1 00:02:44,998 --> 00:02:48,417 Eén van Norma's ontbijten. Speciaal gemaakt. 2 00:02:52,338 --> 00:02:54,798 God zegene Norma. 3 00:02:54,966 --> 00:02:57,843 Misschien later. Misschien later, bedankt. 4 00:03:00,305 --> 00:03:02,681 Hoe gaat het op het station? 5 00:03:02,849 --> 00:03:05,475 Earle's schaakspel is de grote zorg. 6 00:03:05,643 --> 00:03:08,020 De man heeft een slecht verstand van recreatie. 7 00:03:08,188 --> 00:03:10,105 Ja. 8 00:03:10,273 --> 00:03:13,358 We houden het voorlopig vol. 9 00:03:13,860 --> 00:03:19,198 Hé, jij en Cooper kunnen het wel aan. Het is een vrij eenvoudig stadje. 10 00:03:21,034 --> 00:03:23,118 Vroeger. 11 00:03:25,330 --> 00:03:30,083 Ik denk dat die van de wereld is heeft ons net ingehaald. 12 00:03:53,107 --> 00:03:54,900 Annie. 13 00:03:57,695 --> 00:04:00,030 - Hoi. - Hoi. 14 00:04:01,824 --> 00:04:04,368 Shelly, dit is mijn zus, Annie. 15 00:04:04,535 --> 00:04:08,580 Hallo, Annie. Welkom. Norma heeft me alles over je verteld. 16 00:04:10,124 --> 00:04:13,794 - Alles over mij? - Shelly is als familie. 17 00:04:13,962 --> 00:04:17,256 Bij ons gezin is dat niet bepaald het geval een karakterreferentie. 18 00:04:17,423 --> 00:04:20,259 Hoe gingen jij en mama met elkaar om? 19 00:04:20,426 --> 00:04:23,387 Nou, we kunnen over haar praten, of we kunnen ons goed voelen over dingen. 20 00:04:23,554 --> 00:04:25,264 Ik stem voor plan B. 21 00:04:25,431 --> 00:04:29,351 Ik ook. Ik ben blij dat je hier bent. 22 00:04:29,519 --> 00:04:31,895 Het voelt een beetje vreemd. De echte wereld. 23 00:04:32,063 --> 00:04:34,815 Kleine dingen, alsof ik het bijna vergeten was hoe je geld moet gebruiken. 24 00:04:34,983 --> 00:04:38,193 Het dichtst zouden we komen in het klooster het waren bingochips. 25 00:04:39,570 --> 00:04:42,781 Geen liefdadigheid, Norma. Belofte. 26 00:04:42,949 --> 00:04:46,535 Maak je geen zorgen, Ik ga je bewerken tot je erbij neervalt. 27 00:04:50,873 --> 00:04:51,999 Meeslepend. 28 00:05:14,647 --> 00:05:17,024 Harry staat op het punt de bodem te bereiken. 29 00:05:18,526 --> 00:05:19,609 Is hij aan het eten? 30 00:05:22,905 --> 00:05:24,990 Wanneer denk je hij komt weer aan het werk? 31 00:05:25,158 --> 00:05:27,909 Ik denk dat we er snel achter zullen komen. 32 00:05:28,328 --> 00:05:29,911 Handje nodig? 33 00:05:30,079 --> 00:05:32,080 Dat is een vraag Ik zou het je moeten vragen. 34 00:05:32,248 --> 00:05:34,041 Jij bent de senior advocaat, Cooper. 35 00:05:34,208 --> 00:05:37,544 Laten we de regen maar laten vallen zoals het is geweest. 36 00:05:37,712 --> 00:05:40,255 Bovendien heb ik een hekel aan papierwerk. 37 00:05:40,923 --> 00:05:44,551 Dit is erger dan het Bureau, met al zijn internationale documentatie. 38 00:05:44,719 --> 00:05:47,721 Eckhardt, Josie... 39 00:05:48,473 --> 00:05:50,223 Dit is de autopsie op haar. 40 00:05:50,433 --> 00:05:53,477 zei dokter Hayward hij kon de doodsoorzaak niet vaststellen. 41 00:05:53,644 --> 00:05:56,563 Het lichaam woog slechts 65 pond. 42 00:05:57,440 --> 00:06:00,317 - Hoe is dat mogelijk? - Ik weet het niet. 43 00:06:00,485 --> 00:06:03,570 Misschien iets mee te maken wat ik in de kamer zag toen ze stierf. 44 00:06:03,738 --> 00:06:07,115 Misschien kunnen we beter gewoon fluiten op weg langs het kerkhof. 45 00:06:08,076 --> 00:06:10,619 - Ja. - Iets over Earle? 46 00:06:11,996 --> 00:06:17,000 Het pad is steenkoud. Wacht nog steeds op zijn reactie. 47 00:06:31,808 --> 00:06:34,518 - Uitglijden. - Slippers. 48 00:06:38,231 --> 00:06:41,024 Weet je, Leeuw, je kunt het niet echt waarderen 49 00:06:41,192 --> 00:06:48,490 hoe tonisch het plattelandsleven is totdat je daadwerkelijk hier bent en het beleeft. 50 00:06:49,492 --> 00:06:51,993 - Pijp? - Schitterend. 51 00:06:52,578 --> 00:06:53,829 Mm. 52 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Zelfs als je dat bent geweest naar het land van vroeger, 53 00:06:56,791 --> 00:07:00,961 als je het je probeert voor te stellen hoe het zou zijn om terug te gaan, 54 00:07:01,129 --> 00:07:03,630 het beeld is onvolmaakt. 55 00:07:03,798 --> 00:07:08,427 Het mentale beeld is altijd onvolmaakt. 56 00:07:08,594 --> 00:07:10,762 Heb ik gelijk? 57 00:07:11,264 --> 00:07:14,850 Stilzwijgende overeenstemming is acceptabel, Leo. 58 00:07:15,518 --> 00:07:19,020 Jouw stilte spreekt boekdelen. 59 00:07:19,188 --> 00:07:24,484 Of als het geen volumes zijn, dan tenminste de af en toe een niet-gepuncteerde paragraaf. 60 00:07:26,904 --> 00:07:33,034 Laten we eens kijken wat onze armen beweegt Deze keer heeft Cooper het bedacht. 61 00:07:36,873 --> 00:07:38,582 Uh-huh. 62 00:07:47,884 --> 00:07:50,343 Dit is geen zet. 63 00:07:50,928 --> 00:07:53,221 Dit is een truc. 64 00:07:54,056 --> 00:07:57,309 Hij speelt een patstellingspel. 