1 00:01:49,776 --> 00:01:53,237 Houd het vast. Kijk ernaar, kijk ernaar. 2 00:01:54,823 --> 00:01:56,573 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 3 00:01:56,741 --> 00:01:58,826 - Begrepen. Ik heb het. - Bedankt. 4 00:01:59,327 --> 00:02:02,037 Op je schouder, leg het op je schouder. 5 00:02:02,205 --> 00:02:04,289 - Let op de stap. - Let op de stap. 6 00:02:04,874 --> 00:02:06,375 Gemakkelijk, gemakkelijk. 7 00:02:06,543 --> 00:02:08,710 Als je hulp nodig hebt daar beneden, zeg iets. 8 00:02:08,878 --> 00:02:10,462 - Kijk ernaar. - Laat het maar komen. 9 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 - Ga niet te snel. - Eenvoudig. 10 00:02:12,632 --> 00:02:14,174 Wauw, wauw. hoi. 11 00:02:15,176 --> 00:02:17,469 Dat is het, kom op. 12 00:02:17,637 --> 00:02:20,013 Je sloeg mij in de voet. 13 00:02:20,807 --> 00:02:22,933 Let op de auto. 14 00:02:24,060 --> 00:02:26,103 - De auto staat hier. - Dat is alles. 15 00:02:32,110 --> 00:02:34,027 Kijk uit waar je stapt. 16 00:02:37,949 --> 00:02:40,075 O, mens. 17 00:02:40,243 --> 00:02:41,994 Roestig? 18 00:02:42,162 --> 00:02:44,705 Wat was de achternaam van Rusty? 19 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 Tomasky. 20 00:02:48,293 --> 00:02:52,254 Hij heeft mij bij de band betrokken. Ik ben een roadie. 21 00:02:52,422 --> 00:02:54,965 Wat was je aan het doen bij Twin Peaks? 22 00:02:55,341 --> 00:02:57,676 We zouden een optreden spelen in de Mesrivier, 23 00:02:57,844 --> 00:03:01,138 maar een band van het busje was kapot. 24 00:03:01,514 --> 00:03:03,348 Dan heb je iemand ontmoet. 25 00:03:03,516 --> 00:03:06,602 Ja, deze man... Deze man kwam uit het bos, 26 00:03:06,769 --> 00:03:09,062 zoals Bigfoot of zoiets, 27 00:03:09,230 --> 00:03:12,941 en hij droeg een raar pak. 28 00:03:13,151 --> 00:03:14,693 En we hebben een tijdje met hem gesproken 29 00:03:14,861 --> 00:03:20,240 en hij zei dat hij wat brouwsel had, Weet je, willen we er wat van? 30 00:03:20,408 --> 00:03:23,202 Dus Rusty ging met hem mee. 31 00:03:23,411 --> 00:03:25,913 Ik heb hem daarna niet meer gezien. 32 00:03:27,332 --> 00:03:30,542 We moeten contact opnemen met Rusty's ouders. 33 00:03:30,710 --> 00:03:34,379 Hé. Hij haatte zijn ouders. 34 00:03:34,589 --> 00:03:41,178 Hij logeert bij zijn oom in Moses Lake totdat we gingen... 35 00:03:41,346 --> 00:03:43,305 We gingen verhuizen. 36 00:03:43,473 --> 00:03:45,474 We zouden naar L.A. verhuizen. 37 00:03:53,942 --> 00:03:56,109 Andy. 38 00:03:58,071 --> 00:04:00,989 Oei, mijn voet! Bekijk het. 39 00:04:02,200 --> 00:04:04,034 Hij heeft nog een pion gepakt, Harry, 40 00:04:04,577 --> 00:04:06,328 maar hij vertelde ons zijn zet niet. 41 00:04:06,996 --> 00:04:10,332 Windom Earle's buiten het bord spelen. 42 00:04:19,050 --> 00:04:20,884 - Goedemorgen, Lucy. - Goedemorgen, Sheriff Truman. 43 00:04:21,052 --> 00:04:22,427 - Goedemorgen, Lucy. - Agent Kuiper. 44 00:04:22,595 --> 00:04:24,721 Hulpsheriff Hawk is in uw kantoor, sheriff. 45 00:04:24,931 --> 00:04:26,598 Hij is bij iemand Ik heb nog nooit eerder gezien, 46 00:04:26,766 --> 00:04:30,602 maar hij ziet er echt verdrietig uit, dus Havik geeft hem ontbijt. 47 00:04:32,814 --> 00:04:34,648 Andy. 48 00:04:39,529 --> 00:04:41,071 Ja Lucy? 49 00:04:41,781 --> 00:04:44,366 Wat weet je over het redden van onze planeet? 50 00:04:44,575 --> 00:04:46,410 Ik weet dat het in grote problemen zit. 51 00:04:46,619 --> 00:04:50,580 Andy, ik aanvaard het lot in mijn eigen handen. 52 00:04:50,790 --> 00:04:54,334 Vooral vanwege de spanning is teveel voor mij. 53 00:04:54,502 --> 00:04:58,088 Morgen is het D-day. Papa dag. 54 00:04:58,631 --> 00:05:03,885 Binnen 24 uur, Ik kies de vader van mijn kind. 55 00:05:04,053 --> 00:05:05,762 Plaatsvervangend Andy Brennan 56 00:05:06,347 --> 00:05:10,267 of kledingverkoper Richard Tremayne. 57 00:05:12,145 --> 00:05:15,689 Wat heeft dat te maken met de Miss Twin Peaks-wedstrijd? 58 00:05:15,898 --> 00:05:20,861 Ik... Ik bedoel, we kunnen het gebruiken het geld. 59 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 Wij kunnen ook een vader gebruiken. 60 00:05:23,406 --> 00:05:26,908 Daarom moet ik een toespraak houden over het redden van onze planeet, 61 00:05:27,076 --> 00:05:28,618 wat een geweldig concept is, 62 00:05:28,786 --> 00:05:32,331 maar ik heb geen idee hoe je het moet aanpakken. 63 00:05:32,498 --> 00:05:33,790 Nog. 64 00:05:34,000 --> 00:05:38,337 Ik weet wel dat mensen moeten stoppen hun bierblikjes laten zinken in Pearl Lake 65 00:05:38,546 --> 00:05:39,588 als ze aan het vissen zijn. 66 00:05:39,756 --> 00:05:42,215 Oh. Bier blikjes. 67 00:05:42,425 --> 00:05:47,721 En piepschuim sterft nooit zolang je leeft. 68 00:05:49,307 --> 00:05:51,433 Niet? 69 00:06:05,281 --> 00:06:07,991 - Randy, is Audrey terug? - Nee, meneer. 70 00:06:08,159 --> 00:06:11,286 - Geen berichten van haar? - Nee, meneer. 71 00:06:11,496 --> 00:06:13,455 Zou jij iemand willen sturen Voor mijn tassen, alstublieft? 72 00:06:13,623 --> 00:06:15,207 Zeker. 73 00:06:24,634 --> 00:06:26,968 De verzekeringsmaatschappijen stuur mij zoveel formulieren 74 00:06:27,136 --> 00:06:30,305 dat ik een hartaanval zou kunnen krijgen gewoon optillen. 