1 00:01:36,763 --> 00:01:40,432 Dale, luister goed. 2 00:01:40,600 --> 00:01:43,477 Het is jouw zet. 3 00:01:43,645 --> 00:01:46,688 Leg er alsjeblieft je hart in, wil je? 4 00:01:46,856 --> 00:01:49,900 Ik heb een zekere voorzichtige kwaliteit opgemerkt in je denken, 5 00:01:50,068 --> 00:01:52,945 alsof je geest bezig is met problemen 6 00:01:53,113 --> 00:01:54,905 anders dan die op het bord vóór jou. 7 00:01:55,073 --> 00:01:58,534 Wat een preoccupatie verzwakt niet alleen iemands vastberadenheid, 8 00:01:58,701 --> 00:02:01,245 maar ook iemands vooruitziende blik. 9 00:02:01,412 --> 00:02:03,330 Een dodelijke mislukking in elke wedstrijd, je moet het ermee eens zijn, 10 00:02:03,498 --> 00:02:08,877 maar in deze specifieke wedstrijd, behoorlijk rampzalig, 11 00:02:09,045 --> 00:02:12,297 terwijl we om grote inzetten spelen, 12 00:02:12,507 --> 00:02:16,135 waarvan je hebt het ongetwijfeld vermoed. 13 00:02:17,554 --> 00:02:20,264 Print uw zet in de krant van morgen. 14 00:02:20,431 --> 00:02:22,933 Of ik maak het voor je. 15 00:02:23,184 --> 00:02:27,563 Dat scheurt het. Kuiper, Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen. 16 00:02:27,730 --> 00:02:30,899 Harry, als Windom mij wilde vermoorden, Ik zou al dood zijn. 17 00:02:33,319 --> 00:02:34,903 Ja. 18 00:02:35,488 --> 00:02:39,074 - Je kunt Pete maar beter aan de bel trekken. - Rechts. 19 00:02:39,909 --> 00:02:42,578 Lucy, bel Pete Martell, breng hem meteen hierheen. 20 00:02:42,745 --> 00:02:44,037 Bel dan de krant. 21 00:02:44,205 --> 00:02:48,000 Ontdek de laatst mogelijke deadline voor de contactadvertentiekolom van morgen. 22 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 Papier en Pete, ik snap het. 23 00:02:50,670 --> 00:02:52,379 Ik zal het alfabetisch doen. 24 00:02:58,386 --> 00:03:00,012 Ze was mooi. 25 00:03:03,349 --> 00:03:06,018 Ze was de liefde van mijn leven, Harry. 26 00:03:10,857 --> 00:03:12,900 Oké, Lucy. 27 00:03:13,067 --> 00:03:16,862 Oké, ja, vertel het gewoon aan Harry Ik kom er zo aan, oké? 28 00:03:17,030 --> 00:03:18,572 Rechts. 29 00:03:28,374 --> 00:03:31,043 - Aaah! Ha, ha. - Haha-ha. 30 00:03:33,296 --> 00:03:34,588 Ah? Ah? 31 00:03:39,010 --> 00:03:40,302 Petrus. 32 00:03:40,887 --> 00:03:42,804 Zout en peper. 33 00:03:43,264 --> 00:03:45,307 Ik kom eraan, poedel. 34 00:03:48,102 --> 00:03:50,687 Jullie twee brengen het ergste naar boven in elkaar. 35 00:03:50,855 --> 00:03:55,609 - Oh, Pete is een prins van een man. - Een hofnar. 36 00:03:58,821 --> 00:04:00,864 Nou, ik moet moseyen. 37 00:04:11,793 --> 00:04:17,714 Tot ziens, lieve Packards. 38 00:04:22,929 --> 00:04:24,763 O, Catharina. 39 00:04:24,931 --> 00:04:28,767 Catherine, ik had altijd gehoopt die tijd en leeftijd zouden verzachten 40 00:04:28,977 --> 00:04:31,603 die storm die in je woedt. 41 00:04:31,771 --> 00:04:34,231 Ik zie jullie acteren zoals de Hardy Boys 42 00:04:34,399 --> 00:04:37,276 brengt altijd stormachtig weer met zich mee. 43 00:04:37,568 --> 00:04:39,987 Wat gebeurt er met Ghostwood? 44 00:04:40,154 --> 00:04:42,030 Ik heb met de investeerders gesproken, de vergadering is ingesteld. 45 00:04:42,198 --> 00:04:43,532 Ik vertrek morgen naar Parijs. 46 00:04:45,118 --> 00:04:47,286 O, bedrijf. 47 00:04:47,829 --> 00:04:50,247 - Beste Josie... - Hé! 48 00:04:55,211 --> 00:04:57,045 Ik ben thuis, heb je mij gemist? 49 00:05:01,592 --> 00:05:03,885 O, ze keek verbaasd. 50 00:05:05,930 --> 00:05:07,222 Arme Josie. 51 00:05:07,390 --> 00:05:09,558 Oh, ze heeft echter haar charmes. 52 00:05:09,767 --> 00:05:11,935 Ja, maar niet voor lang. 53 00:05:26,409 --> 00:05:28,118 Kom binnen. 54 00:05:30,121 --> 00:05:33,248 - Hallo, Harry. - Bewaar het, Hank. 55 00:05:34,042 --> 00:05:37,502 Wat is er gebeurd? Ben je opgestapt vanmorgen aan de verkeerde kant van het bed? 56 00:05:37,670 --> 00:05:40,213 Dus ik heb de voorwaardelijke vrijlating verbroken. Roep mij een rivier. 57 00:05:40,673 --> 00:05:43,342 Je bent de grens met Canada overgestoken. 58 00:05:43,634 --> 00:05:45,802 Je ging om met de drugsdealers bij de Dode Hondenboerderij. 59 00:05:45,970 --> 00:05:48,305 Je probeerde iemand te vermoorden. 60 00:05:49,140 --> 00:05:52,059 Ik beschuldig je ervan de poging tot moord op Leo Johnson. 61 00:05:52,226 --> 00:05:53,685 Au. 62 00:05:54,562 --> 00:05:56,897 Nou, ik denk dat het veilig is om aan te nemen dat ik in het restaurant was 63 00:05:57,065 --> 00:05:58,774 de nacht dat Leo werd aangesloten. 64 00:05:58,941 --> 00:06:01,026 - Maar je mag gerust bellen... - Ik heb een getuige. 65 00:06:01,194 --> 00:06:03,612 Zet je ter plaatse met een pistool in je hand. 66 00:06:03,780 --> 00:06:06,740 Harry, je lijkt duidelijk serieus hierover, 67 00:06:06,908 --> 00:06:11,411 dus ik ga een ruil voorstellen. 68 00:06:11,704 --> 00:06:13,914 Hoe zit het met informatie leidend tot de arrestatie 69 00:06:14,082 --> 00:06:18,251 en overtuiging van de moordenaar van Andrew Packard? 70 00:06:18,544 --> 00:06:22,464 Henk Jennings, getuige voor de vervolging. 71 00:06:23,674 --> 00:06:25,092 Geen aanbiedingen. 72 00:06:25,259 --> 00:06:26,927 Je vertelt het mij jij bent meer geïnteresseerd 73 00:06:27,095 --> 00:06:30,347 bij de poging tot moord van Leo Johnson, misdadiger, 74 00:06:30,515 --> 00:06:32,015 dan Andrew Packard? 75 00:06:32,183 --> 00:06:34,309 Hoe gaat dat zitten met uw kiezers? 