1 00:03:08,479 --> 00:03:10,355 - Red Shelly. - Hè? 2 00:03:10,523 --> 00:03:12,774 Red Shelley. 3 00:03:59,530 --> 00:04:02,532 Waarom, wie in de wereld Majoor Briggs loslaten, Leo? 4 00:04:02,992 --> 00:04:04,576 Jij kon het toch niet zijn? 5 00:04:07,413 --> 00:04:10,332 Nee, nee. Geen straf, Leo. 6 00:04:10,541 --> 00:04:13,543 Daarvoor is het te laat om ons enig kwaad te doen. 7 00:04:14,420 --> 00:04:17,422 En ik heb een nieuw spel voor je. 8 00:04:32,105 --> 00:04:35,816 Nou, hier is onze bijdrage naar het Miss Twin Peaks-galabuffet. 9 00:04:35,984 --> 00:04:37,025 Mm. 10 00:04:37,193 --> 00:04:40,654 En ik verwacht absoluut één van jullie te zien daarboven in de cirkel van de winnaar. 11 00:04:40,822 --> 00:04:44,366 - Droom verder, Norma. - Wees daar niet zo zeker van. 12 00:04:44,534 --> 00:04:46,576 Dit is de grootste dag van het jaar voor ons. 13 00:04:46,744 --> 00:04:48,370 En we moeten iemand hebben daarboven 14 00:04:48,538 --> 00:04:50,122 die deze titel echt verdient. 15 00:04:50,290 --> 00:04:51,540 Vooral dit jaar. 16 00:04:51,916 --> 00:04:54,126 Bedoel je Laura Palmer? 17 00:04:54,377 --> 00:04:56,962 Het zou een goede dag zijn voor genezing. 18 00:04:58,548 --> 00:05:00,674 Ik denk dat we meer dan een dag nodig hebben. 19 00:05:00,842 --> 00:05:03,260 Dus, Norma, gaan ze dat doen? eer je vanavond 20 00:05:03,428 --> 00:05:06,722 op uw 20-jarig jubileum van het winnen van Miss Twin Peaks? 21 00:05:06,889 --> 00:05:08,348 Herinner mij er niet aan. 22 00:05:08,516 --> 00:05:11,310 Kom op, als je vandaag meedeed, zou je winnen. 23 00:05:11,728 --> 00:05:13,979 Kijk naar jou, Je bent al bezig met de rechter. 24 00:05:15,398 --> 00:05:17,816 Nou, sinds je het zei... 25 00:05:17,984 --> 00:05:19,651 Op wie ga jij stemmen? 26 00:05:19,819 --> 00:05:22,321 Misschien kun je je stem verdelen. 27 00:05:32,999 --> 00:05:35,709 - Hallo, papa. - Audrey. 28 00:05:36,002 --> 00:05:38,837 Het meest intelligente gezicht die ik de hele dag heb gezien. 29 00:05:39,922 --> 00:05:43,508 Jij maakt de rest van ons lijken op primaten. 30 00:05:43,885 --> 00:05:45,218 Hoe zit het met al die boeken? 31 00:05:45,386 --> 00:05:48,347 Ach ja, de Koran, 32 00:05:48,723 --> 00:05:51,433 de Bhagavad-Gita, de Talmoed, 33 00:05:51,601 --> 00:05:54,686 de Bijbel, het Oude en Nieuwe Testament, 34 00:05:55,021 --> 00:05:56,730 de Tao Te Ching. 35 00:05:56,898 --> 00:06:02,527 Audrey, ik houd het in mijn handen die heilige boeken 36 00:06:02,695 --> 00:06:04,863 die vormen het fundamentele raamwerk 37 00:06:05,031 --> 00:06:07,532 van de mensheid filosofie van het goede. 38 00:06:07,700 --> 00:06:12,120 Ergens hier zijn de antwoorden die ik zoek. 39 00:06:12,288 --> 00:06:17,959 En ik ben van plan ze te lezen van kaft tot kaft, totdat ik vind... 40 00:06:18,503 --> 00:06:19,544 Ach. 41 00:06:20,588 --> 00:06:23,215 Luister hoe ik verder praat. 42 00:06:23,966 --> 00:06:26,134 Het is Jack, nietwaar? 43 00:06:27,261 --> 00:06:29,888 Het is nog maar een dag. 44 00:06:30,348 --> 00:06:33,392 Ik hoop dat het niet zoveel pijn doet over een week. 45 00:06:34,560 --> 00:06:39,940 Lieverd, mag ik je geven een stukje tijdloze wijsheid 46 00:06:40,108 --> 00:06:43,193 uit deze volumes gehaald? 47 00:06:43,486 --> 00:06:46,696 De tijd heelt alle wonden. 48 00:06:47,698 --> 00:06:50,117 Ik weet hoe het voelt. 49 00:06:50,284 --> 00:06:52,077 Geloof me. 50 00:06:52,995 --> 00:06:56,706 We hadden nauwelijks tijd elkaar kennen. 51 00:06:57,333 --> 00:07:01,753 Maar de tijd die je had was zeer geconcentreerd. 52 00:07:03,131 --> 00:07:06,216 Het is het concentraat waar ze concentraat van maken. 53 00:07:10,012 --> 00:07:12,764 Ik ben bang dat ik hem nooit meer zal zien. 54 00:07:13,558 --> 00:07:15,600 Jack is een man van zijn woord. 55 00:07:15,768 --> 00:07:20,105 En als hij zei dat hij terug zou komen, dan komt hij terug. 56 00:07:20,273 --> 00:07:22,858 Ik beloof het je. 57 00:07:23,025 --> 00:07:27,362 Papa, je kunt me niet beloven, maar bedankt dat je het wilde. 58 00:07:28,990 --> 00:07:31,825 Ik ben hier eigenlijk gekomen om je op de hoogte te houden van mijn reis naar Seattle. 59 00:07:32,368 --> 00:07:35,537 Rechts. Update weg. 60 00:07:36,497 --> 00:07:37,789 Oké. 61 00:07:37,957 --> 00:07:40,667 De Packards gebruiken Twin Peaks sparen en lenen 62 00:07:40,835 --> 00:07:43,128 om geld door te sluizen aan het Ghostwood-project. 63 00:07:43,296 --> 00:07:46,590 Maar de bank houdt vol een zeer laag profiel. 64 00:07:46,757 --> 00:07:50,093 Het lijkt erop dat ze niet willen enige slechte publiciteit. 65 00:07:50,511 --> 00:07:52,679 O, dat doen ze niet? 66 00:07:53,139 --> 00:07:57,601 Nou ja, slechte publiciteit is precies wat ze gaan krijgen. 67 00:07:58,144 --> 00:08:00,228 Audrey, heb je gegeven? nog meer gedachte 68 00:08:00,438 --> 00:08:03,482 aan, uh, de Miss Twin Peaks Optocht? 69 00:08:04,817 --> 00:08:06,776 Papa... 70 00:08:09,530 --> 00:08:11,156 Vanuit het diepst van mijn hart, 71 00:08:11,324 --> 00:08:14,701 Dat wil ik niet zijn de badende schoonheid van de stad. 72 00:08:14,869 --> 00:08:15,911 Ik begrijp. 