1 00:01:56,699 --> 00:01:58,742 Goede Heer. 2 00:02:06,000 --> 00:02:07,584 Andy, 3 00:02:07,752 --> 00:02:09,920 Ik wil dat dit wordt afgestoft voor afdrukken. 4 00:02:11,506 --> 00:02:12,840 Niemand zag iets. 5 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 De stroomstoring en de brand trok iedereen het gebouw uit. 6 00:02:16,427 --> 00:02:18,595 - Hoe lang is hij al dood? - Dat is moeilijk te zeggen. 7 00:02:18,763 --> 00:02:20,264 We hebben een autopsie nodig. 8 00:02:20,431 --> 00:02:24,560 Doc, als u het shirt van het slachtoffer optilt, Ik geloof dat je een steekwond zult vinden, 9 00:02:24,727 --> 00:02:26,311 een centimeter onder het borstbeen, 10 00:02:26,479 --> 00:02:29,857 naar boven doordringend, het doorsnijden van de aorta. 11 00:02:39,117 --> 00:02:40,367 Je hebt dit eerder gezien. 12 00:02:42,453 --> 00:02:45,497 - Ja. - Zijn er sporen? 13 00:02:46,249 --> 00:02:48,500 Geen bloedvlekken. 14 00:02:51,379 --> 00:02:52,421 Wat is dit? 15 00:02:54,424 --> 00:02:58,343 - Douglasspar, Harry? - Lodgepaal grenen. 16 00:02:59,387 --> 00:03:01,597 Havik, voetafdrukken? 17 00:03:01,764 --> 00:03:05,184 Twee sets, dezelfde laarzen, één komt, één vertrekt. 18 00:03:05,351 --> 00:03:07,394 Zwaardere indrukken op weg naar beneden. 19 00:03:07,562 --> 00:03:09,229 Het lichaam dragen. 20 00:03:09,397 --> 00:03:13,525 Coop, weet je dat zeker? Zit Windom Earle hierachter? 21 00:03:20,825 --> 00:03:24,536 Kort geleden, een zwerver, 22 00:03:24,704 --> 00:03:27,706 ons slachtoffer was bevriend en bood een lift aan. 23 00:03:27,916 --> 00:03:30,459 Hij werd naar een locatie gereden tot voorbij de bergkam. 24 00:03:30,627 --> 00:03:34,630 De auto zal er nog wel zijn. Hij werd één keer gestoken. 25 00:03:34,797 --> 00:03:38,175 Hij slaagde erin een korte afstand te lopen voordat het instort. 26 00:03:38,384 --> 00:03:40,344 Windom Earle heeft de explosie bedacht 27 00:03:40,511 --> 00:03:43,305 die de stroomstoring veroorzaakte. 28 00:03:43,473 --> 00:03:47,935 Hij creëerde een afleidingsvuur waardoor iedereen het station uit werd getrokken. 29 00:03:48,102 --> 00:03:50,938 Ik heb het lichaam binnengebracht via dit raam. 30 00:03:52,649 --> 00:03:55,901 Windom Earle is in deze kamer geweest. 31 00:03:56,819 --> 00:03:58,695 Ik kan zijn aanwezigheid nog steeds voelen. 32 00:04:00,073 --> 00:04:02,866 Harry, we gaan het niet vinden eventuele vingerafdrukken hier. 33 00:04:03,034 --> 00:04:06,119 Geen fouten. Geen uitglijders. 34 00:04:06,287 --> 00:04:08,538 Alles heeft zijn eigen reden, 35 00:04:08,706 --> 00:04:11,708 precisie, intelligentie. 36 00:04:12,794 --> 00:04:15,212 Windom Earle is een genie. 37 00:04:15,380 --> 00:04:19,800 En hij heeft zijn eerste pion gepakt in een heel ziek spel. 38 00:04:35,900 --> 00:04:39,611 Luister goed, Bobby Briggs. Dit is wat we gaan doen. 39 00:04:39,779 --> 00:04:43,031 Als er één ding is waar ik van heb geleerd mijn vader voordat hij zijn pruik omdraaide, 40 00:04:43,199 --> 00:04:47,035 het is een zakelijke relatie is als een heilig pact. 41 00:04:47,203 --> 00:04:50,372 Alleen geëvenaard door de dichtstbijzijnde van persoonlijke relaties, 42 00:04:50,540 --> 00:04:53,750 waar niets wordt tegengehouden. 43 00:04:53,918 --> 00:04:55,627 Rechts. 44 00:04:57,505 --> 00:04:59,840 Wil je rijk worden, Bobby? 45 00:05:01,634 --> 00:05:05,512 - Onmiddellijk. - Misschien kan ik helpen. 46 00:05:07,181 --> 00:05:10,684 Laten we doen alsof dit mijn vader is. 47 00:05:10,852 --> 00:05:13,687 - Een ijsblokje? - Rechts. 48 00:05:13,855 --> 00:05:18,191 En het is nu onze taak om te helpen mijn vader kwam terug uit limbo-land 49 00:05:18,359 --> 00:05:23,947 voordat hij wegsmelt en ons verlaat met een handvol niets. 50 00:05:26,409 --> 00:05:29,244 Wij zouden niet willen dat dit gebeurt, zouden wij? 51 00:05:29,412 --> 00:05:30,787 Nee. 52 00:05:33,166 --> 00:05:38,128 Dus vanaf nu, Bobby, Ik ben degene op wie je zuigt. 53 00:05:39,839 --> 00:05:42,841 - En Shelly? - En Shelly? 54 00:05:52,435 --> 00:05:54,144 Leeuw. 55 00:06:03,363 --> 00:06:24,257 Leeuw? 56 00:06:37,230 --> 00:06:39,773 Nee. 57 00:06:40,983 --> 00:06:43,068 Nee. 58 00:06:44,404 --> 00:06:46,071 Help mij! 59 00:06:47,532 --> 00:06:49,616 Alsjeblieft! Help me! 60 00:06:51,119 --> 00:06:54,371 Nee! Nee! 61 00:07:00,336 --> 00:07:02,838 Leeuw? Alsjeblieft. 62 00:07:32,535 --> 00:07:34,119 Slecht meisje. 