Estou aqui agora. E você sabe que eu nunca vou te deixar. Nunca. 610 00:52:48,487 --> 00:52:51,160 Aconteça o que acontecer. 611 00:53:15,951 --> 00:53:19,306 Eu não sou seu pai. Mas eu gostaria de estar. 612 00:53:19,935 --> 00:53:23,040 Mas eu não estou. Foi isso que Obradovic jogou em você. 613 00:53:23,914 --> 00:53:26,923 por que você está olhando para mim eu te digo! 614 00:53:27,947 --> 00:53:32,137 Ela falsificou os documentos. nós pensamos que Nemanja entrou no apartamento 615 00:53:32,138 --> 00:53:35,376 e atacou Olya, e imagine que pela manhã o encontram morto, 616 00:53:35,427 --> 00:53:38,086 e ele e os outros. Os nossos, estão todos sob fiscalização. 617 00:53:38,137 --> 00:53:40,251 E é por isso que você me liga? 618 00:53:40,549 --> 00:53:45,009 Liguei para você para lhe contar isso. Não pare, seu idiota. 619 00:53:45,113 --> 00:53:47,352 Você sabe o que ele fez com você. 620 00:53:47,403 --> 00:53:51,942 Ele está tentando nos repreender. Sua falecida Mile, era um santuário para mim. Como você também. 621 00:53:52,389 --> 00:53:55,816 Embora às vezes com o maior Eu ficaria feliz em dar um tapa em você. 622 00:53:56,067 --> 00:53:59,803 Vamos, termine como você sabe. A mídia está nos pressionando, cara. 623 00:53:59,852 --> 00:54:02,492 Está claro para mim também que o Barão é culpado. 624 00:54:02,543 --> 00:54:07,256 Basta encontrar o motivo. Ligue para a mulher em Lune, seja quem for, basta esclarecer 625 00:54:07,307 --> 00:54:09,558 este sgan para baixo. Está tudo bem? 626 00:54:12,031 --> 00:54:15,829 E você ofendeu muito sua mãe. Não faça isso. 627 00:54:16,414 --> 00:54:19,173 não se preocupe Não vou pisar lá novamente. 628 00:54:23,993 --> 00:54:29,238 Tudo está pronto. Estou apenas escrevendo o relatório. O sangue combina com o sangue do refeitório. 629 00:54:31,204 --> 00:54:34,704 E outra coisa, o Barão é morto. Encontramos veneno no sangue 630 00:54:34,749 --> 00:54:37,926 o que causa um ataque cardíaco. - Sem dúvida? 631 00:54:37,977 --> 00:54:40,049 Sem dúvida. 632 00:54:41,263 --> 00:54:45,138 você está bem - Hein? Ah, sim, sim... Obrigado. 633 00:55:03,867 --> 00:55:06,899 Eu não quero falar com ele. Chame meu advogado. 634 00:55:07,643 --> 00:55:10,565 Você vai falar. Segure isso. 635 00:55:12,627 --> 00:55:15,641 O que é isso? - Eles atiraram no café. 636 00:55:16,447 --> 00:55:18,815 E eles mataram seu marido. 637 00:55:19,119 --> 00:55:21,796 E agora me diga como você pode não se identificar com isso. 638 00:55:33,969 --> 00:55:36,621 Por favor, vá embora. - Você não precisa de um advogado? 639 00:55:36,622 --> 00:55:38,753 Não, eu não preciso disso. 640 00:55:43,853 --> 00:55:46,452 Estou ouvindo. - Tem certeza que são eles? 641 00:55:48,212 --> 00:55:50,012 Sim! 642 00:55:55,818 --> 00:55:58,020 Eu realmente não sabia. 643 00:56:01,522 --> 00:56:03,385 Diga-me. 644 00:56:04,867 --> 00:56:08,266 O barão queria saber tudo sobre Lune. 645 00:56:08,956 --> 00:56:11,730 E eu fui realmente forçado. Ele me ameaçou. 646 00:56:11,765 --> 00:56:15,065 Era necessário para o bem das crianças. - O quê, ele queria limpar? 647 00:56:16,394 --> 00:56:21,779 Queria enganá-lo por dinheiro? - Eu realmente não sabia sobre ele. 648 00:56:28,592 --> 00:56:30,422 E aí? 649 00:56:31,250 --> 00:56:34,012 Você se lembrou de alguma coisa? Fale, por favor. 