73 00:08:16,287 --> 00:08:21,291 Maar mevrouw Twin Peaks is het ultieme lokale forum. 74 00:08:21,918 --> 00:08:23,543 Audrey. 75 00:08:24,420 --> 00:08:28,590 Het zou echt inspirerend zijn 76 00:08:28,758 --> 00:08:31,927 een winnaar hebben met een politieke gevoeligheid 77 00:08:32,136 --> 00:08:34,429 dat strekt zich uit voorbij make-upstrategieën 78 00:08:34,597 --> 00:08:39,476 en recepten voor kersentaart, hè? 79 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 Nu, zoals je weet, 80 00:08:41,896 --> 00:08:45,690 elke deelnemer houdt een toespraak naar de verzamelde stad. 81 00:08:45,858 --> 00:08:49,736 Het thema van dit jaar betreft onze directe omgeving. 82 00:08:49,904 --> 00:08:53,490 En wat we moeten doen om het te behouden. 83 00:08:53,658 --> 00:08:56,868 Ik weet dat er een andere manier is om dit te doen, Papa. 84 00:08:57,036 --> 00:09:00,830 Audrey, houd de toespraak. 85 00:09:00,998 --> 00:09:04,084 Help Ghostwood tegen te houden. 86 00:09:04,252 --> 00:09:08,129 En breng ons naar een betere dag. 87 00:09:14,136 --> 00:09:16,221 Heeft hij zijn ogen er al van afgewend? 88 00:09:16,389 --> 00:09:18,223 Niet vandaag. 89 00:09:18,683 --> 00:09:19,933 En voordat je het vraagt, 90 00:09:20,101 --> 00:09:23,603 we hebben nog steeds mensen vrij Ik kam het bos uit op zoek naar majoor Briggs. 91 00:09:23,854 --> 00:09:27,023 Harry, gezien hun wederzijdse verbinding met Project Blue Book, 92 00:09:27,191 --> 00:09:29,317 Ik geloof dat Windom Earle heeft zich op de majoor gericht. 93 00:09:29,485 --> 00:09:32,445 - Waarvoor? - Interessant. 94 00:09:35,408 --> 00:09:37,075 Ik weet het niet. 95 00:09:37,827 --> 00:09:41,288 Maar met uw toestemming, Ik wil graag hardop spreken. 96 00:09:42,248 --> 00:09:44,457 Windom Earle is geweest op zoek naar toegang tot de Black Lodge 97 00:09:44,625 --> 00:09:46,710 al in 1965. 98 00:09:47,169 --> 00:09:48,503 Dit schaakspel kan betrokken zijn 99 00:09:48,713 --> 00:09:50,880 meer stukken dan we ons zijn gaan voorstellen. 100 00:09:51,048 --> 00:09:53,133 Dan natuurlijk, er zijn de mysterieuze omstandigheden 101 00:09:53,301 --> 00:09:54,843 rond de dood van Josie overwegen. 102 00:09:55,177 --> 00:09:57,470 Hoe zit het met hen? Beschouw ze hoe? 103 00:09:58,139 --> 00:10:01,850 Toen ze stierf... Het spijt me Ik heb dit niet eerder gezegd, Harry, 104 00:10:02,018 --> 00:10:04,019 maar ik moest er rekening mee houden je mentale toestand. 105 00:10:04,770 --> 00:10:06,313 Wat is het? 106 00:10:07,607 --> 00:10:09,399 Ze beefde van angst. 107 00:10:09,567 --> 00:10:12,861 Ik zou zo ver gaan om te zeggen trillend als een dier. 108 00:10:13,404 --> 00:10:16,489 Ik zou een gok kunnen wagen om te zeggen dat het de angst was die haar doodde. 109 00:10:16,657 --> 00:10:18,199 Op het moment van haar overlijden... 110 00:10:19,535 --> 00:10:21,703 ...Ik zag Bob. 111 00:10:21,871 --> 00:10:25,040 Alsof hij naar binnen was geglipt door een kloof in de tijd. 112 00:10:25,207 --> 00:10:27,083 Bij nader inzien geloof ik er is een verbinding 113 00:10:27,251 --> 00:10:29,044 tussen zijn uiterlijk en Josie's angst. 114 00:10:29,211 --> 00:10:30,587 Alsof hij zich daartoe aangetrokken voelde. 115 00:10:31,047 --> 00:10:33,340 Het voedt zich er op de een of andere manier mee. 116 00:10:33,799 --> 00:10:37,260 Je ziet een verband tussen Bob en de Black Lodge? 117 00:10:38,304 --> 00:10:40,722 Harry, Ik denk dat het is waar hij vandaan komt. 118 00:10:40,890 --> 00:10:43,933 Ik denk dat de Zwarte Loge is waar u in het verleden naar verwezen heeft 119 00:10:44,101 --> 00:10:46,853 als "het kwaad in deze bossen." 120 00:10:47,521 --> 00:10:49,272 Als Windom Earle toegang zoekt daarop, 121 00:10:49,440 --> 00:10:52,609 het is absoluut noodzakelijk dat we onze weg naar binnen vinden voordat hij dat doet. 122 00:10:52,818 --> 00:10:55,153 Er is daar een bron van grote kracht, Harry. 123 00:10:55,946 --> 00:10:59,366 Ver boven ons vermogen te begrijpen. 124 00:11:00,034 --> 00:11:02,494 Eureka! 125 00:11:03,746 --> 00:11:07,582 Dale, ik zou kunnen kussen jouw puntige hoofdje. 126 00:11:07,750 --> 00:11:10,251 Mwah. Ha, ha. 127 00:11:11,545 --> 00:11:12,962 Het is angst. 128 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Het is angst, Leo. Dat is de sleutel. 129 00:11:15,424 --> 00:11:18,134 Mijn favoriete emotionele toestand. 130 00:11:18,302 --> 00:11:22,097 En al die tijd, het staart me recht in de kusser. 131 00:11:22,264 --> 00:11:26,017 Leo, het is geweldig, het past perfect. 132 00:11:26,185 --> 00:11:28,812 Deze nachtwezens die zweven aan de rand van onze nachtmerries 133 00:11:28,979 --> 00:11:32,232 worden tot ons aangetrokken als we angst uitstralen. 134 00:11:32,400 --> 00:11:34,150 Het is hun brood en boter. 135 00:11:34,318 --> 00:11:36,319 Een perfecte symbiose. 136 00:11:36,487 --> 00:11:40,532 O, natuur, perfect in ontwerp en aspecten. 137 00:11:40,700 --> 00:11:43,118 Je stelt niet teleur! 138 00:11:43,285 --> 00:11:45,412 Leo, zie er levendig uit. 139 00:11:46,455 --> 00:11:48,164 De overwinning is nabij. 