65 00:07:58,853 --> 00:08:03,148 Kuiper weet het niet de betekenis van patstelling! 66 00:08:05,067 --> 00:08:07,194 Hij krijgt hulp. 67 00:08:11,991 --> 00:08:17,245 Ik kan mensen niet tolereren die zich niet aan de regels houden. 68 00:08:17,747 --> 00:08:19,581 Mensen die zich aan de normen onttrekken! 69 00:08:24,629 --> 00:08:30,592 Veel mensen zullen hier spijt van krijgen. 70 00:09:06,879 --> 00:09:08,672 Heb je het? 71 00:09:10,925 --> 00:09:14,803 Dames, mag ik zeggen, 72 00:09:14,971 --> 00:09:20,058 jullie zullen allebei heerlijk vertegenwoordigen 73 00:09:20,226 --> 00:09:24,396 de heiligheid van de natuur. 74 00:09:24,564 --> 00:09:26,606 Sigaret? 75 00:09:26,774 --> 00:09:29,317 Ik houd mijn borst liever vrij. 76 00:09:29,485 --> 00:09:30,694 Ah. 77 00:09:30,861 --> 00:09:34,447 De grote god, fitness. 78 00:09:36,993 --> 00:09:39,327 - Heb je met Pinkle gesproken? - Wat is een Pinkle? 79 00:09:39,495 --> 00:09:41,997 Hij houdt een lezing op de dennenwezel. 80 00:09:42,164 --> 00:09:45,750 - Het bedreigde dier. - O, heerlijk. 81 00:09:45,918 --> 00:09:48,003 Wat is het? Een wasbeer of zo? 82 00:09:48,170 --> 00:09:49,963 Een fret. 83 00:09:50,131 --> 00:09:51,172 Audrey? 84 00:09:51,340 --> 00:09:53,341 O, geweldig. Jullie twee moeten coördineren. 85 00:09:53,509 --> 00:09:55,927 Je droomt. 86 00:09:59,724 --> 00:10:01,308 Hallo. 87 00:10:01,475 --> 00:10:03,852 Het lijkt erop dat je het probeert om hout stroomopwaarts te laten lopen. 88 00:10:04,020 --> 00:10:06,229 Hoe kan ik u helpen, meneer Wheeler? 89 00:10:06,397 --> 00:10:09,024 Hoorn. Nou ja, het gesprek die we tijdens het avondeten hadden. 90 00:10:09,191 --> 00:10:11,318 - Ik kan niet... - Het spijt me, ik was onbeleefd, nietwaar? 91 00:10:11,485 --> 00:10:14,154 Het is maar dat als het zover is Tegen mijn familie word ik een beetje opgewonden. 92 00:10:14,322 --> 00:10:17,282 - Wie ben ik om uit het niets binnen te komen? - We hebben hulp nodig. Iedereen kan dat zien, 93 00:10:17,450 --> 00:10:20,535 en ik kan niemand bedenken beter gekwalificeerd voor de baan dan jij. 94 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 Hallo? 95 00:10:24,457 --> 00:10:26,374 Waar hebben we het eigenlijk over? 96 00:10:26,542 --> 00:10:28,543 Ik verontschuldigde me en jij bood je excuses aan. 97 00:10:28,711 --> 00:10:31,880 Het spijt ons allebei ergens van. Wil je ergens uitgaan? 98 00:10:32,923 --> 00:10:34,507 Slechte tijd, toch? Is het niet goed? 99 00:10:34,675 --> 00:10:36,176 Oh, nee, nee, het is geweldig. 100 00:10:37,053 --> 00:10:38,178 Wat dacht je van een picknick? 101 00:10:39,138 --> 00:10:43,224 Uh-huh. Eh, we hebben spullen voor buiten nodig. Een mand, deken... 102 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Voedsel. 103 00:10:45,978 --> 00:10:47,896 Ik weet niet hoe ik moet koken. 104 00:10:48,481 --> 00:10:50,815 Ik wed met iemand in de keuken wel. 105 00:10:51,317 --> 00:10:54,152 Dit is alleen maar om mensen te laten zien hoe de dennenwezel eruit ziet. 106 00:10:54,320 --> 00:10:56,571 Ik begrijp het concept perfect, Meneer Dinkle. 107 00:10:56,739 --> 00:10:58,281 Roze. De naam is Pinkel. 108 00:10:58,449 --> 00:11:01,910 Maar wat ik duidelijk probeer te maken is dat met behulp van een knuffeldier 109 00:11:02,078 --> 00:11:05,205 om een bedreigde diersoort te vertegenwoordigen als een ecologisch protest 110 00:11:05,373 --> 00:11:09,542 vormt de hoogste ongerijmdheid. 111 00:11:10,086 --> 00:11:13,380 Dat is duidelijk, Dick. 112 00:11:16,926 --> 00:11:18,593 Harry? 113 00:11:20,262 --> 00:11:21,388 Hé, Coop. 114 00:11:21,972 --> 00:11:24,391 We hebben Josie's dossier binnen van Interpol. 115 00:11:26,394 --> 00:11:27,769 Niet geïnteresseerd. 116 00:11:27,937 --> 00:11:29,896 Naast het doden van Eckhardt, proberen mij te vermoorden 117 00:11:30,064 --> 00:11:32,482 - en Jonathan vermoorden in Seattle... - Gesloten zaken. 118 00:11:32,650 --> 00:11:35,860 ...ze wordt ook gezocht voor afwisseling van misdrijven in Hongkong. 119 00:11:36,028 --> 00:11:37,362 Ik hoef dit niet te horen. 120 00:11:37,530 --> 00:11:39,989 Ze heeft het ook gehad twee prostitutie-arrestaties, Harry. 121 00:11:50,292 --> 00:11:56,256 Harry, uiteindelijk zal het je helpen om te weten dat ze een geharde crimineel was. 122 00:11:56,424 --> 00:11:58,341 Een moordenaar. 123 00:12:00,094 --> 00:12:02,095 Ga hier weg. 124 00:12:02,263 --> 00:12:04,431 Ik weet dat het momenteel niet gemakkelijk is. 125 00:12:04,932 --> 00:12:06,725 Ga gewoon weg. 126 00:12:08,936 --> 00:12:12,105 Ga weg! Gaan! 127 00:12:32,585 --> 00:12:34,127 De deur stond open. 128 00:12:34,628 --> 00:12:38,965 Een plattelandsgewoonte. We vertrouwen allemaal zo. 129 00:12:40,426 --> 00:12:41,885 Mijn naam is Jones. 