76 00:06:34,477 --> 00:06:36,395 Je bent klaar, Henk. 77 00:06:36,562 --> 00:06:39,689 Ik vermoed dat het niet zo goed gaat met Harry. 78 00:06:39,857 --> 00:06:42,359 Vooral als ze erachter komen die op de knop bij Andrew drukte 79 00:06:42,527 --> 00:06:44,820 en dat je met haar naar bed gaat. 80 00:06:51,577 --> 00:06:54,037 Goh, het spijt me. 81 00:06:54,247 --> 00:06:56,164 Haal hem hier weg. 82 00:06:56,332 --> 00:06:57,874 Haal hem hier weg! 83 00:07:02,338 --> 00:07:04,131 Geef mij dat. 84 00:07:09,762 --> 00:07:12,305 Dit is de kogel wij hebben het van je verwijderd. 85 00:07:12,473 --> 00:07:15,058 Dit is degene die is opgegraven uit de schedel van de dode man. 86 00:07:15,226 --> 00:07:19,396 Dezelfde kogels, hetzelfde wapen, dezelfde moordenaar. Laten we haar gaan halen. 87 00:07:19,564 --> 00:07:21,773 - Albert, houd je paarden vast. - Coöp, 88 00:07:21,941 --> 00:07:24,860 Ik waardeer elke tegenzin die u heeft voor het oppakken van de oude dame van je vriend, 89 00:07:25,027 --> 00:07:27,779 maar de vrouw heeft je geventileerd en liet je voor dood achter. 90 00:07:27,947 --> 00:07:31,450 Albert, ik vat het niet persoonlijk op. 91 00:07:31,617 --> 00:07:33,493 Hoe zit het met de handschoenen, de poedertesten? 92 00:07:33,661 --> 00:07:35,537 Nieuws om 5. Oké, prima, je bent niet boos, 93 00:07:35,705 --> 00:07:37,706 maar er is een epidemie van meerdere schotwonden 94 00:07:37,874 --> 00:07:40,375 deze meid volgen. Ze is een bedreiging. 95 00:07:40,543 --> 00:07:41,877 Ik zal met haar praten. 96 00:07:42,044 --> 00:07:44,838 Misschien zal ze bekennen en zichzelf aangeven. 97 00:07:45,673 --> 00:07:48,508 Misschien krijgt ze vleugels en sluit je aan bij het circus. 98 00:08:04,400 --> 00:08:06,902 Randy, ik heb een lijst van al onze niet-herhaalgasten. 99 00:08:07,069 --> 00:08:10,238 We gaan ze een special sturen uitnodiging voor het Grote Noorden. 100 00:08:10,406 --> 00:08:13,366 Jouw enthousiasme brengt een zoute traan voor het oog. 101 00:08:13,534 --> 00:08:14,826 Echter, 102 00:08:14,994 --> 00:08:17,245 Ik denk dat je zult merken dat mijn werk dit vereist een beetje meer 103 00:08:17,413 --> 00:08:20,332 dan een strakke trui en een parmantige houding. 104 00:08:20,791 --> 00:08:22,292 Randy, ik leer het vak kennen. 105 00:08:22,460 --> 00:08:24,961 Elke week een andere afdeling. Ik wil je baan niet. 106 00:08:25,129 --> 00:08:28,465 Ja, ik kijk ernaar uit voor uw taak in het huishouden. 107 00:08:29,675 --> 00:08:32,052 Dit kwam vanochtend voor je. 108 00:08:33,012 --> 00:08:36,890 Veel succes, mevrouw Horne. Je zult het nodig hebben. 109 00:08:54,200 --> 00:08:55,575 Hoi. 110 00:08:56,118 --> 00:09:00,288 - Ik heb net ingecheckt in kamer 215. - Gefeliciteerd. 111 00:09:01,165 --> 00:09:03,792 Vreemd, vertelden ze me bij de receptie Ik zou met je moeten praten. 112 00:09:04,585 --> 00:09:06,294 Wat kan ik voor u doen? 113 00:09:06,462 --> 00:09:08,588 Sorry, ik dacht dat je aan het werk was. 114 00:09:08,756 --> 00:09:10,757 Ik ben aan het werk. 115 00:09:11,384 --> 00:09:13,885 Ik ben aan het werk, zie je? 116 00:09:14,262 --> 00:09:15,554 Ik zie. 117 00:09:15,721 --> 00:09:17,389 Audrey. 118 00:09:20,977 --> 00:09:23,979 - Hoorn? - Tot uw dienst. 119 00:09:24,146 --> 00:09:25,814 Zou je iemand kunnen sturen naar het vliegveld? 120 00:09:25,982 --> 00:09:28,024 Ik reis met sommigen zwaar materieel deze reis. 121 00:09:28,192 --> 00:09:29,734 Had niet genoeg ruimte in het busje. 122 00:09:29,902 --> 00:09:32,445 - Op welke vlucht zat je? - Mijn eigen. 123 00:09:33,489 --> 00:09:35,699 Op het vliegtuig daarbuiten. Moet niet moeilijk te vinden zijn. 124 00:09:38,536 --> 00:09:41,329 Kan ik nog iets anders doen? voor u, meneer Rockefeller? 125 00:09:42,415 --> 00:09:44,624 Nee, dank je. 126 00:09:45,126 --> 00:09:46,751 Ja. 127 00:09:48,421 --> 00:09:49,796 Ik heb een foto van jou. 128 00:09:49,964 --> 00:09:53,258 Je draagt een klein dirndlrokje een wit schort aan, je hebt staartjes. 129 00:09:53,426 --> 00:09:54,759 Het is ongelooflijk schattig. 130 00:09:56,804 --> 00:09:58,430 Ik draag geen dirndl. 131 00:09:58,598 --> 00:10:00,432 Dat deed je toen. 132 00:10:00,600 --> 00:10:04,436 Het was hier. De Grote Noordelijke eetkamer. 133 00:10:06,731 --> 00:10:09,107 Als ik mijn ogen sluit, Ik kan het bijna zien. 134 00:10:09,817 --> 00:10:13,278 Kleine Audrey Horne als Heidi. 135 00:10:17,825 --> 00:10:21,536 Hoe dan ook, het is onvergetelijk. 136 00:10:24,081 --> 00:10:25,707 Heidi. 137 00:10:25,875 --> 00:10:28,335 Ik was 10. Hé! 138 00:10:30,713 --> 00:10:33,214 Bedankt. 139 00:10:54,654 --> 00:10:55,904 ‘Red degene van wie je houdt. 140 00:10:56,072 --> 00:10:59,908 Woon alsjeblieft de engelenbijeenkomst bij vanavond in het Road House, 9.30 uur." 141 00:11:11,629 --> 00:11:13,505 Nadine? 142 00:11:17,885 --> 00:11:20,428 Schat, wat doe je thuis? van school? 143 00:11:20,596 --> 00:11:22,514 Voel je je slecht? 144 00:11:22,682 --> 00:11:24,474 Niet doen. 145 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 Niet wat? 146 00:11:28,854 --> 00:11:32,315 O, Eddy. We moeten praten. 147 00:11:33,067 --> 00:11:34,317 Oké. 148 00:11:34,694 --> 00:11:37,904 Mike en ik zijn verliefd. 149 00:11:42,535 --> 00:11:45,078 - Verliefd? - Ik hoop dat je niet gewond bent. 150 00:11:47,373 --> 00:11:50,792 Ik zou je geen pijn willen doen voor wat dan ook ter wereld. 151 00:11:50,960 --> 00:11:53,545 Eerlijk gezegd, dat moet je geloven. 