1 00:01:18,911 --> 00:01:24,166 Em 1945, os Estados Unidos abandonaram a primeira bomba atômica em Hiroshima, no Japão. 2 00:01:29,755 --> 00:01:32,341 Em 1964, os Estados Unidos esteve envolvido na Guerra do Vietnã. 3 00:01:32,508 --> 00:01:34,302 O horizonte está em chamas novamente. 4 00:01:38,764 --> 00:01:42,602 Em 1976, os Estados Unidos lançaram o primeiro ônibus espacial 5 00:01:42,810 --> 00:01:44,729 e trouxe-o de volta à Terra com sucesso. 6 00:01:46,480 --> 00:01:50,693 Em 1981, os moradores de favelas de Hong Kong brigou repetidamente com a polícia 7 00:01:50,901 --> 00:01:52,903 que veio para despejá-los. 8 00:01:55,448 --> 00:01:59,702 Em 1982, grandes incêndios devastou Kwangton, Hong Kong. 9 00:02:05,750 --> 00:02:09,170 Em 1983, a Grã-Bretanha entrou em guerra com a Argentina sobre as Ilhas Malvinas, 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,255 desencadeando o horror da guerra de mísseis. 11 00:02:18,596 --> 00:02:22,350 Nesse mesmo ano, um tufão encalhou 26 navios de carga em Hong Kong. 12 00:02:27,813 --> 00:02:31,567 Em 1984, os trabalhadores de táxi em Hong Kong entraram em greve e se revoltaram. 13 00:02:31,734 --> 00:02:34,945 Porém, nada disso tem alguma coisa a ver com a história. 14 00:02:40,660 --> 00:02:42,662 PRODUTOR EXECUTIVO: Cho Yan-yuk 15 00:02:44,705 --> 00:02:47,416 PRODUTOR: Sammo Hung 16 00:02:48,793 --> 00:02:51,629 PRODUTORES DE LINHA: Eric Tsang | Barry Wong 17 00:02:54,048 --> 00:02:57,510 PRODUTORES ASSISTENTES: Cho Ken Nan | Cheung Chi-Leng 18 00:02:59,679 --> 00:03:02,890 DIRETOR: Sammo Hung 19 00:03:28,582 --> 00:03:29,583 Ei, ei! 20 00:03:45,391 --> 00:03:48,602 Um, dois, três, quatro... 21 00:03:50,104 --> 00:03:52,565 sete, oito, nove, dez --- 22 00:03:53,566 --> 00:03:56,944 - Ei! Por que você me chutou? - Isso me deixa feliz. E daí? 23 00:03:57,611 --> 00:04:00,614 Eu não fiz nada com você. Estou apenas me exercitando. 24 00:04:03,784 --> 00:04:05,536 Ei, venha me ajudar a preparar o café da manhã. 25 00:04:06,746 --> 00:04:07,747 Indo, vindo! 26 00:04:09,498 --> 00:04:10,750 Grande Irmão, bom dia. 27 00:04:10,958 --> 00:04:13,169 Lembre-se, eu preparo o café da manhã toda quarta-feira de manhã, 28 00:04:13,335 --> 00:04:14,754 mas esse será o seu trabalho de agora em diante. 29 00:04:14,962 --> 00:04:16,714 Você tem que lembrar o que todo mundo gosta. 30 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 Francolin Greens gosta de ovos mexidos. 31 00:04:20,718 --> 00:04:23,429 Estes ovos fritos são para Big Rehmannia. 32 00:04:26,015 --> 00:04:28,017 Rhinohide gosta de ovos cozidos. 33 00:04:31,061 --> 00:04:34,064 Monk Fruit é mais problemático. Ele gosta de ovos cozidos no vapor. 34 00:04:37,067 --> 00:04:39,987 Como você gosta dos seus ovos? Você pode contar a eles daqui a pouco. 35 00:04:41,906 --> 00:04:44,533 Estou bem com qualquer coisa. Grande Irmão, 'Eu como o que você está comendo. 36 00:04:46,202 --> 00:04:49,747 Sou simples. Eu gosto de todo tipo. Então eu só tiro metade de todo mundo. 37 00:04:51,999 --> 00:04:54,460 Grande Irmão, e se eu gostar de ovos de 1000 anos? 38 00:04:55,461 --> 00:04:57,546 Você pode comer 1000 ovos se calar a boca. 39 00:05:02,843 --> 00:05:05,513 Seu bastardo! Eu disse para você não vir para Hong Kong! 40 00:05:05,679 --> 00:05:07,515 Se você bagunçar de novo, FII expulsá-lo! 41 00:05:08,265 --> 00:05:09,934 Eu estava apenas brincando. 42 00:05:10,559 --> 00:05:12,061 Apenas brincando? 43 00:05:12,561 --> 00:05:15,105 Acho que você quer se matar. Vá e prepare novamente o café da manhã! 44 00:05:16,816 --> 00:05:17,817 Tudo bem, tudo bem. 45 00:05:18,484 --> 00:05:20,236 Não aguento nem uma piada. 46 00:05:35,543 --> 00:05:37,795 Bolo Pagode, não somos mais irmãos! 47 00:05:49,932 --> 00:05:53,310 Mesmo que seu pai não seja o pai dele e a mãe dele não é sua mãe... 48 00:05:53,519 --> 00:05:54,937 vocês ainda são irmãos. 49 00:05:55,145 --> 00:05:58,232 Claro! Somos todos irmãos juramentados aqui. Mas vocês são como irmãos de sangue! 50 00:05:58,649 --> 00:06:01,902 Exatamente! Ele está apenas brincando conosco, você não precisa ficar bravo. 51 00:06:03,612 --> 00:06:07,533 Se você quiser matá-lo, dê-lhe DDT. Caso contrário, pare de agir e deixe-o em paz. 52 00:06:08,242 --> 00:06:10,452 Isso mesmo, Grande Irmão! Eles dizem | não precisa morrer. 53 00:06:11,287 --> 00:06:12,288 Multar. 54 00:06:12,496 --> 00:06:15,249 Já que você vai tomar o meu lugar. 55 00:06:15,958 --> 00:06:19,545 Se eles aceitarem você, ótimo. Você decide sua própria vida e morte. 56 00:06:20,588 --> 00:06:23,215 OK, bom! Vamos tomar café da manhã! 57 00:06:23,382 --> 00:06:24,717 Espere, espere... 58 00:06:24,884 --> 00:06:27,094 Para fazer parte deste grupo, você precisa seguir as regras. 59 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Devemos cantar antes de comer. 60 00:06:29,805 --> 00:06:32,933 Ei! Cantando de novo? Por que não podemos cantar depois? 61 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 Não importa. Comeremos depois. 62 00:06:40,983 --> 00:06:44,612 Os ovos estão na nossa mesa 63 00:06:44,904 --> 00:06:48,532 E o pão está na nossa mesa 64 00:06:48,741 --> 00:06:55,664 Todos, se apressem. Vamos comê-los todos juntos 65 00:06:56,290 --> 00:06:57,291 Amém 66 00:07:02,630 --> 00:07:05,132 De agora em diante, não fale tanto na frente de seus irmãos mais velhos. 67 00:07:09,053 --> 00:07:11,055 Ei, você não ouve a campainha tocando? 68 00:07:13,098 --> 00:07:15,100 - Eu ouvi! - Vá abrir a porta! 69 00:07:18,896 --> 00:07:20,147 Imperatriz Flor, você está aqui! 70 00:07:20,689 --> 00:07:21,690 Entre. 71 00:07:23,692 --> 00:07:25,194 Olha quem está aqui! 72 00:07:25,486 --> 00:07:26,987 Imperatriz Flor, como você está? 73 00:07:27,404 --> 00:07:30,699 O que há com vocês? Algo errado? Por que vocês ainda não estão prontos? 74 00:07:31,283 --> 00:07:33,285 - Pronto para quê? - Também vá para Pattaya! 75 00:07:33,786 --> 00:07:36,538 Eu não liguei para vocês dizendo que vamos embora um dia antes? 76 00:07:36,914 --> 00:07:37,915 Não. 77 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 Não? 78 00:07:39,291 --> 00:07:40,709 Yankee Ginseng captou a mensagem! 79 00:07:43,504 --> 00:07:46,131 O que você está olhando? Eu não quero que vocês vão. 80 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Vocês não podem ficar comigo mais um dia? 81 00:07:50,386 --> 00:07:52,888 Se vocês ficarem prontos em cinco minutos, então ainda dá tempo. 82 00:07:56,433 --> 00:07:57,434 Espere por mim! 83 00:07:58,310 --> 00:08:00,562 Flor Imperatriz. Nos veremos mais tarde, então? 84 00:08:03,190 --> 00:08:04,191 Mais tarde, então... 85 00:08:11,407 --> 00:08:14,451 Olá a todos. !' sou seu guia, Lo Ta-yu, mas não sei cantar country. 86 00:08:14,660 --> 00:08:19,248 Bem-vindo à Estrela da Manhã Circuito Turístico para Pattaya. 87 00:08:19,456 --> 00:08:21,834 Eu não quero falar muito durante o passeio. 88 00:08:22,042 --> 00:08:24,169 Devemos chegar em Pattaya em cerca de 2,5 horas. 89 00:08:25,546 --> 00:08:27,548 Vai demorar 2,5 horas para chegar lá? 90 00:08:28,799 --> 00:08:31,635 Isso significa que temos que ouvir para a porcaria desse cara por mais duas horas? 91 00:08:31,844 --> 00:08:33,095 Estou morrendo de tédio! 92 00:08:33,595 --> 00:08:34,847 Nós vamos mantê-lo entretido! 93 00:08:36,515 --> 00:08:38,934 O que vamos jogar? Esconde-esconde no ônibus? 94 00:08:40,144 --> 00:08:41,395 Vocês são todos idiotas! 95 00:08:41,603 --> 00:08:44,356 Você pode ver os telhados verdes e edifícios dourados--- 96 00:08:47,109 --> 00:08:48,318 Quer jogar jogos ao ar livre? 97 00:08:48,485 --> 00:08:50,487 Um após o outro. Olhe para a esquerda e para a direita. É divertido! 98 00:08:51,196 --> 00:08:52,698 Vá brincar com vocês mesmos! 99 00:08:53,240 --> 00:08:54,908 Pare o ônibus. Eu quero ir ao banheiro. 100 00:08:55,284 --> 00:08:57,453 Não há necessidade de parar, há um banheiro nos fundos. 101 00:08:58,912 --> 00:09:01,165 - Big Brother, o que fazemos? - Nós também vamos. 102 00:09:03,834 --> 00:09:06,003 As mulheres tailandesas são muito sedutoras. 103 00:09:06,211 --> 00:09:09,506 Mas, senhores, tenham muito cuidado. 104 00:09:09,715 --> 00:09:11,383 Vamos ver quem ela toca quando ela for embora! 105 00:09:11,592 --> 00:09:13,093 Quem será o sortudo? 106 00:09:13,302 --> 00:09:15,929 Se você se apaixonar, eles nunca deixarão você ir. 107 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Então você terá que casar com eles! 108 00:09:18,599 --> 00:09:20,893 Com todos vocês aqui, como posso voltar para o meu lugar? 109 00:09:21,101 --> 00:09:23,353 - Basta andar de lado. - Sim, sim. 110 00:09:23,562 --> 00:09:25,064 Por aqui, senhorita. 111 00:09:25,814 --> 00:09:26,815 Por favor... 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,404 Isso foi ótimo! Você gostou do toque dela?! 113 00:09:32,613 --> 00:09:33,614 Com licença! 114 00:09:35,991 --> 00:09:37,993 Senhorita, por favor... 115 00:09:41,038 --> 00:09:44,792 Em Pattaya, há muitas ladyboys. 116 00:09:45,000 --> 00:09:48,462 Portanto, senhores, olhe duas vezes antes de flertar! 117 00:09:48,629 --> 00:09:50,631 Portanto, tenha cuidado. 118 00:09:50,839 --> 00:09:53,592 E se você pegar AIDS de um deles, não me intimide! 119 00:09:54,593 --> 00:09:57,346 Pattaya tem areia fina e águas claras. 120 00:09:57,554 --> 00:10:01,558 Existem muitos lugares para se divertir. Você verá! 121 00:10:02,101 --> 00:10:03,936 E depois há a comida tailandesa——- 122 00:10:05,229 --> 00:10:07,231 Aqui estamos...! Nós chegamos. 123 00:10:11,193 --> 00:10:12,861 Aqui estamos! Todos, por favor, saiam. 124 00:10:14,696 --> 00:10:16,782 - Ei, é tão lindo aqui! - Sim! 125 00:10:16,990 --> 00:10:18,992 - Vamos nadar! Vamos! - Tudo bem! 126 00:10:19,201 --> 00:10:20,202 Se apresse...! Sair. 127 00:10:20,410 --> 00:10:22,996 Ei, as meninas vão nadar! Vamos também! 128 00:10:30,629 --> 00:10:32,339 O sol aqui pode ser brutal para a sua pele. 129 00:10:40,389 --> 00:10:41,390 Francolino Verdes. 130 00:10:45,644 --> 00:10:47,896 - Eles acham que sou sua namorada. - Sim. 131 00:10:48,730 --> 00:10:50,941 É difícil dizer isso, mas preciso. 132 00:10:51,149 --> 00:10:56,363 Apenas diga. O amor deve ser expresso. O amor é a emoção final! 133 00:10:58,615 --> 00:10:59,658 Eu nunca amei você. 134 00:11:04,162 --> 00:11:05,455 E |eu não me atrevo a amar você. 135 00:11:06,248 --> 00:11:07,749 Espero que você confie em mim. 136 00:11:09,418 --> 00:11:10,878 Eu não poderia te amar. 137 00:11:12,588 --> 00:11:14,047 Você deveria saber: eu disse isso antes 138 00:11:14,256 --> 00:11:16,008 porque eu queria sua ajuda para encontrar músculos. 139 00:11:16,216 --> 00:11:18,719 É por isso que | te lisonjeou dessa maneira. 140 00:11:20,095 --> 00:11:22,097 E sinto muito por fazer isso. 141 00:11:23,307 --> 00:11:25,058 Na verdade, | também me sinto muito triste. 142 00:11:26,685 --> 00:11:28,687 eu não deveria ter jogado com seus sentimentos. 143 00:11:30,314 --> 00:11:32,316 Espero que você seja corajoso o suficiente para enfrentar a realidade. 144 00:11:33,609 --> 00:11:35,360 E | não quero que você se sinta triste. 145 00:11:36,111 --> 00:11:37,863 Ainda somos bons amigos. 146 00:11:41,658 --> 00:11:42,910 Verdes Francolinos? 147 00:12:01,595 --> 00:12:02,846 Ei, apresse-se! 148 00:12:07,559 --> 00:12:08,644 O que eles vão pensar de nós, 149 00:12:08,852 --> 00:12:10,562 cavando um túnel apenas para chegar perto deles? 