130 00:12:42,052 --> 00:12:44,596 Ik was uitvoerend assistent aan wijlen de heer Eckhardt. 131 00:12:48,684 --> 00:12:50,643 Bedankt. 132 00:13:00,988 --> 00:13:04,491 Ik kom het transport bespoedigen van zijn lichaam terug naar Hong Kong. 133 00:13:07,328 --> 00:13:11,873 Tragisch, wat er is gebeurd. Weet je, hij hield echt van Josie. 134 00:13:12,792 --> 00:13:14,167 Hebben we dat niet allemaal gedaan? 135 00:13:15,294 --> 00:13:17,420 Ze gaan begraven worden naast elkaar. 136 00:13:18,756 --> 00:13:21,841 Zo kunnen ze een oogje in het zeil houden op elkaar. 137 00:13:22,384 --> 00:13:24,636 Ik denk dat je daar je redenen voor hebt bitter zijn. 138 00:13:25,387 --> 00:13:29,015 Oh, noem mij maar een gezonde scepticus. 139 00:13:29,475 --> 00:13:32,936 Waarom deed je dat eigenlijk? kom je mij opzoeken? 140 00:13:35,147 --> 00:13:38,817 Ik kwam hier om je een cadeau te geven. Mag ik? 141 00:13:38,984 --> 00:13:40,860 Ik denk het niet. 142 00:13:47,243 --> 00:13:49,410 Langzaam. 143 00:14:03,050 --> 00:14:05,093 Van Thomas. 144 00:14:06,387 --> 00:14:10,014 Ik heb een paar dingen op te ruimen. Dan vertrek ik vanavond. 145 00:14:11,308 --> 00:14:13,726 Veel succes, mevrouw Martell. 146 00:14:28,784 --> 00:14:33,204 Pardon, ik ben op zoek voor Bill of Eileen Hayward. 147 00:14:33,873 --> 00:14:36,249 Nou, ze zijn er nu niet. Kan ik je helpen? 148 00:14:36,417 --> 00:14:38,668 Nou, ik ben dokter Gerald Craig, 149 00:14:38,836 --> 00:14:41,629 een oude vriend van Will van de medische school. 150 00:14:41,797 --> 00:14:44,883 En ja, zie je, Ik heb een conventie in Spokane, 151 00:14:45,050 --> 00:14:49,596 en dus dacht ik dat ik even langs zou komen en verras ze. 152 00:14:49,763 --> 00:14:51,097 Welke dochter ben jij? 153 00:14:51,265 --> 00:14:54,601 - Oh. Donna. -Donna. 154 00:14:55,311 --> 00:14:57,437 Wil je binnenkomen, Dr. Craig? 155 00:14:58,063 --> 00:15:00,773 Dat zou ik op prijs stellen. 156 00:15:14,872 --> 00:15:18,333 Kan ik je iets te drinken aanbieden, Dr. Craig? Een pop of zo? 157 00:15:18,500 --> 00:15:21,210 Dank je, nee, nee. Eh... 158 00:15:21,378 --> 00:15:24,255 Is dit uw plaatselijke krant? 159 00:15:24,423 --> 00:15:26,174 Ja. Een vrij klein stadje, hè? 160 00:15:26,342 --> 00:15:29,719 Klop nu niet op kleine steden totdat je in de stad hebt gewoond. 161 00:15:29,887 --> 00:15:31,763 Donna, weet je, 162 00:15:31,931 --> 00:15:37,685 het lijkt erop dat Will zichzelf heeft gevonden een klein stukje hemel hier. 163 00:15:39,313 --> 00:15:43,232 Heb je geen twee zussen? 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,569 - Ja, ze zijn jonger dan ik. - Zijn ze allebei zo mooi als jij? 165 00:15:46,737 --> 00:15:48,738 Hé. Nou, ik weet het niet. 166 00:15:51,700 --> 00:15:57,330 Weet je, je vader en ik, we zaten er vaak bij 167 00:15:57,498 --> 00:16:01,167 en probeer te bedenken hoe ons leven zou verlopen. 168 00:16:01,335 --> 00:16:07,298 En het lijkt erop dat hij is gekomen iets dichter bij het doel dan ik. 169 00:16:09,134 --> 00:16:11,552 - Zit je op de middelbare school? - Helaas. 170 00:16:11,720 --> 00:16:14,389 - Ik voelde precies hetzelfde. - Hé. 171 00:16:14,556 --> 00:16:17,225 Weet je, de middelbare school is moeilijk, weet je. 172 00:16:17,393 --> 00:16:19,894 Je hebt geen idee wat je wilt doen met je leven, 173 00:16:20,062 --> 00:16:23,731 dus het lijkt erop dat er absoluut niets van is geldt voor jouw leven. 174 00:16:23,899 --> 00:16:25,858 - Je hebt gelijk. - Hé, hé. 175 00:16:26,360 --> 00:16:28,611 Maak je geen zorgen. Het komt allemaal goed. 176 00:16:28,779 --> 00:16:33,366 Voor nu geniet je er gewoon van in al zijn absurditeit. 177 00:16:33,534 --> 00:16:35,284 Oké. 178 00:16:35,452 --> 00:16:39,622 Oh, ik heb een klein cadeautje voor je vader. 179 00:16:39,790 --> 00:16:45,003 Kan ik erop vertrouwen dat je hem niet opent? 180 00:16:45,170 --> 00:16:47,338 - Zeker. - Ha, ha. 181 00:16:47,506 --> 00:16:49,632 Weet je, over school gesproken, 182 00:16:49,800 --> 00:16:53,594 Will en ik zijn afgestudeerd Deze maand 30 jaar geleden. 183 00:16:53,762 --> 00:16:57,765 Dus ik... Het is een kleine herinnering voor hem. 184 00:16:57,933 --> 00:17:00,601 Nou, ik zou onderweg moeten zijn. 185 00:17:00,769 --> 00:17:04,647 O, dit is het nummer waar ik verblijf. 186 00:17:05,399 --> 00:17:09,277 Ik hoop je later te zien, Donna. 187 00:17:09,445 --> 00:17:11,279 Ik ook. 188 00:17:51,987 --> 00:17:53,446 Hoe gaat het, Piet? 189 00:17:54,114 --> 00:17:59,786 Ik heb alle meegemaakt patstelling in de geschiedenis van de geschiedenis. 190 00:17:59,953 --> 00:18:04,290 En ik heb jerry-rigged een paar van deze landenimpasses 191 00:18:04,458 --> 00:18:06,584 waar ze niet over schrijven in boeken. 