152 00:11:54,130 --> 00:11:58,341 Maar Mike en ik, tijdens die worsteltocht, 153 00:11:58,718 --> 00:12:03,888 wij hadden het meeste magische nacht samen. 154 00:12:04,849 --> 00:12:06,141 De hele nacht? 155 00:12:09,145 --> 00:12:11,187 Nou, jij en Norma hebben het gedaan. 156 00:12:13,274 --> 00:12:15,442 Nou, dat is eerlijk. 157 00:12:17,486 --> 00:12:18,862 Wat betekent dit? 158 00:12:21,407 --> 00:12:23,199 Eddy. 159 00:12:24,410 --> 00:12:29,414 We moeten alles bij naam noemen. 160 00:12:30,458 --> 00:12:32,751 We gaan uit elkaar. 161 00:12:35,087 --> 00:12:36,671 Eddy, 162 00:12:37,631 --> 00:12:40,341 Het spijt me zo. 163 00:12:48,642 --> 00:12:52,645 Josie, ik wil dat je met mij op de hoogte bent over wat er in Seattle is gebeurd. 164 00:12:52,813 --> 00:12:54,439 Ik heb het je verteld. 165 00:12:54,607 --> 00:12:57,066 Hoe vaak moet ik het zeggen? 166 00:12:57,234 --> 00:13:00,361 Ik ben ontsnapt aan Jonathan op de luchthaven 167 00:13:00,529 --> 00:13:03,656 en ik weet het niet wat er daarna met hem gebeurde. 168 00:13:03,824 --> 00:13:06,743 Begrijp je het? Ik zou je nu kunnen arresteren? 169 00:13:06,911 --> 00:13:09,120 Ik kwam hier als vriend van Harry. 170 00:13:09,705 --> 00:13:12,540 Nu weet ik niet welke plaats Hij woont in je hart, 171 00:13:12,708 --> 00:13:15,668 maar ik weet wel dat jij de zijne bezit. 172 00:13:15,836 --> 00:13:18,963 Ik zou denken dat je graag een kans zou willen om jezelf aan hem uit te leggen. 173 00:13:19,131 --> 00:13:20,965 Ga alsjeblieft. 174 00:13:29,600 --> 00:13:33,311 Dit is het einde, Josie. Er zijn geen andere opties. 175 00:13:36,982 --> 00:13:40,151 Ik wil je naar het stationsgebouw om 9.00 uur. 176 00:13:40,319 --> 00:13:42,529 Of ik kom je zoeken. 177 00:13:53,040 --> 00:13:56,543 O, Josie, Ik zag agent Cooper net vertrekken. 178 00:13:56,710 --> 00:13:58,628 Was dit een sociale oproep? 179 00:14:05,845 --> 00:14:09,222 Lieverd, je ziet er vreselijk uit. 180 00:14:10,474 --> 00:14:12,392 Is alles in orde? 181 00:14:12,560 --> 00:14:16,062 - Ik voel me niet zo lekker. - O, het spijt me. 182 00:14:16,230 --> 00:14:18,648 Ik wou dat ik beter nieuws had. 183 00:14:18,816 --> 00:14:21,359 Ik heb weer met meneer Eckhardt gesproken namens u. 184 00:14:21,527 --> 00:14:23,278 Terwijl hij dat niet is volkomen onsympathiek, 185 00:14:23,445 --> 00:14:26,197 hij staat erop je alleen te zien. 186 00:14:27,408 --> 00:14:29,200 Vanavond. 187 00:14:29,743 --> 00:14:31,494 Hij zal mij vermoorden. 188 00:14:31,662 --> 00:14:33,246 Om je de waarheid te vertellen, 189 00:14:33,455 --> 00:14:35,290 mijn grootste zorg is wat hij gaat doen 190 00:14:35,457 --> 00:14:38,209 als hij erachter komt dat Andreas leeft. 191 00:14:38,377 --> 00:14:41,546 Zal meneer Eckhardt niet nadenken? dat je hem hebt verraden? 192 00:14:41,839 --> 00:14:43,965 Maar je kunt het hem natuurlijk wel vertellen dat je dat niet deed. 193 00:14:44,133 --> 00:14:47,927 Je dacht tenslotte echt dat Andreas dood was. 194 00:14:48,846 --> 00:14:50,763 O nee. 195 00:14:53,434 --> 00:14:57,145 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 196 00:14:57,313 --> 00:15:02,317 Hé. Misschien kun jij mij helpen. Ik denk dat ik gek word. 197 00:15:06,322 --> 00:15:09,032 Je zult gewoon onder ogen moeten zien Meneer Eckhardt 198 00:15:09,199 --> 00:15:11,326 vroeg of laat. 199 00:15:12,119 --> 00:15:14,078 Vertel hem de waarheid. 200 00:15:16,123 --> 00:15:18,249 Vertel hem wat je wilt. 201 00:15:24,214 --> 00:15:28,134 Bid gewoon dat hij je gelooft. 202 00:15:28,844 --> 00:15:31,179 O, daar zijn ze. 203 00:16:06,423 --> 00:16:08,925 Geen antwoord. Hij moet onderweg zijn. 204 00:16:09,093 --> 00:16:10,426 Bedankt, Bobby. 205 00:16:10,594 --> 00:16:12,762 Kijk, waarom kom je niet bij ons? 206 00:16:12,930 --> 00:16:14,347 - Ja? - Ja. 207 00:16:14,515 --> 00:16:19,811 Weet je, bestuursvergaderingen zijn dat meestal niets anders dan een bijeenkomst 208 00:16:19,979 --> 00:16:21,854 van zelfbewuste individuen, 209 00:16:22,022 --> 00:16:24,649 elk meer bedoeling dan de ander op financieel gewin. 210 00:16:24,817 --> 00:16:26,109 Nee, dank je. 211 00:16:26,276 --> 00:16:28,027 Maar vandaag... 212 00:16:28,445 --> 00:16:31,781 Vandaag gaat het gebeuren iets heel anders. 213 00:16:33,325 --> 00:16:38,037 Ben ik te laat? Hotdog, Ben, kijk naar jou. Hoe is het met je? 214 00:16:40,457 --> 00:16:43,751 - Je bent een lust voor het oog. - Kijk wie er praat. 215 00:16:43,919 --> 00:16:46,295 - Zorgen wij goed voor je? - De beste. 216 00:16:46,463 --> 00:16:48,423 Mijn bagage is aangekomen. Dank je, Audrey. 217 00:16:50,050 --> 00:16:53,052 - Hebben jullie elkaar ontmoet? - Kort. 218 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 John Justitie Wheeler. 219 00:16:56,515 --> 00:16:58,224 Was vroeger in de bouw. 220 00:16:58,392 --> 00:17:00,435 - Kwam op de moeilijke manier. - Wat leuk. 221 00:17:01,645 --> 00:17:03,104 Herinner je je mijn broer Jerry nog? 222 00:17:03,313 --> 00:17:05,314 - Dat is Jerry. O, mijn God. - Hallo, Jac. 223 00:17:05,858 --> 00:17:10,278 En dit is mijn uitvoerend assistent, Bob Briggs. 224 00:17:10,446 --> 00:17:12,155 - Bob. - Hé, wat is er? 225 00:17:12,322 --> 00:17:15,491 - Plezier. - Waarom gaan jullie niet allemaal even zitten? 226 00:17:16,243 --> 00:17:22,331 Ik heb het aan meneer Wheeler gevraagd om bij ons in het bestuur te komen. 