63 00:07:34,328 --> 00:07:37,205 Alsjeblieft, alsjeblieft niet. 64 00:07:50,595 --> 00:07:52,012 Nee! 65 00:08:01,397 --> 00:08:04,858 Ik zweer het. Ik vermoord je. 66 00:08:10,865 --> 00:08:13,116 Help me! Hulp! 67 00:08:25,087 --> 00:08:26,838 Shelley? 68 00:08:29,425 --> 00:08:31,760 Shelly. 69 00:08:32,178 --> 00:08:34,387 Shelley, kom op. 70 00:08:39,977 --> 00:08:42,521 Nee. Nee! 71 00:08:47,610 --> 00:08:50,320 - Nee! -Shelly? 72 00:08:50,988 --> 00:08:53,323 Nee, nee, Leeuw. 73 00:08:53,491 --> 00:08:54,783 Shelly! 74 00:08:55,743 --> 00:08:57,369 - Shelley! - Nee, alsjeblieft. 75 00:08:58,788 --> 00:09:00,830 - Nee! - Leo, klootzak! 76 00:09:03,876 --> 00:09:05,502 Tot ziens, vrouw. 77 00:09:11,050 --> 00:09:12,092 Shelly. 78 00:09:12,969 --> 00:09:14,010 Leeuw! 79 00:09:43,916 --> 00:09:45,208 Tot ziens. 80 00:09:46,002 --> 00:09:47,752 - Nee! - Aaah! 81 00:09:58,472 --> 00:10:02,183 Bobby! Bobby. 82 00:10:04,604 --> 00:10:06,563 Alles is in orde, schat. 83 00:10:06,731 --> 00:10:07,772 Hij is weg. 84 00:10:52,109 --> 00:10:55,612 - Hier. - Bedankt, Harry. 85 00:10:55,780 --> 00:10:58,657 Nou ja, geen vezels, geen afdrukken. Je had gelijk. 86 00:10:58,824 --> 00:11:02,744 Als het Earle is, heeft hij geen seconde gemist. 87 00:11:03,204 --> 00:11:07,165 Mm. Heb je iets gehoord? van Denise? 88 00:11:07,333 --> 00:11:10,835 Het Bureau en de DEA hebben mij vrijgesproken van alle strafrechtelijke vervolgingen. 89 00:11:11,003 --> 00:11:12,921 De schorsing staat nog steeds. 90 00:11:13,089 --> 00:11:15,632 Ik wacht op bericht van Gordon. 91 00:11:15,800 --> 00:11:18,385 In de tussentijd, Jij bent nog steeds mijn plaatsvervanger. 92 00:11:18,552 --> 00:11:20,011 Mm-hm. 93 00:11:20,763 --> 00:11:24,641 Als je deze zaak wilt, is hij van jou. 94 00:11:26,519 --> 00:11:29,312 Harry, ik wil het. 95 00:11:32,441 --> 00:11:34,484 Harry. 96 00:11:34,652 --> 00:11:38,196 Ik heb die auto gevonden op de houtkapweg precies zoals hij zei. 97 00:11:38,364 --> 00:11:39,948 Geen afdrukken. 98 00:11:40,116 --> 00:11:43,034 En zodat je het weet, Hank Jennings heeft de aankoop bij Dead Dog niet gedaan 99 00:11:43,202 --> 00:11:45,245 omdat hij in het ziekenhuis lag. 100 00:11:45,413 --> 00:11:46,746 Hij beweert dat hij door een bus is aangereden. 101 00:11:48,165 --> 00:11:52,252 Ik heb hem aan het bed vastgebonden en boekte hem wegens schending van de voorwaardelijke vrijlating. 102 00:11:52,420 --> 00:11:55,588 Oh. Shelly Johnson heeft gebeld. 103 00:11:55,756 --> 00:11:57,382 Ze zei dat Leo gisteravond langskwam, 104 00:11:57,550 --> 00:12:00,677 haar aangevallen en vluchtte het bos in. 105 00:12:01,804 --> 00:12:03,596 Heilige rook. 106 00:12:25,244 --> 00:12:28,580 Lucy, we moeten praten. Het gaat over Nicky. 107 00:12:29,331 --> 00:12:31,207 Kleine Nicky? 108 00:12:31,375 --> 00:12:34,169 Dick en ik zijn er mee bezig geweest Sommigen denken en sommigen kijken, 109 00:12:34,336 --> 00:12:37,922 en wij denken dat hij een... Hij is een... 110 00:12:43,387 --> 00:12:44,637 Een wat? 111 00:12:45,139 --> 00:12:47,974 We denken dat hij zijn ouders heeft vermoord. 112 00:12:49,185 --> 00:12:52,061 - Hij is 9 jaar oud. - Ik weet. 113 00:12:52,605 --> 00:12:56,983 Wij denken dat hij 6 was op het moment van het misdrijf. 114 00:12:57,151 --> 00:13:00,737 Ik ontmoette kleine Nicky. Ik heb met kleine Nicky gesproken. 115 00:13:01,614 --> 00:13:03,948 Als jullie twee seconden nadenken 116 00:13:04,158 --> 00:13:09,829 dat ik zal geloven dat hij weerloos is kleine wees is in staat tot moord, 117 00:13:09,997 --> 00:13:14,209 Jullie zijn allebei niet fit vader worden van een chimpansee. 118 00:13:15,252 --> 00:13:16,544 Oei! 119 00:13:17,963 --> 00:13:20,256 Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken meteen. 120 00:13:47,618 --> 00:13:50,036 Hallo, jij moet James zijn. 121 00:13:50,204 --> 00:13:51,246 - Eh... - O. Ha, ha. 122 00:13:51,413 --> 00:13:52,956 Ik ben Jeffrey Marsh. 123 00:13:53,123 --> 00:13:56,125 Ik heb hele goede dingen gehoord over je werk van Evelyn. 124 00:13:56,293 --> 00:13:58,962 Nou, je zult zien hoe het is als je het eruit haalt. 125 00:13:59,171 --> 00:14:02,215 Ik weet zeker dat het goed komt. Gelukkig hebben we je gevonden. 126 00:14:02,424 --> 00:14:04,551 Nee, mijn geluk. 127 00:14:04,718 --> 00:14:07,011 Ik hoorde dat je onderweg was. 128 00:14:07,221 --> 00:14:09,264 Ja, dat zal ik binnenkort zijn. 129 00:14:09,431 --> 00:14:12,892 Ah, geen reisschema, geen deadlines. Ik ben jaloers. 