150 00:12:11,813 --> 00:12:15,567 Estamos lá, estamos lá! É um sucesso! Apresse-se agora! 151 00:12:16,068 --> 00:12:18,028 Realmente? Você tem certeza você encontrou o lugar certo? 152 00:12:18,528 --> 00:12:22,032 Claro! | posso senti-los respirando e suas temperaturas corporais! 153 00:12:22,240 --> 00:12:25,243 Se não fosse por você, Eu já os teria em meus braços! 154 00:12:25,452 --> 00:12:29,206 - Ouiet, ou 'Vou te expulsar! - Ok, ok, 'Fique quieto! Desculpe. 155 00:12:36,129 --> 00:12:37,214 Pressa...! 156 00:12:46,598 --> 00:12:48,850 Que os amantes do mundo não ser dependentes. 157 00:13:04,741 --> 00:13:05,742 O que aconteceu? 158 00:13:07,035 --> 00:13:09,037 - Por que desabou...?! - Deixe-me ir! 159 00:13:10,789 --> 00:13:11,999 Desculpe! 160 00:13:13,291 --> 00:13:14,584 Desculpe...! 161 00:13:15,794 --> 00:13:17,796 Aproveitando-se de mim?! Você é tão nojento! 162 00:13:20,132 --> 00:13:23,093 Seu bastardo! Não vou deixar seus irmãos divirtam-se! Só tive que estragar tudo! 163 00:13:26,179 --> 00:13:28,390 Está se divertindo, doses quentes? 164 00:13:29,641 --> 00:13:30,684 Não somos bons atiradores. 165 00:13:30,892 --> 00:13:33,353 Mas | disse a todos que vocês eram empresários. 166 00:13:33,562 --> 00:13:34,438 Para quem você contou? 167 00:13:34,813 --> 00:13:37,315 Essas quatro garotas me perguntaram o que vocês fazem. 168 00:13:37,482 --> 00:13:39,109 | disse a eles que vocês eram empresários. 169 00:13:40,152 --> 00:13:43,155 - Você disse a eles que éramos empresários? - Certo! Isso pode ser azar! 170 00:13:43,363 --> 00:13:44,781 Do que você está falando? 171 00:13:44,990 --> 00:13:47,284 Mas não é? Eles vão nos esperar para pagar a conta por eles. 172 00:13:47,492 --> 00:13:49,411 Seu idiota! Realmente me irritando! 173 00:13:49,578 --> 00:13:51,955 Grande Rehmannia, pense em algo para fazê-lo parar de falar! 174 00:13:52,289 --> 00:13:53,832 Senhoras! Sente-se, por favor...! 175 00:13:54,708 --> 00:13:55,959 Não temos tanta sorte! 176 00:13:56,168 --> 00:13:57,210 Sortudo? 177 00:13:57,419 --> 00:13:58,628 Por que você tem tanta sorte? 178 00:13:58,837 --> 00:14:02,299 Nada, alguns de nós acabamos de descobrir que o índice de ações subiu 909. 179 00:14:02,507 --> 00:14:05,510 O Jiangfeng Bank subiu um centavo por ação, e comprei cinco ações para cada uma. 180 00:14:05,719 --> 00:14:08,346 - Por que não ouvi isso? - Estamos bem informados. 181 00:14:09,514 --> 00:14:12,893 Sim, compramos ouro com a liquidez tínhamos antes de virmos para cá. 182 00:14:13,101 --> 00:14:17,856 Mas ontem caiu 16 pontos. São S1,6 milhão que desapareceram sem nenhum som. 183 00:14:18,064 --> 00:14:19,649 Mas vocês não disseram que têm muita sorte? 184 00:14:20,317 --> 00:14:22,527 Nosso portfólio deveria ter caído em mais de 30 pontos. 185 00:14:22,736 --> 00:14:24,362 Então é sorte que tenha caído tão pouco. 186 00:14:24,529 --> 00:14:26,990 Quando nosso estoque de imóveis sobe, vamos recuperar o dinheiro. 187 00:14:27,157 --> 00:14:31,536 Sim, ou petróleo da Arábia Saudita. Surgem de 70 ou 80 cêntimos por barril, 188 00:14:31,745 --> 00:14:33,246 não há problema. 189 00:14:35,832 --> 00:14:38,335 Ainda fazemos negócios com petróleo com a Arábia Saudita? 190 00:14:40,378 --> 00:14:43,590 Nossos carros antigos comem centenas de galões de gasolina todas as semanas. 191 00:14:46,468 --> 00:14:48,678 - Chega de conversa! Vamos pedir comida. - Vamos pedir comida. 192 00:14:49,262 --> 00:14:52,516 Já comemos. Todos vocês podem pedir, mas a comida não é boa. 193 00:14:52,682 --> 00:14:55,185 O que você disse? Você comeu, mas nós ainda não! 194 00:14:55,393 --> 00:14:58,188 Encomende o que quiser. Eles têm lagosta, caranguejo, frutos do mar. 195 00:14:58,396 --> 00:14:59,397 É muito bom! 196 00:15:05,487 --> 00:15:07,489 Naquela época era tão engraçado! 197 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 - Perder? - Conte-nos outro! Você é tão engraçado! 198 00:15:22,796 --> 00:15:25,882 - Contar para outro? - Sim, conte outro! 199 00:15:26,091 --> 00:15:27,801 Ok, ok, 'Eu vou contar um... 200 00:15:28,009 --> 00:15:30,136 Monk Fruit, uma palavrinha com você. 201 00:15:31,388 --> 00:15:33,390 Lembre-se, | consiga segurá-la em seguida! 202 00:15:36,434 --> 00:15:37,686 Então é assim. 203 00:15:38,812 --> 00:15:42,190 Soaman e uma mulher estão num parque. 204 00:15:42,399 --> 00:15:45,360 O homem parece triste. Então a mulher lhe diz: 205 00:15:45,569 --> 00:15:49,614 “Por que você está tão triste? Deixe-me animá-lo com alguma coisa. 206 00:15:49,781 --> 00:15:53,785 “Com uma mão, Posso te fazer muito feliz, ok? 207 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 O homem pensa sobre isso, mas recusa. 208 00:15:56,454 --> 00:15:59,416 Ela diz: “Isso não te agrada?” 209 00:15:59,583 --> 00:16:02,002 “E se eu usar as duas mãos?” 210 00:16:02,210 --> 00:16:05,463 O homem pensa sobre isso, mas recusa novamente. 211 00:16:05,630 --> 00:16:11,636 Ela então diz: “Que tal isto: Vou usar minhas duas mãos e minha língua? 212 00:16:11,845 --> 00:16:14,431 O homem diz com entusiasmo: “Ok, ok!” Aí a menina faz isso... 213 00:16:16,641 --> 00:16:17,642 É isso! 214 00:16:20,061 --> 00:16:21,563 - Tirem as mãos! - Você...! 215 00:16:21,730 --> 00:16:24,316 - É a sua vez de contar uma piada! - | não sei como contar um! 216 00:16:24,482 --> 00:16:25,984 Todo mundo tem que contar uma piada! 217 00:16:26,484 --> 00:16:28,737 Sim, é a sua vez. 218 00:16:29,279 --> 00:16:31,114 | já contei muitas piadas! É a sua vez. 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,532 Ok, vou tentar. 220 00:16:33,491 --> 00:16:35,744 Há muito tempo atrás, havia uma garota chamada Hua Mulan. 221 00:16:35,994 --> 00:16:38,038 Ela se disfarçou de pai ir para a guerra. 222 00:16:38,246 --> 00:16:39,247 O fim. 223 00:16:41,499 --> 00:16:43,001 Não é nada engraçado. 224 00:16:43,752 --> 00:16:45,253 Por que você não conta uma piada engraçada? 225 00:16:46,004 --> 00:16:47,547 Não sei contar piadas! 226 00:16:47,756 --> 00:16:50,300 Você tem que contar uma piada de verdade, ou 'Vou quebrar suas pernas! 227 00:16:53,803 --> 00:16:56,348 Olha, ele está chorando agora. Como você pode contar uma piada? Deixe-me! 228 00:16:56,556 --> 00:16:59,559 Certo, certo! Um curto. Uma boa. Tem que ser engraçado! 229 00:17:01,394 --> 00:17:04,397 Era uma vez um homem burro que tinha buracos nas calças. 230 00:17:05,357 --> 00:17:06,358 Isso é tão engraçado...! 231 00:17:06,566 --> 00:17:08,485 Eu vejo o que está acontecendo aqui! Eu não quero ir! 232 00:17:08,693 --> 00:17:10,904 -Solte! - Vamos pagar a conta e ir embora. 233 00:17:11,112 --> 00:17:12,948 Ok, pagaremos e vamos dançar. 234 00:17:13,156 --> 00:17:14,407 Não conosco! 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,577 Nos apalpando a noite toda durante o jantar, e agora vamos dançar? 236 00:17:17,786 --> 00:17:19,412 Não pense que vocês são tão espertos! 237 00:17:19,996 --> 00:17:23,083 Você tem razão! Obrigado pela lagosta e as piadas sem graça. 238 00:17:23,750 --> 00:17:27,253 - Vamos agora. - Enquanto tivermos boas lembranças. 239 00:17:30,006 --> 00:17:32,258 - Não vá embora. - Eles apenas comem e vão embora? 240 00:17:33,093 --> 00:17:35,011 Não é minha culpa que eles tenham ido embora! 241 00:17:35,178 --> 00:17:37,055 Como não é sua culpa? Melhor correr agora! 242 00:17:37,263 --> 00:17:40,183 - Ou vou chutar a sua bunda, seu idiota! - Não corra! Volte aqui! 243 00:17:40,600 --> 00:17:42,602 - Fique parado! Você está morto! - Senhor, venha aqui... 244 00:17:42,811 --> 00:17:46,564 - Bem? Você encontrou a cartomante? - Nos encontraremos em sua suíte às 6h. 245 00:17:48,608 --> 00:17:50,694 - Quem vai pagar a conta? - Ele vai. 246 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 - Ele vai pagar. - Ok, obrigado. 247 00:18:28,690 --> 00:18:30,442 - Qual é o problema? - Nada. 248 00:18:31,151 --> 00:18:34,654 Eu vim aqui para te contar. Uma vez você transformou um sapo em um príncipe. 249 00:18:34,863 --> 00:18:37,115 Então você o transformou de volta à sua forma original. 250 00:18:37,407 --> 00:18:39,701 Isso é tudo que tenho a dizer. Pense nisso. 251 00:18:40,118 --> 00:18:42,454 Francolino Verdes. Eu não entendo o que você está dizendo. 252 00:18:43,038 --> 00:18:45,040 Estou perguntando a você. É verdade que você nunca me amou? 253 00:18:45,707 --> 00:18:46,833 Eu já não te contei? 254 00:18:47,417 --> 00:18:49,627 Responda-me agora. Sim ou não? 255 00:18:50,503 --> 00:18:51,629 Verdadeiro ou falso? 256 00:18:52,881 --> 00:18:54,257 Sim, sim, é verdade. 257 00:19:13,985 --> 00:19:15,695 É aquele quarto ali. Você sobe sozinho. 258 00:19:15,904 --> 00:19:19,157 - Você não vai traduzir para mim? - Este feiticeiro fala 18 idiomas. 259 00:19:19,365 --> 00:19:22,702 E o mandarim dele é mais fluente que o seu. Então é melhor você tomar cuidado com o que diz. 260 00:19:22,911 --> 00:19:27,165 - O que você quer dizer com “Cuidado com o que eu digo”? - Qualquer coisa dita pode ser usada contra você. 261 00:19:27,957 --> 00:19:29,209 Besteira... 262 00:19:31,878 --> 00:19:34,380 - Boa sorte, amigo! - Espere aqui. 'Já volto. 263 00:19:34,839 --> 00:19:37,092 - Veremos. - O que você quer dizer com “veremos”? 264 00:19:37,300 --> 00:19:40,053 Vamos ver se você aprende bruxaria ou ser controlado pela bruxaria. 265 00:19:40,261 --> 00:19:43,264 E se você é controlado por bruxaria, então sua bunda pode estar sangrando. 266 00:19:44,015 --> 00:19:45,517 Faça uma bagunça em todo o meu barco. 267 00:19:59,405 --> 00:20:02,534 Professor, | sou Grande Rehmannia. Eu quero aprender bruxaria com você. 268 00:20:03,159 --> 00:20:05,036 Chega de conversa. Dinheiro primeiro. 269 00:20:13,002 --> 00:20:15,713 O dinheiro não é bom nem ruim porque só existe dinheiro bom. 270 00:20:15,880 --> 00:20:18,716 O homem não é bom nem mau porque só existem homens maus. 271 00:20:18,883 --> 00:20:21,177 Mas existe boa bruxaria e feitiçaria ruim. 272 00:20:21,386 --> 00:20:24,639 Você gostaria de aprender boa bruxaria ou feitiçaria ruim? 273 00:20:25,849 --> 00:20:26,850 Qual é a diferença? 274 00:20:27,600 --> 00:20:29,686 A boa bruxaria ajuda os outros mas não você mesmo. 275 00:20:29,894 --> 00:20:32,438 Bruxaria ruim ajuda a si mesmo mas não outros. 276 00:20:32,897 --> 00:20:34,190 Bruxaria ruim, então, é claro. 277 00:20:34,399 --> 00:20:36,151 Bom. Muito bom. 278 00:20:36,359 --> 00:20:38,361 Porque bruxaria má é tudo que sei. 279 00:20:38,528 --> 00:20:40,905 Diga-me. Por que você quer aprender bruxaria? 280 00:20:42,782 --> 00:20:43,783 Eu gostaria de--- 281 00:20:44,200 --> 00:20:46,995 Olhando para você, | como você quer aprender a pegar mulheres. 282 00:20:47,203 --> 00:20:49,038 Sim, e fique podre de rico também! 283 00:20:49,414 --> 00:20:51,166 Você também é muito honesto. 284 00:20:53,209 --> 00:20:56,212 Você pode tentar tudo o que quiser, mas você não pode me enganar. 285 00:21:00,717 --> 00:21:01,759 Como você soube? 286 00:21:02,594 --> 00:21:03,887 Há um velho ditado: 287 00:21:04,095 --> 00:21:07,432 “Os cegos são astutos, os mudos são maus. E o sexy de óculos———“ 288 00:21:08,099 --> 00:21:09,309 Mas não sou nada disso. 289 00:21:09,893 --> 00:21:11,102 Eu não terminei. 290 00:21:11,311 --> 00:21:12,478 Tallis com tesão. Curto é barato. 291 00:21:12,687 --> 00:21:14,939 Magro é enganoso. Queixos longos são os piores. 292 00:21:15,148 --> 00:21:19,485 Já que você é magro e tem queixo comprido, Eu diria que você é um libertino traiçoeiro! 