227 00:17:23,333 --> 00:17:27,336 Jaren geleden, Ik heb in hem geïnvesteerd, 228 00:17:27,504 --> 00:17:28,880 een schijntje, 229 00:17:29,048 --> 00:17:31,466 dat hij uitbouwde tot een imperium. 230 00:17:31,633 --> 00:17:35,094 Nu, ik neem geen enkele eer, 231 00:17:35,387 --> 00:17:39,098 maar ik geloofde in Jack 232 00:17:39,266 --> 00:17:43,102 zelfs toen hij een plaatselijke jongen was stampende nagels. 233 00:17:43,270 --> 00:17:47,690 Ik heb hem gevraagd om iets terug te doen en geloof nu in mij. 234 00:17:48,525 --> 00:17:51,861 Ben, je bent aan het testen mijn versleten bescheidenheid. 235 00:17:53,947 --> 00:17:56,657 Oké, het volstaat te zeggen, 236 00:17:56,825 --> 00:18:01,829 Horne Industries Incorporated zijn in moeilijke tijden terechtgekomen. 237 00:18:01,997 --> 00:18:03,456 De molen, 238 00:18:03,624 --> 00:18:07,585 de Ghostwood-landen zijn nu uitsluitend eigendom van Catherine Martell. 239 00:18:07,795 --> 00:18:11,464 Wij misgunnen haar niet, de molen was en is tenslotte van haar. 240 00:18:11,632 --> 00:18:13,674 Dus, 241 00:18:13,884 --> 00:18:16,511 ondanks deze tegenslagen 242 00:18:16,678 --> 00:18:20,348 en, uh, ontdaan van alle attributen van succes, 243 00:18:20,516 --> 00:18:21,808 wat houden we over? 244 00:18:23,185 --> 00:18:25,144 De menselijke geest. 245 00:18:31,068 --> 00:18:33,528 Wat is het grootste geschenk 246 00:18:33,695 --> 00:18:37,490 die één mens kan geven naar een ander? 247 00:18:41,286 --> 00:18:43,371 De toekomst. 248 00:18:46,208 --> 00:18:48,292 Ik geef je... 249 00:18:51,296 --> 00:18:54,841 ...de kleine dennenwezel. 250 00:18:55,384 --> 00:18:59,554 Alleen te vinden in ons drielandengebied, 251 00:19:00,472 --> 00:19:02,473 het is bijna uitgestorven. 252 00:19:02,683 --> 00:19:05,226 - Ze zijn ongelooflijk geroosterd. - Ahem. 253 00:19:05,853 --> 00:19:10,064 Volgens een milieudeskundige impactrapport, 254 00:19:10,315 --> 00:19:14,652 wat voor weinig dennenwezels er nog over zijn zal zo goed als uitgeroeid zijn 255 00:19:14,820 --> 00:19:18,281 met de Packard-plannen voor Ghostwood-ontwikkeling. 256 00:19:18,490 --> 00:19:22,410 Dus je wilt de wezel redden? 257 00:19:22,619 --> 00:19:24,704 Nee, Bobby. 258 00:19:25,581 --> 00:19:27,957 Niet alleen de wezel. 259 00:19:29,042 --> 00:19:32,211 Maar het leven zoals wij het kennen. 260 00:19:32,963 --> 00:19:35,840 Ik wil Twin Peaks 261 00:19:36,008 --> 00:19:38,551 ongerept te blijven 262 00:19:38,719 --> 00:19:42,930 in een tijdperk van een enorme ecologische ramp. 263 00:19:43,140 --> 00:19:47,185 Dus blokkeren we Catherine's ontwikkeling totdat het wiel draait 264 00:19:47,352 --> 00:19:48,644 en we krijgen nog een kans. 265 00:19:48,812 --> 00:19:51,731 Dat is briljant, Ben. Dat is briljant. 266 00:19:51,899 --> 00:19:55,193 Ik ben van plan om te vechten 267 00:19:55,360 --> 00:19:58,529 deze Ghostwood-ontwikkeling op elke grond 268 00:19:58,697 --> 00:20:02,074 en met elk beschikbaar wapen. 269 00:20:03,535 --> 00:20:06,829 De kleine dennenwezel... 270 00:20:07,915 --> 00:20:12,251 ...staat op het punt te worden een huishoudelijk woord. 271 00:20:14,713 --> 00:20:16,255 Wat dan? 272 00:20:19,092 --> 00:20:23,638 Dan ben ik aan het overwegen 273 00:20:23,805 --> 00:20:26,224 een run voor de Senaat. 274 00:20:34,775 --> 00:20:36,525 Bedankt. 275 00:20:46,161 --> 00:20:49,538 Annie, het is geen probleem. Ik heb ruimte genoeg. 276 00:20:49,706 --> 00:20:53,209 Stap gewoon op de volgende bus, oké? En ik zal wachten. 277 00:20:54,253 --> 00:20:56,462 Oh, lieverd, niet huilen. 278 00:20:56,672 --> 00:20:58,881 Het komt allemaal goed. 279 00:20:59,049 --> 00:21:00,925 Ik zie je snel. 280 00:21:01,343 --> 00:21:02,969 Ik houd ook van jou. 281 00:21:03,136 --> 00:21:04,845 Doei. 282 00:21:06,348 --> 00:21:09,809 - Dus je zus komt? - Morgen. 283 00:21:10,560 --> 00:21:13,980 God, wat moet je doen om uit een klooster te komen? 284 00:21:14,356 --> 00:21:16,774 Ga gewoon weg, het is geen gevangenis. 285 00:21:16,942 --> 00:21:21,195 Klinkt als een gevangenis voor mij. Geen tv, geen vriendjes. 286 00:21:21,780 --> 00:21:23,948 Weet je, toen ze klein was, Ik dacht altijd 287 00:21:24,116 --> 00:21:27,285 dat was Annie van een andere plaats en tijd. 288 00:21:27,452 --> 00:21:30,413 Ik denk dat het klooster goed is geweest op een bepaalde manier voor haar. 289 00:21:30,914 --> 00:21:33,791 Moeilijk om haar voor te stellen in de wereld. 290 00:21:34,960 --> 00:21:37,962 Kijk, hier is iets voor jou. 291 00:21:38,130 --> 00:21:41,549 - Van wie? - Ik raad wie daar ooit heeft gezeten. 292 00:21:46,179 --> 00:21:47,471 Kijk hier eens naar. 293 00:21:47,639 --> 00:21:49,515 "Bergen kussen, golven grijpen elkaar. 294 00:21:49,683 --> 00:21:53,436 Bloem, zonlicht, de manestralen, is dit alles, kus jij." 295 00:21:53,603 --> 00:21:54,895 Niets van dit alles heeft zin. 296 00:21:57,357 --> 00:21:58,607 ‘Red degene van wie je houdt. 297 00:21:58,775 --> 00:22:02,194 Woon alstublieft een bijeenkomst van de engelen bij vanavond in het Road House, 9.30 uur." 298 00:22:02,446 --> 00:22:04,905 Klinkt op de een of andere manier intrigerend, 299 00:22:05,073 --> 00:22:06,699 maar het klinkt gevaarlijk. 300 00:22:08,368 --> 00:22:10,786 Ik vraag me af van wie dit is. 301 00:22:25,761 --> 00:22:29,055 Norma Jennings, ik heb van je gehouden de afgelopen 20 jaar elke dag 302 00:22:29,222 --> 00:22:31,640 en ik droom elke nacht over jou. 303 00:22:31,808 --> 00:22:34,018 Het is tijd dat we samen zijn. 304 00:22:34,186 --> 00:22:36,270 Wil je met mij trouwen? 