140 00:11:48,332 --> 00:11:52,168 Wij weten waar de ingang is. We weten wanneer het slot verschijnt. 141 00:11:52,336 --> 00:11:57,465 Nu hebben wij de sleutel in onze handen. 142 00:11:59,719 --> 00:12:03,221 Vergeef mijn overhaaste vertrek, dierbare. 143 00:12:03,389 --> 00:12:08,143 De tijd is gekomen om mijn geliefde koningin te verzamelen 144 00:12:08,310 --> 00:12:11,646 en aan boord gaan op onze donkere huwelijksreis. 145 00:12:12,440 --> 00:12:17,527 Ik ben niet zo opgewonden geweest sinds ik Caroline's aorta doorboorde. 146 00:12:18,612 --> 00:12:23,533 Leo, we moeten delen een laatste sentiment. 147 00:12:23,701 --> 00:12:27,078 Tijdens onze tijd samen in dit groene prieel, 148 00:12:27,246 --> 00:12:32,125 Ik moet bekennen dat ik me heb ontwikkeld iets van genegenheid voor jou. 149 00:12:32,293 --> 00:12:36,337 Klankbord, metgezel, 150 00:12:36,505 --> 00:12:39,549 altijd gehoorzaam en trouw. 151 00:12:39,717 --> 00:12:42,844 Een algemene A voor inspanning, Leo. 152 00:12:43,012 --> 00:12:47,140 Maar ik ben nog steeds een beetje nijdig bij uw vrijlating van majoor Briggs. 153 00:12:48,517 --> 00:12:53,396 Maar dan heb je alle tijd om daarover na te denken, nietwaar? 154 00:12:56,275 --> 00:12:58,276 Tot ziens, Leeuw. 155 00:12:58,444 --> 00:13:00,570 En veel geluk. 156 00:13:45,449 --> 00:13:49,661 Eén en twee en drie, stap vier. 157 00:13:49,829 --> 00:13:53,164 En één en twee... Laat je meeslepen door de stemming. 158 00:13:53,374 --> 00:13:55,708 Wees niet bang voor je kwetsbaarheid. Laat me meer been zien. 159 00:13:55,876 --> 00:13:58,753 Wat voor een dans Moet dit zo zijn, meneer Pinkle? 160 00:13:59,797 --> 00:14:02,465 Het is een dans van de natuur, mijn vriend. 161 00:14:02,633 --> 00:14:05,468 Het is een feest. Oké, meisjes. 162 00:14:05,636 --> 00:14:09,472 Draai je nu om en buig naar voren 163 00:14:09,640 --> 00:14:12,350 als een jong boompje. Een jong boompje in de wind. 164 00:14:12,893 --> 00:14:17,272 Dat is het. Nog even en houd vol. 165 00:14:17,648 --> 00:14:20,942 Wat vieren we precies? terwijl wij allemaal zo vooroverbuigen? 166 00:14:22,319 --> 00:14:26,072 Twijfel nooit aan de visie van jouw choreograaf! 167 00:14:26,490 --> 00:14:29,200 Je bent slechts een bloemblaadje op mijn roos. 168 00:14:29,368 --> 00:14:32,912 Nu, alsjeblieft, mensen. Op de telling van één. 169 00:14:33,080 --> 00:14:37,166 Eén en twee en drie en vier. 170 00:14:37,334 --> 00:14:38,793 En één en twee 171 00:14:39,003 --> 00:14:42,255 - en drie en vier... - Ik hou van een refreinlijn. Ha, ha. 172 00:14:42,798 --> 00:14:44,465 Als we ons hier maar konden concentreren voor een seconde. 173 00:14:44,633 --> 00:14:46,509 Ik moet terug naar het restaurant. 174 00:14:46,677 --> 00:14:51,180 Welke kwaliteiten denken we? het beste voorbeeld van Miss Twin Peaks? 175 00:14:51,348 --> 00:14:55,643 Eh, schoonheid en kracht. 176 00:14:55,811 --> 00:14:57,645 Zo vind ik ze leuk. 177 00:14:57,813 --> 00:15:01,941 Evenwicht en, God sta ons bij, een verfijning 178 00:15:02,109 --> 00:15:04,152 en fokken. 179 00:15:04,320 --> 00:15:07,572 Nou, ik denk dat het een belangrijke factor is originaliteit moet zijn. 180 00:15:07,740 --> 00:15:09,782 Zou dat niet onder talent vallen? 181 00:15:09,950 --> 00:15:12,160 Het is altijd leuk als het lukt. Ha, ha. 182 00:15:12,328 --> 00:15:16,289 Persoonlijk, Ik ben altijd al groot geweest in stijl. 183 00:15:16,498 --> 00:15:18,249 Ik denk dat dit genoeg is waar ik mee kan werken, 184 00:15:18,417 --> 00:15:21,502 dus ik ga terug en de scoreformulieren uitwerken, 185 00:15:21,670 --> 00:15:23,630 - en ik zie je vanavond. Mm-hm. 186 00:15:23,839 --> 00:15:25,590 - Geweldig. - Doei. 187 00:15:25,799 --> 00:15:27,467 En drie en vier. 188 00:15:27,927 --> 00:15:29,844 Oké, dat is een pauze, team. 189 00:15:30,012 --> 00:15:33,097 Hoi, Dick. We hebben pauze. 190 00:15:34,308 --> 00:15:35,892 Hallo, Lana. 191 00:15:36,310 --> 00:15:39,145 Zou je mij willen helpen iets gevonden in de opslagruimte? 192 00:15:39,855 --> 00:15:41,481 - Berging? Mm-hm. 193 00:15:41,649 --> 00:15:44,525 Wij zijn vermist een zeer belangrijke steunpilaar. 194 00:15:44,735 --> 00:15:46,277 Kom op. 195 00:15:59,708 --> 00:16:01,960 Ik heb problemen. 196 00:16:02,127 --> 00:16:04,337 Nou ja, tik er maar op. 197 00:16:04,755 --> 00:16:10,134 Wat nu precies moest je vinden? 198 00:16:12,471 --> 00:16:16,641 -Lana? - O, heb ik dat gedaan? 199 00:16:17,977 --> 00:16:19,644 Waar bent u naar op zoek? 200 00:16:19,812 --> 00:16:24,816 Nou, dat weet ik niet de exacte technische naam ervoor, maar... 201 00:16:25,859 --> 00:16:31,614 Doet er iets...? Lijkt hier iets op? 202 00:16:33,701 --> 00:16:36,911 O, ik denk dat dit het zou kunnen zijn. 203 00:16:37,079 --> 00:16:42,041 Oh, bij George, ik denk dat je het snapt. 204 00:16:51,969 --> 00:16:55,304 Diane, het is 13:17 uur. Ik heb zojuist geconcludeerd 205 00:16:55,472 --> 00:16:57,473 mijn tweede meditatie van de dag in plaats van slaap. 206 00:16:57,641 --> 00:17:00,935 En ik voel me helemaal verfrist en opnieuw getroffen door het besef 207 00:17:01,103 --> 00:17:03,271 dat wij allemaal op deze grote grote planeet Aarde 208 00:17:03,439 --> 00:17:05,481 leef op slechts een fractie van ons potentieel. 