192 00:18:06,752 --> 00:18:11,130 Maar het heeft geen zin. ik bedoel, Er bestaat geen patstelling op aarde 193 00:18:11,298 --> 00:18:15,718 dat je niet verliest tenminste een paar voetsoldaten. 194 00:18:15,886 --> 00:18:17,678 Ik bedoel, de klassieke Herbstman. 195 00:18:18,263 --> 00:18:22,934 Je eindigt met zes stukken. Nu kan ik dat verbeteren. 196 00:18:23,102 --> 00:18:27,438 Maar ook al ben ik er in de helft van de tijd en eindigen met 12, 197 00:18:28,357 --> 00:18:32,735 dat betekent dat zes mensen sterven. 198 00:18:34,404 --> 00:18:36,447 Doe je best, Piet. 199 00:18:36,615 --> 00:18:40,785 Het genie van Windom Earle draagt met zich mee de ondeugd van ongeduld. 200 00:18:40,953 --> 00:18:44,497 Hij wil geen pionnen. Hij wil royalty's. 201 00:18:44,665 --> 00:18:48,292 Bescherm degenen, vooral de koningin, en wij kunnen hem frustreren. 202 00:18:48,460 --> 00:18:50,962 Dat kun je niet doen. 203 00:18:51,964 --> 00:18:53,089 Mijn studenten. 204 00:18:53,549 --> 00:18:58,219 Meneer Martell, Andy verplaatste zijn ridder zonder het kleine haakding te doen. 205 00:18:58,387 --> 00:19:01,222 Je hoeft het niet te doen het kleine haakding. Dat is optioneel. 206 00:19:01,390 --> 00:19:07,478 Andy, de ridder moet het kleine haakding doen. 207 00:19:07,646 --> 00:19:10,982 - Elke keer? - Het is een voorrecht. 208 00:19:11,150 --> 00:19:14,235 Niemand anders mag die stap zetten. 209 00:19:15,028 --> 00:19:17,530 Oké, meneer Martell. 210 00:19:20,075 --> 00:19:24,787 Ik denk dat sommige mensen het niet weten net zoveel als ze denken dat ze doen. 211 00:19:26,373 --> 00:19:28,040 Rekening. 212 00:19:37,259 --> 00:19:40,678 Dat vonden wij het beste wij komen naar je toe. 213 00:19:46,268 --> 00:19:48,644 Zoals je weet, dat patroon achter in mijn nek 214 00:19:48,812 --> 00:19:52,356 verscheen tijdens mijn ervaring met... 215 00:19:52,524 --> 00:19:55,943 Natuurlijk, geen idee hoe het daar terecht is gekomen. 216 00:19:56,111 --> 00:19:57,987 En is het je vandaag opgevallen? 217 00:19:58,155 --> 00:20:01,574 Mijn logboek merkte het op. Ik herinner het me. 218 00:20:01,742 --> 00:20:03,326 Wat weet je nog, Margaret? 219 00:20:04,703 --> 00:20:07,580 Kijk naar de achterkant van mijn been. 220 00:20:19,927 --> 00:20:21,886 Ik was 7 jaar oud. 221 00:20:22,054 --> 00:20:24,722 Ik ging wandelen in het bos, 222 00:20:24,890 --> 00:20:30,478 en toen ik terugkwam, werd mij dat verteld dat ik een dag verdwenen was. 223 00:20:30,646 --> 00:20:33,564 Het enige wat ik me kon herinneren was een lichtflits, 224 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 en dat merkteken zat op mijn been. 225 00:20:37,611 --> 00:20:40,571 We herinneren ons alle drie het licht. 226 00:20:41,114 --> 00:20:44,867 En ook de roep van de uil. 227 00:20:45,994 --> 00:20:47,954 Ja, ik herinner het me. 228 00:20:48,121 --> 00:20:53,334 De enige andere keer dat ik dat gezicht zag en hoorde dat geluid 229 00:20:53,502 --> 00:20:56,837 was vlak voordat mijn man stierf. 230 00:20:57,005 --> 00:20:59,048 In het vuur. 231 00:21:07,307 --> 00:21:11,769 - Ik verbind me met iets. - Ja. 232 00:21:11,937 --> 00:21:13,771 Wat? 233 00:21:15,691 --> 00:21:17,984 Ik weet het niet. 234 00:21:20,362 --> 00:21:23,239 O, begraaf mij niet 235 00:21:23,407 --> 00:21:29,036 Op de oude prairie Waar de coyotes huilen 236 00:21:29,204 --> 00:21:32,248 En de wind waait vrij 237 00:21:32,749 --> 00:21:38,212 In een smal graf Zes bij drie 238 00:21:38,380 --> 00:21:41,799 Begraaf me nu niet 239 00:21:41,967 --> 00:21:45,177 Op de eenzame prairie 240 00:21:46,680 --> 00:21:48,055 Eh... 241 00:21:49,308 --> 00:21:51,350 Niemand heeft ooit een lied gezongen eerder tegen mij. 242 00:21:52,769 --> 00:21:55,313 Je moet een serenade hebben gekregen minstens één of twee keer. 243 00:21:56,773 --> 00:21:59,734 Ik inspireer niet veel tot zingen. 244 00:22:01,028 --> 00:22:03,195 De meeste jongens zijn bang. 245 00:22:03,780 --> 00:22:05,990 Nou, dan kennen ze je niet. 246 00:22:07,451 --> 00:22:09,410 Niet echt. 247 00:22:09,578 --> 00:22:12,747 Ik denk het niet iedereen kent mij echt. 248 00:22:14,958 --> 00:22:17,126 Het klinkt als een waarschuwing. 249 00:22:17,836 --> 00:22:19,170 Ik weet. 250 00:22:19,338 --> 00:22:22,256 Als er nog een man is... 251 00:22:25,719 --> 00:22:30,264 Er was iemand, maar niet meer. 252 00:22:30,974 --> 00:22:32,308 Er is niemand. 253 00:22:34,519 --> 00:22:36,854 Wat wil je nu doen? 254 00:22:39,858 --> 00:22:41,942 Ken je nog meer cowboytrucs? 255 00:22:43,028 --> 00:22:45,154 Als je een lariat hebt in die picknickmand, 256 00:22:45,322 --> 00:22:46,906 Ik kon met een lasso passerend vee passeren. 257 00:22:48,325 --> 00:22:50,284 Ik denk niet dat er kilometers ver een koe is. 258 00:22:50,452 --> 00:22:53,662 Zwerfhonden, wasberen, vogels, wezels. 259 00:23:21,233 --> 00:23:22,316 Je had bezoek. 