305 00:22:36,480 --> 00:22:39,565 -Ed? - We verdienen het om gelukkig te zijn. 306 00:22:39,733 --> 00:22:42,276 Het is onze beurt, schat. 307 00:23:16,603 --> 00:23:20,231 De hele nacht hield ik haar in mijn armen 308 00:23:20,399 --> 00:23:25,069 Gewoon om haar te houden Van de mistige, mistige dauw 309 00:23:25,237 --> 00:23:27,613 Goed gedaan, kerel. 310 00:23:27,781 --> 00:23:30,116 Goede jongen. 311 00:23:31,410 --> 00:23:34,620 Nog een paar, en dan gaan we eten. 312 00:23:34,788 --> 00:23:39,458 Vlieg naar mijn borst, Doorboor mij in herfstkleuren, 313 00:23:39,626 --> 00:23:43,421 spreek alleen tegen mij over liefde. 314 00:23:44,131 --> 00:23:46,966 Leeuw, dat heb je een onvolledige opleiding. 315 00:23:47,134 --> 00:23:50,136 Bijvoorbeeld, overleven in de wildernis? 316 00:23:50,303 --> 00:23:52,555 Een relevant onderwerp in je leven, mijn vriend. 317 00:23:52,722 --> 00:23:58,227 Dit valt nu onder de noemer van praktische instructie. 318 00:23:58,395 --> 00:24:00,729 Ik hoop dat je hebt opgelet. 319 00:24:00,897 --> 00:24:01,981 Ow. 320 00:24:02,899 --> 00:24:03,983 Wauw. 321 00:24:04,985 --> 00:24:06,485 De natuur is wreed. 322 00:24:07,612 --> 00:24:09,947 Dit is ook een les. 323 00:24:28,800 --> 00:24:30,759 Hallo, lieverd. 324 00:24:31,470 --> 00:24:33,095 Hoe voel je je? 325 00:24:34,598 --> 00:24:38,767 Oh, geweldig, nu je hier bent. 326 00:24:42,022 --> 00:24:44,523 Henk, ik kwam hier om u om een scheiding te vragen. 327 00:24:46,443 --> 00:24:50,571 Nou, laat me eerst zeggen: Ik neem het je niet kwalijk. 328 00:24:50,739 --> 00:24:53,282 Je gaf me een tweede kans en ik heb het verpest. 329 00:24:54,284 --> 00:24:57,244 Ik weet het niet waarom ik zo zelfdestructief ben, 330 00:24:57,454 --> 00:24:59,371 maar ik kan het zien 331 00:24:59,539 --> 00:25:02,458 dat dat mijn prioriteit is om beter te worden. 332 00:25:02,667 --> 00:25:04,668 Ik heb veel werk te doen. 333 00:25:04,836 --> 00:25:06,587 Sterker nog, ik besloot 334 00:25:06,755 --> 00:25:09,423 Ik ga proberen in therapie te gaan. 335 00:25:10,133 --> 00:25:12,301 Ik wil niet meer zo zijn. 336 00:25:14,721 --> 00:25:17,056 Dat is heel interessant, Henk. 337 00:25:18,016 --> 00:25:20,059 Maar ik moet verder met mijn leven. 338 00:25:23,897 --> 00:25:25,231 Ik weet. 339 00:25:26,816 --> 00:25:28,901 Ik weet dat je dat doet. 340 00:25:29,069 --> 00:25:31,570 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 341 00:25:31,863 --> 00:25:33,656 Bedankt. 342 00:25:36,660 --> 00:25:39,620 Ik wil dat je me nog een laatste plezier doet. 343 00:25:40,205 --> 00:25:42,039 Ik wil dat je mij helpt ga weg hier. 344 00:25:43,750 --> 00:25:46,669 Als ze mij terugsturen naar de gevangenis, Ik zal sterven. 345 00:25:47,003 --> 00:25:48,837 Vertel het de sheriff dat ik in het restaurant was 346 00:25:49,005 --> 00:25:51,090 de nacht dat Leo Johnson werd neergeschoten. 347 00:25:51,258 --> 00:25:54,552 Ik was op weg naar huis. Ik kan het niet bewijzen, maar jij wel. 348 00:25:54,719 --> 00:25:56,345 Geen leugens meer, Hank. 349 00:25:56,555 --> 00:25:59,306 Het is niet liegen, het probeert mijn leven te redden. 350 00:25:59,808 --> 00:26:01,475 Nee. 351 00:26:04,563 --> 00:26:06,855 Je vermoordt mij hier, Norma. 352 00:26:07,357 --> 00:26:09,858 Geef mij dit niet de schuld. Waag het niet. 353 00:26:10,360 --> 00:26:12,111 Is het Ed? 354 00:26:12,279 --> 00:26:13,696 Is dat naar wie je rent? 355 00:26:18,618 --> 00:26:20,327 Oké. 356 00:26:21,162 --> 00:26:22,496 Dan is hier de deal. 357 00:26:23,623 --> 00:26:27,543 Jij geeft mij mijn alibi en ik geef je je scheiding. 358 00:26:27,752 --> 00:26:30,588 Ik ben hier niet gekomen om met u te onderhandelen. 359 00:26:30,755 --> 00:26:32,423 Dit is het, het is voorbij. 360 00:26:32,632 --> 00:26:34,383 Prima. 361 00:26:36,469 --> 00:26:38,262 Ga je gang. 362 00:26:40,724 --> 00:26:43,017 Jij bent zijn hoer, Norma. 363 00:26:45,061 --> 00:26:50,107 Ik ben liever zijn hoer dan je vrouw. 364 00:26:54,946 --> 00:26:58,824 Norma! 365 00:27:00,118 --> 00:27:03,996 Nu zijn het er vier of vijf verschillende manieren om dit te doen, 366 00:27:04,164 --> 00:27:06,123 en ze hebben allemaal hun deugden. 367 00:27:06,291 --> 00:27:10,294 Ik herinner me Capablanca en Lasker, 368 00:27:10,462 --> 00:27:13,005 Sint-Petersburg, 1914... 369 00:27:13,173 --> 00:27:14,548 - Piet. - Ja. 370 00:27:14,716 --> 00:27:16,383 We hebben maar vijf minuten. 371 00:27:16,551 --> 00:27:18,594 Oké. 372 00:27:20,096 --> 00:27:21,555 - Lucy. - Sheriff? 373 00:27:21,723 --> 00:27:22,973 Neem de Gazette aan de telefoon. 374 00:27:23,141 --> 00:27:25,559 Vertel ze dat ze niet moeten sluiten de contactadvertenties. We hebben meer tijd nodig. 375 00:27:25,727 --> 00:27:28,604 - De Gazette. - Oké. 376 00:27:29,689 --> 00:27:31,482 Dat is het. 377 00:27:31,941 --> 00:27:35,402 Gegarandeerd veroorzaakt enkele slapeloze nachten. 378 00:27:35,570 --> 00:27:37,863 Zolang hij niet kan verwijderen nog een stukje van het bord. 379 00:27:38,031 --> 00:27:41,617 Hij kan het niet. Niet in ieder geval voor vijf, nog zes zetten. 380 00:27:41,785 --> 00:27:43,744 Misschien vermoordt hij toch. 381 00:27:43,912 --> 00:27:46,914 - Misschien frustreert het hem alleen maar. - Dat denk ik niet, Harry. 382 00:27:47,082 --> 00:27:49,792 Earle heeft een pervers eergevoel over deze dingen. 