1 00:01:34,719 --> 00:01:36,428 Nacht of dag, 2 00:01:36,596 --> 00:01:40,307 als je eenmaal een paar meter op deze plek bent, je kunt het verschil niet zien. 3 00:01:40,475 --> 00:01:44,061 Waarschijnlijk waarom het is allemaal zo onaangeroerd gebleven. 4 00:01:44,229 --> 00:01:46,688 Stap voor stap, heren. Houd je ogen open. 5 00:01:46,856 --> 00:01:49,733 Deze kant op, aan je rechterkant, Coop. 6 00:01:50,735 --> 00:01:52,903 Harry, er is al iemand hier geweest. 7 00:01:53,071 --> 00:01:55,656 Kijk, ze hebben ons werk voor ons gedaan. 8 00:01:55,824 --> 00:01:58,158 O, mijn God. 9 00:02:03,206 --> 00:02:06,333 Ik zag dezelfde sporen buiten de elektriciteitscentrale. 10 00:02:07,669 --> 00:02:11,964 Gewichtsverschuiving naar de linkervoet. Een breuk in de hiel. 11 00:02:12,132 --> 00:02:14,049 Windom Earle. 12 00:02:14,217 --> 00:02:16,093 Wat zou Earle hier doen? 13 00:02:16,261 --> 00:02:19,888 Dat is een beangstigende vraag om na te denken. 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,267 Andy, ik heb het nodig 15 00:02:23,434 --> 00:02:26,478 een nauwkeurige grootschalige weergave van deze rotstekening. 16 00:02:26,646 --> 00:02:29,231 Harry, laten we majoor Briggs halen op de hoorn. 17 00:02:29,399 --> 00:02:30,941 Je wilt dat hij ons ontmoet op het station? 18 00:02:31,109 --> 00:02:32,901 Dat is het kaartje. 19 00:02:48,585 --> 00:02:55,382 Er was eens, er was een plaats van grote goedheid 20 00:02:55,550 --> 00:02:58,343 genaamd de Witte Loge. 21 00:02:58,511 --> 00:03:03,640 Zachte reekalfjes gokten daar te midden van vrolijke, lachende geesten. 22 00:03:03,808 --> 00:03:07,895 De geluiden van onschuld en vreugde vulde de lucht. 23 00:03:08,062 --> 00:03:13,525 En als het regende, regende het zoete nectar die je hart doordrenkt 24 00:03:13,693 --> 00:03:18,947 met een verlangen om te leven in waarheid en schoonheid. 25 00:03:19,908 --> 00:03:25,412 Over het algemeen een afschuwelijke plek, stinkend naar de zure geur van de deugd. 26 00:03:25,580 --> 00:03:27,372 Vervuld met de gefluisterde gebeden 27 00:03:27,540 --> 00:03:30,709 van knielende moeders, miauwende pasgeborenen, 28 00:03:30,877 --> 00:03:35,005 en dwazen, jong en oud, gedwongen om goed te doen zonder reden. 29 00:03:36,591 --> 00:03:39,551 Maar ik wijs er graag op dat ons verhaal niet eindigt 30 00:03:39,719 --> 00:03:43,096 op deze ellendige plaats van een teveel aan sacharine. 31 00:03:43,264 --> 00:03:47,100 Want er is nog een andere plek. Het tegenovergestelde. 32 00:03:47,268 --> 00:03:50,687 Een plek van bijna onvoorstelbare kracht, 33 00:03:50,855 --> 00:03:54,191 boordevol duistere krachten en wrede geheimen. 34 00:03:55,568 --> 00:03:59,404 Geen gebed durft binnen te komen deze angstaanjagende mauw. 35 00:03:59,572 --> 00:04:03,242 De geesten daar geven niet om goede daden of priesterlijke aanroepingen. 36 00:04:03,409 --> 00:04:05,410 Ze zijn zo om het vlees van je bot te scheuren 37 00:04:05,578 --> 00:04:07,996 zoals u begroeten met een fijne, goede dag. 38 00:04:08,164 --> 00:04:12,042 En als er gebruik van wordt gemaakt, deze geesten in dit verborgen land 39 00:04:12,210 --> 00:04:15,087 van onverholen kreten en gebroken harten 40 00:04:15,255 --> 00:04:17,923 zal een zo enorme kracht bieden 41 00:04:18,091 --> 00:04:24,596 dat de drager ervan zou kunnen herschikken de aarde zelf naar zijn zin. 42 00:04:24,764 --> 00:04:31,228 Nu, deze plaats waar ik het over heb staat bekend als de Zwarte Loge. 43 00:04:31,396 --> 00:04:34,106 En ik ben van plan het te vinden. 44 00:04:34,774 --> 00:04:36,275 Hé, mens, 45 00:04:36,442 --> 00:04:38,193 het verhaal is leuk, 46 00:04:38,361 --> 00:04:40,779 maar je hebt me bier beloofd. 47 00:04:40,947 --> 00:04:42,906 Je hebt het mij verteld er zou een feestje zijn. 48 00:04:43,074 --> 00:04:49,371 Ik bedoel, Witte Lodge, Zwarte Lodge? Ik bedoel, wat is het probleem? 49 00:04:49,539 --> 00:04:54,668 Na verloop van tijd, jongeman. Alles op tijd. 50 00:05:19,027 --> 00:05:26,491 Ik denk dat ik het nooit zal zien een meisje zo mooi als Josie. 51 00:05:27,243 --> 00:05:30,329 Als ze een kamer binnenloopt, 52 00:05:30,496 --> 00:05:34,666 de bloemen stonden allemaal op, 53 00:05:35,376 --> 00:05:38,128 naar kamer, 54 00:05:38,921 --> 00:05:41,173 onheil, 55 00:05:41,341 --> 00:05:45,594 rook, somberheid... 56 00:05:47,555 --> 00:05:51,933 Ik denk dat ik het nooit zal zien een meisje zo mooi als Josie. 57 00:05:52,101 --> 00:05:58,398 Als ze een kamer binnenloopt, de bloemen stonden allemaal in bloei. 58 00:06:00,234 --> 00:06:03,528 - O, Josie. - Oh, hou op met dat onophoudelijke gezeur. 59 00:06:03,696 --> 00:06:05,447 Help me eens met deze verdomde doos. 60 00:06:07,617 --> 00:06:10,702 Wat precies zou je willen dat ik het doe? 61 00:06:11,204 --> 00:06:14,748 Open het. Ik probeer het al dagen. 62 00:06:14,916 --> 00:06:17,167 Thomas Eckhardt liet dit aan mij na toen hij stierf. 63 00:06:17,335 --> 00:06:20,754 En ik wil dat het geopend wordt, Ik wil dat het nu geopend wordt. 64 00:06:20,922 --> 00:06:24,049 Nou, laten we eens kijken, zie hier. 65 00:06:24,217 --> 00:06:25,592 Heb je een sleutel? 66 00:06:26,427 --> 00:06:31,139 Als ik een sleutel had, zou deze open zijn, denk je niet? 67 00:06:32,558 --> 00:06:36,645 Nou ja, dat is niet eens zo een sleutelgat. 68 00:06:37,897 --> 00:06:41,400 Het is een puzzeldoos. 69 00:06:41,567 --> 00:06:46,571 Ik zag er één bij een ambachtsimperium op Guam. 70 00:06:46,739 --> 00:06:50,992 Ik was daar en nam een ​​beetje R en R met de Doolittle-tweeling. Hé. 71 00:06:51,202 --> 00:06:53,203 Er was een apenshow je zou het niet geloven, 72 00:06:53,371 --> 00:06:57,165 en Dale Doolittle... Nu was hij de grootste van de twee... 73 00:06:57,333 --> 00:07:00,419 Nu ik erover nadenk, voor een tweeling, ze leken niet zo veel op elkaar. 