130 00:14:13,060 --> 00:14:14,185 Ik wou dat ik met je meeging. 131 00:14:15,020 --> 00:14:18,648 Misschien nadat ik haar even heb laten ronddraaien, we praten over de winkel. 132 00:14:19,149 --> 00:14:21,484 Klinkt alsof we een wederzijdse liefde hebben: 133 00:14:24,196 --> 00:14:26,155 Auto's. 134 00:14:26,323 --> 00:14:29,200 Ja, nou, Eigenlijk ben ik al een beetje te laat. 135 00:14:29,410 --> 00:14:31,202 Natuurlijk blijft hij. 136 00:14:31,370 --> 00:14:33,830 Er zijn genoeg dingen Ik kon het voor hem vinden om te doen. 137 00:14:33,998 --> 00:14:35,582 Eh... 138 00:14:36,417 --> 00:14:37,667 Juist, James? 139 00:14:38,544 --> 00:14:40,628 Ja. Ja, misschien. 140 00:14:40,796 --> 00:14:42,630 Pardon. 141 00:14:44,550 --> 00:14:47,260 - Aardige jongen. - Hij heeft goed werk aan de auto geleverd. 142 00:14:47,428 --> 00:14:50,305 Mm. Laten we kijken wat het zal doen op de open weg. 143 00:14:50,472 --> 00:14:52,348 Tot ziens, Jeffrey. 144 00:15:16,206 --> 00:15:18,958 Doc, ik wil het over Nadine hebben. 145 00:15:19,168 --> 00:15:21,377 Nadine wil met jongens gaan daten 146 00:15:21,587 --> 00:15:23,004 en ik weet niet wat ik moet zeggen. 147 00:15:24,423 --> 00:15:26,215 Is ze seksueel actief? 148 00:15:26,425 --> 00:15:28,676 Actief? 149 00:15:28,844 --> 00:15:32,805 Doc, ik word elke ochtend wakker met een gevoel alsof ik ben aangereden door een houtvrachtwagen. 150 00:15:35,184 --> 00:15:37,393 Het is de extra adrenaline. 151 00:15:37,603 --> 00:15:39,562 Nou, het is ronduit gevaarlijk. 152 00:15:39,730 --> 00:15:43,191 Ze dreigt een jong kind te vermoorden. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 153 00:15:43,817 --> 00:15:45,693 Wees geduldig. 154 00:15:46,528 --> 00:15:50,573 En zeg haar dat ze thuis moet zijn op schoolavonden om 9.00 uur. 155 00:15:56,997 --> 00:15:58,873 Extra aardappelen. 156 00:15:59,249 --> 00:16:00,500 Nou, bedankt. 157 00:16:07,633 --> 00:16:10,468 Ed, Donna heeft het busje meegenomen vanmorgen. 158 00:16:10,636 --> 00:16:13,096 Zei iets over het zoeken naar James. 159 00:16:13,806 --> 00:16:16,140 Is er iets? moet ik me zorgen maken? 160 00:16:16,308 --> 00:16:19,811 Nou, James is in het westen een paar uur. 161 00:16:19,979 --> 00:16:23,564 Ik probeer zijn hoofd leeg te maken, denk ik. Donna brengt hem wat geld. 162 00:16:25,484 --> 00:16:27,360 Niet makkelijk als ouder, toch? 163 00:16:27,987 --> 00:16:29,529 Jongen, zal ik zeggen. 164 00:16:31,657 --> 00:16:33,449 Goed... 165 00:16:34,743 --> 00:16:37,870 - Tot ziens, Ed. - Bedankt, dokter. 166 00:16:43,752 --> 00:16:46,087 Henk ligt in het ziekenhuis. 167 00:16:46,255 --> 00:16:48,214 Hij zei dat er een boom op hem was gevallen. 168 00:16:48,799 --> 00:16:51,926 Schatje, die boom was een sequoia genaamd Nadine. 169 00:16:52,094 --> 00:16:53,970 Gisteren nadat je vertrok, Henk heeft mij besprongen. 170 00:16:54,138 --> 00:16:55,680 Gewoon in mijn eigen woonkamer. 171 00:16:56,098 --> 00:16:57,807 Als Nadine niet was komen opdagen... 172 00:16:57,975 --> 00:16:59,767 Heeft Nadine Hank uitgeschakeld? 173 00:16:59,977 --> 00:17:02,353 Pff. En het was niet mooi. 174 00:17:04,523 --> 00:17:08,401 Harry belde. Hij zei dat hij zou arresteren Hank wegens schending van de voorwaardelijke vrijlating. 175 00:17:08,569 --> 00:17:10,987 Als Henk beter wordt, Mogelijk moet hij terug naar de gevangenis. 176 00:17:11,780 --> 00:17:15,533 Ik denk dat het tijd wordt dat ik begin met corrigeren een paar van de fouten die ik heb gemaakt. 177 00:17:17,077 --> 00:17:20,663 Wel, we kunnen, eh, begin met het krijgen van een hut. 178 00:17:20,831 --> 00:17:25,710 Een paar hertenbiefstukken en een fles mousserende wijn. 179 00:17:25,878 --> 00:17:27,170 Mensen zullen het ontdekken. 180 00:17:28,088 --> 00:17:30,256 Laat ze. 181 00:17:51,528 --> 00:17:54,614 - Klop je niet? - Het spijt me. 182 00:17:54,782 --> 00:17:57,283 - Ga je weg? - Ja. 183 00:17:59,203 --> 00:18:01,996 Je was goed met Jeffrey. 184 00:18:02,164 --> 00:18:04,457 Het voelde niet zo goed. 185 00:18:07,294 --> 00:18:10,296 Ik kan dat veranderen. 186 00:18:14,635 --> 00:18:16,552 Het is verkeerd. 187 00:18:18,514 --> 00:18:20,181 Liefde is niet verkeerd, James. 188 00:18:24,978 --> 00:18:27,188 Verlaat mij alsjeblieft niet. 189 00:18:28,065 --> 00:18:29,565 Laat mij niet alleen met hem. 190 00:18:38,909 --> 00:18:40,952 Wat een schot! 191 00:18:43,163 --> 00:18:45,581 Ik ga mijn fiets controleren. 