209 00:17:06,900 --> 00:17:09,527 Wij werken de klok rond op de rotstekening van de grot. 210 00:17:09,695 --> 00:17:12,989 Ik ben er zeker van dat de antwoorden liegen in deze mysterieuze ets. 211 00:17:13,157 --> 00:17:14,782 Ik ben ook overtuigd die Windom Earle 212 00:17:14,950 --> 00:17:17,076 zoekt precies hetzelfde als wij 213 00:17:17,244 --> 00:17:19,454 om diametraal tegenovergestelde redenen. 214 00:17:19,621 --> 00:17:23,041 Als ik gelijk heb in mijn aannames over de kracht van deze onheilige plaats, 215 00:17:23,208 --> 00:17:25,877 God sta ons bij als hij er als eerste is. 216 00:17:26,587 --> 00:17:28,004 Diane, op dit specifieke moment, 217 00:17:28,172 --> 00:17:31,883 Ik zou graag een specifieke vermelding willen maken van Annie Blackburn. 218 00:17:32,051 --> 00:17:34,635 Ze is een volledig origineel mens. 219 00:17:34,803 --> 00:17:38,347 Haar reacties, zo puur als die van een kind. 220 00:17:38,557 --> 00:17:41,768 Ik moet eerlijk zijn: ik heb me nog niet zo gevoeld over een vrouw sinds Caroline. 221 00:17:41,935 --> 00:17:44,228 Het kostte tijd om Annie te ontmoeten voor mij om te beseffen 222 00:17:44,396 --> 00:17:47,065 hoe grijs mijn leven is geweest sinds Caroline's dood. 223 00:17:47,232 --> 00:17:49,692 Hoe koud en eenzaam. 224 00:17:51,904 --> 00:17:53,196 Hoewel af en toe, 225 00:17:53,363 --> 00:17:55,490 er valt iets te zeggen voor eenzaamheid. 226 00:18:03,207 --> 00:18:06,501 Annie Blackburn, je hebt een bijna perfecte timing. 227 00:18:06,668 --> 00:18:09,420 Dat is niet zo wat onze choreograaf zegt. 228 00:18:11,215 --> 00:18:12,882 Wat kan ik voor je doen? 229 00:18:13,050 --> 00:18:16,052 Nou, ik moet een toespraak houden in zes uur. 230 00:18:16,220 --> 00:18:17,762 Ik heb geen woord geschreven, 231 00:18:17,930 --> 00:18:20,306 en ik heb geen idee wat ik wil zeggen. 232 00:18:20,474 --> 00:18:22,058 Ik ben in een compleet zweterige paniek, 233 00:18:22,226 --> 00:18:25,019 en ik moet met iemand praten, namelijk jij. 234 00:18:25,187 --> 00:18:26,479 Wat is je onderwerp? 235 00:18:26,647 --> 00:18:29,065 Wat je kunt doen om onze lokale bossen te redden. 236 00:18:29,233 --> 00:18:32,235 Ik wil daar gewoon niet staan als een gestoorde barbiepop, 237 00:18:32,402 --> 00:18:35,196 dingen zeggen als, ‘Zorg ervoor dat je kampvuren uit zijn, 238 00:18:35,364 --> 00:18:36,948 een beetje zoals mijn brein." 239 00:18:37,116 --> 00:18:40,409 - Je bent doodsbang voor spreken in het openbaar. - Ja. Ha, ha. 240 00:18:40,577 --> 00:18:43,496 Oké, nou... 241 00:18:44,706 --> 00:18:47,750 ...onze bossen moeten gered worden omdat van de manier waarop mensen hen beschouwen. 242 00:18:48,335 --> 00:18:49,669 Vervangbaar. 243 00:18:50,045 --> 00:18:52,213 Als de Ghostwood-ontwikkeling duizenden levens gekost, 244 00:18:52,381 --> 00:18:55,258 denk je dat dat zo zou zijn een kans om verder te gaan? 245 00:18:55,884 --> 00:18:58,136 Bomen zijn niet hetzelfde als mensen. 246 00:18:58,303 --> 00:19:00,304 Maar ze leven. 247 00:19:01,598 --> 00:19:05,309 Je bos is prachtig en vredig. 248 00:19:06,854 --> 00:19:08,813 Een deel ervan is beschadigd. 249 00:19:09,189 --> 00:19:12,441 Ik heb geprobeerd te herplanten, maar niets heeft wortel geschoten. 250 00:19:13,152 --> 00:19:16,070 Elk bos heeft zijn schaduw. 251 00:19:17,656 --> 00:19:20,658 Ik kan de helft van mijn levensgeschiedenis zien in je gezicht, 252 00:19:20,826 --> 00:19:23,119 en ik weet niet zeker of ik dat wel wil. 253 00:19:31,420 --> 00:19:34,297 Ik wil niet over bomen praten meer. 254 00:19:44,266 --> 00:19:46,851 Het enige wat ik weet is, Ik wil de liefde met je bedrijven. 255 00:20:09,541 --> 00:20:14,837 En dit ben ik met die van vorig jaar regionaal kampioen uit Yakima. 256 00:20:15,130 --> 00:20:18,424 Hij was schattig, maar een beetje traag. Volgende. 257 00:20:20,677 --> 00:20:23,596 O, en dit ben ik met Brock Farmington, 258 00:20:24,056 --> 00:20:26,265 triple-A-kampioen uit Spokane. 259 00:20:26,475 --> 00:20:28,809 Superieure sterkte van het bovenlichaam, 260 00:20:28,977 --> 00:20:33,272 en quads zoals brugsteunen. 261 00:20:33,857 --> 00:20:37,443 Ik had hem binnen minuut vijf vastgepind. 262 00:20:37,611 --> 00:20:39,153 Volgende. 263 00:20:40,948 --> 00:20:45,409 O, dit ben ik met alle spullen die ik heb gewonnen. 264 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 - Dat is leuk. - Goed gedaan. 265 00:20:50,582 --> 00:20:52,667 Bedankt, Nadine. 266 00:20:52,834 --> 00:20:55,336 Nou, ahm, nu 267 00:20:55,504 --> 00:20:59,423 Ik neem aan dat jullie je dit allemaal afvragen precies waarom wij hier vandaag bijeen zijn gekomen. 268 00:20:59,591 --> 00:21:04,303 Kijk, dat heb ik geleerd toen ik een stel was overweegt div... 269 00:21:04,471 --> 00:21:07,139 Uh... Uh... Uh, uit elkaar gaan, 270 00:21:07,307 --> 00:21:12,645 Nou, eh, soms is het makkelijker om over onze gevoelens te praten, uh, 271 00:21:12,854 --> 00:21:14,605 als we in de buurt van andere mensen zijn. 272 00:21:14,773 --> 00:21:20,319 Dus, Nadine, misschien wil je beginnen. 