74 00:07:00,586 --> 00:07:02,671 Petrus! 75 00:07:04,132 --> 00:07:05,841 Sorry, poedel. 76 00:07:06,050 --> 00:07:11,721 De truc is om de stukken in elkaar te passen precies zo. 77 00:07:11,889 --> 00:07:14,433 En hoe lang zal het duren? 78 00:07:15,977 --> 00:07:20,021 Nou, dit kan jaren duren. 79 00:07:24,152 --> 00:07:27,696 Shel, ik heb veel nagedacht over de toekomst. 80 00:07:27,864 --> 00:07:30,991 En wat ervoor nodig is om vooruit te komen in de wereld. 81 00:07:31,159 --> 00:07:35,745 Ik lees, kijk tv, plotseling dringt het tot mij door: boem. 82 00:07:35,913 --> 00:07:38,498 Het geheim van succes. 83 00:07:39,292 --> 00:07:42,127 Mooie mensen krijgen alles wat ze willen. 84 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 - O, Bobby. - Ja, denk er eens over na. 85 00:07:44,755 --> 00:07:47,215 Wanneer heb je het voor het laatst gezien? een mooie blondine 86 00:07:47,383 --> 00:07:49,926 naar de elektrische stoel gaan? 87 00:07:50,470 --> 00:07:51,511 Eh... 88 00:07:51,679 --> 00:07:54,639 Je bent heel mooi, Shelly. 89 00:07:55,475 --> 00:07:59,936 En ik denk dat het tijd wordt dat we hiervan profiteren van de samenzwering van dit mooie volk. 90 00:08:00,104 --> 00:08:02,772 Kent u senatoren met wie ik kan trouwen? 91 00:08:03,399 --> 00:08:04,900 Bekijk het eens. 92 00:08:05,276 --> 00:08:08,153 Mevrouw Twin Peaks. 93 00:08:08,321 --> 00:08:11,990 Zodra we die kroon op je hoofd hebben, schat, de lucht is de limiet. 94 00:08:13,159 --> 00:08:15,243 Droom verder, Bobby, Ik heb tafels om op te wachten. 95 00:08:15,411 --> 00:08:18,121 Shelly, luister, maak geen ruzie met mij. 96 00:08:18,331 --> 00:08:21,249 Bobby heeft de leiding, begrijp je? 97 00:08:23,294 --> 00:08:25,170 We moeten ons inschrijven tegen vanmiddag. 98 00:08:33,262 --> 00:08:38,475 Er is iets Ik wil dat je het voor mij doet, lieverd. 99 00:08:39,852 --> 00:08:43,104 Ik zal alles doen dat lichaam en geest stand kunnen houden. 100 00:08:45,066 --> 00:08:48,068 Zeker de laatste paar dagen zijn daar het bewijs van geweest, hè? 101 00:08:48,236 --> 00:08:50,195 - Oh. - Hé. 102 00:08:51,322 --> 00:08:53,365 Noem het maar. 103 00:08:55,076 --> 00:08:56,243 Eh... 104 00:08:57,161 --> 00:08:59,704 Ik wil winnen de Miss Twin Peaks-wedstrijd. 105 00:08:59,872 --> 00:09:01,665 Noem het maar. 106 00:09:03,876 --> 00:09:07,420 Ik wil winnen de Miss Twin Peaks-wedstrijd. 107 00:09:08,506 --> 00:09:10,215 Natuurlijk. 108 00:09:10,383 --> 00:09:13,426 Nou, het is bekend dat ik het maak een toespraak of twee in mijn tijd. Hé. 109 00:09:13,594 --> 00:09:16,012 Ik coach je dag en nacht. 110 00:09:16,472 --> 00:09:20,642 Oh, nou, lieverd. Schatje, dat is niet waar ik het over heb. 111 00:09:20,810 --> 00:09:23,478 Nu bent u een van de juryleden. 112 00:09:23,646 --> 00:09:25,355 U kunt het garanderen. 113 00:09:28,192 --> 00:09:30,026 Maar... Maar, eh... 114 00:09:30,736 --> 00:09:32,279 Het zou verkeerd zijn. 115 00:09:33,030 --> 00:09:35,490 Nou, lieverd... 116 00:09:35,658 --> 00:09:37,784 Lieverd, het zou liefde zijn. 117 00:09:37,994 --> 00:09:39,953 Dat is alles. 118 00:09:41,998 --> 00:09:44,374 Weet je, Ik zou alles voor je doen, Lana. 119 00:09:44,542 --> 00:09:46,751 Dat weet je. 120 00:09:47,378 --> 00:09:51,256 Ja, geliefde, dat doe ik. 121 00:09:58,889 --> 00:10:02,767 - Goedemorgen, Annie. - Hoi. Ontbijt? 122 00:10:02,977 --> 00:10:05,645 Ik heb vier hongerige politieagenten in de politiecruiser. 123 00:10:05,813 --> 00:10:08,690 We hebben donuts en koffie nodig. Heet. 124 00:10:08,858 --> 00:10:11,234 Twee zwarte, twee witte, geen suikers, alstublieft. 125 00:10:11,736 --> 00:10:14,487 - Ik kom eraan. - Oh, en Annie? 126 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om je te vragen 127 00:10:17,700 --> 00:10:20,327 als je mij wilt vergezellen vanmiddag op natuurstudie? 128 00:10:21,829 --> 00:10:23,872 Natuurstudie? 129 00:10:24,040 --> 00:10:25,790 Zeker. 130 00:10:26,959 --> 00:10:28,418 Wat geweldig. 131 00:10:29,003 --> 00:10:30,378 Wat? 132 00:10:31,172 --> 00:10:33,006 Als ik met je praat, Ik krijg een tintelend gevoel 133 00:10:33,174 --> 00:10:35,091 in mijn tenen en in mijn buik. 134 00:10:35,760 --> 00:10:37,135 Dat is interessant. 135 00:10:37,720 --> 00:10:40,055 Ik denk het niet het heeft iets met koffie te maken. 136 00:10:41,140 --> 00:10:44,059 - Ik haal die donuts. - Bedankt. 137 00:10:50,566 --> 00:10:52,150 Shelley? 138 00:10:52,318 --> 00:10:55,278 Je bent mooi, begrepen? 139 00:10:55,446 --> 00:10:57,822 Gebruik het in uw voordeel. 140 00:11:00,785 --> 00:11:02,494 "Wat is al dit lieve werk waard, 141 00:11:02,703 --> 00:11:05,038 als je mij niet kust?” 142 00:11:05,206 --> 00:11:06,456 Neem me niet kwalijk? 143 00:11:08,709 --> 00:11:11,586 Oh, het was een anoniem gedicht iemand heeft mij gestuurd. 144 00:11:11,754 --> 00:11:15,465 Shelly, Ik moet dit gedicht onmiddellijk zien. 145 00:11:16,592 --> 00:11:18,301 Oké. 146 00:11:20,930 --> 00:11:22,681 Het bestond uit drie stukken, we kregen ieder een stukje. 147 00:11:22,848 --> 00:11:25,350 -Donna, Audrey en ik. - Bedankt. 148 00:11:31,565 --> 00:11:33,191 Ik moet dit bewaren. 149 00:11:34,151 --> 00:11:36,444 - Oké. - Bedankt. 150 00:11:37,863 --> 00:11:41,157 Een dozijn donuts, vier kopjes koffie, twee zwarte, twee witte, geen suiker. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,076 Bedankt. 152 00:11:43,244 --> 00:11:46,121 - Agent Cooper? - Ja. 153 00:11:47,039 --> 00:11:49,124 Eh, vanmiddag? 154 00:11:49,709 --> 00:11:53,294 Ik zie je hier. Vier uur stipt. 155 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 "Bergen kussen. 156 00:12:08,894 --> 00:12:11,312 Golven sluiting. 