192 00:19:08,814 --> 00:19:11,941 Dus hoe schaakt dit allemaal uitzoeken? 193 00:19:13,402 --> 00:19:17,989 Omdat Windom Earle en ik speelden Drie jaar lang elke dag een spel. 194 00:19:19,116 --> 00:19:20,366 Dat heeft hij zijn hele leven gevoeld 195 00:19:20,534 --> 00:19:24,162 terug te vinden in de patronen en conflicten op het bord. 196 00:19:25,247 --> 00:19:27,665 Omdat ik hem nooit heb verslagen. 197 00:19:29,960 --> 00:19:32,253 Nu is het mijn beurt. 198 00:19:33,547 --> 00:19:37,508 Ik zal mijn reactie publiceren in de Twin Peaks Gazette. 199 00:19:37,676 --> 00:19:40,136 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 200 00:19:41,221 --> 00:19:45,057 Coop, je zult het mij moeten geven wat meer informatie hier. 201 00:19:46,518 --> 00:19:50,646 Harry, ik heb wat bagage meegenomen naar de stad waar ik je nog niets over heb verteld. 202 00:19:57,696 --> 00:19:59,405 Windom Earle was mijn eerste partner. 203 00:20:00,407 --> 00:20:03,159 Alles wat ik weet over de wet en het Bureau, dat ben ik aan hem verschuldigd. 204 00:20:04,745 --> 00:20:06,245 Vier jaar geleden, Wij hebben de opdracht getekend 205 00:20:06,413 --> 00:20:09,790 van het beschermen van een materiële getuige bij een federale misdaad. 206 00:20:10,834 --> 00:20:17,006 Ze was een heel mooie, zeer zachtaardige vrouw. 207 00:20:18,050 --> 00:20:20,468 Haar naam was Caroline. 208 00:20:20,636 --> 00:20:22,970 Zij en ik werden verliefd. 209 00:20:27,476 --> 00:20:33,105 Op een nacht faalde ik in mijn waakzaamheid. 210 00:20:33,273 --> 00:20:36,776 Er werd een aanval uitgevoerd. Ik was niet klaar. 211 00:20:37,319 --> 00:20:39,946 Ik was gewond en ik verloor het bewustzijn. 212 00:20:40,113 --> 00:20:44,325 Toen ik bijkwam, ze lag in mijn armen. 213 00:20:44,493 --> 00:20:47,453 Ze was dood. Ze was neergestoken. 214 00:20:50,374 --> 00:20:52,458 De wonden van de zwerver? 215 00:20:53,460 --> 00:20:55,336 Identiek. 216 00:20:56,713 --> 00:20:59,006 De moordenaar werd nooit gevonden. 217 00:20:59,174 --> 00:21:02,385 Mijn wond is genezen, Windom Earle werd gek. 218 00:21:02,552 --> 00:21:05,179 Geïnstitutionaliseerd tot zijn recente ontsnapping. 219 00:21:05,764 --> 00:21:07,848 Waarom zit hij dan achter jou aan? 220 00:21:08,308 --> 00:21:10,142 Harry, 221 00:21:10,310 --> 00:21:12,561 Caroline was de vrouw van Windom Earle. 222 00:21:22,656 --> 00:21:25,825 Dus hij geeft jou de schuld van haar dood. 223 00:21:30,872 --> 00:21:33,207 Het is veel erger dan dat. 224 00:21:34,501 --> 00:21:35,876 Ik denk dat hij haar heeft vermoord. 225 00:21:37,170 --> 00:21:40,673 En ik denk dat hij de misdaad heeft begaan waarvan zij oorspronkelijk getuige was. 226 00:21:41,300 --> 00:21:46,345 Harry, de geest van Windom Earle is als een diamant. 227 00:21:46,513 --> 00:21:51,017 Het is koud en hard en briljant. 228 00:21:52,561 --> 00:21:55,062 Ik denk dat hij de waanzin veinsde die hem wegstuurde. 229 00:21:55,230 --> 00:21:57,815 Maar op een gegeven moment, hij verloor het vermogen om onderscheid te maken 230 00:21:57,983 --> 00:22:00,943 tussen wat goed is en wat is er mis. 231 00:22:03,864 --> 00:22:07,199 Je weet het niet waartoe hij in staat is, Harry. 232 00:22:08,035 --> 00:22:10,536 Je weet het niet. 233 00:22:30,057 --> 00:22:32,224 Koffie, alstublieft. 234 00:22:42,569 --> 00:22:45,821 Ik zoek een motorrijder genaamd Jakobus. 235 00:22:49,201 --> 00:22:51,994 Je lijkt op iemand hulp nodig. 236 00:23:00,921 --> 00:23:03,255 Ik zoek iemand. 237 00:23:03,423 --> 00:23:05,424 Hoe heet hij? 238 00:23:06,134 --> 00:23:08,511 Jakobus. 239 00:23:09,513 --> 00:23:11,472 James Hurley? 240 00:23:16,019 --> 00:23:17,728 Ja. 241 00:23:18,397 --> 00:23:20,314 Ken je hem? 242 00:23:20,482 --> 00:23:22,441 Hij heeft onlangs wat werk voor mij gedaan. 243 00:23:22,984 --> 00:23:24,276 Wat voor werk? 244 00:23:25,362 --> 00:23:26,987 Hij repareerde de auto van mijn man. 245 00:23:29,282 --> 00:23:31,283 Waar is hij? 246 00:23:31,493 --> 00:23:34,537 Hij vertrok. Gisteren op zijn fiets. 247 00:23:35,330 --> 00:23:36,789 Waar is hij heen gegaan? 248 00:23:37,332 --> 00:23:40,668 Hij zei iets over de oceaan. Mexico, denk ik. 249 00:23:42,170 --> 00:23:43,796 Dat is alles? 250 00:23:44,339 --> 00:23:46,048 Ben je waar hij voor wegloopt? 251 00:23:48,552 --> 00:23:51,512 Kijk, lieverd, waarom ga je niet naar huis? 252 00:23:52,139 --> 00:23:53,639 Hij komt terug. 253 00:24:00,981 --> 00:24:02,273 De koffie is voor mij. 254 00:25:03,919 --> 00:25:05,377 Hij marcheert naar Washington. 