75 00:06:30,723 --> 00:06:32,891 Het gaat goed met je. 76 00:06:35,228 --> 00:06:37,979 Het is wat er in je hart zit je zou je zorgen moeten maken. 77 00:06:40,108 --> 00:06:43,693 Ik weet dat ik je gegeven heb reden om aan mij te twijfelen. 78 00:06:44,779 --> 00:06:49,491 Maar ik ben alleen geïnteresseerd in het doen voor iedereen het juiste. 79 00:06:49,659 --> 00:06:51,493 Blijf dan uit de buurt van Eileen. 80 00:06:51,702 --> 00:06:53,495 Ik kan het niet. 81 00:06:53,663 --> 00:06:56,873 Niet zolang de leugen overleeft. 82 00:06:57,083 --> 00:07:00,502 Verdomme, Ben. Het is niet zo eenvoudig. 83 00:07:00,753 --> 00:07:02,129 Ik geloof je. 84 00:07:02,880 --> 00:07:06,758 Ik juich je verlangen toe om het goede te doen. 85 00:07:06,926 --> 00:07:10,971 Maar de goedheid in jou is... Het is als een tijdbom. 86 00:07:12,849 --> 00:07:16,351 Er is niets goeds over verwoeste levens. 87 00:07:16,519 --> 00:07:20,230 Het is verwarrend en moeilijk proces. 88 00:07:21,065 --> 00:07:23,275 Maar ik moet doorgaan. 89 00:07:24,861 --> 00:07:26,862 Sorry, Wil. 90 00:07:29,949 --> 00:07:32,117 Ah. Pardon. Mm. 91 00:07:32,285 --> 00:07:35,662 - Jack, kom binnen. - Hallo. 92 00:07:36,038 --> 00:07:37,372 Ken je Will Hayward? 93 00:07:37,540 --> 00:07:40,709 Ja, hallo. Ik heb je dochter ontmoet. Ze is een lief meisje. 94 00:07:40,877 --> 00:07:45,088 Ik zou terug moeten gaan naar mijn kantoor. 95 00:07:45,965 --> 00:07:49,885 Leuk je weer te zien, Johan. 96 00:07:53,347 --> 00:07:56,975 Ben, wees voorzichtig, alsjeblieft. 97 00:08:02,398 --> 00:08:04,232 Ik ben op zoek geweest naar Audrey. 98 00:08:04,400 --> 00:08:07,152 Oh. Ze zou elk moment terug kunnen zijn. 99 00:08:07,695 --> 00:08:09,529 Ben, ik moet gaan. 100 00:08:09,697 --> 00:08:11,239 Ze zijn het vliegtuig aan het vergassen terwijl we spreken. 101 00:08:11,407 --> 00:08:14,743 Nou, je kunt haar bellen als je aankomt waar het ook is 102 00:08:14,911 --> 00:08:17,245 je hebt zo'n haast om er te komen. 103 00:08:17,622 --> 00:08:19,581 Een vriend van mij... 104 00:08:20,124 --> 00:08:22,918 Hij was meer dan een vriend. Dat was hij een partner... hij is vermoord. 105 00:08:41,896 --> 00:08:44,272 Vrouwelijk kind. 106 00:08:45,942 --> 00:08:49,027 Moeder, Eileen Hayward. 107 00:08:49,487 --> 00:08:52,405 Dochter, Donna Marie. 108 00:08:53,407 --> 00:08:55,242 Vader... 109 00:09:10,341 --> 00:09:13,343 Donna? Donna, waar ben je? 110 00:09:13,511 --> 00:09:14,636 Wat is er, mama? 111 00:09:14,804 --> 00:09:17,556 Hulpsheriff Hawk is aan de telefoon. 112 00:09:17,723 --> 00:09:19,099 Ik kom er zo aan. 113 00:09:19,267 --> 00:09:21,643 Hij zegt dat het belangrijk is. 114 00:09:35,908 --> 00:09:39,160 - Mevrouw Horne, ik heb verschillende berichten. - Geweldig. 115 00:09:39,328 --> 00:09:41,037 Ik neem dat voor je. 116 00:09:41,205 --> 00:09:44,291 Oké. Bedankt. 117 00:09:44,458 --> 00:09:45,750 Audrey. 118 00:09:45,918 --> 00:09:49,254 Agent Cooper wil je graag spreken op het bureau van de sheriff. 119 00:09:49,422 --> 00:09:52,340 Ach, ik heb nog veel werk te doen. Misschien vanmiddag. 120 00:09:52,508 --> 00:09:55,051 Nu. Het is belangrijk. 121 00:09:55,678 --> 00:09:57,470 Oké. 122 00:10:01,225 --> 00:10:02,517 Maar hoe zit het met Stop Ghostwood? 123 00:10:02,685 --> 00:10:05,186 Hoe moet ik dat doen om je te pakken te krijgen? 124 00:10:05,354 --> 00:10:07,230 Ik heb meer tijd nodig. 125 00:10:07,398 --> 00:10:09,816 Een moedig man is dood. 126 00:10:10,151 --> 00:10:13,612 Hij is mijn vriend, en ik moet zijn plaats innemen. 127 00:10:13,779 --> 00:10:15,572 Je komt niet terug, hè? 128 00:10:18,743 --> 00:10:21,745 Verdomd dit regenwoudgedoe hoe dan ook. 129 00:10:21,912 --> 00:10:23,496 Je kunt dit zonder mij aan. 130 00:10:23,664 --> 00:10:26,499 Ik weet het niet. Ik ben bang dat ik zwak ben. 131 00:10:27,418 --> 00:10:30,670 Ben Horne, zwak? Dat vind ik moeilijk te geloven. 132 00:10:30,880 --> 00:10:33,548 Streef naar goedheid, hè? 133 00:10:33,716 --> 00:10:36,259 Vertel eerst de moeilijkste waarheid. 134 00:10:36,427 --> 00:10:38,136 Doe gewoon je best. 135 00:10:38,346 --> 00:10:39,888 Dat is alles wat je echt kunt doen. 136 00:10:40,097 --> 00:10:41,348 Hm. 137 00:10:43,434 --> 00:10:45,602 Nou, het spijt me dat Audrey er niet was. 138 00:10:50,149 --> 00:10:52,984 Ik wil dat je haar geeft iets voor mij. 139 00:10:54,737 --> 00:10:56,446 Vertel haar dat ik... 140 00:10:58,032 --> 00:10:59,532 Geef het haar gewoon, wil je? 141 00:11:03,663 --> 00:11:05,664 Succes. 142 00:11:06,540 --> 00:11:08,458 Kijk of dat zo is van deze symbolen hebben te maken 143 00:11:08,626 --> 00:11:10,919 met oogstschema's of oude kalenders. 144 00:11:11,087 --> 00:11:12,712 Zoek naar een nieuwsgierige nomenclatuur. 145 00:11:12,880 --> 00:11:14,589 Begrepen, chef. 146 00:11:17,635 --> 00:11:19,052 Goed werk, Cappy. 147 00:11:19,220 --> 00:11:21,429 - Belangrijk. Hoe verloopt de strijd? -Harrie. 148 00:11:21,597 --> 00:11:23,556 - Agent Kuiper. - Majoor, u ziet er beroerd uit. 149 00:11:24,100 --> 00:11:27,686 Nou, ik heb de hele nacht doorgebracht met het verkrijgen van en het doornemen van de Project Blue Book-bestanden 150 00:11:27,853 --> 00:11:29,354 met betrekking tot Windom Earle. 