157 00:12:11,480 --> 00:12:13,815 Bloem..." 158 00:12:13,983 --> 00:12:16,109 Waar gaat dit allemaal over? 159 00:12:16,736 --> 00:12:19,904 Het is een gedicht, Harry. In drieën gescheurd. 160 00:12:20,072 --> 00:12:24,576 Verzonden naar Shelly Johnson, Audrey Horne en Donna Hayward 161 00:12:24,744 --> 00:12:26,077 van Windom Earle. 162 00:12:26,537 --> 00:12:28,872 Je bedoelt dat Earle gecontacteerd is alle drie de meisjes? 163 00:12:30,291 --> 00:12:32,208 Weet je het zeker? 164 00:12:33,586 --> 00:12:38,548 Zie hoe de bergen de hoge hemel kussen En de golven omhelzen elkaar 165 00:12:38,716 --> 00:12:43,720 Geen enkele zusterbloem zou vergeven worden Als het zijn broer minachtte 166 00:12:44,847 --> 00:12:47,056 Een gedicht dat ik ooit naar Caroline stuurde. 167 00:12:48,434 --> 00:12:50,894 Ik hoop dat het niets meer is dan een beschimping, Harry. 168 00:12:51,437 --> 00:12:56,149 Earle is perverse trots op zijn kunnen om zichzelf in onschuldige levens te insinueren. 169 00:12:56,942 --> 00:12:59,110 Laten we met de meisjes praten zodra we kunnen. 170 00:12:59,278 --> 00:13:00,737 Kijk wat ze zich herinneren. 171 00:13:05,201 --> 00:13:07,452 Het gedicht van Donna Hayward. 172 00:13:10,873 --> 00:13:14,042 Audrey Horne is in Seattle. Ze komt pas morgen terug. 173 00:13:14,210 --> 00:13:16,920 Majoor Briggs is hier in de vergaderruimte. 174 00:13:17,087 --> 00:13:18,671 Havik? 175 00:13:19,882 --> 00:13:24,219 Wilt u mij alstublieft brengen Het arrestatierapport van Leo Johnson? 176 00:13:26,222 --> 00:13:27,555 Leeuw? 177 00:13:28,724 --> 00:13:30,099 Wat is er aan de hand? 178 00:13:32,353 --> 00:13:35,355 Ik leg de stukken in elkaar, Harry. 179 00:13:35,898 --> 00:13:37,607 Vice-Brennan? 180 00:13:37,775 --> 00:13:40,068 Zoals ik me herinner, de lijn die u tekent 181 00:13:40,236 --> 00:13:42,403 naar beneden moeten gaan, niet aan de overkant. 182 00:13:43,072 --> 00:13:44,197 Hoe wist je dat? 183 00:13:45,574 --> 00:13:49,077 Majoor Briggs? Dank u, meneer, voor uw komst. 184 00:13:50,996 --> 00:13:53,498 Majoor, we hebben uw hulp nodig. 185 00:13:53,666 --> 00:13:57,377 Maar ik kan het niet precies zeggen voor u beschrijven hoe en waarom. 186 00:13:57,753 --> 00:13:59,170 Ga door. 187 00:13:59,338 --> 00:14:01,548 De sheriffafdeling van Twin Peaks momenteel betrokken is 188 00:14:01,715 --> 00:14:03,591 in verschillende uiteenlopende onderzoeken. 189 00:14:04,260 --> 00:14:07,011 De verdwijning van de bekende misdadiger Leo Johnson. 190 00:14:07,179 --> 00:14:08,638 Het uiterlijk van mijn voormalige partner 191 00:14:08,806 --> 00:14:11,015 en vermoedelijke moordenaar, Windom Earle. 192 00:14:11,183 --> 00:14:13,351 En de ontdekking van rotstekeningen van onbekende oorsprong 193 00:14:13,519 --> 00:14:14,686 in een plaats genaamd Owl Cave. 194 00:14:14,854 --> 00:14:16,855 Nu lijkt het erop logica zou dicteren 195 00:14:17,022 --> 00:14:20,191 dat deze onderzoeken als afzonderlijke entiteiten worden beschouwd. 196 00:14:20,359 --> 00:14:22,360 Ik geloof echter anders. 197 00:14:22,528 --> 00:14:24,863 Ik geloof dat deze mysteries zijn geen afzonderlijke entiteiten, 198 00:14:25,030 --> 00:14:27,991 maar het zijn in feite complementaire verzen van hetzelfde liedje. 199 00:14:28,158 --> 00:14:30,618 Nu kan ik het nog niet horen. 200 00:14:30,786 --> 00:14:32,495 Maar ik kan het voelen. 201 00:14:32,663 --> 00:14:34,163 En dat is genoeg voor mij om verder te gaan. 202 00:14:34,373 --> 00:14:36,291 Hoe kan ik je precies helpen? 203 00:14:37,167 --> 00:14:39,294 Ik moet alles weten dat er te weten valt 204 00:14:39,461 --> 00:14:42,672 over het werk van Windom Earle met Project Blue Book. 205 00:14:42,882 --> 00:14:45,884 Mijn veiligheidsmachtiging is ingetrokken kort na mijn verdwijning. 206 00:14:46,093 --> 00:14:49,220 En uw vermogen om toegang te krijgen deze Blue Book-bestanden? 207 00:14:49,889 --> 00:14:52,390 Het probleem is niet een kwestie van toegang. 208 00:14:53,058 --> 00:14:58,313 Er zijn echter bepaalde morele oordelen waar ik rekening mee moet houden. 209 00:14:59,690 --> 00:15:01,566 Ja meneer, ik begrijp het. 210 00:15:01,942 --> 00:15:06,279 Zal deze informatie u helpen om toekomstig verlies van mensenlevens te voorkomen? 211 00:15:06,488 --> 00:15:07,864 Zeer zeker. 212 00:15:10,701 --> 00:15:14,787 Is dit een kopie van de rotstekening? die je in de Uilengrot hebt gevonden? 213 00:15:15,789 --> 00:15:17,540 Andy? 214 00:15:17,708 --> 00:15:19,167 Meneer. 215 00:15:20,169 --> 00:15:21,336 Bent u hiermee bekend? 216 00:15:21,795 --> 00:15:23,755 Nou, ik heb het gedroomd. 217 00:15:24,340 --> 00:15:28,259 Of ergens gezien, op de een of andere manier. 218 00:15:52,034 --> 00:15:53,618 Ik zal doen wat je vraagt. 219 00:15:56,372 --> 00:16:00,375 - Het arrestatierapport van Leo Johnson. - Goed gedaan, Havik. 220 00:16:03,796 --> 00:16:06,547 Heren, de schade voor Leo Johnson 221 00:16:06,715 --> 00:16:09,759 zou veranderen bepaalde handschriftkenmerken. 222 00:16:09,927 --> 00:16:13,012 Echter, de basisstijl hetzelfde zou blijven. 223 00:16:25,317 --> 00:16:27,068 Dit gedicht, 224 00:16:27,236 --> 00:16:32,115 verzonden door Windom Earle, werd getranscribeerd door Leo Johnson. 225 00:16:41,709 --> 00:16:43,167 Meneer Horne. 226 00:16:45,170 --> 00:16:48,172 Meneer Horne, zoals u ongetwijfeld weet, er zijn maar weinig uren 227 00:16:48,340 --> 00:16:50,216 totdat ons wijnproeverij-voordeel begint 228 00:16:50,384 --> 00:16:53,219 en ik kan het niet vinden uw dochter waar dan ook. 229 00:16:53,387 --> 00:16:56,264 Hm. Audrey is een dagje in Seattle. 230 00:16:56,473 --> 00:17:01,144 Ik ben er echter zeker van dat onze conciërge zal u kunnen helpen. 231 00:17:01,311 --> 00:17:02,895 - De conciërge. - Mm. 232 00:17:03,063 --> 00:17:04,480 Hé, ja, kapitaal. 