255 00:25:05,879 --> 00:25:08,255 We denken dat hij dichtbij komt. 256 00:25:09,716 --> 00:25:12,426 - Ben? - Hij geeft de voorkeur aan generaal. 257 00:25:19,601 --> 00:25:21,435 Algemeen. 258 00:25:24,773 --> 00:25:26,190 Jeb. 259 00:25:26,399 --> 00:25:29,527 Hij denkt dat u generaal Jeb Stuart bent. 260 00:25:30,820 --> 00:25:32,863 Oh. Jij zit bij de cavalerie. 261 00:25:35,075 --> 00:25:39,203 Jeb, er is een geweldige dag voor ons. 262 00:25:40,121 --> 00:25:46,210 Bij zonsopgang zullen onze troepen er zijn aan de rand van Washington. 263 00:25:46,378 --> 00:25:48,921 Tegen de middag zal het vallen. 264 00:25:49,714 --> 00:25:55,719 En we gaan weer wandelen op onze gekoesterde velden thuis. 265 00:26:04,145 --> 00:26:06,564 Alleen God kan ons nu tegenhouden. 266 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 En het is mijn vaste overtuiging, Jeb, 267 00:26:10,944 --> 00:26:14,655 dat de Almachtige een zuiderling is. 268 00:26:15,115 --> 00:26:21,287 Hallelujah. 269 00:26:21,788 --> 00:26:25,291 Je vindt het echt een goed idee dat Ben dit zwaard draagt? 270 00:26:25,458 --> 00:26:28,711 Nou, hij denkt dat hij op een gedwongen mars naar Washington. 271 00:26:28,878 --> 00:26:31,297 Weet je, hij steekt over de grens met Maryland op dit moment. 272 00:26:31,506 --> 00:26:33,924 Wat hij doet is heel gezond. 273 00:26:34,092 --> 00:26:37,428 Ik bedoel, door achteruit te gaan de nederlaag van het Zuiden in de Burgeroorlog, 274 00:26:37,637 --> 00:26:41,056 hij zal op zijn beurt achteruitgaan zijn eigen emotionele tegenslag. 275 00:26:41,224 --> 00:26:43,559 Wat hij nu nodig heeft is zowel uw begrip 276 00:26:43,727 --> 00:26:45,894 en een Zuidelijke overwinning. 277 00:26:46,062 --> 00:26:47,396 Mannen van het Zuiden, 278 00:26:48,523 --> 00:26:50,941 vanaf deze dag tot het einde van de aarde, 279 00:26:51,484 --> 00:26:54,153 wij die vechten zal herinnerd worden. 280 00:26:55,488 --> 00:27:00,492 Voor onze moed, voor de littekens van de strijd die we dragen. 281 00:27:01,536 --> 00:27:03,912 Wij weinig... 282 00:27:06,041 --> 00:27:09,168 Wij gelukkig weinigen. 283 00:27:14,049 --> 00:27:15,758 Wij groep broers, 284 00:27:16,468 --> 00:27:18,886 verder naar Washington. 285 00:27:19,054 --> 00:27:24,141 O, ik wou dat ik dat was In het land van katoen 286 00:27:24,309 --> 00:27:26,977 De oude tijd daar ben ik niet vergeten 287 00:27:27,145 --> 00:27:32,941 Kijk weg, kijk weg Kijk weg, Dixie-land 288 00:27:33,151 --> 00:27:38,739 Ik wou dat ik in Dixie was Hoera, hoera 289 00:27:38,907 --> 00:27:42,826 In Dixie-land Ik zal mijn standpunt innemen 290 00:27:42,994 --> 00:27:48,832 En leef of sterf in Dixie 291 00:28:02,138 --> 00:28:04,431 Majoor Briggs? 292 00:28:05,183 --> 00:28:07,643 Ik moet de sheriff zien. 293 00:28:08,603 --> 00:28:10,813 Majoor Briggs. 294 00:28:16,361 --> 00:28:18,028 Meer? 295 00:28:18,780 --> 00:28:20,739 - Het gaat goed met me. - Goed, Lucy. 296 00:28:20,907 --> 00:28:22,449 Prima. 297 00:28:23,451 --> 00:28:27,204 Majoor, wat is er gebeurd? 298 00:28:27,372 --> 00:28:29,832 Nou ja, als mannen die zich hebben toegewijd hun leven ten dienste staan, 299 00:28:29,999 --> 00:28:31,917 Ik weet het dat je het kunt begrijpen 300 00:28:32,085 --> 00:28:35,087 hoe heilig ik ben de belofte van trouw. 301 00:28:35,255 --> 00:28:38,048 En de kosten die men moet betalen bij het verbreken van een belofte. 302 00:28:38,216 --> 00:28:39,758 Het kan heel geweldig zijn. 303 00:28:39,926 --> 00:28:42,136 Nou, de luchtmacht, dacht ik, 304 00:28:42,303 --> 00:28:47,391 was niet anders dan andere samenlevingen van mensen toegewijd aan de strijd voor het goede. 305 00:28:48,476 --> 00:28:50,769 Heren, eerlijk gezegd maak ik me zorgen. 306 00:28:50,937 --> 00:28:54,148 Toen mijn superieuren mij ondervroegen over mijn verdwijning, 307 00:28:54,315 --> 00:28:57,401 ze vertoonden een zekere mate van wantrouwen en intolerantie 308 00:28:57,569 --> 00:29:00,070 grenzend aan het paranoïde. 309 00:29:00,905 --> 00:29:04,950 Ik moet nu toegeven dat hun motivatie in de zoektocht naar de Witte Loge 310 00:29:05,118 --> 00:29:08,287 is niet ideologisch zuiver. 311 00:29:09,372 --> 00:29:15,836 Ik geloof dat tijdens mijn verdwijning, Ik werd naar de Witte Loge gebracht. 312 00:29:16,588 --> 00:29:19,923 Ik kan mij vrijwel niets herinneren. 