151 00:11:29,522 --> 00:11:31,439 Ik vond het onmogelijk om daarna te slapen. 152 00:11:31,649 --> 00:11:33,274 Wat heb je verzameld? 153 00:11:33,442 --> 00:11:36,319 Earle was de beste en de slimste onder ons. 154 00:11:36,487 --> 00:11:38,488 Maar toen onze aandacht gedraaid vanuit de ruimte 155 00:11:38,656 --> 00:11:40,740 naar de bosrijke gebieden omliggende Twin Peaks, 156 00:11:40,908 --> 00:11:42,909 hij werd destructief obsessief. 157 00:11:43,452 --> 00:11:47,497 Earle handelde overijverig en geheimzinnige manier. 158 00:11:47,707 --> 00:11:51,334 Bezit van zijn opdrachten, uiteindelijk gewelddadig. 159 00:11:51,502 --> 00:11:53,628 Hij werd uit het project verwijderd. 160 00:11:53,796 --> 00:11:57,173 Ik heb dit gevonden in de projectarchieven. 161 00:11:58,759 --> 00:12:02,595 Deze... Deze kwade tovenaars, dugpa's, zo heten ze, 162 00:12:02,763 --> 00:12:06,349 zij cultiveren het kwaad omwille van het kwaad, niets anders. 163 00:12:06,517 --> 00:12:10,895 Ze uiten zich in duisternis voor duisternis 164 00:12:11,063 --> 00:12:13,523 zonder rijsmotief. Eh... 165 00:12:13,691 --> 00:12:18,278 Nu, dit... Deze vurige zuiverheid geeft hen toegang tot een geheime plek 166 00:12:18,446 --> 00:12:21,781 waar de cultivering van het kwaad voortduurt op exponentiële wijze, 167 00:12:21,949 --> 00:12:26,286 en daarmee de vooruitgang van de resulterende macht van het kwaad. 168 00:12:26,495 --> 00:12:31,416 Deze machtsplek is tastbaar, en als zodanig kan het worden gevonden en ingevoerd 169 00:12:31,584 --> 00:12:34,210 en wellicht benut op de een of andere manier. 170 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 De dugpa's hebben veel namen ervoor, 171 00:12:37,131 --> 00:12:42,302 maar de belangrijkste onder hen, ahem, is de... Is de Zwarte Loge. 172 00:12:42,845 --> 00:12:45,388 Je gelooft me niet, hè? Je denkt dat ik boos ben. 173 00:12:45,556 --> 00:12:47,557 Overwerkt. 174 00:12:48,392 --> 00:12:49,809 Ga weg. 175 00:12:56,984 --> 00:13:00,737 Heren, wanneer Windom Earle aangekomen in Twin Peaks, 176 00:13:00,905 --> 00:13:03,364 Ik nam aan hij was gekomen voor wraak. 177 00:13:03,532 --> 00:13:04,991 Voor mij. 178 00:13:05,159 --> 00:13:06,826 Maar ik heb het verkeerd berekend. 179 00:13:07,369 --> 00:13:10,413 Hij heeft zichzelf geïnsinueerd in de levens van de mensen voor wie ik zorg. 180 00:13:11,040 --> 00:13:13,124 Hij heeft onschuldigen vermoord. 181 00:13:13,292 --> 00:13:16,711 Hij heeft ons betrokken bij uitvluchten en rode haring. 182 00:13:16,879 --> 00:13:18,546 Een vis waar ik niet echt om geef. 183 00:13:19,131 --> 00:13:21,633 Maar al deze daden zijn slechts camouflage. 184 00:13:21,801 --> 00:13:24,677 Hij zocht iets anders de hele tijd: 185 00:13:24,845 --> 00:13:27,305 de Zwarte Loge. 186 00:13:27,848 --> 00:13:34,145 Jongens, we moeten uitzoeken wat dit is, de Zwarte Loge heeft daar mee te maken. 187 00:13:36,398 --> 00:13:39,025 Geloof je echt? is er een verband? 188 00:13:40,528 --> 00:13:41,945 Windom Earle wel, Harry. 189 00:13:49,995 --> 00:13:53,456 Oké. Harry, we gaan door deze bestanden van boven naar beneden. 190 00:13:53,624 --> 00:13:57,210 Cappy, ik wil dat je opgraaft alles wat je kunt over de dugpa's. 191 00:13:57,378 --> 00:13:59,963 Majoor, Ik denk dat je beter op de zak kunt slaan. 192 00:14:00,130 --> 00:14:02,048 Ik kan wel een goede stretch gebruiken. 193 00:14:02,216 --> 00:14:04,050 Misschien een boswandeling om mijn hoofd leeg te maken. 194 00:14:04,218 --> 00:14:06,135 Goed idee. Vergeet de broodkruimels niet. 195 00:14:06,303 --> 00:14:07,554 Rechts. 196 00:14:08,722 --> 00:14:13,059 Laten we het doen. 197 00:14:16,772 --> 00:14:19,107 Weet je, Leo, het enige die Columbus ontdekte 198 00:14:19,275 --> 00:14:20,316 was dat hij verloren was. 199 00:14:22,444 --> 00:14:26,155 Cooper en de bende heb de smid nog niet eens verlaten. 200 00:14:26,448 --> 00:14:29,951 Ik weet iets wat zij niet weten. 201 00:14:30,119 --> 00:14:33,746 Ik weet iets de jonge Dale vermoedt alleen maar. 202 00:14:34,415 --> 00:14:35,665 Projectblauwboek. 203 00:14:35,833 --> 00:14:38,960 Kleine mannen, kerkbanken vol optimisme. Hé. 204 00:14:39,128 --> 00:14:42,964 Ze hadden een zo gering afschrikmiddel het was praktisch een aanmoediging. 205 00:14:43,132 --> 00:14:46,968 Toch zou ik het majoor Briggs willen vragen een vraag of drie. 206 00:14:47,136 --> 00:14:51,681 Poets die kale kern van hem op en kijk wat er blinkt. 207 00:14:56,020 --> 00:15:00,481 Misschien, Leo, wij ook moet een flink stuk op pad gaan. 208 00:15:00,649 --> 00:15:03,735 Zou het niet leuk zijn om te hebben een Project Blue Book-reünie? 209 00:15:03,903 --> 00:15:06,029 Wijn, kaas, praat over vroeger, 210 00:15:06,196 --> 00:15:09,699 wissel hilarische anekdotes uit van de goede oude tijd. 211 00:15:09,992 --> 00:15:14,162 Ik vraag me af wat er tussen mijn afval zit Ik kan het gebruiken om Briggs' leven op te fleuren. 212 00:15:15,623 --> 00:15:17,040 Leo, stop met treuzelen. 213 00:15:17,207 --> 00:15:20,460 Als je buiten was, je zou moeite hebben met duiven. 214 00:15:32,723 --> 00:15:35,224 ‘En dat is de enige manier we gaan ooit de bomen redden. 