293 00:21:21,279 --> 00:21:24,782 Mas como você está com tanta pressa para aprender, Acho que você aprenderá rapidamente. 294 00:21:25,241 --> 00:21:28,953 Vir. Tire suas roupas, e componha seus pensamentos. 295 00:21:29,162 --> 00:21:31,915 Amarre sua camisa na cintura. Mantenha os olhos voltados para a frente. 296 00:21:32,081 --> 00:21:33,333 E prenda a respiração. 297 00:21:34,417 --> 00:21:35,460 Prender a respiração? 298 00:21:36,461 --> 00:21:38,379 Xiao-Mei, prepare o altar! 299 00:22:02,695 --> 00:22:04,614 Erguer. Acabou. 300 00:22:06,032 --> 00:22:07,033 Esse idiota? 301 00:22:07,992 --> 00:22:09,744 Estamos na era da ciência e da tecnologia. 302 00:22:10,536 --> 00:22:13,581 Agora, pense em qualquer mulher que você deseje. 303 00:22:13,790 --> 00:22:17,043 Enfie uma agulha aqui e diga “Dois corações em um.” 304 00:22:17,252 --> 00:22:19,254 E ela vai ficar louca por você. 305 00:22:22,006 --> 00:22:23,883 Tem certeza? Isso funcionará? 306 00:22:24,092 --> 00:22:25,885 Você pode experimentar agora no meu assistente. 307 00:22:26,052 --> 00:22:27,095 Xiao-Mei. 308 00:22:30,932 --> 00:22:33,434 “Dois corações em um...” 309 00:22:42,318 --> 00:22:44,529 - Em quem você estava pensando? - Você, claro! 310 00:22:45,405 --> 00:22:46,406 Você me quer? 311 00:22:47,156 --> 00:22:49,701 Eu queria ver se você e ela estavam trabalhando juntos para me enganar. 312 00:22:50,368 --> 00:22:51,577 Então você não confia em mim? 313 00:22:51,953 --> 00:22:53,705 Eu não fazia isso antes, mas faço agora! 314 00:22:53,913 --> 00:22:55,957 Eu tenho o poder! 315 00:23:01,170 --> 00:23:03,423 Do que eles estão falando? É sobre nós? 316 00:23:06,259 --> 00:23:07,927 Big Rehmannia, tem certeza de que isso funciona? 317 00:23:08,136 --> 00:23:09,971 Você provavelmente foi enganado com isso. 318 00:23:10,179 --> 00:23:13,224 Não foi fácil conseguir que as meninas viessem. É melhor você não estragar tudo. 319 00:23:13,433 --> 00:23:16,519 - Concordar. - | confiar em meus encantos pessoais. 320 00:23:16,728 --> 00:23:20,732 Sim, sim. Eu ouvi que a bruxaria não é confiável. 321 00:23:21,024 --> 00:23:22,942 Não confiável? Vamos ver se esse alfinete vai te matar! 322 00:23:24,694 --> 00:23:25,695 Grande Rehmannia, 323 00:23:25,903 --> 00:23:28,322 na Dlp aWI não Be 324 00:23:28,906 --> 00:23:31,492 diga ahe Palavras e ela é minha. 325 00:23:32,160 --> 00:23:33,786 Esses bastardos vão usar magia em nós! 326 00:23:33,995 --> 00:23:36,372 W bata mera aa Go MNe 327 00:23:36,581 --> 00:23:39,625 PS Vá eu e teaeh tbe a loao 328 00:23:39,834 --> 00:23:42,420 aae le magic realmente funciona 329 00:23:42,628 --> 00:23:44,756 ane Yol aney eu 330 00:23:44,922 --> 00:23:46,174 Você vai gostar! 331 00:23:52,472 --> 00:23:54,474 Eles são;pheenr;:ig;;cr!ese...! 332 00:23:57,477 --> 00:24:00,354 Bem-vindo...! Entre... 333 00:24:02,398 --> 00:24:05,359 Isso deve ser uma armadilha para nós 334 00:24:05,943 --> 00:24:08,946 Uísque e cocaína Teady? 335 00:24:09,697 --> 00:24:10,782 Não somos esse tipo de homem. 336 00:24:10,990 --> 00:24:13,201 Sim. Não poderia estar escrito em nossos rostos! 337 00:24:13,409 --> 00:24:14,619 Fique tranquilo pelo menos uma vez! 338 00:24:17,538 --> 00:24:19,540 Senhoras, o que vocês acham dessa boneca? 339 00:24:20,333 --> 00:24:21,834 Pode eee? 340 00:24:23,419 --> 00:24:24,420 Dê aqui. 341 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 É tão lindo! 342 00:24:26,380 --> 00:24:28,382 - Ela eu?(;I;Z]::tg você?! 343 00:24:28,591 --> 00:24:30,593 Aa, ok 344 00:24:31,344 --> 00:24:32,553 Não há nada de especial. 345 00:24:33,221 --> 00:24:36,307 Olhe de novo 346 00:24:37,683 --> 00:24:38,684 Ele está olhando para você. 347 00:24:41,145 --> 00:24:44,398 - PARA ;vgzgevszgszr:aep(:)r;ning? 348 00:24:44,607 --> 00:24:46,609 Eu quero ficar aqui. O que mais há para ver? 349 00:24:47,026 --> 00:24:49,403 Eu te amo, você me ama. 350 00:24:50,238 --> 00:24:51,239 O único! 351 00:25:02,083 --> 00:25:03,084 Mais uma vez? 352 00:25:03,709 --> 00:25:06,170 Eu te amo! Você é tão lindo! 353 00:25:07,130 --> 00:25:08,923 Xiao Hong, o que você está fazendo? Você está louco? 354 00:25:09,132 --> 00:25:10,883 Espere, você já ficou com o coração partido? 355 00:25:11,300 --> 00:25:13,678 Como posso ficar com o coração partido quando nunca estive apaixonado antes? 356 00:25:13,886 --> 00:25:16,097 Seu azar, então. Por que você se apaixonou por mim? 357 00:25:16,305 --> 00:25:18,850 - Você vai sentir dor. - | não me importo! 358 00:25:19,183 --> 00:25:21,435 Ei, Big Rehmannia, não seja tão egoísta! 359 00:25:22,145 --> 00:25:24,397 O que isso importa para você? Ousa insultar minha querida?! 360 00:25:24,897 --> 00:25:26,899 Não machuque meu irmão, ou vou dar um fora em você! 361 00:25:30,653 --> 00:25:32,655 Por que estou segurando você assim? Tão estranho! 362 00:25:33,698 --> 00:25:36,033 Como é que vocês não me impediram? Me fez envergonhar. 363 00:25:36,242 --> 00:25:38,369 - Você estava em cima dele! - Por que você não me impediu? 364 00:25:39,620 --> 00:25:40,830 Grande Rehmannia, deixe-me tentar! 365 00:25:41,038 --> 00:25:43,249 Desculpe, não estou compartilhando nenhuma mulher! 366 00:25:43,457 --> 00:25:45,793 - Ei, você não é amigo! - Sim, você quer todos os quatro? 367 00:25:46,002 --> 00:25:48,379 - Exatamente! - Ei, e nós? 368 00:25:53,676 --> 00:25:55,469 Droga, eles estão todos ficando loucos por ele! 369 00:25:56,053 --> 00:25:58,139 Não há necessidade de brigar, meninas. Apenas venha até mim! 370 00:26:05,771 --> 00:26:07,023 Ele é bom! 371 00:26:14,197 --> 00:26:15,448 Como isso é possível? 372 00:26:19,035 --> 00:26:21,287 - O que é isso? - Quem mais conhece magia negra? 373 00:26:22,580 --> 00:26:23,831 E você? 374 00:26:24,040 --> 00:26:25,541 - Eu não. - Você não? 375 00:26:26,459 --> 00:26:27,668 Do seu amigo. 376 00:26:28,044 --> 00:26:30,296 - Do seu amigo. - Do seu amigo. 377 00:26:31,047 --> 00:26:32,298 Do seu amigo. 378 00:26:34,550 --> 00:26:36,177 Você segura isso. 379 00:26:36,385 --> 00:26:38,054 Vamos ver como ele está. 380 00:26:40,389 --> 00:26:43,142 Eu não farei isso de novo. Juro! 381 00:26:43,893 --> 00:26:45,394 | juro nunca...! 382 00:26:49,482 --> 00:26:50,983 Já é hora do almoço? 383 00:26:53,694 --> 00:26:55,196 O que você está olhando?! 384 00:27:12,838 --> 00:27:13,839 Olá? 385 00:27:14,340 --> 00:27:15,341 Superintendente Cao? 386 00:27:18,219 --> 00:27:19,220 Verdes Francolinos! 387 00:27:25,476 --> 00:27:26,477 Verdes Francolinos! 388 00:27:27,979 --> 00:27:30,022 Acabei de receber uma ligação do Superintendente Cao. 389 00:27:30,231 --> 00:27:31,857 Ele me disse para entrar em contato com alguém 390 00:27:32,024 --> 00:27:34,443 quem tem informações valiosas para a polícia. 391 00:27:34,652 --> 00:27:36,153 Você poderia vir comigo? 392 00:27:36,737 --> 00:27:37,989 Não, não posso. 393 00:27:39,532 --> 00:27:41,284 Francolin Greens, olhe para mim. 394 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Não me diga. Você vai dizer esse é o único para você? 395 00:27:46,622 --> 00:27:48,958 Não, só quero ver com mais clareza. 396 00:27:49,125 --> 00:27:52,336 Eu quero ver como um homem corajoso como se você tivesse se tornado um covarde. 397 00:27:53,129 --> 00:27:54,380 Não sou um covarde. 398 00:27:54,630 --> 00:27:56,632 Só não quero ser enganado novamente. 399 00:27:56,841 --> 00:27:58,342 Nem quero ser usado. 400 00:27:59,593 --> 00:28:00,845 Multar. 401 00:28:01,053 --> 00:28:04,307 Quando precisei desesperadamente de ajuda, você foi a primeira pessoa | virou-se para. 402 00:28:05,433 --> 00:28:07,560 Estou muito decepcionado. Triste também. 403 00:28:08,144 --> 00:28:09,437 Mas está tudo bem. 404 00:28:09,645 --> 00:28:13,149 Mesmo que | morrer nesta missão, FII morre sem arrependimentos. 405 00:28:14,150 --> 00:28:15,651 Mas deixe-me dizer uma coisa. 406 00:28:16,277 --> 00:28:19,488 Uma coisa é ajudar alguém que você ama. 407 00:28:19,697 --> 00:28:22,450 Mas para ajudar alguém em troca pois o amor dela é diferente. 408 00:28:22,908 --> 00:28:24,160 Você entende? 409 00:28:29,790 --> 00:28:31,042 "Você entende?" 410 00:28:39,300 --> 00:28:40,551 Entre no barco. 411 00:30:24,029 --> 00:30:25,030 Deixe-me fazer isso. 412 00:31:38,896 --> 00:31:39,897 Ei! 413 00:32:37,288 --> 00:32:39,039 Ele está ali. Pressa! Lá! 414 00:32:56,223 --> 00:32:58,225 Sr. Ma, para onde você enviou a carta? 415 00:32:58,434 --> 00:33:00,269 Enviei para Hong Kong. 416 00:33:00,477 --> 00:33:02,229 Hong Kong? Para quem? 417 00:33:07,651 --> 00:33:09,737 Chega de falar! Ele precisa ir para o hospital! 418 00:33:13,449 --> 00:33:15,951 Não há necessidade. Ele já está morto. 419 00:33:16,493 --> 00:33:18,495 Todos vocês fizeram o trabalho muito bem. 420 00:33:18,704 --> 00:33:21,707 Pena que o trabalho não tenha sido dos mais limpos. 421 00:33:25,544 --> 00:33:26,545 Não se preocupe. 422 00:33:27,171 --> 00:33:29,923 Meus homens cuidarão esse pequeno assunto. 423 00:33:30,132 --> 00:33:33,886 "Estou enviando todos vocês para Hong Kong matar um homem chamado Liu Ren-Fu. 424 00:33:34,094 --> 00:33:35,179 Aqui estão as informações dele. 425 00:33:35,387 --> 00:33:37,973 Encontramos um recibo de uma carta registrada no quarto daquele traidor, 426 00:33:38,182 --> 00:33:39,892 que foi enviado para este endereço. 427 00:33:40,100 --> 00:33:45,022 Suspeito que haja informações sobre nossas operações nesta carta. 428 00:33:45,230 --> 00:33:46,732 Preciso de todos vocês para recuperá-lo. 429 00:33:46,940 --> 00:33:49,151 Somos assassinos. Não carteiros. 430 00:33:49,485 --> 00:33:50,486 Tudo bem, então. 431 00:33:50,694 --> 00:33:53,697 Apenas mate o destinatário para mim. 432 00:33:54,406 --> 00:33:58,035 Depois que ele morrer, a carta será inofensiva. 433 00:34:26,480 --> 00:34:30,984 Olhar! Aquela casa é tão legal. O jardim também é lindo. 434 00:34:37,574 --> 00:34:39,326 Senhoras, vocês estão procurando alguém? 435 00:34:39,535 --> 00:34:42,287 Esta casa é tão linda. Eu realmente gosto disso. Qual é o tamanho do quarto? 436 00:34:42,496 --> 00:34:45,124 Quanto custa a casa à venda? FII volte amanhã e compre. 437 00:34:47,459 --> 00:34:49,420 Desculpe, eu não entendo o que você está dizendo. 438 00:34:55,092 --> 00:34:56,093 Ladyboys? 439 00:35:46,727 --> 00:35:49,730 Olá, Verdes Francolinos! Você está ensinando kung fu a essas mulheres? 440 00:35:49,938 --> 00:35:51,899 Quando se trata de kung fu, Sou um dos melhores. 441 00:35:52,107 --> 00:35:54,818 Você sabe que estilo | ensinar? Deixe-me mostrar a você. 442 00:35:57,696 --> 00:35:59,323 Olá, Verdes Francolinos! O que está acontecendo aqui? 443 00:35:59,531 --> 00:36:01,033 Eu também não sei! 444 00:36:10,083 --> 00:36:11,585 Felizmente, eu ensinei dança antes, 445 00:36:11,794 --> 00:36:14,546 caso contrário você me giraria para a esquerda e para a direita até | morrer! 446 00:36:20,552 --> 00:36:22,054 Senhorita, nossa dança acabou. 447 00:36:52,835 --> 00:36:53,836 O que foi tudo isso? 448 00:36:54,044 --> 00:36:56,672 - Devemos voltar para Hong Kong. -Hong Kong?! 449 00:36:57,881 --> 00:37:00,551 Se você ainda quiser voltar para Hong Kong vivo, faça isso agora. 450 00:37:00,759 --> 00:37:02,302 E o resto que escapou? 451 00:37:02,469 --> 00:37:03,554 Traga-os de volta! 452 00:37:07,224 --> 00:37:10,269 Você não acha que é seguro ficar comigo? 453 00:37:11,436 --> 00:37:12,437 É assim mesmo? 454 00:37:15,148 --> 00:37:16,650 Eu me sinto seguro. 455 00:37:17,192 --> 00:37:18,443 Chega de bobagem. 