313 00:29:20,091 --> 00:29:23,093 Maar ik heb een duidelijk intuïtief gevoel 314 00:29:23,261 --> 00:29:27,014 dat er veel problemen in het verschiet liggen. 315 00:29:28,099 --> 00:29:29,975 Majoor, wat voor problemen? 316 00:29:30,143 --> 00:29:33,353 Het formulier is mij niet bekend het zal duren. 317 00:29:34,397 --> 00:29:36,440 Ik zal terugkeren. 318 00:29:37,108 --> 00:29:39,359 Tot die tijd, 319 00:29:39,527 --> 00:29:42,780 Ik zal in de schaduw zijn als je mij nodig hebt. 320 00:29:47,744 --> 00:29:51,163 - Goedendag, heren. - Goedendag, majoor. 321 00:29:55,418 --> 00:30:00,672 - In de schaduw. Kun jij dat verslaan? - Nee. 322 00:30:00,840 --> 00:30:04,927 Pardon, sheriff, agent Cooper, mag ik je iets laten zien? 323 00:30:15,855 --> 00:30:17,523 Goed. 324 00:30:18,650 --> 00:30:20,150 Ik wilde dat jullie dit allemaal zouden horen. 325 00:30:20,318 --> 00:30:23,779 Ik heb zojuist bijna de afgelopen 24 uur doorgebracht met deze charmante jongedame. 326 00:30:23,947 --> 00:30:29,159 En zoals je kunt zien, eh, Ik heb geen blauwe plekken, geen gebroken botten. 327 00:30:29,327 --> 00:30:33,664 Eventuele claims van haar overledene broer van haar man dat ze vervloekt is 328 00:30:33,832 --> 00:30:37,042 of op een of andere manier verantwoordelijk voor zijn dood is onzin. 329 00:30:37,252 --> 00:30:41,880 Wat ze nu eigenlijk bezit is een verhoogde seksuele drift 330 00:30:42,048 --> 00:30:46,426 en een praktische kennis van techniek, anatomie en aanraking 331 00:30:46,594 --> 00:30:50,556 die maar weinig mannen ooit hebben gehad het plezier van het ervaren 332 00:30:50,765 --> 00:30:53,433 of de vaardigheid die daarbij past. 333 00:30:55,979 --> 00:30:57,688 Is het hier warm? 334 00:30:57,856 --> 00:30:59,773 - Ja. - Ja. 335 00:31:01,985 --> 00:31:05,112 Lana, laat mij de eerste zijn om je te feliciteren. 336 00:31:05,280 --> 00:31:07,239 Bedankt. 337 00:31:07,407 --> 00:31:11,493 Nou, dat had ik nooit kunnen doen zonder Dr. Jacoby. 338 00:31:13,162 --> 00:31:15,998 Oké. Nou, dan, wij gaan bowlen. 339 00:31:18,751 --> 00:31:20,961 Tot later, jongens. 340 00:31:21,129 --> 00:31:22,963 Hm. 341 00:31:33,683 --> 00:31:35,392 Laat niemand bewegen. 342 00:31:36,019 --> 00:31:38,186 Meneer Burgemeester. 343 00:31:38,354 --> 00:31:39,813 Leg het pistool neer. 344 00:31:39,981 --> 00:31:43,525 Iedereen die beweegt, Ik schiet haar het koninkrijk binnen. 345 00:31:43,693 --> 00:31:45,694 En de hippie ook. 346 00:31:47,196 --> 00:31:48,989 Dwayne. 347 00:31:50,199 --> 00:31:52,826 Dwayne, dit gaat niets oplossen. 348 00:31:53,036 --> 00:31:56,455 - Ze heeft mijn broer vermoord. - Meneer de Burgemeester, ze heeft niemand vermoord. 349 00:31:56,623 --> 00:32:00,459 - Paardenmest. - Jongens, ik heb een idee. 350 00:32:00,627 --> 00:32:04,296 Waarom laten we Lana en de burgemeester niet samen dingen bespreken? Alleen. 351 00:32:04,505 --> 00:32:06,757 Ik wil niet praten. Ik wil schieten. 352 00:32:06,966 --> 00:32:09,885 Nu, Dwayne, je kunt altijd later nog schieten. Praat eerst. 353 00:32:10,678 --> 00:32:12,804 Kom op, hier. 354 00:32:13,014 --> 00:32:15,599 Lana, het is oké. Meneer de burgemeester, alstublieft. 355 00:32:18,269 --> 00:32:20,854 Meneer de burgemeester, alstublieft. 356 00:32:37,330 --> 00:32:40,290 - Wat nu? - Wij wachten. 357 00:32:40,458 --> 00:32:42,584 - Wij wachten. - Wij wachten. 358 00:32:54,973 --> 00:32:58,433 Het is moeilijk wachten. 359 00:32:58,601 --> 00:33:00,185 Mm-hm. 360 00:33:02,563 --> 00:33:04,106 Oké. 361 00:33:04,649 --> 00:33:06,441 Klaar, mannen? 362 00:33:07,819 --> 00:33:09,069 Laten we gaan. 363 00:33:18,162 --> 00:33:20,330 Wij hebben besloten een kind te adopteren. 364 00:33:24,460 --> 00:33:26,670 Hij lijkt zoveel op Dougie. 365 00:33:26,838 --> 00:33:29,506 Ik voel me net als die van mijn man weer tot leven gebracht. 366 00:33:29,674 --> 00:33:35,178 Nou, ik ben eenzaam en egoïstisch geweest. 367 00:33:35,346 --> 00:33:39,474 Ik hoop dat jullie mij allemaal vergeven voor mijn lompe gedrag. 368 00:33:40,351 --> 00:33:42,602 Kom mee, mijn liefste. 369 00:33:49,027 --> 00:33:50,819 Ik weet niet hoe het met jullie zit, 370 00:33:50,987 --> 00:33:53,030 maar ik zou het zeker kunnen gebruiken iets te drinken. 371 00:33:53,197 --> 00:33:54,865 - Ik ook. - O ja. 372 00:34:06,169 --> 00:34:08,670 Hotdogs. 