215 00:15:35,392 --> 00:15:38,686 Het is tijd om op te staan en een schop onder de kont te geven voor ons milieu. 216 00:15:38,854 --> 00:15:41,731 Voordat het voor ons allemaal te laat is." 217 00:15:43,651 --> 00:15:45,902 Het is prachtig, letter-perfect. 218 00:15:47,738 --> 00:15:50,406 Ik weet het niet het "kick butt" -gedeelte. 219 00:15:50,574 --> 00:15:53,826 Hoe zit het met, eh, "vechten"? 220 00:15:53,994 --> 00:15:56,788 Het is tijd om op te staan en strijd voor ons milieu. 221 00:15:56,956 --> 00:15:58,790 Veel beter. 222 00:15:59,959 --> 00:16:02,168 Shelly, ik heb nagedacht. 223 00:16:02,711 --> 00:16:04,587 Oh, Bobby, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 224 00:16:04,755 --> 00:16:08,299 - De toespraak telt dubbel... - Vergeet de wedstrijd. 225 00:16:08,467 --> 00:16:10,009 Ik heb aan ons gedacht. 226 00:16:11,512 --> 00:16:13,262 Je hebt? 227 00:16:14,515 --> 00:16:19,268 Ik weet dat ik niet heb betaald de juiste aandacht voor jou de laatste tijd. 228 00:16:19,561 --> 00:16:22,939 Ik heb het druk gehad met meneer Horne. 229 00:16:23,273 --> 00:16:26,192 Ik begon pakken te dragen, oké, en opeens loop ik rond 230 00:16:26,360 --> 00:16:28,653 alsof ik belangrijker ben dan alle anderen. 231 00:16:30,155 --> 00:16:31,489 Je was nogal chagrijnig. 232 00:16:35,411 --> 00:16:39,706 Bobby, ik heb je gemist. 233 00:16:41,041 --> 00:16:43,835 Ik heb alle dingen gemist dat deden we vroeger samen. 234 00:16:46,380 --> 00:16:51,342 Toen ik je die kerel zag kussen, Oef, er knapte iets. 235 00:16:51,552 --> 00:16:55,013 Het was alsof mijn hersenen zich omdraaiden, 236 00:16:55,180 --> 00:17:00,059 en ik kon alles zien dat was speciaal voor mij. 237 00:17:00,519 --> 00:17:02,395 Allemaal zaken die ertoe doen. 238 00:17:04,690 --> 00:17:06,899 Ik hou van je, Shelley. 239 00:17:08,068 --> 00:17:10,778 En ik wil mijn tijd besteden daarmee. 240 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 Ik bedoel, weet je, als je dat goed vindt, 241 00:17:13,949 --> 00:17:16,784 Dat zou ik graag willen doen, weet je... 242 00:17:18,746 --> 00:17:22,749 Bobby, wat denk je ervan? 243 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 Gelukkig. 244 00:17:33,093 --> 00:17:35,303 Gelukkig maar. 245 00:17:36,805 --> 00:17:38,556 Shelley, telefoon. 246 00:17:38,724 --> 00:17:42,226 Agent Cooper is aan de lijn. Hij moet met je praten. 247 00:17:42,394 --> 00:17:45,730 Nou, Shelley. Hij zegt dat het belangrijk is. 248 00:18:04,500 --> 00:18:08,294 - Ik heb geweldig nieuws. - Wat? 249 00:18:08,545 --> 00:18:13,341 Het wordt Norma Jennings en Richard Tremayne. 250 00:18:13,509 --> 00:18:16,594 Tremayne is de derde rechter. Het zit in de tas. 251 00:18:16,762 --> 00:18:18,930 Nou, ik moet het zeker weten. 252 00:18:19,098 --> 00:18:21,015 Schatje, ik moet het zeker weten Ik ga winnen. 253 00:18:21,183 --> 00:18:27,146 Oh, mijn God, deze man is Brits of Bahamaans of zoiets. 254 00:18:27,314 --> 00:18:29,482 Hij zal zeker voor jouw charmes vallen. 255 00:18:29,650 --> 00:18:35,613 We zullen wel een manier vinden om jullie samen te krijgen, alleen. 256 00:18:35,781 --> 00:18:38,741 En dan je trekt een jurk aan met een split. 257 00:18:38,909 --> 00:18:42,703 Oh, de spleet is halverwege doorgesneden tot Seattle. 258 00:18:45,165 --> 00:18:48,543 En nestel je dan heel dicht bij hem, 259 00:18:48,710 --> 00:18:52,213 en wanneer hij een kijkje krijgt bij die gams 260 00:18:52,381 --> 00:18:58,719 en ruikt dat Franse parfum van je afdruipen en dan 261 00:18:59,513 --> 00:19:05,852 raakt verloren in die bruine ogen, oh... 262 00:19:06,019 --> 00:19:08,688 Mm, mm, mm. 263 00:19:08,897 --> 00:19:11,190 O, hou op. Stop ermee. 264 00:19:11,358 --> 00:19:13,359 Hou op, jij vixen, jij. 265 00:19:13,527 --> 00:19:15,611 Ik kan er niet meer tegen. 266 00:19:15,779 --> 00:19:17,905 Waarom kunnen we niet gewoon weglopen en? 267 00:19:18,073 --> 00:19:22,243 - Nee. Niet voordat ik gewonnen heb, lieverd. - Oh. 268 00:19:22,411 --> 00:19:26,497 Dan, en alleen dan, Ik zal met je trouwen. 269 00:19:26,707 --> 00:19:28,332 O... 270 00:19:29,084 --> 00:19:31,627 Oh, je bent zo streng, lieverd. 271 00:19:31,795 --> 00:19:33,921 En ik ben de vervloekte burgemeester. 272 00:19:35,299 --> 00:19:36,674 Oh, nu, schatje, kom hier. 273 00:19:37,217 --> 00:19:39,468 Het is oké. Shh, shh, shh. 274 00:19:39,636 --> 00:19:40,678 Het is oké. 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,933 Ieder van jullie heeft ontvangen een stukje uit dit gedicht. 276 00:19:46,101 --> 00:19:49,353 Ieder op een nieuwsgierige manier, samen met deze uitnodiging. 277 00:19:49,521 --> 00:19:52,690 We gingen allemaal naar het Roadhouse. Niemand kwam opdagen. 278 00:19:53,734 --> 00:19:57,195 Heeft iemand van jullie dat gehad onlangs contact gehad met een vreemde? 279 00:19:57,362 --> 00:20:03,284 Iemand die je vreemd vond, knap of gewoon een raadsel? 280 00:20:04,119 --> 00:20:07,997 Nou, er was een vreemde kerel die zei dat hij een vriend van mijn vader was. 281 00:20:08,415 --> 00:20:11,375 Dezelfde dag kreeg ik het gedicht, Ik kreeg 10 euro fooi voor een kop koffie. 282 00:20:11,543 --> 00:20:13,669 Dat is ongebruikelijk. 