383 00:27:49,959 --> 00:27:53,462 Ik heb nog nooit van een man gehoord die volgens de regels heeft vermoord. 384 00:27:53,630 --> 00:27:55,005 Coöp? 385 00:27:55,632 --> 00:27:56,882 Albert. 386 00:27:58,134 --> 00:28:00,219 Goed werk, Piet. 387 00:28:05,308 --> 00:28:07,434 Hier is het, recht omhoog. 388 00:28:08,019 --> 00:28:10,688 Ik heb een lucifer op het pistool Ik heb je geslagen met de poederresten 389 00:28:10,855 --> 00:28:12,398 op de handschoenen van Josie Packard. 390 00:28:12,565 --> 00:28:14,608 De politie van Seattle heeft dat ook gedaan kom met een ooggetuige 391 00:28:14,776 --> 00:28:17,820 die zeker wist dat Josie vertrok de auto waar ze de stijve vonden. 392 00:28:17,987 --> 00:28:19,530 Als je deze teef niet gaat arresteren, 393 00:28:19,698 --> 00:28:23,659 - Ik zou het als een persoonlijke... -Albert, ik kan het aan. 394 00:28:34,921 --> 00:28:37,005 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 395 00:28:48,643 --> 00:28:50,352 Kom binnen. 396 00:29:02,282 --> 00:29:04,032 Ik neem aan je hebt nog steeds een voorliefde voor bubbels. 397 00:29:04,200 --> 00:29:06,785 We hebben genoeg flessen gedood in onze tijd. 398 00:29:09,748 --> 00:29:11,749 Naar het begin. 399 00:29:12,375 --> 00:29:15,461 En eindes, en de wijsheid om het verschil te weten. 400 00:29:17,338 --> 00:29:20,048 Het spijt me, Andreas. 401 00:29:22,010 --> 00:29:24,261 Ik haatte je eerst natuurlijk. 402 00:29:24,429 --> 00:29:26,972 Volkomen normale reactie. 403 00:29:31,978 --> 00:29:35,272 Naarmate mijn woede afnam, 404 00:29:35,440 --> 00:29:39,401 Ik herinnerde me dat Eckhardt een manier heeft mensen ervan te overtuigen iets te doen. 405 00:29:39,569 --> 00:29:43,197 - Het was natuurlijk zijn idee. - Ja. 406 00:29:43,823 --> 00:29:46,116 Hij liet mij het doen. 407 00:29:46,409 --> 00:29:48,660 En hij zei dat je nooit van me hield. 408 00:29:48,828 --> 00:29:51,747 Je bent net met mij getrouwd om bij hem terug te komen. 409 00:29:51,956 --> 00:29:53,624 Dat is niet waar, Ik hield heel veel van je. 410 00:29:55,084 --> 00:29:58,545 Natuurlijk, hetzelfde kan niet van jou worden gezegd. 411 00:29:58,713 --> 00:30:00,047 Alsjeblieft, Josie, 412 00:30:00,215 --> 00:30:02,758 laat er geen leugens meer tussen ons zijn. 413 00:30:03,009 --> 00:30:07,679 Je had een taak en die heb je uitgevoerd. Nu betaal je de prijs. 414 00:30:07,847 --> 00:30:10,224 Elke actie heeft zijn gevolg, mijn liefste. 415 00:30:11,935 --> 00:30:14,144 De politie komt dichterbij. Als u geen actie onderneemt, 416 00:30:14,312 --> 00:30:17,356 Je slaapt vannacht in een gevangeniscel. 417 00:30:17,524 --> 00:30:20,192 Wat kan ik doen? Help mij alstublieft. 418 00:30:20,401 --> 00:30:22,069 Je moet Eckhardt zien. 419 00:30:24,113 --> 00:30:27,825 Misschien was het de bedoeling dat jij bedoeld was om de hele tijd samen te zijn. 420 00:30:28,326 --> 00:30:31,119 Ik weet zeker dat hij echt van je houdt. 421 00:30:33,122 --> 00:30:36,875 Hij weet niet dat ik leef. Hij kan je uit dit land krijgen. 422 00:30:39,295 --> 00:30:41,505 Ga naar hem toe, Josie. 423 00:30:43,758 --> 00:30:45,425 Nu. 424 00:30:51,140 --> 00:30:52,599 Andreas. 425 00:30:53,434 --> 00:30:55,727 We zullen niet meer praten. 426 00:31:15,164 --> 00:31:18,417 Hoi. 427 00:31:19,085 --> 00:31:21,128 Het is prachtig. 428 00:31:21,379 --> 00:31:24,965 Ik wilde dat we ergens heen gingen wij zijn er nog nooit geweest. 429 00:31:25,425 --> 00:31:27,259 Kom op. 430 00:31:29,554 --> 00:31:31,555 Hoe is het bij de politie gegaan? 431 00:31:31,723 --> 00:31:34,808 Ze stelden een miljoen vragen waar ik de antwoorden niet op wist. 432 00:31:34,976 --> 00:31:37,978 Maar degene die ik deed moet genoeg zijn geweest. 433 00:31:38,855 --> 00:31:42,316 Evelyn zal terechtstaan en ik zal getuige zijn. 434 00:31:44,569 --> 00:31:46,486 Je draagt ​​de ring niet. 435 00:31:46,654 --> 00:31:49,114 Ik weet hoe het met jou en Evelyn zit. 436 00:31:51,618 --> 00:31:54,077 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je mij haatte. 437 00:31:54,746 --> 00:31:58,373 Jacobus, Ik weet wat je voelde. 438 00:31:58,541 --> 00:32:00,876 Ik voelde het ook. 439 00:32:01,044 --> 00:32:03,295 Evelyn heeft er gewoon misbruik van gemaakt. 440 00:32:04,005 --> 00:32:07,174 Nou, het was verkeerd en dat had ik moeten weten. 441 00:32:07,342 --> 00:32:12,387 Kijk, het is oké dat je je slecht voelt over wat er met je is gebeurd, 442 00:32:12,555 --> 00:32:14,598 maar ik wil niet dat je je slecht voelt voor mij. 443 00:32:15,850 --> 00:32:17,935 Als we gewoon opnieuw konden beginnen... 444 00:32:19,354 --> 00:32:21,438 Kom alsjeblieft met mij mee naar huis. 445 00:32:22,106 --> 00:32:23,899 Ik kan het niet. Niet nu. 446 00:32:29,781 --> 00:32:33,450 Je hebt gelijk. Je zou moeten gaan. 447 00:32:36,412 --> 00:32:38,121 Maar hoe zit het met jou? 448 00:32:38,331 --> 00:32:40,999 Ik kan me geen zorgen meer maken over mij. 449 00:32:41,584 --> 00:32:43,377 Ik ben een onderdeel geweest van alle vreselijke dingen 450 00:32:43,544 --> 00:32:45,379 die zijn gebeurd. 451 00:32:45,546 --> 00:32:48,590 Ik wil deel uitmaken van iets goeds nu. 452 00:32:50,885 --> 00:32:52,302 Jakobus, ga. 453 00:32:52,512 --> 00:32:55,055 Neem alle tijd die je nodig hebt. 454 00:32:55,223 --> 00:32:57,140 Ik houd van je. 455 00:32:59,394 --> 00:33:02,270 Ik ga je missen als een gek. 456 00:33:03,314 --> 00:33:04,731 Maar jij gaat weg 457 00:33:04,899 --> 00:33:06,775 en je komt terug met geweldige verhalen. 