373 00:34:09,213 --> 00:34:12,007 - We zijn de hotdogs vergeten. - Piet. 374 00:34:12,175 --> 00:34:16,386 We zijn de wienies vergeten. Allemaal rundvlees, met de schil erop. 375 00:34:16,554 --> 00:34:20,348 - Is Josie al gaan winkelen? - Ja, ze is al weg. 376 00:34:20,516 --> 00:34:22,726 Nou ja, als je denkt dat je het kunt scheur jezelf weg 377 00:34:22,894 --> 00:34:27,439 van al deze leidinggevenden op hoog niveau even een besluit nemen, 378 00:34:27,607 --> 00:34:30,358 Ik heb iets Ik wil het je graag laten zien. 379 00:34:33,529 --> 00:34:35,989 Heb je jezelf ooit afgevraagd 380 00:34:36,157 --> 00:34:40,452 hoe ik echt overleefde na de brand? 381 00:34:41,329 --> 00:34:44,623 Hoe ik kon marcheren de benodigde middelen 382 00:34:44,832 --> 00:34:47,793 om Benjamin Horne te verslaan en de molen terugwinnen? 383 00:34:47,960 --> 00:34:52,005 Nu je het zegt, ja. 384 00:34:52,632 --> 00:34:54,382 Kom hier. 385 00:35:02,892 --> 00:35:04,893 Piet Martell. 386 00:35:09,273 --> 00:35:11,399 Andreas? 387 00:35:13,319 --> 00:35:15,237 Ik zag de boot. 388 00:35:16,447 --> 00:35:19,699 - Jij... - Neem alle tijd die je nodig hebt. 389 00:35:19,867 --> 00:35:21,201 Goede oude Piet. 390 00:35:21,410 --> 00:35:25,205 Zoals je kunt vermoeden, Ik had de hulp van mijn broer Andrew. 391 00:35:26,707 --> 00:35:29,417 Laat me dit even duidelijk maken. 392 00:35:30,878 --> 00:35:34,881 Jij bent niet omgekomen bij het bootongeluk. 393 00:35:35,091 --> 00:35:36,424 We hebben het je niet verteld, Pete... 394 00:35:36,592 --> 00:35:39,719 Met excuses veel vertraging. - omdat je het niet hoefde te weten. 395 00:35:39,887 --> 00:35:42,639 Oké. Prima. 396 00:35:42,807 --> 00:35:44,724 Wij hebben de poging ontdekt op mijn leven zou komen, 397 00:35:44,892 --> 00:35:47,519 dus hebben we dit kleine bedrog geregeld. 398 00:35:48,062 --> 00:35:50,981 Die probeerde op de knop te drukken op jou, Andy? 399 00:35:51,149 --> 00:35:55,443 Is de naam Thomas Eckhardt iets voor je betekenen? 400 00:35:57,405 --> 00:35:58,530 Nee. 401 00:35:58,739 --> 00:36:00,991 Eckhardt en ik zakenpartners waren. 402 00:36:01,159 --> 00:36:03,660 Ik kende hout, hij kende Hong Kong. 403 00:36:03,828 --> 00:36:06,621 Wij verdienden veel geld, wat plezier gehad. 404 00:36:06,789 --> 00:36:10,292 Toen kreeg ik de overhand op hem in een bedrijfspand, 405 00:36:10,459 --> 00:36:12,294 en hij probeerde mij in de rug te steken. 406 00:36:13,379 --> 00:36:14,629 Echt? 407 00:36:14,797 --> 00:36:17,507 Hij is erg gevaarlijk en krachtige tegenstander. 408 00:36:17,717 --> 00:36:20,218 Eckhardt plande de dood van Andrew voor zes jaar. 409 00:36:20,761 --> 00:36:23,763 Weet Josie dat je nog leeft, Andy? 410 00:36:24,182 --> 00:36:27,809 Piet, lieve, Josie werkte voor Thomas Eckhardt. 411 00:36:28,561 --> 00:36:32,314 O, mijn God. 412 00:36:33,191 --> 00:36:35,317 Doet ze dat nog steeds? 413 00:36:37,320 --> 00:36:40,405 We zullen het weten als Eckhardt arriveert. 414 00:36:40,615 --> 00:36:42,115 Hij komt hier? 415 00:36:42,283 --> 00:36:46,494 Ik heb het nooit geweten Josie's verleidelijke krachten falen. 416 00:36:46,662 --> 00:36:50,957 Hij zal haar komen halen, als een rat voor kaas. 417 00:36:58,591 --> 00:37:00,967 Goedeavond. Hoe kan ik u helpen? 418 00:37:01,177 --> 00:37:02,594 Ik heb twee suites gereserveerd. 419 00:37:02,762 --> 00:37:05,680 - Naam? - Eckhardt. 420 00:37:05,848 --> 00:37:08,266 Thomas Eckhardt. 421 00:37:09,727 --> 00:37:11,353 Welkom bij Twin Peaks. 422 00:37:51,894 --> 00:37:55,188 Andy, hier. We gaan praten. 423 00:37:58,526 --> 00:38:03,196 Andy? 424 00:38:04,156 --> 00:38:07,200 Kuiper. Ik moet je een gunst vragen. 425 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Harry, laten we één ding duidelijk maken. 426 00:38:09,996 --> 00:38:14,040 Ik werk nu voor jou. Jij zegt koffie drinken, ik drink koffie. 427 00:38:16,419 --> 00:38:18,336 Dit kwam net over de draad uit Seattle. 428 00:38:19,922 --> 00:38:22,507 Josie heeft het mij verteld ze is van hem weggegaan. 429 00:38:24,260 --> 00:38:25,927 Denk dat Josie iets te doen had hiermee? 430 00:38:26,095 --> 00:38:28,346 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 431 00:38:28,514 --> 00:38:30,890 Daarom wil ik dat je erachter komt. 432 00:38:31,058 --> 00:38:32,350 Oké, Harry. 433 00:38:37,481 --> 00:38:39,232 Toen Lucy het mij vertelde over je theorie, 434 00:38:39,400 --> 00:38:42,193 Ik heb het weeshuis gebeld en doorbreek de administratieve rompslomp. 435 00:38:43,487 --> 00:38:46,698 Nicky is geen moordenaar meer dan Lucy of ik. 436 00:38:46,866 --> 00:38:48,533 Ik geloof "pathologisch" was de zin... 437 00:38:48,701 --> 00:38:52,329 Dick, ik heb je niet op je hoofd laten vallen toen ik je op deze wereld bracht. 