283 00:20:13,962 --> 00:20:16,005 Weet je, er was een grappige oude man bij de bibliotheek. 284 00:20:16,173 --> 00:20:18,299 Hij vroeg het mij om hem het gedicht voor te lezen. 285 00:20:18,467 --> 00:20:20,468 Alle drie. 286 00:20:21,220 --> 00:20:23,262 Shelly, kijk eens beter. 287 00:20:23,430 --> 00:20:25,890 Is dit handschrift komt je bekend voor? 288 00:20:30,103 --> 00:20:31,938 Het is van Leo. 289 00:20:33,523 --> 00:20:35,358 Luister aandachtig. 290 00:20:35,525 --> 00:20:39,111 Ik wil dat jullie allemaal inchecken twee keer per dag met de sheriff. 291 00:20:39,279 --> 00:20:42,782 Negen uur in de ochtend, 9.00 uur 's avonds. 292 00:20:42,950 --> 00:20:46,744 Ik wil je ouders om altijd te weten waar u zich bevindt. 293 00:20:47,162 --> 00:20:50,414 Je loopt naar school, jij rijdt naar je werk, 294 00:20:50,582 --> 00:20:53,668 zorg ervoor dat je dat niet alleen doet. 295 00:20:54,628 --> 00:20:58,339 Geloof me alsjeblieft als ik zeg dat je heel voorzichtig moet zijn. 296 00:20:58,507 --> 00:21:00,633 Je bent in gevaar. 297 00:21:01,802 --> 00:21:03,678 Dat zijn we allemaal. 298 00:21:14,314 --> 00:21:17,900 Hé. Dat zou je gedaan hebben Ik waardeerde de dupa's, Leo. 299 00:21:18,068 --> 00:21:21,821 Oude tovenaars waren uit op het kwade. Haha-ha. 300 00:21:21,989 --> 00:21:24,699 Eerder zoals de Kali-aanbidders in India. 301 00:21:24,866 --> 00:21:27,076 Nog een fijn stelletje zanies, Ik kan het je vertellen. 302 00:21:27,244 --> 00:21:29,161 Bloed voor het ontbijt, bloed voor de lunch. 303 00:21:32,291 --> 00:21:34,750 Dat waren de goede oude dagen. 304 00:21:35,127 --> 00:21:40,047 - Shelley. - Heel goed, Leo, weet je nog. 305 00:21:40,590 --> 00:21:42,508 Smakeloze kleine trol. 306 00:21:42,718 --> 00:21:44,010 Shelly. 307 00:21:44,177 --> 00:21:46,220 Gewoon tussen jou en mij, oude jongen, 308 00:21:46,388 --> 00:21:50,641 uw vrouw heeft er een paar vrij moderne opvattingen over huwelijkstrouw. 309 00:21:50,809 --> 00:21:52,560 Maar het maakt niet uit. 310 00:21:52,728 --> 00:21:54,854 Ze is nog steeds geschikt voor een koningin. 311 00:21:55,772 --> 00:21:59,233 Zou jij rouwen om haar overlijden, Leo? Ik betwijfel het. 312 00:22:01,570 --> 00:22:03,696 Haar dood, Leo. 313 00:22:03,864 --> 00:22:07,908 Shelly's naderende ondergang. 314 00:22:08,076 --> 00:22:09,785 Het is heel eenvoudig, eigenlijk. 315 00:22:09,953 --> 00:22:13,080 Shelly wint Miss Twin Peaks, Shelly sterft. 316 00:22:13,290 --> 00:22:14,999 Misschien wil je helpen. 317 00:22:15,167 --> 00:22:17,126 Shelly. Nee. 318 00:22:19,588 --> 00:22:22,131 Goede God, wat heb je daar? 319 00:22:24,343 --> 00:22:26,635 Nee, Leo, ik smeek je. 320 00:22:26,803 --> 00:22:30,181 - Ik wil. Heb medelijden, Leeuw. - Ik hou van Shelly. 321 00:22:53,288 --> 00:22:55,539 Arme Leeuw. Haha-ha. 322 00:22:55,707 --> 00:22:59,293 We zijn allemaal min of meer dwazen uit de liefde. 323 00:22:59,461 --> 00:23:01,796 Maar je zult leren, net als ik, 324 00:23:01,963 --> 00:23:04,882 de waarde van haat. 325 00:23:06,676 --> 00:23:08,260 Hoi. 326 00:23:31,785 --> 00:23:34,537 - Hallo, papa. -O, Audrey. 327 00:23:34,913 --> 00:23:37,039 - Welkom thuis, lieverd. - Bedankt. 328 00:23:37,207 --> 00:23:38,249 Mwah. 329 00:23:38,417 --> 00:23:40,918 Ik ben vanochtend teruggekomen, maar Agent Cooper moest me zien, dus... 330 00:23:41,086 --> 00:23:42,128 Er is iets mis? 331 00:23:42,295 --> 00:23:44,630 - Een engerd stuurde me een gedicht. - Oh. 332 00:23:44,798 --> 00:23:46,841 Eh, ik probeerde Jack's kamer te bellen, maar hij was er niet. 333 00:23:47,008 --> 00:23:51,345 - Weet jij waar hij is? - Audrey, terwijl je weg was, 334 00:23:52,097 --> 00:23:55,975 - Ik had de meest ongelooflijke brainstorm. - Wat? 335 00:23:56,226 --> 00:24:00,896 De Stop Ghostwood-beweging heeft een woordvoerder nodig. 336 00:24:01,565 --> 00:24:04,483 Iemand met een goed zichtbaar profiel 337 00:24:04,651 --> 00:24:08,112 om te kunnen inspireren onze gemeenschap tot actie overgaan. Hè? 338 00:24:08,989 --> 00:24:10,906 Papa, waar is Jack? 339 00:24:11,658 --> 00:24:14,201 Je kunt het, Audrey. 340 00:24:14,911 --> 00:24:16,787 Als mevrouw Twin Peaks, 341 00:24:16,955 --> 00:24:20,207 jij zou die woordvoerder kunnen zijn en je zou je openbare platform kunnen gebruiken... 342 00:24:20,375 --> 00:24:24,170 - Hé. Nee, papa. ...als forum voor het milieudebat. 343 00:24:24,379 --> 00:24:26,505 Audrey, luister, je kunt het. 344 00:24:26,673 --> 00:24:29,508 Alleen jij kunt onze boodschap ontvangen aan de mensen. 345 00:24:29,718 --> 00:24:35,306 papa, waar is John Justice Wheeler? 346 00:24:37,934 --> 00:24:40,686 - Hij is weg. - Waar is hij heen gegaan? 347 00:24:43,648 --> 00:24:48,360 Een tragedie in Brazilië eiste zijn onmiddellijke aandacht. 348 00:24:49,404 --> 00:24:53,115 Hij heeft een brief voor je achtergelaten. Ik heb het hier. 349 00:24:53,283 --> 00:24:54,867 Papa. 350 00:24:57,204 --> 00:25:00,623 - Wanneer is hij vertrokken? - Een paar minuten geleden, het vliegveld. 351 00:25:01,416 --> 00:25:03,334 Audrey, Hoe zit het met Miss Twin Peaks? 352 00:25:03,502 --> 00:25:05,711 Ik spreek je hier later nog over, oké? Ik beloof het. 353 00:25:05,879 --> 00:25:09,048 Audrey. Audrey. Audrey? 