650 00:56:36,201 --> 00:56:39,871 Se eles atiraram no meu marido também, 651 00:56:41,722 --> 00:56:44,031 Deus os ajude. 652 00:56:44,857 --> 00:56:48,063 Eu amava meu marido. Inspetor, eu realmente o amava. 653 00:56:49,093 --> 00:56:52,712 Se forem eles, quero que aquele bastardo desmorone. 654 00:56:53,337 --> 00:56:57,293 Você vê, eu quero que você pegue. E ele certamente tem uma participação nisso. 655 00:56:57,344 --> 00:57:00,194 Por causa do trabalho, ele estava conversando comigo... 656 00:57:00,646 --> 00:57:02,489 Quem? 657 00:57:06,090 --> 00:57:07,942 Quem diabos? 658 00:57:55,046 --> 00:57:58,096 Onde você está, inspetor? - Conversaremos mais tarde, Pero. 659 00:57:58,200 --> 00:58:02,423 Você sabe o quão feliz eu fiquei quando Mirko veio. Foi como se eu visse meu irmão. 660 00:58:02,709 --> 00:58:05,683 Ainda falta um pouco e então vou me matricular mais alto. 661 00:58:06,511 --> 00:58:09,475 Você registrará a teologia? com essa barba? 662 00:58:09,526 --> 00:58:12,343 Não, que teológico. Eu pensei certo. 663 00:58:12,468 --> 00:58:18,562 Olhando para o meu advogado, penso: se foi assim que você se formou, então posso três. 664 00:58:19,416 --> 00:58:22,215 Se você tem algo reservado, você pode comprar três. 665 00:58:22,256 --> 00:58:25,573 Ah, inspetor, não sou político. Sou um pequeno ladrão. 666 00:58:25,612 --> 00:58:28,213 Bom trabalho. - Vou terminar honestamente. 667 00:58:28,313 --> 00:58:32,408 Não quero que Slavica me dê uma dica mais tarde, que meu diploma é falso. 668 00:58:32,836 --> 00:58:34,865 Nós estamos indo para Senyak. 669 00:58:48,773 --> 00:58:51,002 Eu ficarei aqui. 670 00:58:51,102 --> 00:58:54,938 Eu não vou deixar você sozinho. Eu também vou ficar. Mas, entre no carro e se esconda. 671 00:58:54,939 --> 00:58:57,949 Só não seja estúpido na cabeça. Eu vou te matar! 672 00:58:59,359 --> 00:59:03,230 Inspetor, você acredita em mim? - Confio em Slavica. Corra no carro! 673 00:59:03,543 --> 00:59:06,128 Dê-me as chaves. - Está desbloqueado, corra! 674 00:59:23,753 --> 00:59:27,371 Maria, é você? - Vim buscar minhas coisas. Estou indo embora. 675 00:59:27,422 --> 00:59:30,937 onde você está indo - Onde quer que esteja. Não adianta. 676 00:59:31,217 --> 00:59:34,449 O que você está falando? - Não posso mais viver mentindo. 677 00:59:34,682 --> 00:59:38,759 Tenho vivido mentiras toda a minha vida, chega. -Maria... 678 01:00:04,637 --> 01:00:06,530 Aonde você vai, hein? 679 01:00:06,665 --> 01:00:08,939 Vamos ver a cicatriz, certo? 680 01:00:09,320 --> 01:00:12,222 Você vê, Mirko, no mesmo lugar. - No mesmo lugar. 681 01:00:12,362 --> 01:00:15,755 Por que você está atirando assim? - Eu deveria ter telefonado para você? 682 01:00:15,841 --> 01:00:19,707 Como você na lua, Barona, O marido da Biba e minha Elena, hein! 683 01:00:23,779 --> 01:00:26,056 Dê-me um cigarro. 684 01:00:27,142 --> 01:00:30,717 Chame uma ambulância. - Vou ligar agora, claro. 685 01:00:31,284 --> 01:00:35,231 Se ao menos você nos dissesse quem o encomendou e por quê? 686 01:00:38,030 --> 01:00:40,798 não fale bobagem e chame uma ambulância. 687 01:00:40,859 --> 01:00:43,744 Eu tenho todo o tempo do mundo. Quem mandou você? 688 01:00:43,795 --> 01:00:47,763 Espere, seu cabelo está bagunçado. - Vamos, chame uma ambulância. 