233 00:17:04,690 --> 00:17:06,816 - Dank u, meneer Horne. - Mm-hm. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,443 Oh, uh, meneer, uh... 235 00:17:08,861 --> 00:17:11,195 -Richard Tremayne. - Tremayne, ja, klopt. 236 00:17:11,405 --> 00:17:13,406 - Herenmode. - Herenmode natuurlijk. 237 00:17:13,574 --> 00:17:14,907 Vertel me, eh, 238 00:17:15,784 --> 00:17:18,286 Hoe is het met je neus? 239 00:17:18,454 --> 00:17:20,329 O, meneer Horne, denk er maar niet over na. 240 00:17:20,497 --> 00:17:25,209 Een neus is een kleine prijs die je moet betalen in dienst van een groter goed. 241 00:17:25,419 --> 00:17:26,878 Uh-huh. 242 00:17:27,046 --> 00:17:31,007 Nou, dat zullen we natuurlijk betaal alle medische kosten. 243 00:17:32,384 --> 00:17:33,718 Hoe vriendelijk. 244 00:17:34,303 --> 00:17:37,513 Je zou ook kunnen denken werknemersvergoeding 245 00:17:37,681 --> 00:17:40,933 in een of andere variëteit zal het hierbij betrokken zijn. 246 00:17:44,480 --> 00:17:45,646 Gemakkelijk gedaan. 247 00:17:46,815 --> 00:17:48,941 Kapitaal, meneer Horne. 248 00:17:49,109 --> 00:17:50,526 Ik zal mijn advocaat waarschuwen. 249 00:17:55,199 --> 00:17:58,159 "Ik zal mijn advocaat waarschuwen." 250 00:17:59,703 --> 00:18:03,998 Soms de drang om het slechte te doen 251 00:18:04,166 --> 00:18:07,085 is bijna overweldigend. 252 00:18:19,973 --> 00:18:22,934 Drink op, mijn vriend. Wij vieren. 253 00:18:25,229 --> 00:18:28,397 Vieren? Ik kan mijn armen nauwelijks bewegen. Hé. 254 00:18:30,484 --> 00:18:34,445 Je hebt je korte leven geleefd in odium en onduidelijkheid. 255 00:18:34,613 --> 00:18:37,156 Maar nu, op het laatst, 256 00:18:37,324 --> 00:18:40,159 je stapt op het grotere podium. 257 00:18:40,327 --> 00:18:41,994 Ik moet bekennen dat ik jaloers op je ben. 258 00:18:43,372 --> 00:18:45,623 Je reis begint op een punt dat verder gaat dan je je kunt voorstellen. 259 00:18:45,791 --> 00:18:48,376 Wie weet waar het naartoe kan reizen vanaf daar, hè? 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,294 Ik ben opgewonden. 261 00:18:50,462 --> 00:18:53,047 Hé, is dit voor, zoals, de Seringenparade of wat? 262 00:18:54,675 --> 00:18:57,385 Uh, nee, uh, geen parade, mijn vriend, niet precies. 263 00:18:57,553 --> 00:19:01,305 Nou, ik vind het heel cool om te helpen en alles, maar, eh, 264 00:19:01,515 --> 00:19:03,808 hoe kom ik uit dit ding? Hé. 265 00:19:03,976 --> 00:19:05,935 Dat doe je niet. 266 00:19:06,103 --> 00:19:07,979 Leeuw? 267 00:19:08,147 --> 00:19:10,690 Haal een pijl voor me. 268 00:19:13,026 --> 00:19:14,777 Pijl? 269 00:19:15,404 --> 00:19:18,197 Wauw, man. Hé. 270 00:19:18,365 --> 00:19:21,409 Ik houd niet van praktische grappen. 271 00:19:23,620 --> 00:19:25,872 Leeuw, de pijl? 272 00:19:28,625 --> 00:19:30,084 Nee. 273 00:19:35,048 --> 00:19:37,133 Jeetje, zap die nerd niet. 274 00:19:37,342 --> 00:19:39,719 Hoe moet ik komen mijn bier zonder...? Weet je. 275 00:19:41,138 --> 00:19:44,348 Kerel. Dat doet pijn. 276 00:19:47,311 --> 00:19:50,771 Haal mij de pijl. 277 00:20:06,413 --> 00:20:08,831 Dank je, Leeuw. 278 00:20:13,128 --> 00:20:15,713 Wat is er met de pijl, man? 279 00:20:16,757 --> 00:20:18,674 Wat ben je aan het doen? 280 00:20:19,134 --> 00:20:22,261 - Dit is niet grappig. - Shh, shh. 281 00:20:22,429 --> 00:20:25,556 - Wees stil. - Nou, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 282 00:20:27,476 --> 00:20:28,935 Denk aan alle ongelukkige zondaars 283 00:20:29,102 --> 00:20:32,188 benieuwd waar de bestemming van hun ziel ligt. 284 00:20:32,814 --> 00:20:34,440 Waarvoor? 285 00:20:34,650 --> 00:20:37,109 Om het antwoord te krijgen op een simpele vraag. 286 00:20:38,278 --> 00:20:41,614 Waar zal mijn geest ontwaken? 287 00:20:42,115 --> 00:20:45,868 Welk leven krijg ik na dit leven? 288 00:20:48,789 --> 00:20:53,626 Deze ernstige vraag heeft ons geplaagd het bedroefde geweten van de mens, eeuwenlang. 289 00:20:53,794 --> 00:20:57,171 En nu jij, jij gelukkige jongen. 290 00:20:58,590 --> 00:21:00,341 Jij hebt het antwoord. 291 00:21:01,051 --> 00:21:02,301 Nu. 292 00:21:13,063 --> 00:21:16,399 Miss Twin Peaks Jurering en regels De commissie is nu in zitting. 293 00:21:16,566 --> 00:21:19,652 Weet je, dit jaar gaat heel spannend worden. 294 00:21:21,321 --> 00:21:23,781 - Nu wij... - Heel spannend. 295 00:21:23,949 --> 00:21:26,325 Dit jaar gaat het gebeuren heel, heel spannend. 296 00:21:26,493 --> 00:21:27,952 Dank je, Dwayne. 297 00:21:28,120 --> 00:21:29,912 Nu, eerste orde van zaken. 298 00:21:30,080 --> 00:21:32,331 De heer Ben Horne heeft het gevraagd om de commissie toe te spreken 299 00:21:32,499 --> 00:21:34,041 als vriend van de commissie. 300 00:21:34,209 --> 00:21:37,295 Ik heb daar geen enkel bezwaar tegen. 301 00:21:37,462 --> 00:21:40,006 Adres weg, Ben. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,799 Bedankt. 303 00:21:42,634 --> 00:21:47,555 En Dwayne, laat me feliciteren jou op je recente verloving. 304 00:21:48,015 --> 00:21:50,391 Oh. Hartelijk dank. 305 00:21:50,559 --> 00:21:53,853 Ze is een lieve vrouw en ik wens je veel geluk. 306 00:21:54,021 --> 00:21:57,148 Nou, heel erg bedankt. 307 00:21:58,608 --> 00:22:00,776 Ahem. Heren. 308 00:22:01,570 --> 00:22:03,321 Mijn doel is eenvoudig. 309 00:22:03,488 --> 00:22:09,410 Het tijdperk van de lonkende zwemmers schudfestivals uit het verleden zijn dood. 310 00:22:09,953 --> 00:22:13,331 Mevrouw Twin Peaks, geloof ik, en terecht, 311 00:22:13,957 --> 00:22:19,837 is nu een feest van het geheel van de kwaliteiten van een vrouw. 312 00:22:20,005 --> 00:22:23,007 Schoonheid heeft zijn intrede gedaan een bredere definitie 313 00:22:23,175 --> 00:22:28,429 om geest, ziel, waarden en ideeën te omvatten. 