354 00:25:13,762 --> 00:25:16,138 Josie, ik zie je gezicht. 355 00:25:16,306 --> 00:25:19,099 - Randy. - Ja. 356 00:25:19,601 --> 00:25:22,102 Vergeet het maar. Jij. 357 00:25:22,270 --> 00:25:23,687 Heb je een auto? 358 00:25:23,855 --> 00:25:26,023 Een vrachtwagen. Loopt als een droom. 359 00:25:26,191 --> 00:25:28,150 Geweldig, laten we gaan. 360 00:25:28,902 --> 00:25:31,612 Wachten. O, het spijt me. 361 00:25:31,780 --> 00:25:35,074 Kom op. Kom op. 362 00:25:37,744 --> 00:25:41,372 Welnu, de symbolen suggereren een tijd. 363 00:25:41,957 --> 00:25:43,666 Lijkt duidelijk. 364 00:25:43,833 --> 00:25:47,169 - Een tijd waarvoor? - Ik weet het niet. 365 00:25:47,337 --> 00:25:50,464 Ik dacht eerst dat het een wegwijzer was. Misschien is het een uitnodiging. 366 00:25:50,632 --> 00:25:52,132 Of allebei. 367 00:25:52,300 --> 00:25:53,509 Hm. 368 00:25:54,094 --> 00:25:55,928 Waar is de majoor? 369 00:25:56,471 --> 00:25:58,180 Hij zou hier inmiddels moeten zijn. 370 00:25:58,348 --> 00:26:02,685 Andy, bel mevrouw Briggs eens, kijk of de majoor al thuis is. 371 00:26:13,655 --> 00:26:14,905 Wat is er, Coop? 372 00:26:16,366 --> 00:26:18,784 O, ik denk gewoon over Annie Blackburn. 373 00:26:20,453 --> 00:26:23,330 Nou, zegen je hart. Ik heb nog nooit meegemaakt dat je gedachten afdwaalden. 374 00:26:23,540 --> 00:26:26,584 O, Harry, Ik voel me al de hele dag zo. 375 00:26:27,168 --> 00:26:31,755 Weet je, ik ga zoals gewoonlijk te werk, mijn geest helder en gefocust, 376 00:26:32,090 --> 00:26:38,220 en plotseling, uit het niets, Ik zie haar gezicht en ik hoor haar stem. 377 00:26:38,805 --> 00:26:42,600 Natuurlijk probeer ik mezelf te heroriënteren, kom terug naar de taak die voor u ligt, 378 00:26:42,767 --> 00:26:46,020 maar het beeld blijft. 379 00:26:46,771 --> 00:26:48,355 Soms voel ik me echt duizelig. 380 00:26:49,482 --> 00:26:51,734 Een verliefde man hoort zo te voelen. 381 00:26:51,901 --> 00:26:54,945 Nou, mijn symptomen duiden erop het begin van malaria. 382 00:26:55,113 --> 00:26:57,573 Maar ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 383 00:26:59,159 --> 00:27:01,535 Het spijt me, Harry, dat klinkt dwaas. 384 00:27:01,703 --> 00:27:05,706 Nee, man, het klinkt gelukkig. 385 00:27:37,614 --> 00:27:38,781 Hm. 386 00:27:44,913 --> 00:27:48,332 Thuis, thuis op het strand 387 00:27:48,500 --> 00:27:52,336 Waar de herten En het antilopespel 388 00:27:52,504 --> 00:27:57,424 Waar zelden wordt gehoord Een ontmoedigend woord 389 00:27:57,592 --> 00:27:59,885 Hallo, Wilbur. 390 00:28:09,187 --> 00:28:13,148 En de lucht is niet de hele dag bewolkt 391 00:28:18,029 --> 00:28:21,240 Lang niet gezien, Briggsy. 392 00:28:26,663 --> 00:28:28,038 Leeuw. 393 00:28:28,206 --> 00:28:30,582 Het lijkt erop je hebt eindelijk je roeping gevonden. 394 00:28:54,941 --> 00:28:56,775 Het kon geen kwaad om het eens te proberen. 395 00:28:56,943 --> 00:28:59,027 Misschien volgend jaar. 396 00:28:59,320 --> 00:29:02,573 Annie, er is een hele wereld daarbuiten. Spring erin. 397 00:29:02,741 --> 00:29:05,409 ‘Luister naar de andere kant. Zie de andere kant." 398 00:29:05,577 --> 00:29:06,952 St. Augustinus. 399 00:29:07,120 --> 00:29:09,455 - Koffie? - Reken maar. 400 00:29:23,386 --> 00:29:27,014 - Er zit je iets dwars. - Ja. 401 00:29:27,182 --> 00:29:29,224 Wil je erover praten? 402 00:29:31,644 --> 00:29:34,480 Annie, ik ben erbij betrokken in een tamelijk ingewikkeld onderzoek 403 00:29:34,647 --> 00:29:36,648 die mijn volledige aandacht vereisen. 404 00:29:36,816 --> 00:29:39,860 Toch besteed ik het grootste deel van mijn tijd ik denk aan jou. 405 00:29:40,945 --> 00:29:42,321 Ik ken het gevoel. 406 00:29:42,489 --> 00:29:44,948 Ik heb je gezicht gezien in gebakken eieren de hele ochtend. 407 00:29:48,620 --> 00:29:51,955 Weet je, er zijn mensen die geloven op een wetenschappelijke basis voor aantrekkingskracht. 408 00:29:52,123 --> 00:29:53,582 Het is chemisch. 409 00:29:53,750 --> 00:29:55,667 Is dat wat het is? 410 00:29:56,002 --> 00:29:57,711 Ik weet het niet. 411 00:29:57,879 --> 00:30:01,632 Moeilijk te begrijpen zonder perspectief. 412 00:30:01,800 --> 00:30:03,509 Ja. 413 00:30:03,718 --> 00:30:06,970 Ik heb vijf jaar doorgebracht Ik probeer het te begrijpen, he. 414 00:30:07,889 --> 00:30:09,431 Hoi. 415 00:30:10,141 --> 00:30:12,059 Het is moeilijk voor mij. 416 00:30:12,268 --> 00:30:16,146 Maar ik heb vertrouwen in jou, in ons, omdat ik het begrijp. 417 00:30:16,314 --> 00:30:18,106 We lijken erg op elkaar. 418 00:30:18,274 --> 00:30:19,733 Het helpt. 419 00:30:19,901 --> 00:30:22,194 Wij denken te veel. 420 00:30:22,862 --> 00:30:25,239 ‘Wat wij waarnemen is niet de natuur zelf, 421 00:30:25,406 --> 00:30:29,076 maar de natuur blootgelegd aan onze manier van ondervragen." 422 00:30:30,411 --> 00:30:32,371 Heisenberg. 423 00:30:36,501 --> 00:30:38,710 Misschien moeten we gaan bowlen. 424 00:30:39,087 --> 00:30:40,712 Hoe zit het met dansen? 425 00:30:40,880 --> 00:30:42,297 Ik weet niet hoe. 426 00:30:42,465 --> 00:30:44,216 Ik zal het je leren. Het is gemakkelijk. 427 00:30:44,384 --> 00:30:47,845 - Wanneer? - Vanavond. 