260 00:23:22,484 --> 00:23:24,026 Wie is dat? 261 00:23:24,194 --> 00:23:28,614 Iemand met wie je een medische opleiding hebt gevolgd met de naam Gerald Craig. 262 00:23:29,074 --> 00:23:33,327 Gerard Craig? Dat is niet mogelijk, Donna. 263 00:23:34,079 --> 00:23:37,623 Nou ja. Hij zei dat hij onderweg was naar een congres in Spokane. 264 00:23:37,791 --> 00:23:39,125 Hij wist alles over mij. 265 00:23:46,842 --> 00:23:49,885 Hier is zijn nummer, en dit. 266 00:23:54,850 --> 00:23:57,852 Gerald Craig was mijn kamergenoot. 267 00:23:58,019 --> 00:24:01,105 Hij verdronk tijdens een rafttocht aan de Slangenrivier. 268 00:24:01,273 --> 00:24:04,275 Ik was erbij, Donna. Ik probeerde hem te redden. 269 00:24:04,693 --> 00:24:05,734 Nou, dan... 270 00:24:07,237 --> 00:24:09,655 Het is een begraafplaats. 271 00:24:17,164 --> 00:24:20,583 Ridder van de koningsbisschop 3. 272 00:24:24,880 --> 00:24:26,464 Die man is heel gevaarlijk. 273 00:24:26,631 --> 00:24:28,591 Laat hem hier niet meer binnen, begrijp je het? 274 00:24:28,758 --> 00:24:32,761 - Zeker. - Ik moet dit naar Cooper brengen. 275 00:24:41,354 --> 00:24:45,107 Nadine, wat ben ik hier om tegen jou te zeggen is, uh... 276 00:24:48,028 --> 00:24:50,279 Nu ik zie hoe het met Mike gaat... 277 00:24:50,447 --> 00:24:54,116 De manier waarop is zo schattig je schaamt je. 278 00:24:54,743 --> 00:24:59,079 En, eh, sinds ik iemand anders heb gevonden... 279 00:25:00,248 --> 00:25:02,625 Nadine, ik weet het niet zeker Je zult dit begrijpen. 280 00:25:02,792 --> 00:25:05,419 Natuurlijk begrijp ik het, Eddie. 281 00:25:05,587 --> 00:25:08,756 Dit is niet zomaar een beetje ruzie. 282 00:25:08,924 --> 00:25:11,509 Nadine, eh, 283 00:25:11,676 --> 00:25:14,637 weet je dat wat Ed voorstelt? 284 00:25:14,804 --> 00:25:20,059 Het is niet zo voor de hand liggend. We hebben het hier niet over relativiteit. 285 00:25:20,227 --> 00:25:24,605 We gaan uit elkaar. Major, definitieve breuk. 286 00:25:24,773 --> 00:25:29,777 Nou ja, technisch gezien, Ik denk dat het een breuk is, maar... 287 00:25:29,945 --> 00:25:32,696 Nou ja, het is iets meer dan dat, Nadine. 288 00:25:32,864 --> 00:25:36,200 Ed, je bent zo serieus. 289 00:25:36,868 --> 00:25:39,411 Dit zijn de dateringsjaren. 290 00:25:39,579 --> 00:25:43,040 Je gedraagt je als Dit is echt een groot probleem. 291 00:25:43,208 --> 00:25:44,625 Dokter? 292 00:25:44,793 --> 00:25:50,756 Ed, er zijn geen geheime trucs of magische woorden. 293 00:25:50,924 --> 00:25:56,136 Het is net als het oplossen van littekenweefsel rond een wond. 294 00:25:56,304 --> 00:26:02,017 Ze zal de werkelijkheid weer gaan zien wanneer haar geest zich veilig begint te voelen. 295 00:26:02,185 --> 00:26:04,353 Wanneer zal dat zijn? 296 00:26:04,521 --> 00:26:06,272 Ik kan het niet zeggen. 297 00:26:06,439 --> 00:26:09,024 Dat weefsel zit daar ingepakt behoorlijk moeilijk. 298 00:26:09,192 --> 00:26:14,029 Oké. Nou ja, één ding Ik wil het echt niet zien, Ed, 299 00:26:14,197 --> 00:26:19,910 Zijn er incidenten met Mike? Geen jaloerse woede. 300 00:26:20,078 --> 00:26:23,914 Nou ja, misschien maar één. 301 00:26:24,082 --> 00:26:26,083 Ik geef het op. 302 00:26:28,503 --> 00:26:35,342 Nadine, jij en Ed staan op het punt te gaan scheiden. 303 00:26:39,139 --> 00:26:43,851 Ik denk dat ik blind ben geworden aan mijn linkeroog. 304 00:27:34,903 --> 00:27:38,864 -Shelly? - Ja. 305 00:27:40,325 --> 00:27:42,034 Heb je dit gezien? 306 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 O, "juffrouw Twin Peaks." 307 00:27:47,374 --> 00:27:49,833 Oh, je maakt een grapje. 308 00:27:50,001 --> 00:27:52,461 Er is een geldprijs en een studiebeurs. 309 00:27:53,004 --> 00:27:55,673 - Ik wed dat je ermee weg kunt lopen. - Ik denk het niet. 310 00:27:55,840 --> 00:27:58,967 Het is gemakkelijk, je houdt een toespraak, je beantwoordt een paar vragen... 311 00:28:00,428 --> 00:28:02,304 Mevrouw Double R Diner, 312 00:28:02,472 --> 00:28:06,141 wat zou je doen wereldvrede tot stand brengen? 313 00:28:06,309 --> 00:28:10,813 Nou, dat zou ik doen breng alle wereldleiders samen, 314 00:28:10,980 --> 00:28:14,149 laat ze een cirkel vormen en de handen ineen slaan. 315 00:28:14,317 --> 00:28:15,818 Omdat je geen vuist kunt maken 316 00:28:15,985 --> 00:28:17,861 - handen vasthouden. - Je bent een shoo-in. 317 00:28:19,406 --> 00:28:21,156 Ik heb een bestelling klaar. 318 00:28:32,085 --> 00:28:34,002 Hier is je hamburger. 319 00:28:34,796 --> 00:28:36,046 Hoe zit het met de dans? 320 00:28:36,214 --> 00:28:40,592 Oh, heh, mijn baas zei dat ik dat moest doen meedoen aan een optocht. Mevrouw Twin Peaks. 321 00:28:41,094 --> 00:28:45,347 Je kunt er een grapje over maken, maar je bent heel mooi. 322 00:28:45,515 --> 00:28:46,974 Ik denk dat je het moet invoeren. 