314 00:22:28,597 --> 00:22:31,640 En voor het nemen van deze stap, heren, 315 00:22:31,808 --> 00:22:33,059 Ik juich je toe. 316 00:22:34,019 --> 00:22:37,521 Wat verkoopt hij? Wat verkoop je? 317 00:22:37,689 --> 00:22:39,273 Meneer de Burgemeester, laat mij gaan recht op het punt. 318 00:22:39,733 --> 00:22:42,651 Miss Twin Peaks is een evenement op zoek naar een thema. 319 00:22:42,819 --> 00:22:44,737 Wat ik voorstel is eenvoudig. 320 00:22:44,905 --> 00:22:52,161 Het onderwerp van de toespraken van dit jaar zou moeten zijn hoe we onze bossen kunnen redden. 321 00:22:52,579 --> 00:22:53,704 Hm? 322 00:22:53,872 --> 00:22:59,752 Het is nu, het is relevant, het is mondiaal en het is, eh... 323 00:23:00,629 --> 00:23:04,090 Nou, om het duidelijk te zeggen, heren, wij zijn het. 324 00:23:05,717 --> 00:23:11,430 Natuurlijk, uw oppositie aan de ontwikkelingsplannen van Ghostwood 325 00:23:11,598 --> 00:23:13,849 zou niets hebben hiermee te maken? 326 00:23:14,017 --> 00:23:19,605 Pete, ik vind je implicatie kwalijk. 327 00:23:19,773 --> 00:23:24,902 De milieuproblemen hier doen alle parochiale zakelijke zorgen in het niet vallen 328 00:23:25,070 --> 00:23:29,990 dat ik, of jij, of iemand anders 329 00:23:30,158 --> 00:23:31,909 zou kunnen achtervolgen. 330 00:23:32,077 --> 00:23:34,787 We zullen het in beraad nemen. 331 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 Ahem. Wij nemen het in overleg. 332 00:23:38,458 --> 00:23:40,292 Dat is het meeste waar ik op kon hopen. 333 00:23:40,460 --> 00:23:44,797 Heren, bedankt voor uw tijd. Meneer Burgemeester. 334 00:23:47,134 --> 00:23:49,885 Hij denkt dat hij een snelle kan trekken. 335 00:23:50,053 --> 00:23:53,931 Het idee heeft verdienste. 336 00:23:54,099 --> 00:23:55,766 Ik ben er zelf voorstander van. 337 00:23:56,768 --> 00:24:00,020 - Ahem. Bobby. - Hé, chef. 338 00:24:00,188 --> 00:24:01,897 Vergeet niet De stomerij, oké? 339 00:24:02,065 --> 00:24:04,108 Hé. Bedankt. 340 00:24:11,867 --> 00:24:16,495 Eh, dat zal de eerste kandidaat zijn Gelieve de commissie te benaderen? 341 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 Lana? Kom op, lieverd. 342 00:24:30,760 --> 00:24:34,638 Ruikt iemand hier een oplossing? 343 00:24:34,806 --> 00:24:37,558 Ik kan dit niet doen, Bobby. 344 00:24:37,726 --> 00:24:40,603 Ik heb nog nooit eerder een toespraak gehouden in mijn leven. 345 00:24:40,770 --> 00:24:43,772 Ik las een boekverslag in het vierde leerjaar voor de klas van mevrouw Gardner 346 00:24:43,940 --> 00:24:46,358 en ik viel flauw recht voor de hele kamer. 347 00:24:46,526 --> 00:24:49,820 Je zult het geweldig doen, pop. Ik word jouw speechschrijver. 348 00:24:49,988 --> 00:24:51,405 Oh. Hé. 349 00:24:51,573 --> 00:24:54,950 Je zult geweldig zijn. Maak je geen zorgen, oké? 350 00:24:58,788 --> 00:25:02,249 - Alsjeblieft. Succes. -Donna? Doe jij ook mee? 351 00:25:02,417 --> 00:25:07,087 - Eh, ja, jij ook? - Oh, ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 352 00:25:07,255 --> 00:25:09,798 - Is het niet spannend? - Ha, ha. Ja. 353 00:25:09,966 --> 00:25:11,592 Ja. 354 00:25:13,929 --> 00:25:15,930 Mike, het is lang niet gezien. 355 00:25:16,097 --> 00:25:19,683 Ik zou vragen waar je bent geweest jezelf houden, maar ik denk dat ik het weet. 356 00:25:19,851 --> 00:25:23,270 - Dit is heel eng, Mike. - Het is niet wat je denkt. 357 00:25:23,438 --> 00:25:26,357 Het is niet wat ik denk? Wat denk jij dat ik denk? 358 00:25:26,525 --> 00:25:28,484 Je denkt dat ik uitga met een oudere vrouw. 359 00:25:29,945 --> 00:25:34,990 Ik denk dat ik niet weet waar je dit vandaan hebt plotselinge interesse in het leven van fossielen. 360 00:25:35,200 --> 00:25:37,117 Ja, maar... 361 00:25:37,285 --> 00:25:38,577 Het is niet wat je denkt. 362 00:25:38,954 --> 00:25:42,540 Mike, een grote gunst. 363 00:25:42,707 --> 00:25:44,959 Maak dit eens duidelijk voor mij. 364 00:25:45,168 --> 00:25:47,670 Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen. 365 00:25:47,879 --> 00:25:50,381 Ik zal ernaar streven begripvol te zijn. 366 00:25:53,218 --> 00:25:55,469 Heb je enig idee? 367 00:25:55,637 --> 00:25:57,846 wat een combinatie van seksuele volwassenheid 368 00:25:58,014 --> 00:26:00,975 en bovenmenselijke kracht kan resulteren? 369 00:26:07,816 --> 00:26:09,483 Wauw! 370 00:26:10,944 --> 00:26:13,362 Sorry. Wauw. 371 00:26:35,176 --> 00:26:39,847 Catherine, als er iets is Je kunt me over haar vertellen, alles... 372 00:26:40,015 --> 00:26:43,100 Helemaal niets dat zou mij kunnen helpen het te begrijpen. 373 00:26:43,268 --> 00:26:45,019 Bijvoorbeeld? 374 00:26:46,605 --> 00:26:48,897 Wat haar ertoe bracht de dingen die ze deed? 375 00:26:49,065 --> 00:26:50,316 Waar was ze op uit? 376 00:26:50,483 --> 00:26:55,029 Hm. Ik heb het mezelf afgevraagd veel dezelfde dingen. 377 00:26:55,572 --> 00:26:56,614 Catharina? 378 00:26:56,990 --> 00:26:59,199 Ik moet het begrijpen. 379 00:27:01,911 --> 00:27:04,663 Ik denk dat ze al vroeg in haar leven ze moet de les geleerd hebben 380 00:27:04,831 --> 00:27:09,877 dat ze kon overleven door te zijn wat andere mensen wilden zien, 381 00:27:10,045 --> 00:27:12,713 door ze dat te laten zien. 382 00:27:14,049 --> 00:27:16,800 En wat er nog over was van haar privé-zelf, 383 00:27:16,968 --> 00:27:19,386 ze heeft het misschien nooit laten zien voor wie dan ook. 384 00:27:19,554 --> 00:27:23,932 - Dus alle verhalen en leugens waren...? - Nou, wie weet? 385 00:27:24,142 --> 00:27:27,186 Ze leken misschien niet onwaar voor haar. 386 00:27:29,230 --> 00:27:33,484 Wat ze moest geloven was altijd aangepast aan het moment. 387 00:27:35,528 --> 00:27:38,530 Ondanks alle dingen wat ze mij en mijn familie probeerde aan te doen, 388 00:27:38,698 --> 00:27:41,659 Ik vind het merkwaardig moeilijk om haar erom te haten. 