273 00:21:20,737 --> 00:21:22,154 Oké. 274 00:21:22,322 --> 00:21:25,157 Eh, nou, ik denk dat het allemaal begon 275 00:21:25,325 --> 00:21:29,453 toen ik Mike's broodjes zag in de hal op school. 276 00:21:30,122 --> 00:21:31,706 Ja, eh, 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,792 Nou, hoe voel je je nu? 278 00:21:35,460 --> 00:21:39,714 Een beetje schuldig, denk ik. 279 00:21:39,881 --> 00:21:46,262 Ik bedoel, Mike en ik zijn hot. 280 00:21:46,430 --> 00:21:48,431 En Miss Twin Peaks is vanavond, 281 00:21:48,598 --> 00:21:52,810 en meneer Pinkle denkt Ik ben een natuurtalent in de showbusiness. 282 00:21:53,687 --> 00:21:58,232 Nou, ik bedoel, omdat ik zo blij ben, 283 00:21:58,400 --> 00:22:00,609 Ik maak me zorgen dat Ed verdrietig is. 284 00:22:02,195 --> 00:22:07,491 Ed, is er iets? dat je Nadine zou willen vertellen? 285 00:22:08,869 --> 00:22:10,786 Nadine... 286 00:22:12,873 --> 00:22:16,292 ...Norma en ik plannen om te trouwen. 287 00:22:21,256 --> 00:22:23,007 Echt? 288 00:22:24,259 --> 00:22:27,053 Nou, dat is geweldig, Eddie. 289 00:22:27,220 --> 00:22:30,514 omdat Mike en ik gaan ook trouwen. 290 00:23:26,029 --> 00:23:28,531 Aan welke kant is het kasteel? 291 00:23:43,839 --> 00:23:45,840 - Ik heb op je gewacht. - Bedankt, Harry. 292 00:23:46,007 --> 00:23:47,925 Niet dat hij te spraakzaam is. 293 00:23:48,093 --> 00:23:51,595 Lichamelijk is hij in orde. Doc heeft wat bloedonderzoek gedaan. 294 00:23:52,973 --> 00:23:54,515 Hij is vol met haloperidol geschoten. 295 00:23:55,517 --> 00:23:56,851 Rechts. 296 00:23:58,353 --> 00:24:00,104 Guirlande? 297 00:24:00,272 --> 00:24:02,731 Heeft Windom Earle je dit aangedaan? 298 00:24:02,899 --> 00:24:04,692 Guirlande? 299 00:24:05,735 --> 00:24:07,778 Vreemde naam. 300 00:24:08,864 --> 00:24:10,573 Judy Garland? 301 00:24:11,116 --> 00:24:12,741 Was het Windom Earle? 302 00:24:15,620 --> 00:24:19,206 Het was God, denk ik. 303 00:24:19,583 --> 00:24:22,293 Garland, waar heeft hij je naartoe gebracht? 304 00:24:22,794 --> 00:24:24,044 Het bos? 305 00:24:25,046 --> 00:24:26,380 Kun je specifieker zijn? 306 00:24:27,799 --> 00:24:29,925 Ze waren heerlijk. 307 00:24:30,719 --> 00:24:36,557 Donker. De koning van Roemenië kon niet aanwezig zijn. 308 00:24:42,439 --> 00:24:44,982 Harry, dit zal enige tijd duren. 309 00:24:45,650 --> 00:24:48,360 - Hoeveel tijd hebben we? - Niet genoeg. 310 00:24:48,528 --> 00:24:51,906 Laten we hem hier bij ons achterlaten. Misschien borrelt er iets op. 311 00:24:55,869 --> 00:24:57,912 Harry, we zitten in de problemen. 312 00:24:58,079 --> 00:24:59,955 Als de deur naar de Black Lodge is bestaat, 313 00:25:00,123 --> 00:25:02,416 het bestaat waarschijnlijk op een bepaald moment. 314 00:25:02,626 --> 00:25:04,084 Nu kan een voorwerp, zoals een deur, 315 00:25:04,252 --> 00:25:06,712 bestaat normaal gesproken op een bepaald punt in tijd en ruimte. 316 00:25:07,172 --> 00:25:08,422 Bij wijze van contrast, 317 00:25:08,590 --> 00:25:10,966 normaal gesproken bestaat er een vallende ster op een bepaald moment 318 00:25:11,134 --> 00:25:12,593 over een continuüm van ruimte. 319 00:25:12,761 --> 00:25:16,013 Maar gezien vanuit het standpunt van de ster, het is een heel andere ervaring. 320 00:25:16,181 --> 00:25:17,515 Je bent mij net kwijt. 321 00:25:17,682 --> 00:25:20,935 Als we niet op de juiste plek zijn precies op het juiste moment, 322 00:25:21,102 --> 00:25:23,103 we zullen de weg naar binnen niet vinden. 323 00:25:23,271 --> 00:25:25,147 Sheriff? 324 00:25:25,357 --> 00:25:28,317 Zou de Four-H Club kunnen heeft dit allemaal iets met elkaar te maken? 325 00:25:29,110 --> 00:25:30,653 Twijfelachtig, Andy. 326 00:25:35,575 --> 00:25:38,077 Dit moet de laatste doos zijn. Kijk ernaar. 327 00:25:38,245 --> 00:25:40,162 Ik kan hier niets meer van verdragen. 328 00:25:40,497 --> 00:25:42,623 Dozen in dozen. 329 00:25:42,791 --> 00:25:45,125 Wat daar ook in zit kan maar beter een fortuin waard zijn. 330 00:25:45,502 --> 00:25:47,753 Misschien is het helemaal geen doos. 331 00:25:48,129 --> 00:25:51,298 Misschien is het gewoon een blok van roestvrij staal. 332 00:25:51,508 --> 00:25:54,760 - Eckhardt's laatste grapje. - Het zou een goede zijn. 333 00:25:55,262 --> 00:25:59,181 Laten we channelen iets van dat hoge verstand in de baan. 334 00:25:59,975 --> 00:26:01,183 Opnieuw. 335 00:26:01,393 --> 00:26:04,186 Ik kan zo'n klein kruimeltje niet geloven 336 00:26:04,396 --> 00:26:08,190 tegenop kan staan deze Cram Jack all-duty bankschroef. 337 00:26:08,400 --> 00:26:13,904 Op drie. Eén, twee en drie! 338 00:26:16,032 --> 00:26:18,659 Het spijt me, Andreas. Dat was mijn schuld. 339 00:26:25,584 --> 00:26:27,501 Stomme dozen! 340 00:26:35,218 --> 00:26:36,802 Andreas! 341 00:26:45,979 --> 00:26:48,022 Verdomde dozen. 342 00:26:53,445 --> 00:26:55,696 Mooie opname, André. 343 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Kijk daar eens naar. 344 00:26:59,034 --> 00:27:01,118 Een sleutel! 