428 00:31:17,542 --> 00:31:19,960 Daar is hij. Stap erop. 429 00:31:27,135 --> 00:31:29,887 Jac! Jac, stop! 430 00:31:38,479 --> 00:31:41,481 Een simpel afscheid denk ik was uitgesloten. 431 00:31:52,535 --> 00:31:54,411 Ik houd van je. 432 00:31:54,621 --> 00:31:56,955 Ik houd ook van jou. 433 00:31:59,292 --> 00:32:02,836 - Moet je weg? - Ja. 434 00:32:03,338 --> 00:32:04,713 Wanneer kom je terug? 435 00:32:05,757 --> 00:32:07,466 Ik weet het niet. 436 00:32:08,760 --> 00:32:10,177 Ik ben maagd. 437 00:32:11,763 --> 00:32:12,804 Wat? 438 00:32:14,057 --> 00:32:16,350 Ik wil dat je de liefde met mij bedrijft. 439 00:32:17,310 --> 00:32:19,394 Wat? Hier en nu? 440 00:32:20,438 --> 00:32:22,397 Het is jouw vliegtuig. 441 00:32:24,400 --> 00:32:26,568 Dank God daarvoor. 442 00:32:56,975 --> 00:33:01,520 Wanneer zag je het voor het eerst het symbool in de Uilengrot? 443 00:33:01,688 --> 00:33:04,690 Ik ben niet in vrijheid om die informatie bekend te maken. 444 00:33:04,857 --> 00:33:05,983 Oh-ho-ho. 445 00:33:06,150 --> 00:33:08,402 Bedrieger. Ha, ha. 446 00:33:13,408 --> 00:33:16,910 Wat betekent de grotschildering? 447 00:33:17,829 --> 00:33:22,040 Ik ben niet in vrijheid om die informatie bekend te maken. 448 00:33:23,793 --> 00:33:27,004 Verdomme, maar ik hou van de militaire geest. 449 00:33:34,345 --> 00:33:38,390 Wat is de hoofdstad van Noord-Carolina? 450 00:33:38,558 --> 00:33:40,559 Raleigh. 451 00:33:42,270 --> 00:33:45,355 Veel goeds, dat zal mij goed doen. 452 00:33:45,732 --> 00:33:50,027 Majoor, ik bewonder uw standvastigheid. 453 00:33:51,154 --> 00:33:52,571 Had ik de tijd en het geduld, 454 00:33:52,739 --> 00:33:55,949 we zouden dit spel kunnen voortzetten voor onbepaalde tijd. 455 00:33:56,743 --> 00:33:58,660 Echter, 456 00:34:00,038 --> 00:34:02,039 Ik heb geen van beide. 457 00:34:08,463 --> 00:34:09,755 Vangst. 458 00:34:16,596 --> 00:34:18,346 Uw naam, alstublieft? 459 00:34:18,514 --> 00:34:19,973 Garland Briggs. 460 00:34:20,183 --> 00:34:24,895 Garland, waar ben je het meest bang voor? ter wereld? 461 00:34:25,438 --> 00:34:29,316 De mogelijkheid die liefde is niet genoeg. 462 00:34:29,525 --> 00:34:33,070 Oh, Garland, alsjeblieft, ik zal huilen. 463 00:34:33,571 --> 00:34:35,989 Hoeveel weegt uw vrouw? 464 00:34:36,365 --> 00:34:38,366 Honderdvijftien pond. 465 00:34:38,534 --> 00:34:41,328 O, goed voor haar. 466 00:34:41,496 --> 00:34:46,333 Wanneer zag je het voor het eerst? de rotstekening in de Uilengrot? 467 00:34:46,501 --> 00:34:49,503 In... In dromen. 468 00:34:50,463 --> 00:34:52,089 Wat voor dromen? 469 00:34:53,174 --> 00:34:57,636 Ik was aan het nachtvissen met agent Cooper. 470 00:34:58,346 --> 00:35:02,641 Er was een licht, voogd daarachter. 471 00:35:03,017 --> 00:35:07,395 Ik werd meegenomen, maar mijn gedachten... 472 00:35:07,980 --> 00:35:10,065 Toch herkende ik de signalen. 473 00:35:10,858 --> 00:35:14,402 Wat betekenen de borden? 474 00:35:14,695 --> 00:35:20,575 Er is een tijd, als Jupiter en Saturnus elkaar ontmoeten, 475 00:35:20,743 --> 00:35:23,120 zij zullen je ontvangen. 476 00:35:31,963 --> 00:35:34,256 Garland, Garland. 477 00:35:34,465 --> 00:35:40,303 Garland, Garland, hoopte ik voor een langdurig gesprek. 478 00:35:40,471 --> 00:35:43,640 Leo, breng de majoor naar bed. 479 00:35:44,225 --> 00:35:47,018 Ik ben bang zijn geest is begonnen te dwalen. 480 00:35:47,687 --> 00:35:53,775 Er is een tijd, als Jupiter en Saturnus elkaar ontmoeten. 481 00:35:59,198 --> 00:36:01,783 Zijn vrouwelijke bediende, Jones, 482 00:36:01,951 --> 00:36:04,619 heeft mij deze bezorgd kort nadat hij stierf. 483 00:36:04,787 --> 00:36:06,496 Eckhardt's laatste schenking. 484 00:36:06,664 --> 00:36:10,709 Een slimme grap misschien, of iets van waarde. 485 00:36:11,002 --> 00:36:12,669 Probeer dit. 486 00:36:12,962 --> 00:36:19,009 Nee, zie je, er is een geheim om elk van deze dozen te openen. 487 00:36:20,595 --> 00:36:24,222 En deze staat op het punt mij gek te maken. 488 00:36:24,432 --> 00:36:26,224 O, Andreas, vertel me iets goeds. 489 00:36:27,018 --> 00:36:32,147 Onze buitenlandse investeerders zijn aan het kauwen op het traject van Parijs naar Peking. 490 00:36:32,315 --> 00:36:33,815 Je krijgt je golfbaan. 491 00:36:33,983 --> 00:36:36,318 Direct naast Het Grote Noordelijke Hotel. 492 00:36:36,527 --> 00:36:39,529 En Benjamin doet alles hij kan ons tegenhouden. 493 00:36:39,697 --> 00:36:42,782 Nou, het is te laat. Wanneer het project was nog steeds in zijn bezit, 494 00:36:42,950 --> 00:36:44,701 Ben heeft alle mogelijke hindernissen genomen: 495 00:36:44,911 --> 00:36:48,121 de zonering, de impactverklaringen. 496 00:36:48,289 --> 00:36:53,585 Hij was en is zijn eigen ergste vijand. 497 00:36:53,753 --> 00:36:55,503 Zoals altijd. Wat ben je aan het doen? 498 00:36:55,671 --> 00:36:59,883 Niets, Catherine, ik ben gewoon een paar eenvoudige combinaties proberen. 499 00:37:00,051 --> 00:37:02,302 - Laat mij, laat mij. - Nee, Catharina. 500 00:37:04,513 --> 00:37:06,723 Eckhardts verjaardag. 501 00:37:11,729 --> 00:37:13,647 Mijn verjaardag. 502 00:37:17,860 --> 00:37:19,903 De dag dat het cadeau arriveerde. 