438 00:38:52,496 --> 00:38:55,040 Geef mij geen reden om daar spijt van te krijgen. 439 00:38:55,207 --> 00:38:59,127 - Doc, het is gewoon dat... - Zwijg allebei, en luister. 440 00:39:00,004 --> 00:39:02,797 Nicky kwam deze wereld binnen via de achterdeur, 441 00:39:02,965 --> 00:39:06,885 waar hoop en belofte zie nooit het licht. 442 00:39:07,053 --> 00:39:11,890 Zijn moeder was een arme immigrant kamermeisje bij de Great Northern. 443 00:39:12,058 --> 00:39:14,893 Nicky werd verwekt tijdens een aanval in een steegje 444 00:39:15,102 --> 00:39:16,936 door een man die over de grens vluchtte. 445 00:39:17,104 --> 00:39:19,105 Ze heeft er nooit aangifte van gedaan bij de politie 446 00:39:19,273 --> 00:39:23,234 maar toen ze begon te laten zien, zij heeft het mij gemeld. 447 00:39:24,403 --> 00:39:29,532 Maar Nicky's moeder had een droom van een beter leven voor zichzelf en haar kind. 448 00:39:29,700 --> 00:39:33,370 Een droom die ze met zich meebracht naar dit land. 449 00:39:33,537 --> 00:39:37,207 Ze besloot dat kind te dragen. 450 00:39:38,667 --> 00:39:41,920 Maar de arme stakker heb de jongen nooit gezien. 451 00:39:42,088 --> 00:39:44,923 Ze stierf net als Nicky haalde zijn eerste adem. 452 00:39:45,424 --> 00:39:49,969 We hebben haar begraven in het pottenbakkersveld en stuurde het kind naar het weeshuis. 453 00:39:50,930 --> 00:39:55,683 Nicky werd jarenlang heen en weer geslingerd van het ene staatshuis naar het andere. 454 00:39:55,851 --> 00:40:00,063 En dan op een dag, De hoop scheen op kleine Nicky. 455 00:40:00,231 --> 00:40:03,650 Een jong, kinderloos stel namen hem mee in hun leven. 456 00:40:04,318 --> 00:40:06,986 Het waren liefdevolle, zorgzame ouders. 457 00:40:07,154 --> 00:40:12,700 Maar het stortte allemaal in op een verschrikkelijk moment op een ijskoude snelweg. 458 00:40:12,868 --> 00:40:14,077 Er was een ongeluk. 459 00:40:14,286 --> 00:40:17,914 De zesjarige Nicky slaagde erin om zijn ouders uit de brandende auto te trekken, 460 00:40:18,124 --> 00:40:20,083 maar het was te laat. 461 00:40:20,251 --> 00:40:23,044 En Nicky was weer alleen, 462 00:40:23,879 --> 00:40:25,797 zoals hij vandaag is. 463 00:40:27,967 --> 00:40:30,677 Ik hoop dat jullie twee gelukkig zijn. 464 00:40:54,118 --> 00:40:58,621 - James, wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? 465 00:40:58,789 --> 00:41:02,333 Ga je weg? Ga je weg? 466 00:41:02,501 --> 00:41:04,794 Ik kan hier niet blijven. 467 00:41:06,297 --> 00:41:09,215 - Ik begrijp het niet. - Het is verkeerd! 468 00:41:09,884 --> 00:41:13,428 - Omdat ik getrouwd ben? - Ja. 469 00:41:15,931 --> 00:41:17,307 Ja. 470 00:41:18,809 --> 00:41:20,560 Ik hou van je, James. 471 00:41:23,439 --> 00:41:26,566 Dat heb ik nooit gezegd aan iemand eerder in mijn leven. 472 00:41:26,734 --> 00:41:28,193 Ik houd van je. 473 00:41:46,712 --> 00:41:49,005 Er is een ongeluk gebeurd. 474 00:41:49,882 --> 00:41:51,966 Jeffrey is dood. 475 00:41:52,885 --> 00:41:55,970 - Zijn auto? - Ja. 476 00:41:58,557 --> 00:42:00,600 Jij hebt hem vermoord. 477 00:42:02,645 --> 00:42:04,854 Nee. Nee. Nee. 478 00:42:05,022 --> 00:42:07,398 Mijn God! Jij hebt mij erin geluisd! 479 00:42:07,608 --> 00:42:10,485 Het was Malcolms idee. Hij is mijn broer niet. 480 00:42:12,112 --> 00:42:13,446 Schiet op, James. 481 00:42:14,990 --> 00:42:16,783 Ga dat jonge meisje zoeken die van je houdt. 482 00:42:25,376 --> 00:42:27,377 Gaan. 483 00:42:35,970 --> 00:42:37,512 Jakobus? 484 00:42:37,680 --> 00:42:39,389 Donna? 485 00:42:39,557 --> 00:42:41,266 Donna. 486 00:42:41,850 --> 00:42:43,851 We moeten ons haasten. 487 00:42:53,153 --> 00:42:55,863 Kom op. Kom op. 488 00:43:58,677 --> 00:44:02,722 Waar is Shelley? Slecht meisje. 489 00:44:12,691 --> 00:44:15,318 Nee, nee. Kom binnen. 490 00:44:15,486 --> 00:44:17,862 Het is in orde. Ik ben een vriend. 491 00:44:23,494 --> 00:44:25,328 Kom binnen. 492 00:44:29,375 --> 00:44:32,418 Je ziet eruit als Je hebt een hele zware nacht gehad. 493 00:44:33,545 --> 00:44:35,505 Komen. Zitten. 494 00:44:36,757 --> 00:44:38,675 Ik zal je helpen. 495 00:44:40,177 --> 00:44:42,178 Wat is je naam? 496 00:44:43,055 --> 00:44:45,890 - Leeuw. - Leeuw? 497 00:44:52,564 --> 00:44:55,483 Nou, Leeuw. 498 00:44:56,527 --> 00:44:59,195 Je kunt mij Windom noemen. 499 00:45:00,906 --> 00:46:10,892 Windom Earle.