345 00:27:04,039 --> 00:27:08,959 En waar een sleutel is, er is een slot. 346 00:27:09,544 --> 00:27:12,087 Het moet veilig worden bewaard. 347 00:27:12,505 --> 00:27:16,550 Ja, in het volle zicht. 348 00:27:16,968 --> 00:27:20,846 Vertrouwen jullie elkaar niet? 349 00:27:21,806 --> 00:27:23,682 Natuurlijk doen we dat. 350 00:27:23,850 --> 00:27:26,935 Zo broer, zo zus. 351 00:27:29,439 --> 00:27:30,898 Hoe zit het hier? 352 00:27:32,942 --> 00:27:34,735 In de cake-saver. 353 00:27:34,903 --> 00:27:37,738 In het volle zicht. 354 00:27:37,906 --> 00:27:43,118 - Dus we hebben een sleutel. - Ja, dat doen we. 355 00:27:54,547 --> 00:27:56,965 Je ziet er werkelijk prachtig uit. 356 00:27:57,425 --> 00:27:59,009 Lees ons uw toespraak voor. 357 00:28:00,804 --> 00:28:03,013 Ik praat liever over de waarheid nu. 358 00:28:04,808 --> 00:28:06,266 Welke waarheid is dat? 359 00:28:06,768 --> 00:28:09,144 Ik weet dat er iets aan de hand is met jou en Benjamin Horne, 360 00:28:09,312 --> 00:28:10,562 en ik wil weten wat het is. 361 00:28:10,897 --> 00:28:13,065 Donna, praat niet zo tegen je moeder. 362 00:28:13,274 --> 00:28:16,860 Weet je, ik ben je echt beu tegen mij praten alsof ik een kind ben. 363 00:28:17,487 --> 00:28:19,655 Ik wil weten wat er aan de hand is. 364 00:28:21,116 --> 00:28:23,909 Donna, ik begrijp je gevoel. 365 00:28:24,119 --> 00:28:26,370 Maar er zijn enkele dingen je hoeft alleen maar te vertrouwen. 366 00:28:26,579 --> 00:28:29,289 Je bent jong en je kent niet alle beperkingen. 367 00:28:29,457 --> 00:28:31,166 Ik ken de beperkingen van liegen. 368 00:28:31,334 --> 00:28:33,168 Ik weet dat je mij hebt opgevoed om de waarheid te vertellen. 369 00:28:33,461 --> 00:28:36,130 Ik verwacht hetzelfde van jou. 370 00:28:38,675 --> 00:28:40,592 Als je het mij niet gaat vertellen wat ik moet weten, 371 00:28:40,760 --> 00:28:42,219 Ik hoor het wel van Benjamin Horne. 372 00:28:42,429 --> 00:28:44,555 - Nee. - Vertel het me dan. 373 00:28:48,560 --> 00:28:53,939 Oké, dit is jouw keuze, niet de mijne. 374 00:28:54,232 --> 00:28:56,024 Donna. 375 00:28:57,444 --> 00:28:58,485 Donna! 376 00:29:15,670 --> 00:29:17,546 Door hemelen. 377 00:29:17,714 --> 00:29:20,591 Andy, kijk hier eens naar. 378 00:29:20,759 --> 00:29:22,426 Wat je fout hebt gedaan voor de Four-H Club, 379 00:29:22,594 --> 00:29:25,345 de vier en de H, zijn eigenlijk astrologische symbolen. 380 00:29:25,513 --> 00:29:28,223 - Je bedoelt, zoals planeten? - Ja, Andy. 381 00:29:28,391 --> 00:29:30,142 Ze staan ​​voor Jupiter en Saturnus. 382 00:29:30,310 --> 00:29:32,144 Sommige van de anderen vertegenwoordigen ook planeten, 383 00:29:32,312 --> 00:29:36,190 maar dit specifieke deel van de puzzel heeft betrekking op een precieze planetaire positie. 384 00:29:36,357 --> 00:29:39,651 - Jupiter en Saturnus in conjunctie. - Wat moet dat betekenen? 385 00:29:40,069 --> 00:29:43,071 Historisch gezien, Harry, wanneer Jupiter en Saturnus conjunct zijn, 386 00:29:43,239 --> 00:29:45,991 er zijn enorme verschuivingen in macht en fortuin. 387 00:29:46,159 --> 00:29:47,993 Jupiter is uitgestrekt in zijn invloed, 388 00:29:48,203 --> 00:29:49,453 Saturnus, samentrekkend. 389 00:29:49,621 --> 00:29:53,624 Conjunctie suggereert een staat van intensivering, concentratie. 390 00:29:53,792 --> 00:29:57,002 Wat dit voor mij aangeeft is het potentieel voor explosieve verandering, 391 00:29:57,170 --> 00:29:59,797 - goed en slecht. - Wanneer is de volgende conjunctie? 392 00:30:00,757 --> 00:30:02,257 Nou, laten we eens kijken. 393 00:30:02,425 --> 00:30:04,510 Volgens de efemeride... 394 00:30:05,553 --> 00:30:09,056 ...de volgende conjunctie is het gevolg Januari tot juni. 395 00:30:11,059 --> 00:30:12,518 Mijn God, Harry. 396 00:30:12,685 --> 00:30:14,019 De deur naar de loge. 397 00:30:14,187 --> 00:30:17,064 Dat is wanneer het open is. Dat is wat de puzzel ons vertelt. 398 00:30:17,690 --> 00:30:19,650 Het vertelt ons wanneer het open gaat. 399 00:30:19,859 --> 00:30:22,861 Bescherm de koningin. 400 00:30:23,029 --> 00:30:26,865 Als het ons vertelt wanneer, dan moet het ons ook vertellen waar. 401 00:30:27,075 --> 00:30:31,912 Angst en liefde openen de deuren. 402 00:30:33,164 --> 00:30:34,498 Wat zegt hij? 403 00:30:34,666 --> 00:30:39,419 Hij zei, "Angst en liefde openen de deuren." 404 00:30:40,380 --> 00:30:43,507 Twee deuren, twee lodges. 405 00:30:43,675 --> 00:30:45,509 Angst opent er één, de zwarte. 406 00:30:45,677 --> 00:30:47,719 - Liefde, de ander. - Wat betekent dat? 407 00:30:47,887 --> 00:30:49,763 Ik weet het niet precies. Het kwam gewoon naar mij toe. 408 00:30:49,973 --> 00:30:53,141 Hoe doet de koningin...? 409 00:30:54,060 --> 00:30:56,311 - Natuurlijk, de koningin. - Van Roemenië? 410 00:30:56,479 --> 00:30:59,565 Nee. Het laatste stuk van het schaakspel. Harry, volg mijn logica. 411 00:30:59,732 --> 00:31:02,901 - Als Windom Earle de koningin neemt... - Het spel is pas voorbij als hij de koning pakt. 412 00:31:03,069 --> 00:31:05,571 Dat hangt ervan af. Misschien neemt hij haar mee naar de deuropening als deze opengaat. 413 00:31:05,780 --> 00:31:07,823 - Welke koningin? - Agent Kuiper. 