503 00:37:24,617 --> 00:37:27,494 - Ach! Ha, ha. Ah. - Geef het aan mij. 504 00:37:30,748 --> 00:37:34,584 - O, wat saai. - Ik heb het geopend. 505 00:37:40,299 --> 00:37:41,925 Oh. 506 00:37:43,135 --> 00:37:45,095 Andreas... 507 00:37:47,139 --> 00:37:48,265 Hé. 508 00:38:48,743 --> 00:38:50,910 Ik ben hier niet helemaal op voorbereid. 509 00:38:51,078 --> 00:38:54,622 Zie het maar als een wandelende omhelzing, oké? 510 00:38:54,790 --> 00:38:59,127 Twee mensen stappen zoals men zou stappen. 511 00:39:00,463 --> 00:39:03,840 - Tot nu toe gaat het goed. - Volg mij nu maar. 512 00:39:04,258 --> 00:39:06,468 - We volgen elkaar. - Mm-hm. 513 00:39:09,055 --> 00:39:10,889 - Goed. Mm-hm. 514 00:39:11,307 --> 00:39:12,849 Het is genetisch geheugen. 515 00:39:13,017 --> 00:39:15,477 Mama en papa dansten de lindy. 516 00:39:19,523 --> 00:39:21,358 Je hebt het. 517 00:39:27,615 --> 00:39:30,408 Jouw lichaam voelt prettig aan tegen het mijne. 518 00:39:31,827 --> 00:39:34,371 Ik dacht net hetzelfde. 519 00:39:34,538 --> 00:39:37,123 Luister, als ik te vooruitstrevend ben... 520 00:39:39,168 --> 00:39:42,170 - Ik wil meer dan jouw kussen. - Bijvoorbeeld? 521 00:39:42,338 --> 00:39:43,922 - Ik wil... - Is dit ding aan? 522 00:39:46,008 --> 00:39:51,304 Welkom op deze laatste avond van festiviteiten 523 00:39:51,472 --> 00:39:56,726 het vieren van de Miss Twin Peaks... 524 00:39:58,354 --> 00:40:04,692 Zoals sommigen van jullie... Verdomd, is dit verdomde ding aan de gang? 525 00:40:05,361 --> 00:40:10,240 Wat ik bedoel is Ik begrijp waarom je aarzelt, 526 00:40:10,408 --> 00:40:12,784 waarom je mij met zorg behandelt. 527 00:40:12,952 --> 00:40:15,912 Het klooster roept het beeld op van hulpeloze vrouwen, 528 00:40:16,080 --> 00:40:17,705 bang voor de gedachte aan welke emotie dan ook 529 00:40:17,873 --> 00:40:22,252 anders dan afgeleid uit de Schrift en het gebed. 530 00:40:22,628 --> 00:40:26,297 Maar als je mij vasthoudt, 531 00:40:26,590 --> 00:40:28,591 als we kussen, 532 00:40:28,926 --> 00:40:32,887 Ik voel me veilig en enthousiast. 533 00:40:33,556 --> 00:40:35,890 Ik ben niet bang 534 00:40:36,058 --> 00:40:41,020 van wat dan ook dat je mij laat voelen of willen. 535 00:40:46,819 --> 00:40:50,738 Is dit aan? Hè? Is dit aan? 536 00:40:50,948 --> 00:40:52,866 Ik begin moe te worden van zijn onderbrekingen. 537 00:40:53,075 --> 00:40:55,285 - Welkom bij... - Ik weet het niet. Ik vind hem schattig. 538 00:40:55,453 --> 00:40:58,746 ...deze laatste feestavond... - Dat doe je? 539 00:40:58,914 --> 00:41:01,082 Ik denk dat ik misschien toch wel binnenkom. 540 00:41:02,084 --> 00:41:04,961 - De Miss Twin Peaks-wedstrijd? - Waarom niet? 541 00:41:05,129 --> 00:41:08,298 ‘Luister naar de andere kant. Zie de andere kant." 542 00:41:08,466 --> 00:41:11,426 Er zijn slechtere plekken om te beginnen dan Miss Twin Peaks. 543 00:41:11,594 --> 00:41:13,553 Het is net een sprookje. 544 00:41:13,721 --> 00:41:15,722 En jij bent de koningin. 545 00:41:29,361 --> 00:41:32,405 Nee. 546 00:41:47,004 --> 00:41:48,588 Hè? 547 00:42:19,036 --> 00:42:20,328 Wat een gips. 548 00:42:20,538 --> 00:42:22,038 Ontmoet eindelijk de man van mijn dromen, 549 00:42:22,206 --> 00:42:24,290 Het volgende dat ik weet, hij zit in het vliegtuig naar Brazilië. 550 00:42:27,044 --> 00:42:28,878 Op een dag komt hij terug. 551 00:42:29,088 --> 00:42:32,590 - Hij heeft het beloofd. - Ja. 552 00:42:33,509 --> 00:42:37,262 Nou, dat heeft hij ook beloofd om me mee te nemen uit vissen, en dat hebben we nooit gedaan. 553 00:42:38,722 --> 00:42:40,306 Liefde stinkt. 554 00:42:41,225 --> 00:42:43,101 - Vissen? - Ja. 555 00:42:43,644 --> 00:42:45,770 Pearl Lake of zoiets. 556 00:42:47,147 --> 00:42:49,691 Ik heb wat materiaal in de vrachtwagen. 557 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 Jij wel? 558 00:42:54,363 --> 00:42:59,534 Audrey, er zijn veel behandelingen voor een gebroken hart, 559 00:43:00,619 --> 00:43:05,290 maar niets leuks de sprong van een forel in het maanlicht. 560 00:43:08,544 --> 00:43:10,378 Mag ik? 561 00:43:14,466 --> 00:43:16,342 Dat mag. 562 00:43:27,521 --> 00:43:30,398 Jupiter en Saturnus ontmoeten elkaar 563 00:43:30,566 --> 00:43:34,068 Oh, wat een oogst van mummietarwe 564 00:43:36,447 --> 00:43:40,325 De planeten, onze babbelende majoor waarover gesproken wordt, zijn meer dan verre lichtbollen. 565 00:43:40,492 --> 00:43:42,535 Ze zijn in feite een klok. 566 00:43:42,703 --> 00:43:44,537 Een klok die de tijd aangeeft. 567 00:43:44,747 --> 00:43:45,788 En de tijd... 568 00:43:47,207 --> 00:43:49,792 De tijd komt dichterbij bij elke tikkende tik. 569 00:43:50,002 --> 00:43:53,046 Dale zat er niet ver naast. De grot schilderen is een soort uitnodiging, 570 00:43:53,213 --> 00:43:55,131 en vertelt ons wanneer de feestvreugde begint. 571 00:43:55,299 --> 00:43:59,093 Maar wat Dale niet weet is waar je het kunt vinden. 572 00:43:59,303 --> 00:44:03,306 Want, zie je, de grotschildering is niet alleen een uitnodiging, 573 00:44:03,474 --> 00:44:05,558 het is ook een kaart. 574 00:44:05,768 --> 00:44:07,852 Een kaart naar de Black Lodge! 575 00:44:24,495 --> 00:44:26,371 Er is iets mis. 576 00:44:27,289 --> 00:44:30,124 Dit klopt niet. Er is hier iets mis.