456 00:37:49,224 --> 00:37:50,976 Tome cuidado. Fique de olho. 457 00:37:51,351 --> 00:37:52,352 Sim. 458 00:38:07,868 --> 00:38:09,620 Ei, você não pode pescar aqui! Saia agora! 459 00:39:13,475 --> 00:39:14,726 Não se mova! 460 00:39:17,354 --> 00:39:18,438 Polícia Real! 461 00:39:23,568 --> 00:39:26,321 Quantos homens você pode tirar com apenas seis balas? 462 00:39:29,032 --> 00:39:30,158 Congelar! 463 00:39:32,995 --> 00:39:34,287 Dezoito balas são suficientes? 464 00:39:36,206 --> 00:39:37,582 Você tem 18 homens? 465 00:39:38,709 --> 00:39:41,169 Ver? Acerte o jackpot primeira vez juntos. 466 00:39:41,753 --> 00:39:45,048 Sério, dessa vez deu muito certo! Não é à toa que você se chama Lucky. 467 00:39:46,633 --> 00:39:48,468 O que você está olhando? Não se mova! 468 00:40:00,188 --> 00:40:01,189 Congelar! 469 00:40:01,982 --> 00:40:02,983 Congelar! 470 00:40:12,534 --> 00:40:13,535 Ir! 471 00:40:17,122 --> 00:40:18,582 Lá...! Não se mova! 472 00:40:19,291 --> 00:40:20,709 Não se mova! Vamos! 473 00:40:21,626 --> 00:40:23,628 - Ei, vamos! - Não se mexa! 474 00:40:25,672 --> 00:40:26,923 Lu Wei-Ba, tome cuidado! 475 00:40:41,980 --> 00:40:42,981 Atirar! 476 00:40:43,774 --> 00:40:45,776 Você não é um atirador campeão? 477 00:40:51,198 --> 00:40:52,741 Pelo menos morreremos juntos. 478 00:40:52,949 --> 00:40:54,534 É uma honra ser morto no trabalho. 479 00:41:02,584 --> 00:41:03,585 E agora? 480 00:41:03,794 --> 00:41:06,379 Descarregue suas balas. Não os deixe cair em suas mãos. 481 00:41:20,227 --> 00:41:21,978 Ei, vai ser um combate corpo a corpo. 482 00:41:22,187 --> 00:41:23,772 Você não aprendeu na academia? 483 00:41:23,980 --> 00:41:26,191 Eu fiz, mas | só pode derrubar dois homens. 484 00:41:26,399 --> 00:41:28,652 Estou bem. Posso derrubar três. 485 00:41:29,277 --> 00:41:30,779 E os outros? 486 00:41:31,196 --> 00:41:33,698 Você disse que pode derrubar nove. Agora você pode provar isso! 487 00:41:35,033 --> 00:41:36,034 Pegue-os! 488 00:43:43,078 --> 00:43:44,079 Pegue ele! 489 00:44:39,175 --> 00:44:41,177 Congelar! Polícia! Não se mova! 490 00:44:41,970 --> 00:44:43,972 Não atire, há explosivos por aí! 491 00:44:44,931 --> 00:44:46,433 Congelar! Somos policiais! 492 00:44:47,142 --> 00:44:48,643 Não se mexa...! 493 00:44:55,525 --> 00:44:57,652 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 494 00:44:57,819 --> 00:45:00,030 Qualquer coisa que você disser pode ser usada como prova contra você. 495 00:45:00,196 --> 00:45:02,699 Nada a dizer?! Leve-os embora! 496 00:45:02,907 --> 00:45:03,908 Ir! 497 00:45:11,583 --> 00:45:15,253 Esses três assassinos pode já estar em Hong Kong. 498 00:45:15,420 --> 00:45:17,922 Deixe-me colocar slides para que todos possam ver. 499 00:45:30,185 --> 00:45:32,937 Pelo que eu sei, Não creio que estes sejam os assassinos. 500 00:45:33,146 --> 00:45:36,399 Claro que não. Isso é culpa de Lu Wei-Ba. 501 00:45:37,192 --> 00:45:39,944 Ele deve ter dado as fotos erradas. 502 00:45:40,236 --> 00:45:42,238 Esses três homens são meus amigos. 503 00:45:42,572 --> 00:45:44,991 Eles estão aqui para a competição de atiradores. 504 00:45:45,200 --> 00:45:47,452 Não os confunda com assassinos. 505 00:45:48,078 --> 00:45:50,080 Eles estão aqui apenas para praticar tiro ao alvo. 506 00:45:51,247 --> 00:45:54,209 O verdadeiro assassino é um fantasma. 507 00:45:54,376 --> 00:45:57,253 Mas a sua verdadeira missão é matar Liu Ren-Fu. 508 00:45:57,420 --> 00:45:58,630 Ele merece isso. 509 00:45:58,797 --> 00:46:02,801 Merece ou não, um juiz decidirá a sentença. 510 00:46:02,967 --> 00:46:04,844 Nosso dever é protegê-lo. 511 00:46:05,303 --> 00:46:07,722 Protegê-lo? Eu ouvi mal? 512 00:46:07,931 --> 00:46:10,642 - Você falou errado? - Você não ouviu mal. 513 00:46:10,850 --> 00:46:13,353 A responsabilidade de protegê-lo agora está com vocês dois. 514 00:46:13,520 --> 00:46:14,854 O que você disse, Supt. Cao? 515 00:46:15,230 --> 00:46:18,108 Você está correto. !' sou seu chefe. 516 00:46:18,274 --> 00:46:21,069 Esta é uma ordem, e nada que você diga pode mudar isso. 517 00:46:21,277 --> 00:46:26,241 O segundo alvo do assassino pode ser uma jovem chamada Sra. Wang Yi-Oing. 518 00:46:26,449 --> 00:46:28,493 Esta informação nos foi dada pela Imperatriz Flor, 519 00:46:28,701 --> 00:46:30,203 que está acompanhando o caso. 520 00:46:30,995 --> 00:46:33,998 Então a Imperatriz Flor irá personificar Wang Yi-Oing. 521 00:46:34,207 --> 00:46:39,170 Se os assassinos vierem, vidas inocentes será poupado pelo menos. 522 00:46:39,379 --> 00:46:41,631 Por outro lado, vamos pegar os assassinos! 523 00:46:41,840 --> 00:46:45,176 Superintendente Cao, deixando a Imperatriz Flower, uma garota, escoltar-nos nesta missão é perigoso! 524 00:46:45,718 --> 00:46:48,346 Eu trouxe você para ouvir histórias? 525 00:46:48,555 --> 00:46:50,348 Você seguirá a Imperatriz Flor nesta missão. 526 00:46:51,850 --> 00:46:53,768 Nossa missão é ultrassecreta. 527 00:46:53,977 --> 00:46:56,229 Conhecido apenas por você em toda Hong Kong. 528 00:46:56,438 --> 00:47:00,150 Portanto, todos devem manter isso um segredo. Entender? 529 00:47:05,029 --> 00:47:06,030 Ei. 530 00:47:06,781 --> 00:47:09,242 - Queremos mesmo proteger Liu Ren-Fu? - O que você acha? 531 00:47:10,118 --> 00:47:11,870 Nem é preciso dizer. Vamos. 532 00:47:15,248 --> 00:47:20,503 Irmãos se tornam marido e mulher. Graças a Deus por esta conveniência. 533 00:47:20,712 --> 00:47:24,507 - Seja quem for, por favor nos dê seu nome! - Com licença--- 534 00:47:24,716 --> 00:47:26,676 Você não precisa dizer ou perguntar nada. 535 00:47:26,885 --> 00:47:29,637 Se você quiser mentir para mim, eu vou te dar um tapa! 536 00:47:31,598 --> 00:47:34,392 Pare de tocar! Pasta de dente, sabonete, xampu, tudo é fornecido! 537 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 Por favor, abra a porta primeiro. 538 00:47:36,936 --> 00:47:40,607 De repente ouço uma linda voz. Espere até | abrir a porta! 539 00:47:42,692 --> 00:47:45,195 Eu disse que funcionaria melhor comigo do que com você, certo? 540 00:47:45,904 --> 00:47:47,906 O que é isso, senhorita? Quer que alguém lhe faça uma massagem? 541 00:47:50,658 --> 00:47:51,993 Não pense que não conheço a lei! 542 00:47:52,202 --> 00:47:54,037 A polícia não pode entrar em uma residência privada à vontade! 543 00:47:55,914 --> 00:47:59,000 Aqui está o mandado de busca em chinês e inglês. 544 00:47:59,209 --> 00:48:00,460 Se você também não sabe, 545 00:48:00,627 --> 00:48:03,505 você pode ligar para o Tsim Sha Tsui Delegacia de Polícia em 677166. 546 00:48:03,713 --> 00:48:07,008 Somos da Polícia de Hong Kong Força-Tarefa Criminal Procurada. 547 00:48:07,217 --> 00:48:09,385 Inspetor Chefe do Primeiro Esquadrão, meu sobrenome é Hu. 548 00:48:09,594 --> 00:48:10,678 E este é o inspetor Feng. 549 00:48:11,387 --> 00:48:14,641 Por favor, me desculpe. Você sabe que é difícil para distinguir policiais e ladrões. 550 00:48:17,185 --> 00:48:18,436 Você mora sozinho aqui? 551 00:48:18,645 --> 00:48:21,564 Não. Alugo quarto com um colega da nossa trupe de teatro. 552 00:48:21,731 --> 00:48:24,234 - O nome dela é Wang Yi-Oing. - Só queremos encontrá-la. 553 00:48:24,442 --> 00:48:26,444 Não sei se ela está acordada. Deixe-me verificar. 554 00:48:31,783 --> 00:48:33,910 - O que está errado? - Nada, nada! 555 00:48:34,077 --> 00:48:37,288 Ela está mudando, mas se | não gritei ela pensaria que eu estava espiando! 556 00:48:38,289 --> 00:48:39,541 Você provavelmente espia ela com frequência. 557 00:48:39,749 --> 00:48:41,709 N- VOCÊ...! O que está acontecendo? 558 00:48:41,876 --> 00:48:42,877 Yi-Oing. 559 00:48:43,586 --> 00:48:46,631 - Com licença, você é a Sra. Wang Yi-Oing? - Sim. 560 00:48:46,881 --> 00:48:49,634 Esses dois são policiais. Eles tocaram a campainha tão cedo de manhã... 561 00:48:49,842 --> 00:48:52,595 Eu estava tão chateado | não sabia dizer se era a porta grande, da suíte ou do banheiro! 562 00:48:52,804 --> 00:48:53,805 Foi uma bagunça! 563 00:48:53,972 --> 00:48:56,474 Mais tarde, | descoberto eles estavam procurando por você. 564 00:48:56,683 --> 00:48:57,976 Mas você não precisa ter medo. 565 00:48:58,184 --> 00:49:00,436 Verifiquei se não são policiais falsos. 566 00:49:00,645 --> 00:49:02,772 Além disso, estou aqui. Então você não precisa ter medo. 567 00:49:03,982 --> 00:49:05,483 Quem disse! Estou com medo? 568 00:49:06,734 --> 00:49:08,569 Gostaríamos de falar com a senhorita Wang. 569 00:49:08,778 --> 00:49:11,447 Você poderia talvez dar um passeio ou cortar o cabelo? 570 00:49:11,656 --> 00:49:14,033 Se você quiser mentir para mim desse jeito, | não se deixe enganar. 571 00:49:14,242 --> 00:49:17,120 Somos como irmão e irmã. O negócio dela é o meu negócio. 572 00:49:17,328 --> 00:49:19,998 Suspeitamos da senhorita Wang Yi-Oing está envolvido em um caso de assassinato. 573 00:49:20,206 --> 00:49:22,917 - Assassinato? - Acho que deveria dar um passeio. 574 00:49:23,751 --> 00:49:25,003 Agora você não pode mais sair. 575 00:49:26,504 --> 00:49:28,506 Senhorita, qual foi o caso de assassinato você mencionou? 576 00:49:29,007 --> 00:49:31,301 O Sr. Ma Wen-Jian foi morto em Pattaya. 577 00:49:32,218 --> 00:49:33,469 Ma Wen-Jian foi morto? 578 00:49:34,387 --> 00:49:35,388 Ótimo! 579 00:49:36,180 --> 00:49:39,350 Não pense! Estou me vangloriando. Não estou feliz com a morte dele. 580 00:49:39,517 --> 00:49:41,394 Se ele não morreu, Eu ainda poderia viver feliz. 581 00:49:41,602 --> 00:49:42,979 - Ele morre ou não morre——- - Cale a boca! 582 00:49:43,187 --> 00:49:45,940 Senhor, não seja tão duro. A polícia e os cidadãos devem cooperar. 583 00:49:46,149 --> 00:49:48,735 Ouça, é melhor você cooperar com a polícia agora. 584 00:49:48,943 --> 00:49:50,570 Então morda a língua e feche a boca. 585 00:49:52,030 --> 00:49:53,031 Sem chance...! 586 00:49:53,239 --> 00:49:56,242 Posso estar com mau hálito. O ar fica estagnado com a boca fechada. 587 00:50:00,371 --> 00:50:05,543 Senhorita Wang, nossa polícia quer saber, o Sr. Ma Wen-Jian escreveu para você recentemente? 588 00:50:05,752 --> 00:50:06,753 Sim. 589 00:50:06,919 --> 00:50:10,131 Ele escreveria para mim cerca de dois ou três dias por semana. 590 00:50:10,340 --> 00:50:12,383 Mas éramos apenas amigos normais. 591 00:50:12,884 --> 00:50:16,471 Você pode nos mostrar as letras? Queremos encontrar algumas pistas importantes. 592 00:50:17,055 --> 00:50:18,806 Sim, vou buscar todos eles. 593 00:50:20,600 --> 00:50:22,602 Senhorita, se você quiser aprender para escrever uma carta de amor, 594 00:50:22,769 --> 00:50:24,896 melhor comprar um guia de cartas de amor. 595 00:50:25,104 --> 00:50:26,773 Aquele garoto escreveu uma carta de amor divertida e engraçada. 596 00:50:26,981 --> 00:50:29,233 Você já ouviu falar de mulheres descritos como “cinzeiros”? 597 00:50:29,442 --> 00:50:33,571 Ele disse: “Você é meu cinzeiro. "Sou um cigarro queimado de bebê." 598 00:50:33,780 --> 00:50:36,491 “Vou esperar pacientemente para cair em seus braços, mais cedo ou mais tarde.” 599 00:50:36,699 --> 00:50:38,701 Você não se sente mal depois de ouvir isso? 600 00:50:39,327 --> 00:50:41,079 Então você sempre lê as cartas da senhorita Wang? 601 00:50:42,580 --> 00:50:43,748 Aqui, eles estão todos lá. 602 00:50:52,507 --> 00:50:55,134 - São todos eles? - Eles são tudo que tenho. 603 00:50:56,719 --> 00:50:58,679 Essa carta ainda não chegou. 604 00:50:58,888 --> 00:51:00,640 Senhorita Wang, além da polícia, 605 00:51:00,848 --> 00:51:02,433 acreditamos que há um grupo de gangsters 606 00:51:02,642 --> 00:51:05,019 que também querem receber uma carta ele te enviou recentemente. 