389 00:27:42,911 --> 00:27:45,037 Nou, ze was... 390 00:27:45,246 --> 00:27:47,164 Ze was zo ontzettend mooi. 391 00:27:48,958 --> 00:27:50,250 Hm. 392 00:27:56,216 --> 00:28:00,552 Er kan een aanwijzing zijn dat zou ons allebei ten goede kunnen komen. 393 00:28:00,720 --> 00:28:02,429 Wat is dat? 394 00:28:05,934 --> 00:28:09,186 Thomas Eckhardt heeft dit aan mij nagelaten toen hij stierf. 395 00:28:09,354 --> 00:28:12,147 Het viel me op dat dit misschien wel zo was iets met Josie te maken. 396 00:28:12,315 --> 00:28:13,732 Wat zit erin? 397 00:28:13,942 --> 00:28:17,194 Ik weet het niet. Ik heb het niet kunnen openen. 398 00:28:17,362 --> 00:28:19,029 Laat me eens kijken. 399 00:28:21,866 --> 00:28:23,867 - Nou, er is geen deksel, er is... - Nee. 400 00:28:25,245 --> 00:28:27,037 Er is geen sluiting. 401 00:28:27,205 --> 00:28:29,081 Wauw, Bob. 402 00:28:29,290 --> 00:28:34,002 Hebben we wat moois in de wedstrijd dit jaar. 403 00:28:34,170 --> 00:28:35,212 Hallo, Harry. 404 00:28:35,380 --> 00:28:39,299 Lijkt op elke meid in de stad staat in de rij om te schieten op de... 405 00:28:39,467 --> 00:28:43,846 Zeg, heb je geluk gehad? met dit ding? 406 00:28:44,097 --> 00:28:46,515 - Oh! - Botervingers. 407 00:28:52,522 --> 00:28:55,983 Heilige mol. 408 00:28:56,151 --> 00:28:57,818 Wat is het? 409 00:29:06,536 --> 00:29:10,289 - Geef het aan mij. - Een momentje, poedel. 410 00:29:13,334 --> 00:29:14,960 Ah! 411 00:29:18,590 --> 00:29:22,509 Nu, ik hield het precies zo. 412 00:29:45,492 --> 00:29:48,160 Ik zwom hier elke zomer. Twee of drie keer per week. 413 00:29:48,620 --> 00:29:52,289 Toen heb ik een goede keuze gemaakt. Het is prachtig. 414 00:29:53,208 --> 00:29:56,210 Ik voelde me altijd dichter bij de natuur dan ik bij mensen deed. 415 00:29:56,377 --> 00:29:59,880 - Waarom? - Ik heb nooit veel vrienden gehad. 416 00:30:00,048 --> 00:30:02,508 Norma was altijd Miss Populariteit. 417 00:30:02,675 --> 00:30:04,760 Ze was altijd in beweging richting de wereld. 418 00:30:04,928 --> 00:30:06,470 En dat was ik altijd ervan weg bewegen. 419 00:30:06,679 --> 00:30:10,349 - Woonde vooral in mijn hoofd. - Dat is geen slechte buurt. 420 00:30:11,226 --> 00:30:12,726 Er is nogal vreemd buren. 421 00:30:14,604 --> 00:30:17,606 - Veel vriendjes? - Nee. 422 00:30:17,774 --> 00:30:18,816 Echt? 423 00:30:19,943 --> 00:30:21,860 Nou, ik had er een. 424 00:30:22,028 --> 00:30:23,278 Middelbare school? 425 00:30:23,446 --> 00:30:24,571 Senior jaar. 426 00:30:26,741 --> 00:30:29,576 Heb iets te doen met waarom je naar het klooster ging? 427 00:30:32,580 --> 00:30:34,748 Het spijt me, vind je het erg? als we er niet over praten? 428 00:30:36,000 --> 00:30:39,670 Helemaal niet. We kunnen praten over wat je maar wilt. 429 00:30:41,881 --> 00:30:43,757 Ik wil terug naar de wereld komen. 430 00:30:43,925 --> 00:30:45,843 Ik ben zo lang zo bang geweest. 431 00:30:47,011 --> 00:30:48,512 Ik begrijp. 432 00:30:49,222 --> 00:30:51,932 Verbergen voor je angst laat je angst niet verdwijnen. 433 00:30:53,476 --> 00:30:55,644 Maakt het sterker. 434 00:30:58,106 --> 00:31:00,732 Dus ik moest het onder ogen zien. Ik moest mezelf onder ogen zien. 435 00:31:00,900 --> 00:31:04,611 En ik moest het hier doen. Waar alles zo fout ging. 436 00:31:16,749 --> 00:31:19,918 Annie, ik weet hoe hopeloos dingen kunnen lijken. 437 00:31:22,046 --> 00:31:25,674 Ik weet van de donkere tunnel waar je in kunt vallen. 438 00:31:25,842 --> 00:31:27,217 Het gebeurde voordat ik wegging. 439 00:31:28,011 --> 00:31:30,262 Het gebeurde vanwege die jongen. 440 00:31:33,600 --> 00:31:35,559 Iets soortgelijks overkwam mij. 441 00:31:35,727 --> 00:31:37,895 Het zorgde ervoor dat ik wilde verdwijnen van de wereld. 442 00:31:39,689 --> 00:31:42,357 Vanwege dat, misschien kan ik je helpen. 443 00:31:54,913 --> 00:31:57,915 - Ik ken je niet zo goed. - Nee. 444 00:31:59,459 --> 00:32:01,835 Ik probeer te leren hoe ik op mijn instinct kan vertrouwen. 445 00:32:03,630 --> 00:32:05,797 Wat zeggen ze? 446 00:32:08,343 --> 00:32:10,218 Vertrouwen. 447 00:33:16,411 --> 00:33:18,662 Goedeavond. Avond, allemaal. 448 00:33:18,830 --> 00:33:22,332 En welkom voor onze oenofiele soiree. 449 00:33:22,500 --> 00:33:25,335 Nog een in een doorlopende serie van publieke evenementen, 450 00:33:25,503 --> 00:33:27,629 gesponsord door Horne Industries, 451 00:33:27,797 --> 00:33:32,884 ten voordele van de Stop Ghostwood Ontwikkelingsbeweging. 452 00:33:33,094 --> 00:33:35,178 Ono-wat? 453 00:33:35,346 --> 00:33:38,849 - Iets met wijn. - En nu, 454 00:33:39,183 --> 00:33:41,101 naar de proeverij. 455 00:33:42,311 --> 00:33:44,938 Lana, Lucy, 456 00:33:45,106 --> 00:33:47,983 Als je me wilt helpen met inschenken, alsjeblieft. 457 00:33:58,161 --> 00:34:02,414 Onze eerste wijnen vanavond zijn rood. 458 00:34:02,582 --> 00:34:06,084 Er zijn enkele denkrichtingen wie zegt natuurlijk 459 00:34:06,252 --> 00:34:09,337 er zijn geen andere wijnen maar rood. Hé. 460 00:34:09,547 --> 00:34:11,173 Ja, Andy? 461 00:34:11,340 --> 00:34:16,595 Er zijn ook witte wijnen en mousserende wijnen. 462 00:34:17,889 --> 00:34:19,723 Bedankt, Andy. 463 00:34:19,891 --> 00:34:23,351 En nu we allemaal dronken zijn, laten we eerst eens onderzoeken... 464 00:34:23,519 --> 00:34:25,520 Proef het nog niet, Andy, in hemelsnaam. 465 00:34:25,730 --> 00:34:27,147 Spuug het uit. 466 00:34:30,651 --> 00:34:31,902 Sorry. 467 00:34:33,154 --> 00:34:34,780 Dat is in orde. 468 00:34:35,490 --> 00:34:38,075 Daar zijn we hier voor, om te leren. 469 00:34:38,785 --> 00:34:40,702 Nu, naar de wijn. 470 00:34:42,121 --> 00:34:44,456 Wij moeten eerst onderzoeken de neus van de wijn 471 00:34:44,624 --> 00:34:47,709 om te zien wat het ons kan vertellen over zijn boeket. 