458 00:33:07,902 --> 00:33:12,239 En geen van hen zal dat zijn over Laura of Maddy of Evelyn. 459 00:33:13,658 --> 00:33:15,283 En ik zal hier zijn. 460 00:33:16,786 --> 00:33:20,330 - Kom met mij mee. - Nee. 461 00:33:23,209 --> 00:33:26,670 Nou, dan kom ik terug, dat beloof ik. 462 00:34:03,207 --> 00:34:04,374 Komst. 463 00:34:06,669 --> 00:34:08,420 Komst. 464 00:34:16,637 --> 00:34:19,598 - Pete, ik moet Josie zien. - Kom binnen. 465 00:34:19,766 --> 00:34:22,893 - Ik denk dat ze weg is. - Ja, het is nogal vreemd. 466 00:34:23,061 --> 00:34:24,853 Ze heeft mijn auto meegenomen zonder een woord te zeggen. 467 00:34:25,021 --> 00:34:27,189 Nou, dat heeft ze mij verteld het Grote Noorden. 468 00:34:27,607 --> 00:34:30,108 O, deed ze dat? Nou, ze nam veel dingen mee. 469 00:34:30,276 --> 00:34:31,610 Ik weet niet waar ze heen ging. 470 00:34:31,778 --> 00:34:34,780 Maar ik zou zeggen dat ze het van plan was om een tijdje te blijven. 471 00:34:34,947 --> 00:34:36,698 Wat zei ze nog meer, Pete? 472 00:34:37,867 --> 00:34:41,328 Nou ja, dat ging ze zien een oude vriend. 473 00:34:41,621 --> 00:34:42,954 WHO? 474 00:34:46,334 --> 00:34:48,960 Sheriff, ik denk dat het erg moeilijk was op ons allemaal 475 00:34:49,128 --> 00:34:51,379 de waarheid over Josie leren. 476 00:34:52,715 --> 00:34:55,175 Catharina. 477 00:34:55,343 --> 00:34:56,760 WHO? 478 00:34:58,304 --> 00:35:01,681 Eckhardt. Thomas Eckhardt. 479 00:35:03,309 --> 00:35:05,143 Arme man. 480 00:35:18,074 --> 00:35:20,784 Lobbyen, alstublieft. 481 00:35:26,332 --> 00:35:28,166 Thomas. 482 00:35:31,462 --> 00:35:33,421 Wij ontmoeten elkaar weer. 483 00:35:35,424 --> 00:35:37,843 Ik geloof niet in geesten. 484 00:35:38,052 --> 00:35:40,137 Jammer, het is een aantrekkelijk idee. 485 00:35:40,304 --> 00:35:43,807 De terugkeer van het griezelige spook uit het graf. 486 00:35:43,975 --> 00:35:46,852 Je verdient het om te worden achtervolgd, dat is zeker. 487 00:35:47,436 --> 00:35:50,230 Kijk eens beter, Thomas. 488 00:35:50,398 --> 00:35:52,899 Ik leef! 489 00:35:54,443 --> 00:35:56,111 Hoe? 490 00:35:56,279 --> 00:35:58,822 Gok. Het is echt heel eenvoudig. 491 00:35:59,991 --> 00:36:01,199 Josie. 492 00:36:02,243 --> 00:36:04,119 Ze waarschuwde me zelf. 493 00:36:04,287 --> 00:36:07,747 Ik kon het niet aanzien haar geliefde echtgenoot komt om. 494 00:36:07,915 --> 00:36:09,416 Of realistischer, denk ik, 495 00:36:09,584 --> 00:36:11,793 ze voelde dat dat zo was enig voordeel te behalen. 496 00:36:12,753 --> 00:36:14,254 Ze heeft mij verraden. 497 00:36:15,506 --> 00:36:18,341 We zijn allemaal bekend met verraad. 498 00:36:18,759 --> 00:36:21,678 Josie is van mij. Ze hoort bij mij. 499 00:36:21,888 --> 00:36:27,475 O, Tomas, liefde zal je hart breken. 500 00:36:27,977 --> 00:36:31,855 Gelukkig verloor ik lang geleden mijn interesse. 501 00:36:32,732 --> 00:36:37,110 Maar Josie verliest haar hart met alarmerende regelmaat. 502 00:36:37,278 --> 00:36:40,030 De plaatselijke sheriff, van alle mensen. 503 00:36:40,198 --> 00:36:43,200 - Daar heb ik voor gezorgd. - Ik twijfel er niet aan. 504 00:36:44,076 --> 00:36:47,996 Soms vraag ik het me af als onze Josie 505 00:36:48,164 --> 00:36:50,749 doet deze verwrongen dingen opzettelijk. 506 00:36:50,958 --> 00:36:52,751 Nietwaar? 507 00:36:54,712 --> 00:36:57,964 Als iemand die ooit je vriend was, 508 00:36:58,132 --> 00:37:00,759 Ik kom terug met een waarschuwing. 509 00:37:01,761 --> 00:37:04,054 Josie komt bij je terug, wees heel voorzichtig. 510 00:37:05,598 --> 00:37:08,350 Ik ben altijd voorzichtig. 511 00:37:10,311 --> 00:37:13,021 Nou, hier zijn we dan, de lobby. 512 00:37:13,606 --> 00:37:15,398 Ik ga terug naar beneden naar de garage. 513 00:37:15,566 --> 00:37:18,944 Mijn wederopstanding blijft een goed bewaard geheim. 514 00:37:25,243 --> 00:37:26,910 Thomas. 515 00:37:29,622 --> 00:37:31,039 Doei. 516 00:37:35,836 --> 00:37:41,132 Hm. Ik weet dat ik nog veel te leren heb. 517 00:37:41,300 --> 00:37:43,718 Jac, 518 00:37:43,886 --> 00:37:46,304 jij zult mijn leraar zijn. 519 00:37:46,472 --> 00:37:50,267 Beschouw mij als een open boek, 520 00:37:50,434 --> 00:37:53,728 op wiens maagdelijke pagina's jij zult schrijven. 521 00:37:57,692 --> 00:37:59,442 - Gaat het? - Mm-hm. 522 00:38:00,861 --> 00:38:05,740 Dus, meneer Wheeler, eh, wat doe je precies? 523 00:38:05,908 --> 00:38:07,826 Noem me eerst maar Jack, alsjeblieft. 524 00:38:07,994 --> 00:38:11,371 Ik koop failliete, falende bedrijven. 525 00:38:11,539 --> 00:38:13,581 Ik stroomlijn ze, breng ze weer op snelheid 526 00:38:13,749 --> 00:38:15,959 en dan meestal verkopen. 527 00:38:16,127 --> 00:38:17,669 Met een flinke winst. 528 00:38:17,837 --> 00:38:19,337 Maar niet, moet ik eraan toevoegen, 529 00:38:19,505 --> 00:38:22,590 voordat het significant wordt milieuconcessies. 530 00:38:22,758 --> 00:38:28,263 Nee, als Jack klaar is, het afval wordt omgeleid, de lucht... 531 00:38:32,143 --> 00:38:36,563 De lucht is schoner. 532 00:38:36,731 --> 00:38:38,189 En de mensen gelukkiger. 533 00:38:38,357 --> 00:38:41,192 Ben, je laat me klinken zoals Sinterklaas. 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,820 Ik ben een zakenman, dat is alles. 535 00:38:43,988 --> 00:38:45,196 Hm? 536 00:38:48,284 --> 00:38:52,329 U zult mij moeten excuseren, De chef-kok probeerde Jerry neer te steken. 