414 00:31:08,032 --> 00:31:09,157 Een ogenblikje, Andy. 415 00:31:09,742 --> 00:31:12,619 De koningin. De koningin. De kroon. De koningin. 416 00:31:12,787 --> 00:31:14,746 -Harry, de koningin. - Agent Cooper? 417 00:31:14,956 --> 00:31:16,206 Andy, alsjeblieft. 418 00:31:16,374 --> 00:31:19,585 Harry, mevrouw Twin Peaks. 419 00:31:19,752 --> 00:31:22,504 - Heilige rook, dat is alles. - Ja. Ja. 420 00:31:22,714 --> 00:31:24,464 Agent Cooper, alstublieft. 421 00:31:27,677 --> 00:31:29,303 Andy. 422 00:31:32,932 --> 00:31:36,935 Coop, de plant is afgeluisterd. 423 00:31:37,437 --> 00:31:39,605 Deze bonsai is niet van Josie, Harry. 424 00:31:39,772 --> 00:31:42,357 Deze bonsai is van Windom Earle. 425 00:31:42,984 --> 00:31:44,693 Hij is ons ver vooruit, 426 00:31:44,861 --> 00:31:47,237 en we hebben voor hem gewerkt vanaf het begin. 427 00:31:47,405 --> 00:31:49,489 - Hoe laat begint die wedstrijd? - Elke minuut. 428 00:31:49,657 --> 00:31:51,241 Laten we gaan. 429 00:31:51,951 --> 00:31:54,870 Agent Kuiper. Agent Kuiper! 430 00:33:46,482 --> 00:33:48,358 Welkom, dames en heren. 431 00:33:48,526 --> 00:33:50,777 Ik hoop dat je een goed weekend hebt gehad. 432 00:33:50,987 --> 00:33:53,655 En welkom naar de Miss Twin Peaks-verkiezing, 433 00:33:53,865 --> 00:33:57,993 waarin een van deze mooie en getalenteerde jonge burgers 434 00:33:58,202 --> 00:34:01,538 zal binnenkort gekroond worden Mevrouw Twin Peaks. 435 00:34:01,706 --> 00:34:05,625 En nu: beginnen onze talentensectie van de show, 436 00:34:05,793 --> 00:34:07,502 Lucy Moran. 437 00:34:26,481 --> 00:34:28,273 Kom op. 438 00:34:38,743 --> 00:34:41,119 Kleine stad, kerel. 439 00:34:59,430 --> 00:35:01,473 Dus, wat, Heb je je hele gezin meegenomen? 440 00:35:46,727 --> 00:35:49,688 We halen hulpsheriffs van overal om de plaats te omringen. 441 00:35:49,856 --> 00:35:51,189 Ze zouden hier elk moment moeten zijn. 442 00:35:51,357 --> 00:35:54,526 Harry, het is essentieel wie er wint deze wedstrijd wordt 24 uur per dag bewaakt, 443 00:35:54,694 --> 00:35:56,444 huisbeveiliging, ik wil de werken. 444 00:35:56,612 --> 00:35:57,988 Zodra ze is aangekondigd. 445 00:35:58,197 --> 00:36:01,324 Onze volgende inzending is Lana Budding-Milford, 446 00:36:01,534 --> 00:36:04,786 wie zal een dans uitvoeren van, uh... 447 00:36:05,246 --> 00:36:08,582 ...contortionistische jazz-exotica. 448 00:36:08,791 --> 00:36:11,209 -Lana? - Agent Coop... 449 00:37:13,272 --> 00:37:16,816 Daar, mijn vriend, is een echte kunstenaar. 450 00:37:30,623 --> 00:37:34,251 Er is maar één manier om een bos te redden: een idee, of iets van waarde. 451 00:37:34,919 --> 00:37:37,754 En dat is door te weigeren stand-by te blijven en zie hoe het sterft. 452 00:37:38,422 --> 00:37:41,591 Er is een natuurwet, wat fundamenteler is voor het leven 453 00:37:41,801 --> 00:37:44,302 dan de wetten van de mens. 454 00:37:45,012 --> 00:37:47,180 En als je iets belangrijks vindt verkeert in gevaar, 455 00:37:47,348 --> 00:37:49,057 je moet vechten om het te redden 456 00:37:49,600 --> 00:37:51,810 of voor altijd verliezen. 457 00:37:52,687 --> 00:37:54,229 Bedankt. 458 00:37:58,192 --> 00:37:59,818 Bedankt, Audrey Horne. 459 00:38:00,444 --> 00:38:02,737 Nu een kort muzikaal intermezzo. 460 00:38:03,072 --> 00:38:05,198 Bedankt, papa. 461 00:38:05,366 --> 00:38:07,409 Ik ga daarheen. 462 00:38:16,794 --> 00:38:20,046 Ik wil weten wat er aan de hand is met jou en mijn moeder. 463 00:38:20,798 --> 00:38:22,382 Donna. 464 00:38:23,175 --> 00:38:24,217 Eh... 465 00:38:25,553 --> 00:38:28,096 Ik denk dat dit de verstandigste handelwijze is zou zijn, 466 00:38:28,264 --> 00:38:31,182 in de eerste plaats gewoon om samen te komen en praat hierover. 467 00:38:31,392 --> 00:38:32,642 Ik denk het niet. 468 00:38:33,686 --> 00:38:37,397 Donna, dat denk ik echt niet dit is de tijd of de plaats. 469 00:38:37,606 --> 00:38:40,108 Oude foto's, Horne-obligaties aan toonder op zolder, 470 00:38:40,526 --> 00:38:42,652 liefdesbrieven aan mijn moeder. 471 00:38:42,820 --> 00:38:46,614 Ik wil de waarheid vertellen. Ik wil het goede doen. 472 00:38:46,824 --> 00:38:49,159 Een geboorteakte zonder vaders naam erop. 473 00:38:49,327 --> 00:38:51,119 Wat is hier verdomme aan de hand, Meneer Horne? 474 00:38:51,537 --> 00:38:54,289 Waarom wil niemand mij de waarheid vertellen? 475 00:39:01,964 --> 00:39:03,548 Donna. 476 00:39:07,345 --> 00:39:09,679 Je moeder en ik... 477 00:39:14,310 --> 00:39:16,311 Jij bent mijn vader? 478 00:39:19,815 --> 00:39:21,191 Donna. 479 00:39:22,318 --> 00:39:23,651 En om mijn punt te illustreren: 480 00:39:23,861 --> 00:39:26,196 Ik wil deze woorden graag citeren van chef Seattle, 481 00:39:26,364 --> 00:39:28,615 leider van de Suquamish-stam: 482 00:39:28,783 --> 00:39:31,951 ‘Je doden worden snel vergeten en nooit meer terugkeren. 483 00:39:32,119 --> 00:39:35,163 Onze doden vergeten nooit het mooie wereld die hen bestaan gaf. 484 00:39:35,331 --> 00:39:37,248 Ze houden nog steeds van de groene valleien, 485 00:39:37,416 --> 00:39:40,502 zijn ruisende rivieren, zijn majestueuze bergen. 