472 00:34:47,877 --> 00:34:50,545 En dat doen wij door... 473 00:34:51,047 --> 00:34:53,298 Door te ruiken. 474 00:34:55,885 --> 00:34:57,594 Heel goed, Lana. 475 00:34:59,555 --> 00:35:01,098 Hmph. 476 00:35:03,184 --> 00:35:07,270 Til het glas op deze manier op. 477 00:35:07,438 --> 00:35:10,565 En terwijl je de wijn rolt krachtig rond in het glas, 478 00:35:10,733 --> 00:35:15,445 we ademen diep en volledig. 479 00:35:22,662 --> 00:35:24,121 Erg goed. 480 00:35:24,288 --> 00:35:30,836 En nu nemen we onze eerste smaak, een grote, onstuimige slok. 481 00:35:31,045 --> 00:35:33,505 En wij rollen het rond ons hele gehemelte. 482 00:35:33,673 --> 00:35:34,881 En we proberen te bereiken 483 00:35:35,091 --> 00:35:39,678 die kleine smaakpapillen bleven hangen ver achter op de tong, 484 00:35:39,887 --> 00:35:42,013 onthouden dat je niet moet slikken. 485 00:35:42,223 --> 00:35:44,015 Uitstekend. 486 00:35:45,143 --> 00:35:48,228 En nu spuwen we. 487 00:35:52,900 --> 00:35:56,945 Dus hij kwam langzaam uit de schaduw, het dode meisje achterlatend. 488 00:35:57,113 --> 00:36:01,241 En ik zei: "Doe nog een stap en ik zal je ventileren." 489 00:36:01,409 --> 00:36:02,742 En wat gebeurde er toen? 490 00:36:02,910 --> 00:36:04,911 Het was een korte, maar ontroerende begrafenis. 491 00:36:07,748 --> 00:36:10,167 Dale, blij dat ik je heb ingehaald. 492 00:36:10,376 --> 00:36:13,170 Ik heb de huur buiten laten starten en bijna klaar om de weg op te gaan. 493 00:36:13,337 --> 00:36:16,214 Gordon, super We hebben je gepakt voordat je vertrok. 494 00:36:16,424 --> 00:36:18,508 - Haast je terug. - Dat zal ik doen, Coop. 495 00:36:19,218 --> 00:36:21,178 - Ken je Annie nog? - Natuurlijk doe ik dat. 496 00:36:21,345 --> 00:36:25,056 Deze wereld van Twin Peaks lijkt gevuld te zijn met mooie vrouwen. 497 00:36:25,224 --> 00:36:27,517 Hoewel ik er maar één kan horen. 498 00:36:28,561 --> 00:36:30,187 Kom bij ons taart eten. 499 00:36:31,022 --> 00:36:32,564 Graag. 500 00:36:34,650 --> 00:36:37,152 - Annie? - Bedankt. 501 00:36:42,825 --> 00:36:44,743 Drie elk. 502 00:36:45,912 --> 00:36:48,788 - Shelly, vind je het erg als we delen? - Nee. 503 00:36:48,956 --> 00:36:52,000 Coop, dat zeggen ze liefde laat de wereld rondgaan. 504 00:36:52,168 --> 00:36:56,087 Maakt mensen die mensen nodig hebben de gelukkigste mensen ter wereld. 505 00:36:56,255 --> 00:37:00,926 Hoewel ze nooit een doggoned hebben gezegd ding over een remedie voor gehoorverlies. 506 00:37:01,093 --> 00:37:03,929 Shelly, je bent een wonderdoener. 507 00:37:04,138 --> 00:37:07,349 En een godin gezonden vanuit de hemel. 508 00:37:07,558 --> 00:37:08,892 Ik ben serveerster in een restaurant. 509 00:37:09,060 --> 00:37:11,228 Ik ben nog nooit vergeleken aan een godin eerder. 510 00:37:11,395 --> 00:37:13,605 Nou, Shelley, je kent gewoon je eigen waarde niet. 511 00:37:13,773 --> 00:37:18,485 Coop, ze is zeldzaam en kostbaar individueel, vind je niet? 512 00:37:18,653 --> 00:37:19,903 Ik weet wat je bedoelt, Gordon. 513 00:37:20,571 --> 00:37:26,159 Shelly, draai je om en kijk naar mij een moment voordat ik mijn zenuwen verlies. 514 00:37:26,327 --> 00:37:28,370 Ik ben zo goed als klaar om Twin Peaks te verlaten, 515 00:37:28,579 --> 00:37:31,081 en ik weet het niet wanneer ik terugkom. 516 00:37:31,249 --> 00:37:32,791 Maar ik wil dat je het weet die jou ontmoet 517 00:37:32,959 --> 00:37:34,459 is meer dan een voorrecht geweest. 518 00:37:35,086 --> 00:37:36,795 Het heeft mijn hart geraakt. 519 00:37:36,963 --> 00:37:39,881 En ik weet het dat als ik je nu niet kus, 520 00:37:40,091 --> 00:37:42,842 Ik ga er spijt van krijgen de rest van mijn dagen. 521 00:37:45,137 --> 00:37:46,596 Hoi! 522 00:37:49,350 --> 00:37:50,725 Wat is er aan de hand? 523 00:37:50,935 --> 00:37:53,895 Je bent getuige van een front, driekwart weergave 524 00:37:54,063 --> 00:37:56,606 van twee volwassenen een teder moment delen. 525 00:37:57,608 --> 00:37:59,484 Gedraagt zich alsof hij nog nooit heeft gezien een kus vooraf. 526 00:38:01,904 --> 00:38:03,405 Eh, Gordon? 527 00:38:03,572 --> 00:38:07,367 Kijk nog eens, jongen, het gaat weer gebeuren. 528 00:38:12,790 --> 00:38:16,918 Oké, klasse, wat onthulde dat slokje voor ons? 529 00:38:17,086 --> 00:38:19,421 Van welke smaken genieten wij? 530 00:38:20,756 --> 00:38:22,966 Smaakt wat houtachtig. 531 00:38:23,426 --> 00:38:26,511 Nee, niet echt. 532 00:38:26,679 --> 00:38:29,472 Nog iemand? Lana? 533 00:38:30,349 --> 00:38:31,558 Eh... 534 00:38:32,810 --> 00:38:35,312 - Banaan? - Ja. 535 00:38:35,479 --> 00:38:39,190 Er is een vleugje banaan aanwezig. Dat is het metachloorzuur. 536 00:38:39,358 --> 00:38:40,525 Erg goed. 537 00:38:41,902 --> 00:38:45,071 - Wat nog meer? - Banaan. 538 00:38:45,281 --> 00:38:46,656 Chocolade. 539 00:38:46,866 --> 00:38:48,575 Klopt, Andy. 540 00:38:48,784 --> 00:38:52,329 Waarom slaan we de wijn niet gewoon over en een bananensplit hebben? 541 00:38:55,499 --> 00:38:57,542 Laten we nog een slokje nemen, oké? 542 00:38:57,710 --> 00:39:02,464 Deze keer slikken, en kijken wat we nog meer kunnen onderscheiden. 543 00:39:06,510 --> 00:39:07,802 Wat kunnen we nog meer proeven? 544 00:39:07,970 --> 00:39:10,930 Welk ander wonder nodigt smaakpapillen uit tot genot? 545 00:39:11,098 --> 00:39:12,599 Goh, Dick. 546 00:39:12,767 --> 00:39:17,812 Nou, ik heb gewoon nooit wijn gekend kan zoveel verschillende kwaliteiten hebben. 547 00:39:17,980 --> 00:39:21,524 Het is verbazingwekkend, nietwaar? Een echt goede wijn is als een symfonie. 548 00:39:25,571 --> 00:39:30,367 En wat is jouw reactie, Lucy? 549 00:39:34,747 --> 00:39:39,334 Ik ben zwanger. Ik mag niet drinken. 