323 00:28:47,142 --> 00:28:50,018 Bedankt, maar ik denk het niet van mezelf als mooi. 324 00:28:50,186 --> 00:28:52,187 Het is iets innerlijks, weet je. 325 00:29:08,288 --> 00:29:09,955 Wilt u iets drinken? 326 00:29:10,123 --> 00:29:15,586 Ja, ik wil graag een kopje van diepzwarte Joe, alstublieft. 327 00:29:16,629 --> 00:29:17,963 Komt meteen naar boven. 328 00:29:26,765 --> 00:29:28,182 Jij moet Norma's zus zijn. 329 00:29:28,349 --> 00:29:30,017 Ik ben Annie. 330 00:29:30,185 --> 00:29:33,937 - Hoe wist je dat? - Dale Cooper. Lokale wetshandhaving. 331 00:29:35,440 --> 00:29:36,732 Je moet het behoorlijk druk hebben. 332 00:29:37,275 --> 00:29:38,609 Zeker wel. 333 00:29:41,529 --> 00:29:44,531 Ben jij, eh, een tijdje in de stad blijven? 334 00:29:45,074 --> 00:29:46,533 Het kan zijn dat ik hier nog een tijdje blijf. 335 00:29:47,744 --> 00:29:48,911 Het is mij overkomen. 336 00:29:49,412 --> 00:29:50,913 Het lijkt erop dat het aan jou is gegroeid. 337 00:29:51,831 --> 00:29:53,248 Het heeft een manier om dat te doen. 338 00:30:07,055 --> 00:30:08,472 Ik heb het een beetje sterk gemaakt. 339 00:30:09,349 --> 00:30:10,974 Oké. 340 00:30:24,280 --> 00:30:25,739 Je hebt het precies goed gedaan, Annie. 341 00:30:41,923 --> 00:30:44,424 We hebben een probleem bij het Boekenhuis. 342 00:30:45,927 --> 00:30:48,136 Agent Cooper, Havik, De sheriff is weg. 343 00:30:48,304 --> 00:30:50,848 Hij heeft elk stuk gebroken van meubilair dat niet vastgespijkerd is. 344 00:30:51,015 --> 00:30:52,891 Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik moet doen. 345 00:30:53,059 --> 00:30:55,185 Het is oké, Andy. 346 00:31:02,110 --> 00:31:04,736 Hé, hulpsheriff Dale. 347 00:31:05,697 --> 00:31:06,947 Hoe gaat het? 348 00:31:08,366 --> 00:31:11,451 Nou, Harrie, het is momenteel een beetje ingewikkeld. 349 00:31:12,453 --> 00:31:16,874 Dat is het mooie van de wet. Het ademt niet. Je kunt het niet doden! 350 00:31:23,047 --> 00:31:26,925 Harry, ik heb een idee. 351 00:31:27,802 --> 00:31:30,012 Waarom geef je mij dat pistool niet? 352 00:31:37,645 --> 00:31:43,483 Ik geloof niet dat ik ooit mijn wapen heb ingeleverd aan wie dan ook in mijn hele leven! 353 00:31:44,944 --> 00:31:48,030 Dit zou kunnen zijn een verdomd goed moment om te beginnen. 354 00:31:51,659 --> 00:31:54,620 Jij weet nog iets Ik heb het nog nooit gedaan? 355 00:31:57,540 --> 00:32:00,083 Ik ben nog nooit de oceaan overgestoken. 356 00:32:02,587 --> 00:32:04,922 Nooit in China aangekomen. 357 00:32:08,426 --> 00:32:10,761 Ze kwam naar mij toe. 358 00:32:12,013 --> 00:32:14,806 En zij maakte alles beter. 359 00:32:15,892 --> 00:32:19,937 Alles zoveel beter. 360 00:32:23,900 --> 00:32:25,651 Harry. 361 00:32:26,694 --> 00:32:30,405 Je leven is nog steeds van jou. Josie heeft dat niet meegenomen. 362 00:32:30,573 --> 00:32:32,616 Ik had haar moeten wegbrengen. 363 00:32:32,784 --> 00:32:35,744 Dat had ik moeten doen heb haar hier vandaan gehaald! 364 00:32:40,291 --> 00:32:42,417 Ik hield van haar. 365 00:32:45,213 --> 00:32:47,965 Ze hoefde niet te sterven. 366 00:33:04,649 --> 00:33:07,067 Ik begrijp het niet. 367 00:33:08,778 --> 00:33:11,947 Er is een heleboel Ik begrijp het niet. 368 00:33:13,992 --> 00:33:16,201 Zo zijn we allemaal. 369 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 Laat iemand een oogje in het zeil houden vanavond op hem. 370 00:33:34,512 --> 00:33:36,888 Ik heb hem nog nooit zo gezien. 371 00:33:37,056 --> 00:33:39,808 Het was alsof ik een wandeling maakte naar je favoriete plekje 372 00:33:39,976 --> 00:33:42,978 en een gat vinden waar vroeger het meer was. 373 00:33:43,479 --> 00:33:45,439 Josie had macht. 374 00:33:46,232 --> 00:33:50,569 Een man die niet gemakkelijk liefheeft houdt te veel van. 375 00:33:50,737 --> 00:33:54,156 - Een goed mens. - De beste. 376 00:33:55,116 --> 00:33:57,242 Blijf doorgaan. 377 00:34:01,080 --> 00:34:06,334 Dat is een speciale bruidssuite voor meneer en mevrouw Hinkman? 378 00:34:06,502 --> 00:34:08,670 Dat klopt. Ja. 379 00:34:08,838 --> 00:34:10,505 Wij komen oorspronkelijk uit Bozeman. 380 00:34:10,673 --> 00:34:14,718 Maar mijn vrouw dacht van wel Leuk om het platteland te zien. 381 00:34:14,886 --> 00:34:18,138 En weet je, je hebt er een paar heel mooi land hier in Twin Peaks. 382 00:34:18,890 --> 00:34:21,224 - Blijf je lang bij ons? - Niet lang genoeg. 383 00:34:21,392 --> 00:34:27,481 Nee, gewoon tot morgen, als dat goed is. omdat we gaan diepzeevissen. 384 00:34:27,648 --> 00:34:29,274 Oh, leuk. 385 00:34:29,442 --> 00:34:32,360 Oké, dus dat zullen we gewoon zijn Ik ga nu verder, ik en... 386 00:34:32,528 --> 00:34:34,988 - Ik en mevrouw Hinkman. -O, is dat Mike? 387 00:34:37,450 --> 00:34:41,995 Susan, hoe gaat het met jou? 388 00:34:43,081 --> 00:34:45,332 Prima. Eh... 389 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 Ik zie je op school. 