607 00:51:05,228 --> 00:51:06,229 Gângsteres? 608 00:51:06,521 --> 00:51:09,190 Yi-Oing, | te disse que aquele garoto não prestava! 609 00:51:09,399 --> 00:51:10,900 Ver? Agora há problemas! 610 00:51:11,067 --> 00:51:13,236 Vocês todos ficarem aqui é perigoso. 611 00:51:13,444 --> 00:51:16,239 Então a polícia gostaria para movê-lo temporariamente. 612 00:51:16,447 --> 00:51:18,991 Afastar-se? Onde? 613 00:51:19,200 --> 00:51:20,201 Sim! 614 00:51:20,368 --> 00:51:23,746 O FII leva você para um lugar seguro. Por favor, vocês dois façam as malas. 615 00:51:27,875 --> 00:51:29,585 Meu amigo, por que você ainda não está fazendo as malas? 616 00:51:29,794 --> 00:51:30,795 Espere. 617 00:51:31,003 --> 00:51:34,006 Eu nasci aqui. Sempre morei aqui. Você está dizendo que tenho que me mudar agora? 618 00:51:34,590 --> 00:51:36,342 Se você não sair, será enterrado aqui. 619 00:51:36,551 --> 00:51:38,719 Eu não acredito nisso. Nunca vi nenhum assassino. 620 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 Eles são piores que isso. Eles são desumanos. 621 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Então eles não são humanos, mas sim feras. 622 00:51:44,725 --> 00:51:46,894 Que feras terríveis! O homem é o espírito de todas as coisas. 623 00:51:47,353 --> 00:51:49,981 Não fale essas bobagens, ok? Estamos cuidando de você. 624 00:51:50,231 --> 00:51:53,025 Você não precisa cuidar de mim. Eu me diverti cuidando de mim mesmo. 625 00:51:53,234 --> 00:51:56,237 Desde os dois anos de idade, | aquecido 800 cc de leite diariamente para mim. 626 00:51:57,488 --> 00:51:59,031 Dong Zhong-Cao, por que você não faz as malas? 627 00:51:59,240 --> 00:52:02,034 Yi-Oing, | sou uma pessoa que não tem medo de poder e forças do mal. 628 00:52:02,243 --> 00:52:03,244 Você fica para trás também! 629 00:52:03,453 --> 00:52:06,122 Quando é realmente perigoso, você saberá como sou corajoso. 630 00:52:07,123 --> 00:52:08,124 É melhor irmos embora. 631 00:52:09,500 --> 00:52:12,753 Então você vai com eles. FII fique para atender suas ligações. 632 00:52:13,921 --> 00:52:16,257 Flor Imperatriz, você e a senhorita Wang esperam lá embaixo. 633 00:52:16,424 --> 00:52:17,675 Ok, estamos indo. 634 00:52:27,018 --> 00:52:29,687 Senhor, por favor, não use violência contra mim. 635 00:52:29,896 --> 00:52:32,523 Pense nisso. É você quem sofre. 636 00:52:33,691 --> 00:52:36,903 Eu só quero Sshow como os gangsters vão lidar com você. 637 00:52:37,069 --> 00:52:39,572 Como é isso? Corpos cortados ou ossos quebrados? 638 00:52:48,789 --> 00:52:51,375 Ei, Big Rehmannia, você está tentando castrar o superintendente Cao? 639 00:52:52,001 --> 00:52:53,252 Isso não é castração, 640 00:52:53,419 --> 00:52:57,423 mas ele pode sofrer dores nos rins, tontura e fraqueza nos membros. 641 00:52:57,632 --> 00:53:00,218 Concentre-se agora, e pense no Superintendente Cao. 642 00:53:02,094 --> 00:53:03,095 Vire ao contrário. 643 00:53:05,556 --> 00:53:06,599 Você quer machucar as costas dele? 644 00:53:07,099 --> 00:53:09,352 Apenas a bunda dele, então ele não consegue ficar parado. 645 00:53:19,737 --> 00:53:20,738 Xeque-mate. 646 00:53:43,719 --> 00:53:44,720 É delicioso? 647 00:53:45,721 --> 00:53:47,723 Pegue um para você e descubra. 648 00:53:47,932 --> 00:53:50,184 - Esses movimentos não contam. - Não conte? 649 00:53:50,601 --> 00:53:52,853 Um passo à frente, dois passos para trás! Não vale a pena jogar. 650 00:53:53,020 --> 00:53:56,023 O que? Você não pode jogar xadrez? Você tem que usar seu cérebro. 651 00:53:56,232 --> 00:53:58,776 Se cada movimento contar, você também pode não jogar. 652 00:53:59,527 --> 00:54:01,070 - NÃO há mais jogos...! - Ei...! 653 00:54:01,279 --> 00:54:02,280 O que? 654 00:54:05,992 --> 00:54:06,993 O que você está olhando...? 655 00:54:07,201 --> 00:54:09,370 É com isso que as crianças brincam. Que divertido é isso? 656 00:54:12,790 --> 00:54:13,874 Esconda isso! 657 00:54:18,421 --> 00:54:20,840 -É Saman. - E daí se for um homem? 658 00:54:24,969 --> 00:54:26,721 Cara, cara... 659 00:54:26,929 --> 00:54:28,681 Eu bati em você, acredite ou não. 660 00:54:28,889 --> 00:54:30,141 Você acredita nisso agora?! 661 00:54:31,225 --> 00:54:34,353 Suficiente! Meu pé que você pisou ainda está dolorido! 662 00:54:34,520 --> 00:54:37,023 - Esqueça... - Mais uma palavra, 'Eu vou te matar! 663 00:54:39,025 --> 00:54:40,026 Quem é aquele?! 664 00:54:40,234 --> 00:54:41,527 Abro a porta. 665 00:54:43,446 --> 00:54:45,031 Melhores mulheres que homens... 666 00:54:55,458 --> 00:54:57,001 Desculpe, senhorita. Quem você está procurando? 667 00:54:58,753 --> 00:54:59,754 Este é o lugar? 668 00:55:00,838 --> 00:55:02,381 Senhorita, não há necessidade de perguntar. 669 00:55:02,590 --> 00:55:05,134 Este lugar é para chamadas telefônicas, ir ao banheiro ou passar a noite. 670 00:55:05,343 --> 00:55:08,387 Senhorita, qual é o seu nome? !sou o Sr. Oing, mas me chame de Simon, ok? 671 00:55:08,596 --> 00:55:11,599 Senhorita, junte os nomes e você obtém “Semen King”. 672 00:55:14,185 --> 00:55:15,686 Que sorte...! 673 00:55:17,271 --> 00:55:18,522 Uma mulher...! 674 00:55:18,731 --> 00:55:20,733 Cobras e ratos num ninho, nada de bom. 675 00:55:23,027 --> 00:55:25,738 Imperatriz Flor, onde você esteve? Sentimos sua falta! Você-- 676 00:55:29,241 --> 00:55:32,119 - Estou certo dessa vez, certo? - Você está certo, mas na hora errada. 677 00:55:34,246 --> 00:55:35,873 Cada palavra falada tem seu tempo e lugar. 678 00:55:37,249 --> 00:55:39,752 - Certo... Entre. - Entre... 679 00:55:47,218 --> 00:55:49,053 Agora você pode substituir o antigo pelo novo. 680 00:55:49,678 --> 00:55:52,390 O que é “novo” e “velho”? Não sou namorada dele! 681 00:55:53,641 --> 00:55:55,351 É claro que as coisas usadas envelhecem. 682 00:55:55,518 --> 00:55:57,478 Mas qual é a diferença entre não utilizado e novo? 683 00:56:00,523 --> 00:56:02,983 Se você quiser cortar as raízes do amor, você deve cortá-los. 684 00:56:03,192 --> 00:56:05,194 Não arraste lama e água, quebre o fio. 685 00:56:07,154 --> 00:56:08,155 Isso mesmo. 686 00:56:09,073 --> 00:56:11,367 Não vou deixar ninguém jogar com meus sentimentos novamente. 687 00:56:11,575 --> 00:56:14,370 Quero perseguir meu sonho novamente e criar felicidade. 688 00:56:15,788 --> 00:56:19,333 Acontece que alguns de vocês estão agindo. Pessoas normais não falam assim! 689 00:56:21,377 --> 00:56:23,379 Como as pessoas comuns invente essas palavras, 690 00:56:23,587 --> 00:56:25,965 a menos que sejam crianças de idade avançada? 691 00:56:26,382 --> 00:56:29,802 Senhorita, você não está me dizendo ficar com eles? 692 00:56:30,010 --> 00:56:33,848 Fique tranquilo, Já estou com eles há algum tempo. 693 00:56:34,056 --> 00:56:36,433 As ações de alguns deles 694 00:56:36,642 --> 00:56:38,894 só vai fazer você se sentir mais como uma mulher. 695 00:56:39,103 --> 00:56:41,647 Ei, estou horrorizado com o que você disse! 696 00:56:41,856 --> 00:56:44,275 Mais uma palavra e eu vou te alimentar para o centro de detenção mosquitos. 697 00:56:44,608 --> 00:56:47,486 F"'prefere alimentar os mosquitos do que perder minha virgindade. 698 00:56:47,987 --> 00:56:49,989 Ei, o que você quer dizer com “cabelo de pinho”? 699 00:56:50,197 --> 00:56:53,284 Ei! Não me chame de nenhum apelido! Meu nome é Dong, Dong Zhongcao. 700 00:56:53,492 --> 00:56:56,287 Eu não me importo qual é o seu nome. O que você quer dizer com “perder sua virgindade”? 701 00:56:56,495 --> 00:56:58,789 Eu disse isso? Era a policial feminina! 702 00:56:58,998 --> 00:57:01,876 Ela disse cada movimento seu só me faria sentir como uma mulher. 703 00:57:02,084 --> 00:57:04,295 Eu ouvi isso. Você não diria isso é “tremendo” (assustador)? 704 00:57:04,962 --> 00:57:07,548 Tremendo? Ok. Eu bati em você sem tremer! 705 00:57:08,257 --> 00:57:10,092 Francolino Verdes, quando você se tornou tão rude?! 706 00:57:13,262 --> 00:57:15,181 Bem dito! Cuidado com suas maneiras no futuro. 707 00:57:15,389 --> 00:57:17,683 Vocês quatro são educados. É hora de ensiná-lo bem. 708 00:57:18,601 --> 00:57:21,896 Senhorita, não vamos incomodá-los aqui. Vamos dar um passeio no jardim. 709 00:57:22,897 --> 00:57:23,898 P não vou. 710 00:57:24,106 --> 00:57:26,775 Semen King, é inútil passar o dia todo com a senhorita Wang. 711 00:57:26,984 --> 00:57:27,985 Aprenda com seus amigos. 712 00:57:28,194 --> 00:57:30,487 Os relacionamentos devem ser respeitados, não brincou. 713 00:57:30,696 --> 00:57:31,906 Você pode calar a boca, por favor? 714 00:57:32,114 --> 00:57:34,783 Mesmo que | não diga isso, meu coração vai querer. 715 00:57:40,080 --> 00:57:41,081 Segure isso! 716 00:57:43,042 --> 00:57:44,043 Sele seus lábios. 717 00:57:47,504 --> 00:57:49,506 Ambos ficarão aqui por um tempo. 718 00:57:50,216 --> 00:57:52,176 E você? 719 00:57:53,594 --> 00:57:54,595 Estou em missão. 720 00:57:54,803 --> 00:57:56,055 Depois que a missão for concluída, 721 00:57:56,263 --> 00:57:58,891 vou agradecer pessoalmente em nome da polícia. 722 00:57:59,099 --> 00:58:01,977 - Não precisa ser tão educado. - Sim, afinal somos uma grande família. 723 00:58:02,186 --> 00:58:04,688 Assim como antes. Dinheiro debaixo da mesa enfiado em um envelope. 724 00:58:07,149 --> 00:58:09,109 Você está pedindo para selar os lábios! 725 00:58:09,276 --> 00:58:13,113 Senhorita, já que você vai morar aqui, Vou te mostrar lá em cima. 726 00:58:13,280 --> 00:58:17,534 Meu quarto é o mais limpo em toda a casa. 727 00:58:17,701 --> 00:58:21,205 Perfeito. Ela fica naquele quarto. Bolo Pagode dorme na sala. 728 00:58:22,790 --> 00:58:26,543 Quanto a mim? Desta vez devo falar pois está relacionado ao meu bem-estar. 729 00:58:27,378 --> 00:58:30,881 Você é um convidado. eu acho eles deveriam ter um quarto para você. 730 00:58:31,090 --> 00:58:32,341 Vamos falar sobre isso primeiro. 731 00:58:32,549 --> 00:58:35,552 Eu não quero uma cama cheia com doença de pele no calcanhar em Hong Kong. 732 00:58:35,761 --> 00:58:37,596 Não posso ir para casa com uma doença! 733 00:58:38,305 --> 00:58:41,558 Big Rehmannia, você não selou os lábios dele? Por que ele está falando tanto? 734 00:58:43,143 --> 00:58:45,562 Pergunte a si mesmo. Você não se concentrou nele? 735 00:58:45,729 --> 00:58:47,731 - Não. - Então quem? 736 00:58:52,111 --> 00:58:53,112 A garota. 737 00:58:54,113 --> 00:58:55,614 Não admira que ela não tenha dito nada! 738 00:58:57,908 --> 00:59:00,911 Tudo bem... "já ouvi falar de todos vocês. 739 00:59:01,078 --> 00:59:02,746 Agora posso concluir... 740 00:59:02,955 --> 00:59:05,791 que esses irmãos mais velhos são apenas ovelhas coloridas. 741 00:59:06,000 --> 00:59:08,544 Caráter ousado e ambicioso, mas eles não ousam agir de acordo. 742 00:59:08,752 --> 00:59:11,714 - Senhorita Wang-- - Senhorita, não precisa dizer nada. 743 00:59:11,880 --> 00:59:15,175 Você pode voltar ao seu trabalho. Eu gostaria de ficar aqui. 744 00:59:16,010 --> 00:59:17,761 Sim, Imperatriz Flor. Você deveria sair mais cedo. 745 00:59:17,928 --> 00:59:19,930 É necessário voltar e proteger os cidadãos. 746 00:59:20,139 --> 00:59:21,140 O país precisa de você. 747 00:59:21,557 --> 00:59:22,683 Então vou subir primeiro. 748 00:59:23,142 --> 00:59:24,560 Deixe-me ajudá-lo com sua bagagem. 749 00:59:24,727 --> 00:59:26,228 - Obrigado. - Por aqui. 750 00:59:27,187 --> 00:59:28,314 Então vou embora também. 