537 00:38:52,496 --> 00:38:54,456 Jullie kinderen, ga door. 538 00:38:54,623 --> 00:38:56,374 Let op. 539 00:39:03,257 --> 00:39:04,674 Dus, meneer Wheeler, 540 00:39:04,842 --> 00:39:07,677 wat is het, Zijn we failliet of falen we gewoon? 541 00:39:07,845 --> 00:39:10,555 Ik kwam een ​​oude vriend een plezier doen. En het is Jac. 542 00:39:10,765 --> 00:39:13,725 De vrienden van mijn vader zijn zeldzamer dan de dennenwezel. 543 00:39:14,977 --> 00:39:16,227 Nou ja, laten we het maar zeggen 544 00:39:16,395 --> 00:39:18,521 dat Ben ooit was een hele goede vriend voor mij. 545 00:39:19,106 --> 00:39:21,483 Dus je kwam terug om ons allemaal op de hoogte te brengen. 546 00:39:21,650 --> 00:39:25,195 U bent de Kerstman, meneer Wheeler. Ik kan beter mijn kous ophangen. 547 00:39:27,615 --> 00:39:30,283 Je vindt mij niet zo leuk, jij ook, Audrey? 548 00:39:33,621 --> 00:39:35,622 Ik heb in ieder geval geen mening. 549 00:39:36,040 --> 00:39:38,333 Maar als je dat deed? 550 00:39:39,377 --> 00:39:40,627 Als ik dat deed, 551 00:39:40,795 --> 00:39:43,797 Ik zou zeggen dat de Hornes erin zijn geslaagd prima voor zichzelf te zorgen 552 00:39:43,964 --> 00:39:45,382 voor meer jaren dan je kunt tellen. 553 00:39:45,591 --> 00:39:47,384 En wanhopig ook al lijken we, 554 00:39:47,551 --> 00:39:50,595 zal dit waarschijnlijk blijven doen in de nabije toekomst. 555 00:39:57,228 --> 00:39:59,312 Inderdaad. 556 00:40:03,192 --> 00:40:05,735 Waar ben je al die tijd geweest? 557 00:40:05,903 --> 00:40:08,863 Ik bedoel, toen je het niet druk had het redden van weduwen en wezen 558 00:40:09,031 --> 00:40:11,908 en onze wereld maken een betere plek om te wonen. 559 00:40:14,036 --> 00:40:15,578 De verre uithoeken van de aarde. 560 00:40:17,039 --> 00:40:19,916 Ik zeg je, het is daar heerlijk, Audrey. 561 00:40:22,586 --> 00:40:26,464 Al met al is het goed om thuis te zijn. 562 00:40:29,802 --> 00:40:32,387 Ik ben pas 18. 563 00:40:33,681 --> 00:40:36,724 En wat heeft dat precies te maken met de prijs van eieren? 564 00:40:37,685 --> 00:40:39,644 Niets. 565 00:40:42,857 --> 00:40:44,774 God, kijk naar de tijd. Ik heb een afspraak. 566 00:40:44,942 --> 00:40:47,110 - Kun je het mijn vader vertellen? - Zeker. 567 00:40:47,278 --> 00:40:49,237 Oké. Eh, tot ziens. 568 00:40:50,281 --> 00:40:51,865 Doei. 569 00:40:55,870 --> 00:40:58,037 Ik zie je later, Jack. 570 00:41:01,250 --> 00:41:03,835 Ik zie je, Audrey. 571 00:41:13,179 --> 00:41:14,554 Hm. 572 00:41:19,268 --> 00:41:22,020 -Shelly? Hoi. - Hoi. Hoe is het met je? 573 00:41:22,188 --> 00:41:24,856 Ik ben oké. Hoe is het met je? 574 00:41:25,024 --> 00:41:27,901 Jij kent het leven. Sleuren? 575 00:41:28,152 --> 00:41:30,445 Wacht je op James? 576 00:41:30,613 --> 00:41:31,905 Nee. 577 00:41:32,072 --> 00:41:34,908 Eigenlijk kreeg ik een heel vreemd briefje. 578 00:41:35,075 --> 00:41:37,494 Iemand wil mij om ze hier te ontmoeten. 579 00:41:37,661 --> 00:41:39,662 Zo vreemd? 580 00:41:39,997 --> 00:41:43,082 Dat is vreemd, kijk eens wat ik heb. 581 00:41:43,876 --> 00:41:46,252 Het lijkt erop we hebben allemaal iets om over te praten. 582 00:41:48,214 --> 00:41:49,964 Het past. 583 00:41:50,966 --> 00:41:55,386 Zie de bergen de hoge hemel kussen, En de golven omhelzen elkaar 584 00:41:55,554 --> 00:41:59,682 Geen enkele zusterbloem zou vergeven worden Als het zijn broer minachtte 585 00:41:59,850 --> 00:42:04,020 En het zonlicht omhelst de aarde, En de manestralen kussen de zee... 586 00:42:04,188 --> 00:42:08,775 Wat is al dit lieve werk waard, Als je mij niet kust? 587 00:42:09,652 --> 00:42:11,986 - Dit is raar. - Ik zal het zeggen. 588 00:42:32,591 --> 00:42:35,510 Kuiper hier. Ja, Catharina. 589 00:42:35,678 --> 00:42:38,888 Nee, nee, ik was net onderweg. 590 00:42:39,431 --> 00:42:41,099 Is ze hier? 591 00:42:41,892 --> 00:42:44,227 De suite van Thomas Eckhardt. 592 00:42:45,145 --> 00:42:46,896 Ik zie. 593 00:43:00,786 --> 00:43:02,579 Hulp! 594 00:43:02,913 --> 00:43:04,455 - Help alstublieft. - Ik houd van je. 595 00:43:04,623 --> 00:43:07,000 - Nee! - Josie. In godsnaam... 596 00:43:07,167 --> 00:43:10,587 Raak mij niet aan. Raak mij niet aan! Doe mij geen pijn. 597 00:43:35,237 --> 00:43:36,487 Blijf waar je bent. 598 00:43:45,289 --> 00:43:47,123 Hij probeerde mij te vermoorden. 599 00:43:47,416 --> 00:43:50,960 Is dat wat je over mij gaat zeggen, Josie? Dat ik je probeerde te vermoorden? 600 00:43:51,962 --> 00:43:53,963 Hoe zit het met Jonathan? 601 00:43:54,131 --> 00:43:55,798 Heeft hij ook geprobeerd jou te vermoorden? 602 00:43:55,966 --> 00:43:59,218 Hij bracht mij terug. 603 00:43:59,720 --> 00:44:01,679 Waarom heb je mij neergeschoten, Josie? 604 00:44:02,431 --> 00:44:04,766 Omdat jij hier kwam. 605 00:44:04,933 --> 00:44:07,268 Ik wist dat deze dag zou komen. 606 00:44:07,436 --> 00:44:10,438 Ik ga niet naar de gevangenis. Ik kan het niet. 607 00:44:12,816 --> 00:44:14,317 Leg het neer, Josie. 608 00:44:16,236 --> 00:44:19,364 -Harrie. - Leg het neer! 609 00:44:19,573 --> 00:44:22,533 Harry, vergeef me. 610 00:44:22,701 --> 00:44:25,203 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 611 00:44:38,550 --> 00:44:41,761 Josie. Josie. 612 00:44:42,471 --> 00:44:43,721 Josie. 613 00:44:49,478 --> 00:44:50,978 Ze is dood. 614 00:44:54,483 --> 00:44:55,817 Josie. 615 00:45:10,082 --> 00:45:15,253 Coop, wat is er met de dode Josie gebeurd? 616 00:45:45,451 --> 00:46:00,006 O, Josie.