550 00:40:04,193 --> 00:40:06,027 Liefde is een hel. 551 00:40:07,530 --> 00:40:09,114 Sorry? 552 00:40:09,281 --> 00:40:12,033 Liefde, het is een hel. 553 00:40:14,578 --> 00:40:17,038 zeggen de Hindoes liefde is een ladder naar de hemel. 554 00:40:19,834 --> 00:40:22,168 De Hindoes zijn ook bekend wandelen op hete kolen 555 00:40:22,336 --> 00:40:24,254 voor recreatieve doeleinden. 556 00:40:24,422 --> 00:40:26,131 Zelfdiscipline. 557 00:40:26,966 --> 00:40:29,175 Zelfdiscipline en liefde? Er is een slechte match. 558 00:40:29,343 --> 00:40:31,010 Aardse liefde. 559 00:40:31,178 --> 00:40:32,762 Welke andere soort is er? 560 00:40:32,930 --> 00:40:34,389 Wanneer je erin zit, 561 00:40:34,598 --> 00:40:36,015 geen ander. 562 00:40:36,976 --> 00:40:39,686 Het raakt je als een 18-wieler, nietwaar? En er is geen verlichting. 563 00:40:39,854 --> 00:40:41,146 Het zorgt ervoor dat je je levendiger voelt. 564 00:40:41,313 --> 00:40:43,565 Het laat je meer voelen van alles. 565 00:40:43,732 --> 00:40:44,858 Pijn inbegrepen. 566 00:40:45,818 --> 00:40:48,278 Vooral pijn. 567 00:40:50,948 --> 00:40:53,491 Ik kan niet stoppen met aan haar te denken. 568 00:40:53,659 --> 00:40:55,660 Klinkt als Je hebt een behoorlijk ernstige zaak. 569 00:40:55,828 --> 00:40:58,121 Broeder, ik ben vastgebonden, gebonden en gebrandmerkt. 570 00:40:58,289 --> 00:40:59,998 Heeft zij hetzelfde gevoel? 571 00:41:01,208 --> 00:41:02,292 Hier is de hoop. 572 00:41:04,628 --> 00:41:08,256 Hoe zit het met jou? Sta jij ook op de kritieke lijst? 573 00:41:09,341 --> 00:41:12,594 Het voelt alsof iemand neemt een koevoet naar mijn hart. 574 00:41:12,761 --> 00:41:14,679 Hé, dat is niet slecht. 575 00:41:14,847 --> 00:41:18,808 Nee, ik denk dat het op slot zit lang genoeg. 576 00:41:19,393 --> 00:41:21,144 Dat is goed. 577 00:41:21,312 --> 00:41:23,188 - Hier is de hoop. - Op jou. 578 00:41:26,025 --> 00:41:30,320 - Meneer Wheeler? Telegram voor u, meneer. - Bedankt. 579 00:41:33,073 --> 00:41:35,074 Hartelijk dank. 580 00:41:41,165 --> 00:41:42,624 Verdomd. 581 00:41:43,918 --> 00:41:45,627 - Bellman? - Ja, meneer. 582 00:41:45,836 --> 00:41:47,754 Vertel dit alstublieft aan de receptie Ik ga uitchecken. 583 00:41:47,963 --> 00:41:50,256 - Ja, meneer. - Bedankt. 584 00:41:51,675 --> 00:41:53,134 Tot snel. 585 00:41:53,302 --> 00:41:55,887 - Succes. - Veel geluk voor jou. 586 00:42:13,239 --> 00:42:15,990 Wil je de erwten doorgeven, Donna? 587 00:42:16,909 --> 00:42:18,660 Bedankt. 588 00:42:18,827 --> 00:42:20,954 - Mam, mag ik je iets vragen? - Zeker. 589 00:42:21,121 --> 00:42:23,331 Hoe ken je Benjamin Horne? 590 00:42:23,499 --> 00:42:25,708 Eh, Eileen, ik heb het tegen Donna gezegd 591 00:42:25,876 --> 00:42:29,712 over het Heal the Planet-voordeel waar je aan werkt. 592 00:42:29,880 --> 00:42:31,464 De planeet genezen? 593 00:42:31,674 --> 00:42:33,967 Ik zag hem bij het huis. 594 00:42:34,134 --> 00:42:36,261 Ben je gisteren naar hem toe gereden? 595 00:42:37,638 --> 00:42:41,641 Oh. Ja, hij heeft aangeboden om het ons te geven enige tijd. 596 00:42:42,893 --> 00:42:45,228 Ik weet dat hij voorstander is diverse lokale goede doelen. 597 00:42:45,396 --> 00:42:46,771 Nou, dat moet het geweest zijn. 598 00:42:46,939 --> 00:42:50,191 Eén van de lokale goede doelen Moet mama's rozen gestuurd hebben. 599 00:42:51,735 --> 00:42:54,362 Uh, wilt u de erwten doorgeven, Donna? 600 00:42:54,572 --> 00:42:57,824 Ik denk dat rozen heel romantisch zijn, nietwaar? 601 00:42:57,992 --> 00:43:01,202 Donna, geef je moeder de erwten. 602 00:43:09,086 --> 00:43:10,378 Hoe gaat het op school? 603 00:43:11,088 --> 00:43:12,672 Geweldig. 604 00:43:13,882 --> 00:43:17,594 Alle meisjes zijn erg opgewonden over Miss Twin Peaks. 605 00:43:17,761 --> 00:43:20,680 Fijne traditie. Ik heb jaren bij de optocht gewerkt. 606 00:43:21,265 --> 00:43:22,390 Ik kwam binnen. 607 00:43:23,892 --> 00:43:25,560 Echt? 608 00:43:25,769 --> 00:43:28,605 Je leek nooit vroeger erg geïnteresseerd. 609 00:43:29,106 --> 00:43:30,273 Nou, ik denk dat ik het net bedacht heb 610 00:43:30,441 --> 00:43:33,526 Ik kan het beursgeld wel gebruiken om in het buitenland te studeren. 611 00:44:07,728 --> 00:44:09,395 Wij dachten eerst het zou een bom kunnen zijn. 612 00:44:09,563 --> 00:44:13,733 We hebben niet bepaald een bomploeg, dus Andy bracht zijn metaaldetector mee. 613 00:44:13,901 --> 00:44:16,986 Als het een bom is, is het niet van metaal en er is geen tikkend geluid. 614 00:44:20,991 --> 00:44:24,035 Harry, er was een tijd toen ik het kon begrijpen, 615 00:44:24,203 --> 00:44:27,830 met een hoge mate van duidelijkheid, De verdraaide logica van Windom Earle. 616 00:44:27,998 --> 00:44:31,709 Maar zijn daden van de laatste tijd hebben mij volkomen verbijsterd achtergelaten. 617 00:44:31,877 --> 00:44:34,962 Hij verandert het patroon van het speelbord. 618 00:44:35,130 --> 00:44:39,008 Enige hoop om zijn volgende zet af te leiden is verdampt. 619 00:44:39,176 --> 00:44:41,552 Andy, alsjeblieft richt iedereen 620 00:44:41,720 --> 00:44:44,389 ver achter de politiecruiser? 621 00:44:46,308 --> 00:44:47,767 Harry, ga alsjeblieft achteruit. 622 00:44:47,935 --> 00:44:49,644 Mogelijk zijn er plastic explosieven aanwezig daarbinnen... 623 00:44:49,812 --> 00:44:52,063 Agent Cooper wil iedereen achter de kruiser. 624 00:44:52,231 --> 00:44:54,065 - chemicaliën, 625 00:44:54,233 --> 00:44:56,859 en wat dan ook de hel kan het zich voorstellen. 626 00:44:57,653 --> 00:44:59,612 Mijn grootste angst? 627 00:45:01,407 --> 00:45:04,659 Windom Earle verwaardigt zich slechts tot de logica. 628 00:45:05,786 --> 00:45:11,040 Laat ons de taak van het ontrafelen over de angstaanjagende grillen van een krankzinnige man.