751 00:59:28,480 --> 00:59:31,734 Posso perguntar... qual de vocês, senhores vai me acompanhar até meu carro? 752 00:59:41,785 --> 00:59:43,787 - Obrigado. - De nada. 753 01:00:02,056 --> 01:00:03,307 Vamos...! 754 01:00:08,228 --> 01:00:10,481 Um dois três. 755 01:00:12,191 --> 01:00:15,194 - Ei! Por que você quebrou minhas tigelas?! - Desculpe. | não quis dizer isso. 756 01:00:15,402 --> 01:00:17,696 Você está arrependido?! Ainda dizendo que você não quis dizer isso? 757 01:00:17,905 --> 01:00:19,406 - Esqueça. - Por que você está me batendo? 758 01:00:21,158 --> 01:00:22,659 Por que você me bateu? 759 01:00:22,826 --> 01:00:25,204 - PIL bateu em você...! - Pare de lutar...! 760 01:00:37,508 --> 01:00:39,635 Estou mediando! Por que você está me batendo? 761 01:00:41,595 --> 01:00:43,806 -Deixe-me ir...! - Senhorita Wang, agarre-o rápido! 762 01:00:44,014 --> 01:00:46,141 Não me puxe! Vou matar você...! 763 01:00:46,350 --> 01:00:49,353 - Pare de lutar...! - Não me puxe. FII mate ele! 764 01:00:49,686 --> 01:00:51,939 - Pare de lutar...! - Vou matá-lo! Não me pare! 765 01:00:52,147 --> 01:00:53,649 Saia se você não tem medo de morrer. 766 01:00:53,857 --> 01:00:56,110 - Venha aqui, vou te matar. - Pare de lutar... 767 01:00:56,276 --> 01:00:57,778 - Saia. - Venha aqui. 768 01:00:57,986 --> 01:00:59,613 Pare de lutar. 769 01:01:00,197 --> 01:01:02,449 -Me larga! 'Eu vou matá-lo! - Pare de lutar! 770 01:01:03,200 --> 01:01:04,785 Não me segure...! 771 01:01:04,952 --> 01:01:07,913 - Saia se você for corajoso o suficiente...! - Pare de lutar...! 772 01:01:08,080 --> 01:01:11,083 - Deixe-me ir! - Deixe o que ir? 773 01:01:11,291 --> 01:01:13,085 Basta baixar as mãos! 774 01:01:17,881 --> 01:01:20,008 Pare de lutar... 775 01:01:24,179 --> 01:01:25,681 Você merece, gordo! 776 01:01:25,889 --> 01:01:28,225 Como você pode tocá-la aí? Suas mãos precisam estar mais altas. 777 01:01:28,434 --> 01:01:29,435 Desculpe. 778 01:01:29,977 --> 01:01:31,728 Ei, não é da sua conta! 779 01:01:35,816 --> 01:01:37,484 Por que você atingiu Big Rehmannia?! 780 01:01:38,277 --> 01:01:39,945 Não vá embora! Volte aqui! 781 01:01:42,698 --> 01:01:44,450 Qual é o problema com você? O que aconteceu? 782 01:01:46,994 --> 01:01:49,746 - Como vai? - Estou bem. Apenas vomitando sangue. 783 01:01:50,247 --> 01:01:51,248 Você diz que isso não é nada?! 784 01:01:51,457 --> 01:01:55,461 Coisas menores. É minha honra para poder vomitar sangue para você. 785 01:01:55,627 --> 01:01:57,337 O que você fez para levar uma surra assim? 786 01:01:57,546 --> 01:01:59,798 Não se preocupe com isso. Estou morrendo. 787 01:02:00,007 --> 01:02:02,092 Posso dizer uma palavra para você antes de morrer? 788 01:02:02,301 --> 01:02:05,304 - Diga! - 'msoold e eu nunca beijei uma garota. 789 01:02:05,512 --> 01:02:06,847 Você pode me beijar só desta vez? 790 01:02:07,598 --> 01:02:08,849 Apresse-se, estou morrendo. 791 01:02:14,688 --> 01:02:17,941 Por que você está cuspindo sangue? Dissemos que eu cuspiria sangue? 792 01:02:18,609 --> 01:02:20,194 Achei que você tivesse esquecido. Então | fiz isso por você. 793 01:02:20,402 --> 01:02:22,362 Você pode fazer minha parte, mas ela tem que me beijar primeiro. 794 01:02:23,739 --> 01:02:25,991 Pare de lutar, pessoal! Tenho medo de brigas. 795 01:02:27,034 --> 01:02:28,785 Por que é difícil? O que é isso? 796 01:02:29,953 --> 01:02:31,205 Não tenha medo! 797 01:02:32,498 --> 01:02:34,041 Vocês irmãos não são bons! 798 01:02:40,214 --> 01:02:41,381 O que está acontecendo? 799 01:02:41,590 --> 01:02:45,010 Senhorita Wang perseguiu um rato. Ela está na sala tentando pegá-lo. 800 01:02:46,887 --> 01:02:49,139 Por que você ainda está parado aqui? Vocês são homens? 801 01:02:51,099 --> 01:02:54,853 Yiging...! Você não tem nada a temer. Não há necessidade de ter medo, 'Eu protejo você! 802 01:03:00,192 --> 01:03:02,194 O coração de uma mulher é realmente imprevisível! 803 01:03:04,154 --> 01:03:05,906 Ouick...! Vamos...! 804 01:03:09,201 --> 01:03:11,703 Vamos...! Pressa...! 805 01:03:16,792 --> 01:03:17,793 Pressa...! 806 01:03:20,879 --> 01:03:22,881 O que você está fazendo? Você está louco? 807 01:03:51,159 --> 01:03:52,911 Fogo...! 808 01:03:53,287 --> 01:03:54,788 Salve-me, cara! 809 01:03:56,039 --> 01:03:58,584 - Roubo! - Que roubo?! É um incêndio! 810 01:03:58,750 --> 01:04:01,295 -Wang Yiging, você está bem? - Estou bem. 811 01:04:03,130 --> 01:04:04,590 Como vocês chegaram juntos? 812 01:04:04,756 --> 01:04:07,384 Houve um incêndio lá fora e nós cinco pensei em você ao mesmo tempo. 813 01:04:07,593 --> 01:04:08,594 Isso mesmo...! 814 01:04:08,802 --> 01:04:11,763 Chega de bobagens agora! Todos se apressem e encontre um caminho. É perigoso aqui. 815 01:04:11,930 --> 01:04:14,600 Pare de falar! Vamos pular da janela juntos. 816 01:04:14,808 --> 01:04:17,477 Mas é tão alto. Podemos fazer isso. A Srta. Wang pode pular? 817 01:04:18,145 --> 01:04:20,897 Que bagunça! O que devo fazer? Apresse-se e encontre um caminho! 818 01:04:21,106 --> 01:04:23,025 Ok... Mas não é hora para modéstia. 819 01:04:23,233 --> 01:04:25,736 Vamos todos tirar nossas roupas e conecte-os com as folhas 820 01:04:25,944 --> 01:04:26,945 subir pela janela. 821 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 - OK...! - Vamos...! 822 01:04:30,991 --> 01:04:32,451 Senhorita Wang, por que você não está...? 823 01:04:34,995 --> 01:04:36,330 Isso é seda. É inútil. 824 01:04:36,538 --> 01:04:38,540 Mesmo que estivesse amarrado, ele vai quebrar quando puxado. 825 01:04:38,999 --> 01:04:40,500 Realmente? Deixe-me tentar. 826 01:04:43,337 --> 01:04:44,963 Seda? A seda pega fogo facilmente! 827 01:04:45,130 --> 01:04:47,090 Apresse-se e molhe todo o corpo, até mesmo seu cabelo. 828 01:04:48,008 --> 01:04:49,676 Depressa, vá, vá! Pressa...! 829 01:04:49,885 --> 01:04:50,886 Pressa...! 830 01:04:54,806 --> 01:04:56,725 Conseguimos...! Parabéns! 831 01:05:02,564 --> 01:05:03,732 Vocês ainda não amarraram? 832 01:05:05,442 --> 01:05:06,943 OK. Ouick. 833 01:05:11,448 --> 01:05:12,449 Ouick. 834 01:05:17,287 --> 01:05:18,789 O que aconteceu? Como caiu? 835 01:05:19,998 --> 01:05:21,458 Por que você é tão descuidado? 836 01:05:25,379 --> 01:05:27,339 O fogo e a fumaça está ficando maior e mais grosso! 837 01:05:27,547 --> 01:05:28,882 - Sim...! - Ouickly encontre uma toalha molhada 838 01:05:29,091 --> 01:05:30,300 - para bloquear a porta! - Certo...! 839 01:05:33,136 --> 01:05:35,138 Francolin Greens, apresse-se! 840 01:05:35,347 --> 01:05:37,557 - Se apresse! - Verdes Francolinos! 841 01:05:38,183 --> 01:05:39,685 Não há toalhas lá! 842 01:05:40,602 --> 01:05:42,604 - Então tire isso de mim. -VSim! 843 01:05:47,776 --> 01:05:50,737 - Monk Fruit desmaiou! - Ele morreu feliz. 844 01:05:54,241 --> 01:05:55,450 Francolin Greens, você é um inútil! 845 01:05:55,659 --> 01:05:57,828 - O que você está fazendo? Por que isso não foi feito? - Pressa...! 846 01:05:58,787 --> 01:06:00,747 Não, uma toalha não vai parar! 847 01:06:00,956 --> 01:06:02,416 Ops, e então? 848 01:06:02,582 --> 01:06:05,460 Podemos correr para isso. Mas se o fizermos, certamente enfrentaremos a nossa morte. 849 01:06:05,627 --> 01:06:07,212 Existe uma maneira de salvar alguém! 850 01:06:07,379 --> 01:06:09,548 - O que é isso? - Este método só pode salvar uma pessoa. 851 01:06:09,756 --> 01:06:11,800 Basta encher a banheira com água e deite-se nele, 852 01:06:12,008 --> 01:06:13,301 enquanto respira com este canudo. 853 01:06:13,844 --> 01:06:15,512 Francolin Greens, como você pode ser tão egoísta? 854 01:06:15,679 --> 01:06:19,015 Não é para mim! Nossa casa pegou fogo, e a senhorita Wang é inocente. 855 01:06:19,182 --> 01:06:21,309 Senhorita Wang, faça o que o Pagoda Cake diz. 856 01:06:21,476 --> 01:06:24,563 Nós cinco sairemos correndo para obter extintores. 857 01:06:26,440 --> 01:06:28,191 Senhorita Wang, o tempo é essencial. Pressa! 858 01:06:28,734 --> 01:06:30,736 Ouick...! 859 01:06:32,529 --> 01:06:34,698 - Pressa...! - Gosma...! 860 01:06:36,491 --> 01:06:37,993 Entre, rápido...! 861 01:06:46,501 --> 01:06:48,754 Vamos... Leve Monk Fruit, rápido! 862 01:06:49,880 --> 01:06:51,381 Vá, vá, rápido! 863 01:06:54,843 --> 01:06:57,846 Por que você ainda não se deitou na banheira? Nós vamos sair correndo, apresse-se! 864 01:06:58,054 --> 01:06:59,055 Sim, apresse-se! 865 01:07:04,186 --> 01:07:05,187 Ouick...! 866 01:07:17,741 --> 01:07:19,701 Qual é o problema? Por que há cheiro de fumaça? 867 01:07:19,910 --> 01:07:21,912 Não é nada... Você volta a dormir...! 868 01:07:24,080 --> 01:07:25,081 Ouick! 869 01:07:25,290 --> 01:07:26,291 Vamos...! 870 01:08:18,134 --> 01:08:19,135 O fogo está apagado? 871 01:08:20,595 --> 01:08:23,098 Ainda não. Ainda está queimando. 872 01:08:29,229 --> 01:08:30,480 Eu só quis dizer--- 873 01:08:38,905 --> 01:08:41,157 Por que você não come? Não espere por mim. 874 01:08:41,324 --> 01:08:44,160 Meus queridos salva-vidas, Vou buscar a tigela de sopa imediatamente. 875 01:08:45,537 --> 01:08:46,538 O que você está fazendo? 876 01:08:46,746 --> 01:08:48,248 - Nada. - Sente-se! 877 01:08:53,003 --> 01:08:55,213 -É divertido implicar comigo?! - Sim. 878 01:08:56,590 --> 01:08:58,258 Isso é bom. Eu só queria perguntar. 879 01:08:59,009 --> 01:09:00,010 Ainda está de pé?! 880 01:09:02,596 --> 01:09:03,847 Sobre o que vocês estão discutindo? 881 01:09:04,806 --> 01:09:07,100 Nada. Todo mundo está feliz. Vamos comer! 882 01:09:16,192 --> 01:09:19,487 Não se preocupe. Vou apenas abri-lo ou é difícil comer. 883 01:09:19,696 --> 01:09:21,948 Senhorita Wang, sua comida é deliciosa. 884 01:09:22,157 --> 01:09:25,035 Concordo. Ela também é linda e saborosa. 885 01:09:25,243 --> 01:09:26,536 O que você disse, Fruta Monge? 886 01:09:27,162 --> 01:09:28,163 Diga de novo! 887 01:09:28,955 --> 01:09:30,582 Quero dizer, a casa é barata. 888 01:09:30,790 --> 01:09:34,544 Você pode comprar uma casa agora se você pode comer barato, certo? 889 01:09:34,753 --> 01:09:38,757 Não, quero dizer, esse frango é delicioso e pode ser consumido como refeição, não é? 890 01:09:38,965 --> 01:09:40,842 - O que você está tentando dizer?! - O que fez | dizer? 891 01:09:41,051 --> 01:09:44,304 - Você não disse nada! - | não disse nada, estou comendo. 892 01:09:44,512 --> 01:09:45,805 Eu ouvi o que você disse. 893 01:09:46,014 --> 01:09:47,807 Agora mesmo você disse que a comida era linda? 894 01:09:47,974 --> 01:09:50,977 Você disse a expressão incorretamente. Deve ser “cheio de cor e fragrância”. 895 01:09:51,186 --> 01:09:54,856 Isso mesmo...! Cada um de nós disse que Senhorita Wang é cheia de cor e fragrância. 896 01:09:55,482 --> 01:09:57,901 Olhe para você! Usando as palavras erradas novamente. 897 01:09:59,986 --> 01:10:01,029 FII acertou. 898 01:10:01,237 --> 01:10:04,741 Senhorita Wang, ontem à noite todos disseram você parecia sorvete aos olhos deles. 899 01:10:06,952 --> 01:10:08,286 Esta é uma piada muito engraçada! 900 01:10:08,495 --> 01:10:09,829 Senhorita Wang, em nome de todos, 901 01:10:10,038 --> 01:10:11,790 bem-vindo à casa das cinco estrelas da sorte. 902 01:10:11,998 --> 01:10:13,124 Sim, sim. 903 01:10:13,333 --> 01:10:15,210 Você não precisa se preocupar, não haverá incêndios novamente. 904 01:10:15,710 --> 01:10:17,837 Sim, vamos tentar outra coisa no futuro. 905 01:10:20,882 --> 01:10:22,384 Cale a boca e coma agora. 906 01:10:24,010 --> 01:10:26,304 Yiging, devemos retornar ao teatro depois de comer. 