486 00:39:40,669 --> 00:39:43,421 Wanneer de laatste rode man is verdwenen van deze aarde, 487 00:39:43,631 --> 00:39:46,549 deze bossen en kusten zullen nog steeds hun geest behouden." 488 00:39:48,094 --> 00:39:49,677 Want de Indianen houden van de aarde 489 00:39:49,845 --> 00:39:52,889 zoals een pasgeborene liefheeft de hartslag van zijn moeder. 490 00:39:53,057 --> 00:39:55,600 Waarom zijn we allemaal het contact kwijtgeraakt met deze schoonheid? 491 00:39:55,810 --> 00:39:58,812 Misschien begint het redden van een bos met behoud van sommige gevoelens 492 00:39:58,979 --> 00:40:01,022 die elke dag in ons sterven. 493 00:40:01,190 --> 00:40:03,316 Die delen van onszelf dat wij ontkennen. 494 00:40:03,984 --> 00:40:06,861 Want als we niet kunnen respecteren dat binnenland, 495 00:40:07,071 --> 00:40:10,240 dan kunnen wij dat ook niet respecteren het land waar we lopen. 496 00:40:10,408 --> 00:40:13,368 Dus laten we rustig wandelen op de aarde, 497 00:40:13,536 --> 00:40:15,495 laat een eenvoudige erfenis achter. 498 00:40:16,205 --> 00:40:17,997 Dat we nieuwe krijgers zijn, 499 00:40:18,457 --> 00:40:21,626 mystieke krijgers die van de aarde houden 500 00:40:21,794 --> 00:40:23,336 en probeerde het te redden. 501 00:40:24,171 --> 00:40:26,214 Hartelijk dank. 502 00:40:34,932 --> 00:40:37,183 Dank aan al onze deelnemers. 503 00:40:37,476 --> 00:40:41,980 Het stemmen zal nu beginnen, en dan maken wij onze winnaar bekend. 504 00:40:44,483 --> 00:40:47,402 Zijn jullie het allebei vergeten? welke dag is dit? 505 00:40:47,570 --> 00:40:50,071 Twin Peaks-dag gemist? 506 00:40:50,281 --> 00:40:54,659 Vandaag is het zover mijn ongeboren kind krijgt een vader. 507 00:40:54,827 --> 00:40:56,911 Het lag precies op het puntje van mijn tong. 508 00:40:57,955 --> 00:40:59,247 Ik heb besloten 509 00:40:59,415 --> 00:41:04,711 dat ongeacht welk individu is biologisch verantwoordelijk, 510 00:41:04,879 --> 00:41:08,131 dat ik wil dat Andy de vader wordt van mijn kind. 511 00:41:08,299 --> 00:41:10,175 Echt? 512 00:41:10,342 --> 00:41:15,013 Het spijt me, Dick, maar ik moet het gewoon doen wat is het beste voor de kleine, hoe heet hij? 513 00:41:15,181 --> 00:41:16,848 O nee, helemaal niet. Een goede keuze. 514 00:41:17,057 --> 00:41:19,684 Van harte gefeliciteerd, liefste Andreas. 515 00:41:19,852 --> 00:41:24,230 Als jullie mij nu willen excuseren, Ik heb wel een stem om zelf uit te brengen. 516 00:41:27,651 --> 00:41:29,652 Op de kinderen. Ha, ha. 517 00:41:31,780 --> 00:41:34,657 Klinkt niet zo teleurgesteld. 518 00:41:35,242 --> 00:41:36,951 Mijn God, Lucie. 519 00:41:37,119 --> 00:41:41,289 Ik ben zo vereerd jij hebt deze beslissing genomen. 520 00:41:41,457 --> 00:41:46,711 En ik beloof dat ik een geweldige vader zal zijn. 521 00:41:46,962 --> 00:41:50,757 Maar nu 522 00:41:50,925 --> 00:41:54,177 Ik moet agent Cooper vinden. 523 00:41:58,307 --> 00:42:00,183 Heren. 524 00:42:05,773 --> 00:42:07,899 Het is tijd om de aankondiging te doen. 525 00:42:10,027 --> 00:42:12,445 De winnaar van de wedstrijd 526 00:42:12,863 --> 00:42:15,448 en onze nieuwe Miss Twin Peaks is... 527 00:42:18,118 --> 00:42:19,869 ...Annie Blackburn. 528 00:42:36,470 --> 00:42:40,640 Dames en heren, jouw nieuwe Miss Twin Peaks! 529 00:42:49,984 --> 00:42:51,859 Dit is een schande. 530 00:42:52,027 --> 00:42:55,697 Ze heeft in deze stad gewoond ongeveer 15 minuten. 531 00:42:56,574 --> 00:42:57,991 En wat is er in godsnaam in jou bezield? 532 00:42:58,993 --> 00:43:00,410 Ze hield een mooie toespraak. 533 00:43:00,619 --> 00:43:02,120 Inherent aan haar boodschap waren woorden 534 00:43:02,288 --> 00:43:05,331 zelfs de meest laffe onder ons kan het zich niet veroorloven om te negeren. 535 00:43:24,184 --> 00:43:25,602 Wat gebeurt er? 536 00:43:34,445 --> 00:43:38,197 Iedereen, alsjeblieft, Blijf alsjeblieft kalm. 537 00:44:00,262 --> 00:44:02,347 Goede Heer. 538 00:44:04,058 --> 00:44:05,892 Deze kant op. 539 00:44:29,249 --> 00:44:33,836 Ga zitten. Iedereen tot rust komen. Geen paniek! Deze kant op. 540 00:44:36,465 --> 00:44:38,758 - Ik zal je helpen. - Aaah! 541 00:44:47,184 --> 00:44:49,143 Annie? 542 00:44:51,980 --> 00:44:56,901 Annie? 543 00:44:57,528 --> 00:44:58,820 -Harrie. - Wat? 544 00:44:58,987 --> 00:45:00,405 - Hij heeft Annie meegenomen. - Wat? 545 00:45:00,572 --> 00:45:02,156 Hij heeft Annie. 546 00:45:02,324 --> 00:45:05,702 Bastaard. Hij krijgt geen halve kilometer vanaf hier. We zullen hem pakken. 547 00:45:06,870 --> 00:45:09,414 Agent Kuiper, Ik heb overal naar je gezocht. 548 00:45:10,332 --> 00:45:12,667 Andy, ze zullen je nodig hebben buiten. 549 00:45:12,835 --> 00:45:14,085 Dit is belangrijk. 550 00:45:14,294 --> 00:45:17,505 Die grotschildering op kantoor, Ik ben er eindelijk achter gekomen. 551 00:45:18,006 --> 00:45:20,800 - Wat? - Ik wist dat ik het ergens eerder had gezien. 552 00:45:20,968 --> 00:45:22,635 Ik weet waar het ons zegt dat we moeten gaan. 553 00:45:22,803 --> 00:45:24,554 Het is helemaal geen puzzel. 554 00:45:24,722 --> 00:46:23,029 Het is een kaart.