689 01:00:59,392 --> 01:01:01,982 Fico feliz em ver você vivo. 690 01:01:03,544 --> 01:01:06,991 Eu não contei nada a ninguém. - Eu sei que você não está. 691 01:01:07,467 --> 01:01:09,959 E não, você vai precisar mais de mim. 692 01:01:10,918 --> 01:01:15,337 Você apenas segue seu próprio caminho não se preocupe com nada. 693 01:01:15,834 --> 01:01:18,234 E quanto isso vai me custar? 694 01:01:21,295 --> 01:01:23,713 Conforme necessário. 695 01:01:32,305 --> 01:01:36,359 Vamos, ligue para o 911. Eu já te contei tudo, e mais. 696 01:01:37,139 --> 01:01:41,125 Ligue para ela você mesmo. E olha que pena. 697 01:01:41,360 --> 01:01:44,371 Para ser baleado em sua casa natal, como um cavalo. 698 01:01:44,372 --> 01:01:49,477 Ou como um criminoso assado baleado enquanto guardava a arma. 699 01:01:58,259 --> 01:02:00,355 Eu, sua mãe... 700 01:02:04,399 --> 01:02:07,828 Assustador! Inutilmente assustador. 701 01:02:08,683 --> 01:02:12,018 Ir para casa. Estarei sozinho daqui em diante. Eu levo Pera. 702 01:02:15,091 --> 01:02:19,160 Atso, não faça uma ramificação. - Tudo ficará bem. 703 01:02:19,233 --> 01:02:21,412 Vamos, pegue um táxi. 704 01:02:29,741 --> 01:02:31,616 Cale-se! 705 01:02:44,743 --> 01:02:47,761 Espere aqui, não toque em nada. - Não há nenhum. 706 01:03:04,596 --> 01:03:08,084 Eu não te perguntei da última vez este não é seu parente? 707 01:03:09,048 --> 01:03:11,363 Pode-se dizer assim. 708 01:03:18,410 --> 01:03:21,144 Quando estará pronto? - Venha esta noite. 709 01:03:21,360 --> 01:03:23,800 Vamos apenas tirar sangue de você. 710 01:03:36,816 --> 01:03:40,508 Não há nada para conversar, mãe. -Maria se foi. 711 01:03:41,206 --> 01:03:43,606 Ele pegou todas as suas coisas e foi embora. 712 01:04:14,485 --> 01:04:17,187 Eu vejo que Misha Zvornik ele já ligou para você. 713 01:04:19,750 --> 01:04:23,738 Na verdade, tenho certeza que ele ligou para você. Primeiro para você e depois para a ambulância. 714 01:04:23,790 --> 01:04:27,082 Salve sua cabeça. Ele tem tanto medo de você. 715 01:04:27,686 --> 01:04:30,230 E todas as mortes só por causa dele. 716 01:04:32,513 --> 01:04:36,869 Infelizmente Lune, ouviu do Barão que, que ele não deveria ter ouvido. 717 01:04:37,642 --> 01:04:41,753 Zvornik e os fãs deveriam ter eles trabalham para a oposição, não para o governo. 718 01:04:44,447 --> 01:04:47,155 Eu não sabia que você estava interessado em política. 719 01:04:47,362 --> 01:04:49,990 Eu não sabia que você queria derrubar o governo. 720 01:04:50,665 --> 01:04:55,601 Não vou derrubar ninguém. Eles estão lá apenas temporariamente. Lembrar! 721 01:04:55,687 --> 01:04:58,401 Eles estão lá até que as pessoas digam o contrário. 722 01:04:58,849 --> 01:05:01,910 Se isso torna mais fácil para você pensar, Eu não me importo. 723 01:05:02,621 --> 01:05:07,107 Na verdade, você sempre foi incorrigível idealista, felizmente existem pessoas como nós 724 01:05:07,142 --> 01:05:10,739 que olham para a vida de forma mais realista, caso contrário, tudo entraria em colapso. 725 01:05:10,780 --> 01:05:13,489 E quem é você, hein? quem é você 726 01:05:14,176 --> 01:05:18,369 Você me deixa doente. E todo seu, que falam de justiça. 727 01:05:30,915 --> 01:05:33,249 Onde você vai o dia todo? 728 01:05:35,070 --> 01:05:37,934 Só vim pegar minhas coisas. 729 01:05:42,710 --> 01:05:45,829 Boa noite. Está feito? - De nada. 730 01:08:56,493 --> 01:08:58,510 oi pai 731 01:09:22,011 --> 01:09:26,030 ~VVV~2021 732 01:09:26,580 --> 01:09:29,644 FIM DA SEGUNDA TEMPORADA