907 01:10:26,680 --> 01:10:28,181 Algum de vocês está interessado? 908 01:10:29,391 --> 01:10:31,851 Somos todos pessoas muito tímidas e não tenho ideia de como agir. 909 01:10:32,894 --> 01:10:35,188 Mas há muitas mulheres bonitas lá. 910 01:10:36,398 --> 01:10:38,233 O que não se sabe, é preciso aprender. 911 01:10:41,403 --> 01:10:43,863 Gastamos centenas de milhares do dinheiro dos contribuintes todos os anos. 912 01:10:44,030 --> 01:10:46,157 - Não é tanto. - Não muito?! 913 01:10:46,324 --> 01:10:49,744 Seu salário mensal, suas despesas de subsistência, as armas que você carrega, as balas para atirar, 914 01:10:49,953 --> 01:10:52,414 também seu uniforme e botas de couro, não custa dinheiro? 915 01:10:52,789 --> 01:10:53,790 Sim. Continue falando. 916 01:10:54,040 --> 01:10:55,917 Todos os anos, todos aqueles impostos deve ser usado 917 01:10:56,126 --> 01:10:58,545 para se livrar de criminosos violentos. Razoável, certo? 918 01:10:58,753 --> 01:11:02,257 Agora está ajudando o abuso: para proteger os bandidos. 919 01:11:02,424 --> 01:11:03,675 Sério, que piada! 920 01:11:03,883 --> 01:11:06,177 A vida é uma contradição. Apenas aceite. 921 01:11:06,344 --> 01:11:08,346 Não posso. Vir. Pedra, papel, tesoura. 922 01:11:09,472 --> 01:11:11,349 Para quê? Quem perde compra hambúrgueres? 923 01:11:11,516 --> 01:11:14,853 O que “comprar hambúrgueres”? Quem perder terá que atirar nele. 924 01:11:15,020 --> 01:11:16,021 Você faz isso! 925 01:11:16,229 --> 01:11:17,939 Você não tem coragem! Dê-me a arma! 926 01:11:19,441 --> 01:11:21,943 Você não tem sua própria arma? Pare de brincar. 927 01:11:22,527 --> 01:11:26,031 Você é tão corajoso, tão impulsivo. Por que você não pega uma arma e vai atrás dele? 928 01:11:26,656 --> 01:11:28,366 Posso ficar de guarda no carro! 929 01:11:29,534 --> 01:11:33,038 Eles enviaram esses dois para me proteger? Sério, que piada! 930 01:11:34,247 --> 01:11:37,000 Da última vez que perguntei, eles me custaram mais de S40 milhões. 931 01:11:37,333 --> 01:11:39,085 Felizmente, meu irmão é justo o suficiente. 932 01:11:39,753 --> 01:11:41,546 - Você resolveu isso? - Já está no lugar. 933 01:11:41,755 --> 01:11:44,007 520.000 para cada membro da família. 934 01:11:45,633 --> 01:11:48,136 Vou sair agora. Não deixe esses dois caras me seguirem. 935 01:11:48,553 --> 01:11:51,639 Não se preocupe. Seu negócio está pronto. Você pode sair a qualquer hora. 936 01:12:04,944 --> 01:12:06,196 Ei, siga-o. 937 01:13:01,584 --> 01:13:03,586 Ei, não parece aquele bastardo está naquele carro. 938 01:13:04,003 --> 01:13:05,004 Sem chance. 939 01:13:05,839 --> 01:13:07,173 Vamos dar uma olhada. 940 01:13:13,388 --> 01:13:14,389 Inversão de marcha! 941 01:13:56,723 --> 01:13:58,183 Ouickly, depois das motos! 942 01:16:03,850 --> 01:16:06,477 Não sou um herói, sou um policial. A polícia vai prender você. 943 01:16:11,107 --> 01:16:11,357 944 01:16:24,829 --> 01:16:26,706 Pedi para você proteger Liu Ren-Fu. 945 01:16:26,873 --> 01:16:29,792 Quem diria que vocês dois iriam apenas assistir alguém matá-lo? 946 01:16:30,001 --> 01:16:31,377 Não o vimos ser morto. 947 01:16:31,586 --> 01:16:33,421 Quando chegamos, ele já era um pato morto. 948 01:16:33,629 --> 01:16:36,090 Superintendente Cao, ele próprio procurou a morte. O que podemos fazer? 949 01:16:36,549 --> 01:16:39,635 Esqueça. Não se preocupem com esse assunto. 950 01:16:39,844 --> 01:16:42,180 Quanto a você, vá ajudar a Imperatriz Flor imediatamente. 951 01:16:42,972 --> 01:16:45,683 Lembre-se, não assedie os cidadãos. 952 01:16:46,142 --> 01:16:47,643 Entendido, Superintendente Cao. 953 01:16:50,688 --> 01:16:52,023 Ei, vocês querem ser membros? 954 01:16:52,231 --> 01:16:54,984 - Sim! - Venha e inscreva-se. Mei? 955 01:16:58,446 --> 01:17:00,573 Esta é Mei, e ela vai te ajudar com as formalidades. 956 01:17:00,782 --> 01:17:03,493 Vou para o 13º andar para ensaiar agora. Ela é muito legal. 957 01:17:05,620 --> 01:17:07,622 Quais atividades vocês querem participar? 958 01:17:07,830 --> 01:17:09,624 Você só pode participar em outras atividades. 959 01:17:09,832 --> 01:17:11,751 Enquanto estiver no palco, você só pode fazer conjuntos. 960 01:17:12,293 --> 01:17:13,628 Drama. 961 01:17:13,836 --> 01:17:15,338 Eu serei humilhante! 962 01:17:17,256 --> 01:17:19,050 Cada um de vocês preenche este formulário. 963 01:17:19,217 --> 01:17:21,219 O cartão de sócio será enviado para você na próxima semana. 964 01:17:22,345 --> 01:17:24,096 Senhorita, você é tão legal. 965 01:17:24,555 --> 01:17:26,015 Chega de velhos clichês. 966 01:17:26,933 --> 01:17:27,934 Senhorita, você é tão legal. 967 01:17:33,481 --> 01:17:34,524 Senhorita... 968 01:17:34,732 --> 01:17:37,235 Eu acidentalmente torci minha mão ontem e não consigo escrever. 969 01:17:37,443 --> 01:17:39,445 - Você pode me ajudar, por favor? - OK. 970 01:17:40,321 --> 01:17:41,823 - Qual o seu nome? -Alain. 971 01:17:42,490 --> 01:17:44,283 - E seu sobrenome? - Alain é meu nome. 972 01:17:44,492 --> 01:17:45,618 Meu nome completo é Alain Delon. 973 01:17:47,537 --> 01:17:49,872 Esse é um bom nome. Seu pai escolheu esse nome para você? 974 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 Não. 975 01:17:51,290 --> 01:17:54,502 Foi dado pela enfermeira do hospital que me deu banho depois que nasci. 976 01:17:54,669 --> 01:17:56,629 Eu não esperava por eles ter tanta inspiração! 977 01:17:56,838 --> 01:17:58,673 Meus amigos dizem que o nome me cai bem. 978 01:17:59,966 --> 01:18:00,967 É assim mesmo? 979 01:18:01,175 --> 01:18:03,177 - De onde você é? - Panyu, província de Guangdong. 980 01:18:03,636 --> 01:18:06,055 Panyu? Como você escreve “yu” em chinês? 981 01:18:06,222 --> 01:18:08,975 É fácil! Deixe-me mostrar a você. 982 01:18:11,936 --> 01:18:14,230 Você é o estúpido. Não tenho tempo para brincar com você. 983 01:18:14,438 --> 01:18:15,690 Preencha você mesmo! 984 01:18:18,317 --> 01:18:22,780 Nome: Rinohide Idade: 28 anos a 96 meses... 985 01:18:22,989 --> 01:18:26,200 - Rhinohide, por que sua idade é assim? - Como estou | deveria preenchê-lo? 986 01:18:26,367 --> 01:18:29,120 - O que? 28 anos e 96 meses? - Que assunto é seu?! 987 01:18:30,121 --> 01:18:31,122 Não! 988 01:18:41,173 --> 01:18:43,926 Mei? Está tudo bem se | Pular “Estado civil”? 989 01:18:45,052 --> 01:18:46,554 Desculpe, você deve preenchê-lo. 990 01:18:47,597 --> 01:18:48,598 Devo preenchê-lo? 991 01:18:48,806 --> 01:18:52,226 Se você tiver sucesso ou um fracasso, preencha qualquer um deles. O que é tão difícil? 992 01:18:52,435 --> 01:18:55,229 Não é isso. Ele está apenas escondendo o fato que ele foi miseravelmente abandonado. 993 01:18:57,273 --> 01:18:58,524 Então o que você é? 994 01:18:59,025 --> 01:19:02,028 Sim, vou escrever “miseravelmente abandonado” então. 995 01:19:05,323 --> 01:19:06,574 Senhorita, terminei. 996 01:19:08,951 --> 01:19:11,704 Senhor, a informação que você anotou pois sua educação não é clara. 997 01:19:12,038 --> 01:19:14,040 Por que não está claro? Estudo há 16 anos. 998 01:19:14,248 --> 01:19:17,752 16 anos? Você deve escrever elementar, ensino fundamental, médio ou superior. 999 01:19:18,044 --> 01:19:21,255 Seis anos do ensino fundamental, seis anos do meio, quatro anos na universidade. 16 anos no total. 1000 01:19:21,422 --> 01:19:24,175 - Onde você frequentou a universidade? - Por que você se importa? 1001 01:19:24,383 --> 01:19:26,636 Estou no jardim de infância há 16 anos! Tudo bem? 1002 01:19:28,095 --> 01:19:29,931 Não tenha pressa, pessoal! 1003 01:19:30,139 --> 01:19:31,974 Estou indo para a sala de ginástica no quarto andar! 1004 01:19:47,949 --> 01:19:49,200 Que esporte você gosta? 1005 01:19:50,034 --> 01:19:51,243 Atividade do corpo celeste. 1006 01:19:51,452 --> 01:19:52,578 Atividades celestes? Onde? 1007 01:19:52,787 --> 01:19:54,538 Não existem atividades celestes. Vamos. 1008 01:19:54,747 --> 01:19:57,041 - Para onde? - Só andando por aí. 1009 01:19:57,249 --> 01:19:58,751 Sala Judô 1010 01:20:09,470 --> 01:20:10,554 Ei, vamos trocar de roupa. 1011 01:20:10,721 --> 01:20:12,139 - Mudar para quê? - Roupas de judô. 1012 01:20:12,348 --> 01:20:13,599 - Você conhece judô? - Não. 1013 01:20:13,766 --> 01:20:16,143 - | não vou trocar de roupa, então. - Vamos nos divertir, então. 1014 01:20:16,352 --> 01:20:18,354 - Esqueça... - Vai...! 1015 01:20:28,739 --> 01:20:30,491 - Mestre. - Ouickly, sente-se. 1016 01:20:36,580 --> 01:20:39,166 “Judô”, como o nome sugere, é encontrar rigidez com suavidade. 1017 01:20:39,375 --> 01:20:41,877 Usando a força do seu oponente, você pode vencer 1000 libras. 1018 01:20:42,086 --> 01:20:44,088 Então o mais importante é manter o equilíbrio. 1019 01:20:44,296 --> 01:20:46,048 Agora deixe-me mostrar uma demonstração. 1020 01:20:48,926 --> 01:20:50,678 Quem está disposto a ser meu oponente? 1021 01:20:53,806 --> 01:20:55,016 Ok, por favor, suba. 1022 01:20:55,933 --> 01:20:56,934 Meu? 1023 01:20:57,268 --> 01:20:59,520 Sim, você parece forte. 1024 01:21:00,021 --> 01:21:02,273 Mestre, você tem olhos heroicamente perceptivos. 1025 01:21:19,999 --> 01:21:21,250 | aperte! 1026 01:21:21,834 --> 01:21:23,085 | aperte! 1027 01:21:36,682 --> 01:21:39,226 Mestre, você parece cansado. Descanse um pouco. 1028 01:21:39,602 --> 01:21:41,103 Não estou cansado. Levantar. 1029 01:21:43,022 --> 01:21:44,273 Isso é muito divertido! 1030 01:21:50,738 --> 01:21:52,281 Assim como atenção personalizada! 1031 01:21:52,448 --> 01:21:55,076 - Quem mais quer tentar? - Meu! 1032 01:21:58,871 --> 01:22:00,539 O mais gordo. Você sobe. 1033 01:22:00,915 --> 01:22:01,916 Meu? 1034 01:22:02,583 --> 01:22:03,626 | não pode. 1035 01:22:04,043 --> 01:22:07,755 Suba, 'eu demonstrarei o pino de quatro movimentos para todos vocês. 1036 01:22:08,422 --> 01:22:10,382 Vá em frente, Verdes Francolinos! Você vai gostar! 1037 01:22:10,591 --> 01:22:11,842 | não pode. 1038 01:22:12,051 --> 01:22:13,719 Não se preocupe, 'Serei fácil para você. 1039 01:22:22,144 --> 01:22:23,938 Mestre, | realmente não posso. 1040 01:22:24,522 --> 01:22:26,023 Chega de conversa. Vamos. 1041 01:22:44,333 --> 01:22:47,378 Desculpe, Mestre. Não suporto garotas montadas em mim. 1042 01:22:50,756 --> 01:22:51,715 Desculpe. 1043 01:22:52,049 --> 01:22:53,300 Quem gostaria de uma demonstração? 1044 01:22:55,136 --> 01:22:56,887 Mestre, você é ótimo! 1045 01:22:57,096 --> 01:22:59,974 Ensine-nos! Mestre! 1046 01:23:08,732 --> 01:23:10,317 E aí? Está se divertindo? 1047 01:23:11,944 --> 01:23:14,822 A mão direita joga com a mão esquerda. Não posso ir embora se eu quiser. O que há de tão divertido? 1048 01:23:15,030 --> 01:23:16,532 O que você está esperando? 1049 01:23:16,740 --> 01:23:19,118 Estávamos esperando por pessoas aparecer por muito tempo. 1050 01:23:19,326 --> 01:23:21,203 O personagem principal já chegou? 1051 01:23:22,454 --> 01:23:24,915 Sou o protagonista. Mas o oposto de Romeu ainda não chegou. 1052 01:23:25,124 --> 01:23:28,335 Ou seja, o irmão de Julieta, Tamir e seus homens. 1053 01:23:29,086 --> 01:23:31,547 Dane-se a espera. Não importa eles. Nós faremos isso. 1054 01:23:33,048 --> 01:23:34,842 Diretor, o que você acha? 1055 01:23:35,050 --> 01:23:37,469 De acordo comigo, até ele deveria ser mudado. 1056 01:23:37,678 --> 01:23:39,180 Pedindo para ele interpretar Romeu... 1057 01:23:39,388 --> 01:23:41,390 - O que...?! - O que...?1” 1058 01:23:41,599 --> 01:23:44,351 Eu também sei disso perguntando a ele interpretar Romeu é ultrajante. 