390 00:34:52,256 --> 00:34:54,508 De kamer, alstublieft. 391 00:34:55,593 --> 00:34:57,719 Ik denk dat we de tassen wel aankunnen. 392 00:35:03,351 --> 00:35:04,434 Allereerst, 393 00:35:04,602 --> 00:35:10,357 Ik wil jullie allemaal bedanken voor deze geweldige opkomst. 394 00:35:10,525 --> 00:35:12,818 Het is heel bevredigend om te zien zoveel mensen 395 00:35:12,985 --> 00:35:18,782 die oprecht zijn over hun omgeving. 396 00:35:18,950 --> 00:35:24,538 De Stop Ghostwood-campagne is een vastberaden inspanning 397 00:35:24,705 --> 00:35:28,750 om de hondsdolle ontwikkeling te behouden belangen proberen te keren 398 00:35:28,918 --> 00:35:33,755 onze prachtige noordwestelijke bossen in een monsterlijk pretpark, 399 00:35:33,923 --> 00:35:39,302 het vernietigen van dierenreservaten zijn al eeuwenlang ongestoord. 400 00:35:39,470 --> 00:35:42,931 De kleine werelden die dienen als heiligdommen 401 00:35:43,099 --> 00:35:46,518 voor een aantal bedreigde diersoorten, 402 00:35:46,686 --> 00:35:53,024 niet de minste daarvan is de kleine dennenwezel. 403 00:35:54,235 --> 00:35:56,486 Voordat we verder gaan, 404 00:35:57,864 --> 00:36:04,369 Ik wil ons allemaal eraan herinneren dat ecologie geen luxewetenschap is. 405 00:36:04,537 --> 00:36:07,789 Het gaat niet om prettige verschijningen. 406 00:36:07,957 --> 00:36:11,835 Het gaat om overleven. 407 00:36:12,003 --> 00:36:19,301 Over de vraag of we dat allemaal zijn gaat het lukken, punt. 408 00:36:20,761 --> 00:36:26,933 Maar om de waarde niet te onderschatten van visueel genot, 409 00:36:27,101 --> 00:36:31,313 we komen naar de modeshow. 410 00:36:31,480 --> 00:36:36,651 Nu, als iemand van u denkt dat u het herkent enkele modellen, 411 00:36:36,819 --> 00:36:39,988 het is omdat ze zich zorgen maken leden van de gemeenschap 412 00:36:40,156 --> 00:36:42,532 die vriendelijk hebben gegeven van hun tijd vanavond. 413 00:36:42,700 --> 00:36:46,369 Dus dames en heren, Om de boel op gang te brengen, is hier onze gastheer, 414 00:36:46,537 --> 00:36:48,163 Richard Tremayne. 415 00:36:53,711 --> 00:36:57,005 Bedankt. Prachtige bijeenkomst. 416 00:36:57,173 --> 00:37:00,842 Onze kleine Lucie draagt een heerlijke 417 00:37:01,010 --> 00:37:05,722 mix van warm Noordelijk comfort en zuidelijke onbezorgdheid. 418 00:37:05,890 --> 00:37:11,144 Een elegant jasje van kamgaren over een overvloed aan plaids, 419 00:37:11,312 --> 00:37:14,189 met een vleugje polkadot. 420 00:37:14,774 --> 00:37:19,152 Het is fantastisch, nietwaar? Een maanloze nacht, zwarte, slanke rok 421 00:37:19,320 --> 00:37:24,783 met een blik die altijd zegt: "Hé wereld, ik ben hier." 422 00:37:34,168 --> 00:37:40,215 Meneer Brennan draagt een brandweerrode coltrui 423 00:37:40,383 --> 00:37:43,969 onder een geheel wollen plaid Pendleton-shirt. 424 00:37:44,136 --> 00:37:49,140 Hij maakt deze look compleet met de zijne Rood-zwarte rijbroek met buffelruit. 425 00:37:49,308 --> 00:37:51,393 Voor de man die wil een verklaring af te leggen 426 00:37:51,560 --> 00:37:57,065 met behoud van dat informele gevoel, of hij een taak onder de knie heeft 427 00:37:57,233 --> 00:38:01,361 of rijden op de wind van een toevallige ontmoeting. 428 00:38:03,114 --> 00:38:04,281 Dat is het, Andy. 429 00:38:13,291 --> 00:38:15,583 In dit tempo zijn we te laat. Dus als we dat allemaal konden 430 00:38:15,751 --> 00:38:18,837 haast Richard maar mee met wat snelle bewegingen daarbuiten. 431 00:38:19,005 --> 00:38:20,046 Ik ben warm in dit ding. 432 00:38:20,214 --> 00:38:24,843 Je bent heet? Ik ben verkleed als een schaap. Dit alles verslechterd. 433 00:38:25,011 --> 00:38:26,344 En ik denk dat meneer Tremayne 434 00:38:26,512 --> 00:38:29,180 wordt meer dan een beetje warm met al deze meisjes. 435 00:38:29,348 --> 00:38:32,100 - Ons volgende model... - Ga, ga, ga. 436 00:38:34,437 --> 00:38:38,023 Nou, als het John Muir niet is, vriend van de sequoia's. 437 00:38:38,190 --> 00:38:41,443 Catherine, wat goed dat je komt. 438 00:38:41,610 --> 00:38:45,155 Ben, lieverd, Wie houd je met dit allemaal voor de gek? 439 00:38:45,323 --> 00:38:50,035 Ik ben absoluut 100 procent oprecht. 440 00:38:50,202 --> 00:38:53,663 O, kom op. Kijk met wie je praat. 441 00:38:54,123 --> 00:38:57,000 We zitten in hetzelfde vakgebied. 442 00:38:57,168 --> 00:39:02,630 Dat ben je altijd geweest iets duidelijker, maar dit... 443 00:39:02,798 --> 00:39:07,302 Catherine, ahem, heb je ooit... in je hele leven, 444 00:39:07,470 --> 00:39:10,847 een ervaring gehad dat jou echt heeft veranderd? 