1059 01:23:45,394 --> 01:23:49,148 Desculpe, palavras erradas. Não é ultrajante, mas ridículo. 1060 01:23:49,315 --> 01:23:53,736 Minha ideia é dar As peças de Shakespeare uma nova vida. 1061 01:23:53,944 --> 01:23:56,739 Para quebrar a tradição de que belezas deve combinar com homens bonitos. 1062 01:23:56,947 --> 01:24:00,951 Deixe os espectadores comuns sentirem que eles também têm esperança. 1063 01:24:03,037 --> 01:24:05,831 Diretor, vamos ajudá-lo a alcançar seu sonho agora? 1064 01:24:06,040 --> 01:24:09,543 OK! Vocês jogam O irmão mais velho de Julieta e seus homens. 1065 01:24:10,044 --> 01:24:13,839 Isso realmente não importa, contanto que alguém joga como rival com Romeu. 1066 01:24:14,048 --> 01:24:16,300 - OK. - Você quer que pratiquemos para eles? 1067 01:24:16,467 --> 01:24:19,428 Pratique o quê? Você acha você é um treinador? Vamos... 1068 01:24:19,803 --> 01:24:23,098 Ok! Vamos começar com a cena quando encontramos Romeu a cavalo. Começar! 1069 01:24:29,230 --> 01:24:30,481 Preparar? Ação! 1070 01:24:31,941 --> 01:24:34,443 Romeu, olhe para lá! Vindo, eles estão agora. 1071 01:24:42,534 --> 01:24:45,955 Romeu, você tem coragem para enfrentar a verdade. 1072 01:24:46,121 --> 01:24:49,041 Mostre o seu... Mostre o seu... 1073 01:24:50,251 --> 01:24:52,378 - Cara! - Mostre seu rosto. 1074 01:24:52,586 --> 01:24:57,925 Meu rosto, cheio de amor e sinceridade. Mesmo sem motivo, vou mostrar. 1075 01:24:58,425 --> 01:25:02,388 Tamir, derrube-o! Ele é demais... ele é demais... 1076 01:25:02,596 --> 01:25:04,765 - Muito arrogante! - Ele é muito arrogante. 1077 01:25:04,974 --> 01:25:06,475 O que vocês estão fazendo? 1078 01:25:06,684 --> 01:25:08,644 Como você pode ensaiar se você não conhece as falas? 1079 01:25:08,936 --> 01:25:10,229 Isso não está no roteiro, está? 1080 01:25:10,688 --> 01:25:11,689 Claro que não! 1081 01:25:11,897 --> 01:25:15,192 Não está na minha caixa de diálogo de script. Eu mesmo disse isso. 1082 01:25:15,401 --> 01:25:18,570 Ei, diretor, como eles podem ensaiar sem conhecer as falas? 1083 01:25:18,779 --> 01:25:22,283 O que? Analfabetos não podem ser atores? Você conhece todas as palavras do dicionário? 1084 01:25:23,075 --> 01:25:25,119 Não muitos, mas todos! 1085 01:25:25,327 --> 01:25:28,205 Todos eles? Você conhece a palavra para solo noturno e água? 1086 01:25:30,916 --> 01:25:31,917 Você não sabe? 1087 01:25:32,835 --> 01:25:34,920 - Fertilizante? - Encha a cara com isso! 1088 01:25:35,129 --> 01:25:37,047 Esta é uma palavra muito fácil, e você não sabe. 1089 01:25:37,256 --> 01:25:40,217 Sim, encha seu rosto com fertilizante. Você não sabia a palavra! 1090 01:25:40,426 --> 01:25:43,178 Você sabe disso? Estou lhe dizendo que a palavra não existe! 1091 01:25:43,387 --> 01:25:46,765 Esqueça! Estamos todos familiarizados com o enredo desta história de amor. 1092 01:25:46,974 --> 01:25:50,436 Isso é bom. De qualquer forma, nosso papel é ajudá-lo a ensaiar. 1093 01:25:50,644 --> 01:25:53,439 Não se preocupe se nossas falas estiverem certas. Você apenas desempenha o seu papel. 1094 01:25:53,647 --> 01:25:54,982 OK...! Continuar...! 1095 01:25:55,774 --> 01:25:58,027 - Estou bem. Vamos continuar. - VAMOS... 1096 01:25:59,403 --> 01:26:01,655 - De quem é a vez? - Depressa... 1097 01:26:01,822 --> 01:26:03,490 Eu! Ele é muito arrogante? 1098 01:26:03,991 --> 01:26:06,493 Ei, você acabou de dizer isso. Quem é o próximo? 1099 01:26:07,369 --> 01:26:10,706 Meu. ainda estou entrando no personagem. 1100 01:26:11,415 --> 01:26:12,666 Sem pressa. 1101 01:26:12,875 --> 01:26:15,836 Tamir, não, não ataque ele. 1102 01:26:16,045 --> 01:26:18,047 Para atacá-lo é também atacar-me. 1103 01:26:18,756 --> 01:26:21,216 Julieta, que seu irmão mais velho ataque em mim. 1104 01:26:21,425 --> 01:26:23,719 Por teu amor, posso suportar qualquer coisa! 1105 01:26:27,347 --> 01:26:31,852 Julieta, eu, Tamir, chefe da Casa Capuleto em meu nome, 1106 01:26:32,019 --> 01:26:36,148 / não suporto ver você enganado por este demônio. 1107 01:26:36,315 --> 01:26:38,317 Oh! Olhe para mim... 1108 01:26:38,525 --> 01:26:42,529 Meu rosto, já torcido pela tristeza por ti. 1109 01:26:44,239 --> 01:26:46,950 Romeu, um demônio ele não é. Ele não é! 1110 01:26:47,117 --> 01:26:51,121 - Ele é o irmão mais velho do diabo! - Sim, mate-o, livre-se dele! 1111 01:26:51,538 --> 01:26:53,040 Cobrar! 1112 01:26:57,920 --> 01:27:01,173 Isso é demais para mim! Eu realmente não aguento! 1113 01:27:03,467 --> 01:27:06,095 Ei...! Romeo, por que você não a segurou? 1114 01:27:06,303 --> 01:27:09,515 Isso mesmo! Se você não quiser, por que você não nos deixa segurá-la? 1115 01:27:09,723 --> 01:27:11,350 Bem? Você é um idiota? 1116 01:27:11,517 --> 01:27:13,435 Idiotas também não fazem isso com mulheres, né? 1117 01:27:13,644 --> 01:27:16,522 Com quem você está falando? Me fazer ficar mal? Vou cutucar você nos olhos! 1118 01:27:16,730 --> 01:27:18,565 - Desculpe. - "Desculpe"? 1119 01:27:18,774 --> 01:27:21,151 Se eu te empurrar para fora do palco e disse “desculpe”, tudo bem? 1120 01:27:21,819 --> 01:27:23,320 Sobre o que vocês estão discutindo? 1121 01:27:23,529 --> 01:27:25,322 Usando óculos para ensaio é inconveniente. 1122 01:27:25,531 --> 01:27:27,366 Vou comprar um par de lentes de contato de casa. 1123 01:27:27,574 --> 01:27:31,078 Por que? Você está jogando Romeu, não é um cego, certo? 1124 01:27:32,538 --> 01:27:35,791 Se não fosse pela arte, Eu não estaria discutindo com vocês, animais. 1125 01:27:35,999 --> 01:27:37,000 Ei- 1126 01:27:37,668 --> 01:27:38,919 O que devemos fazer? 1127 01:27:39,253 --> 01:27:41,505 Vamos fazer a cena em que Juliet desmaia. 1128 01:27:41,672 --> 01:27:42,673 OK! 1129 01:27:48,387 --> 01:27:50,139 - Café. - Obrigado. 1130 01:27:53,642 --> 01:27:54,643 Aqui. 1131 01:28:04,153 --> 01:28:05,737 Carta registrada para a senhorita Wang Yi-Oing. 1132 01:28:06,029 --> 01:28:07,030 Esse sou eu. 1133 01:28:08,031 --> 01:28:10,075 - Você é Wang Yi-Oing? - Isso mesmo. 1134 01:28:10,242 --> 01:28:11,243 Por favor assine isto. 1135 01:28:22,546 --> 01:28:25,299 - Para quem é esta carta? - Para mim, claro. | assinou. 1136 01:28:25,883 --> 01:28:27,384 Eu faço muitas perguntas. 1137 01:28:37,352 --> 01:28:39,730 - O que você está fazendo de volta? -Vim buscar minhas lentes de contato. 1138 01:28:39,938 --> 01:28:42,524 Por que você está tão nervoso? Ah sim, quem enviou a carta? 1139 01:28:44,067 --> 01:28:46,695 - Cale a boca ou vou te expulsar! - O que? | não acredite em você. 1140 01:28:46,904 --> 01:28:48,405 Me chute, vamos! 1141 01:28:51,116 --> 01:28:52,618 Apenas dois pedaços de papel em branco! 1142 01:28:54,620 --> 01:28:57,331 Você não disse que me expulsaria? Mas! Ainda estou aqui. 1143 01:28:57,623 --> 01:28:58,624 Idiota! 1144 01:28:58,832 --> 01:29:00,083 Espere. Aqui. 1145 01:29:02,252 --> 01:29:03,795 Estou sangrando. Seu canalha! 1146 01:29:04,004 --> 01:29:07,216 Você pode fazer meu nariz sangrar... Mas me expulsar? Nunca! 1147 01:29:42,042 --> 01:29:43,293 Ei, o que você está fazendo aqui? 1148 01:29:44,253 --> 01:29:46,505 - Ei, os assassinos acabaram de chegar! - O que?! 1149 01:29:47,422 --> 01:29:48,423 Para onde eles foram? 1150 01:29:49,341 --> 01:29:50,342 Eles escaparam. 1151 01:29:51,843 --> 01:29:53,053 Vamos conversar no carro. 1152 01:30:17,536 --> 01:30:18,787 Senhor, procurando por alguém? 1153 01:30:21,039 --> 01:30:22,291 Onde fica o banheiro? 1154 01:30:22,499 --> 01:30:24,251 - Para a direita. - Obrigado. 1155 01:32:11,817 --> 01:32:13,068 Tem alguém aí? 1156 01:33:28,435 --> 01:33:31,229 O que? Aman apontou uma arma para você no banheiro feminino? 1157 01:33:31,438 --> 01:33:33,648 Sim. Eu realmente vi! Uma arma de verdade. 1158 01:33:34,316 --> 01:33:35,817 - Isso não é ruim. - Nada mal?! 1159 01:33:36,026 --> 01:33:38,278 Ele ainda poderia estuprar. Com uma arma, ele também poderia matar depois. 1160 01:33:38,445 --> 01:33:39,654 É melhor entrarmos e ver! 1161 01:33:39,821 --> 01:33:41,323 Como? É o banheiro feminino. 1162 01:33:41,531 --> 01:33:43,491 Errado! Porque está lá, temos que entrar! 1163 01:33:43,700 --> 01:33:44,701 OK...! 1164 01:33:48,538 --> 01:33:50,040 Qual é a sua pressa? Volte! 1165 01:33:54,085 --> 01:33:55,253 É ele! 1166 01:33:56,046 --> 01:33:57,631 Aquela caixa pode ter a arma dele. 1167 01:33:57,839 --> 01:33:59,466 Então eu estava enganado? 1168 01:33:59,674 --> 01:34:00,926 O que ele disse? 1169 01:34:01,134 --> 01:34:02,385 Algo em japonês. 1170 01:34:07,849 --> 01:34:08,850 Congelar! 1171 01:34:29,704 --> 01:34:32,415 Ei...! Pressa! Encontre um caminho para salvar a Fruta do Monge! 1172 01:34:33,124 --> 01:34:35,126 - Como salvá-lo? - Distraia-o. 1173 01:34:35,543 --> 01:34:36,795 Sim, você tenta. 1174 01:34:37,003 --> 01:34:38,004 Eu, experimente? 1175 01:34:39,422 --> 01:34:40,423 Olá. 1176 01:34:43,677 --> 01:34:44,928 Tentei. Não é bom. 1177 01:35:02,028 --> 01:35:03,530 Ele está sem balas! 1178 01:35:16,876 --> 01:35:17,877 Ei! 1179 01:35:37,772 --> 01:35:38,773 Não se mova! 1180 01:35:40,317 --> 01:35:41,484 Polícia, todo mundo para baixo! 1181 01:35:57,042 --> 01:35:59,127 Ei, eu sei que você não tem balas. Sair! 1182 01:37:10,198 --> 01:37:12,075 - Os músculos estão machucados! - Sim, o que fazemos? 1183 01:37:12,283 --> 01:37:15,495 - Francolin Greens, vá ajudar, rápido! - Ei! Está chovendo balas. Como? 1184 01:37:15,703 --> 01:37:16,704 Não tenha medo...! 1185 01:38:36,451 --> 01:38:37,952 Sem dor...! 1186 01:38:49,547 --> 01:38:50,924 Nada. Apenas um pouco de sangue. 1187 01:39:01,643 --> 01:39:02,644 Doloroso? 1188 01:39:41,140 --> 01:39:42,642 Não dói nem um pouco. 1189 01:39:43,226 --> 01:39:45,228 Porque meu corpo não consegue sentir nada. 1190 01:41:29,540 --> 01:41:31,334 Isso foi incrível! Você é maravilhoso! Bom trabalho! 1191 01:41:31,542 --> 01:41:33,544 Cortem a porcaria, pessoal! Quem me empurrou para fora? 1192 01:41:33,753 --> 01:41:35,129 Não entenda mal, não fomos nós! 1193 01:41:35,338 --> 01:41:37,048 Você vai ajudar os músculos, vamos cobrir esse lado. 1194 01:41:37,215 --> 01:41:39,050 Nós cobriremos esse lado, você vai ajudar os músculos. 1195 01:41:39,217 --> 01:41:40,218 Vamos! 1196 01:42:26,764 --> 01:42:28,850 - Seu bastardo. - Francolin Greens, não seja bonzinho! 1197 01:42:29,016 --> 01:42:31,227 - Bata nele! - Não jogue bem! Bata nele! 1198 01:44:24,173 --> 01:44:26,217 Francolino Verdes, muito obrigado desta vez. 1199 01:44:26,425 --> 01:44:28,302 De nada. Estamos do mesmo lado. 1200 01:44:28,469 --> 01:44:29,470 Você está bem? 1201 01:44:31,514 --> 01:44:32,515 Não é nada. 1202 01:44:33,182 --> 01:44:34,976 - Você está bem? - Dói um pouco. 1203 01:44:35,184 --> 01:44:36,185 Deixe-me algemá-lo. 1204 01:44:37,019 --> 01:44:40,690 Deixe-me fazer isso! vou me divertir! 1205 01:44:45,236 --> 01:44:46,237 O que aconteceu? 1206 01:44:46,445 --> 01:44:48,447 O que aconteceu? 1207 01:44:48,990 --> 01:44:51,367 Que bagunça! 1208 01:44:51,576 --> 01:44:52,827 O que você está fazendo? 1209 01:44:53,035 --> 01:44:54,537 - Sim! - Que bagunça! 1210 01:44:54,745 --> 01:44:56,747 - Isso é incrível! - O que está acontecendo? 1211 01:44:56,914 --> 01:44:59,417 - Como aconteceu assim? - Vamos ver. 1212 01:44:59,625 --> 01:45:01,836 - Isso é incrível! - O que aconteceu? 1213 01:45:02,044 --> 01:45:03,796 - Que bagunça! - Que diabos?! 1214 01:45:04,005 --> 01:45:05,965 - Sim! - Veja isso! 1215 01:45:06,173 --> 01:45:09,051 - Que bagunça! Que estranho! - O que aconteceu? 1216 01:45:09,260 --> 01:45:09,510