445 00:39:11,015 --> 00:39:15,143 Bespaar mij alstublieft de wedergeborene verkooppraatje en niveau met mij. 446 00:39:15,311 --> 00:39:17,854 Je kunt niet hopen dat je stopt mijn ontwikkelingsplannen, 447 00:39:18,022 --> 00:39:20,565 Dus wat verwacht je eigenlijk van dit alles te profiteren? 448 00:39:22,902 --> 00:39:24,861 Een eerste poetsbeurt 449 00:39:25,029 --> 00:39:30,075 op een van de smerigste gewetens in het gehele Noordwesten. 450 00:39:30,242 --> 00:39:34,204 En hopelijk zal het jou ook overkomen. 451 00:39:35,247 --> 00:39:36,414 Catharina, 452 00:39:38,584 --> 00:39:42,003 Ik weet wat je plannen zijn voor Ghostwood zijn. 453 00:39:42,171 --> 00:39:46,883 En toegegeven, ik zag het leven altijd precies zoals jij dat doet. 454 00:39:47,385 --> 00:39:52,305 En hoeveel deals er ook zijn Ik verdiende of hoeveel geld ik verdiende, 455 00:39:52,473 --> 00:39:58,186 van binnen was ik nog steeds een zwarte, ellendige kluit vuil. 456 00:39:59,355 --> 00:40:03,733 Ik vind dat het enige dat je echt vreugde in het leven schenkt, 457 00:40:03,901 --> 00:40:08,321 het enige authentieke is geven. 458 00:40:09,031 --> 00:40:13,701 Wacht niet tot je aan de slag bent je sterfbed om daar achter te komen. 459 00:40:13,869 --> 00:40:16,413 God help je. 460 00:40:17,039 --> 00:40:19,124 Je klinkt eigenlijk alsof je het meent. 461 00:40:20,584 --> 00:40:27,757 Ik doe. Voor jou, voor mij, de toekomst. 462 00:40:29,051 --> 00:40:34,347 Catharina, Waarom grijp je deze kans niet? 463 00:40:34,515 --> 00:40:39,936 een leven te overstijgen van grootheidswaanzin en egocentrisme, 464 00:40:40,104 --> 00:40:44,399 en schrijf ons een dikke cheque om Ghostwood te helpen stoppen? 465 00:40:53,784 --> 00:40:55,076 Mwah. 466 00:41:01,917 --> 00:41:04,669 En nu om jullie voor te stellen aan een bedreigd klein beestje 467 00:41:04,837 --> 00:41:06,504 wiens huis wordt momenteel aangevallen 468 00:41:06,672 --> 00:41:11,843 door het voorgestelde Ghostwood ontwikkelingsproject, de heer Tim Pinkle. 469 00:41:14,221 --> 00:41:17,765 Bedankt, Dik. Dank je, dank je. 470 00:41:20,728 --> 00:41:24,022 Hallo, hoe gaat alles? 471 00:41:28,444 --> 00:41:29,652 Dat is goed. 472 00:41:29,820 --> 00:41:34,574 Ehm, dames en heren, Ik heb een klein kereltje bij me 473 00:41:34,742 --> 00:41:39,496 die het niet begrijpt het gevaar dat hem te wachten staat. 474 00:41:39,663 --> 00:41:43,708 Een onschuldige in een gek geworden wereld. 475 00:41:43,876 --> 00:41:47,504 Een wereld die gek is geworden. Ahem. 476 00:41:47,671 --> 00:41:51,841 Zonder verder oponthoud, dames en heren, 477 00:41:54,303 --> 00:42:01,059 Ik geef je de met uitsterven bedreigde dennenwezel. 478 00:42:02,353 --> 00:42:05,647 Nu deze soort is van de wezelfamilie. 479 00:42:05,814 --> 00:42:13,112 En niet alleen is hij niet-agressief voor ons mensen en heeft een prachtige vacht, 480 00:42:13,280 --> 00:42:19,202 maar hij is dat ook van nature een uitstekende bestrijder van knaagdieren. 481 00:42:19,370 --> 00:42:24,165 Helaas, deze kleine vriendelijke kerel is ongelooflijk nieuwsgierig, 482 00:42:24,333 --> 00:42:27,919 waardoor hij heel gemakkelijk wordt om er één te vangen. 483 00:42:28,087 --> 00:42:32,298 Hij voelt zich ook aangetrokken tot helder glanzende voorwerpen. 484 00:42:32,466 --> 00:42:36,052 - Dat moeten mijn hengsten zijn. - Ja. Oh. Oh. 485 00:42:36,220 --> 00:42:39,514 Het is ook verbazingwekkend, hij voelt zich bijzonder aangetrokken 486 00:42:39,682 --> 00:42:43,476 naar verschillende geuren, zoals, geloof het of niet, zeer goedkope eau de cologne. 487 00:42:43,644 --> 00:42:45,562 O, wat is dit? 488 00:42:45,729 --> 00:42:47,730 Ik denk dat het wil om je een kus te geven, Dick. 489 00:42:47,898 --> 00:42:50,275 - Alsjeblieft, meneer Pinkle. - Kom op. Kom op. 490 00:42:54,113 --> 00:42:55,822 - Het is in orde, geef hem een ​​kus. - Een kus? 491 00:42:55,990 --> 00:42:59,701 Uh-huh. Attaboy. Kom op. 492 00:42:59,868 --> 00:43:01,703 Hallo daar, kleine pelgrim... 493 00:43:04,290 --> 00:43:07,292 O nee, nee, nee. 494 00:43:14,300 --> 00:43:18,136 Niemand raakt in paniek. Geen paniek. Hij is volkomen onschadelijk. 495 00:43:18,304 --> 00:43:19,470 Hij is al in gevaar. 496 00:43:32,192 --> 00:43:35,445 Geen paniek, wie dan ook, raak gewoon niet in paniek. 497 00:43:35,613 --> 00:43:37,947 - Niemand raakt in paniek. - Alsjeblieft, iedereen, kalmeer. 498 00:43:38,115 --> 00:43:40,491 - Blijf op je stoel zitten. - Aaah! 499 00:43:42,244 --> 00:43:45,038 - Alles goed? - Het gaat goed met me. 500 00:43:45,205 --> 00:43:47,081 Veel ophef over een losse wezel. 501 00:43:47,249 --> 00:43:49,626 - Misschien moeten we helpen. - Ik weet het niet. 502 00:43:49,793 --> 00:43:52,503 Een beetje opwinding zou deze menigte misschien goed doen. 503 00:43:53,589 --> 00:43:57,342 - Kwam je voor de modeshow? - Nee, ik kwam voor jou.