1 00:01:34,135 --> 00:01:37,137 Kuiper. 2 00:01:48,191 --> 00:01:54,113 Ik herinner me dat ik uit de vlammen stapte, een vage vorm in het donker, 3 00:01:54,280 --> 00:01:56,323 dan niets. 4 00:01:56,491 --> 00:02:01,078 Totdat ik merkte dat ik stond door de koude overblijfselen van ons kampvuur 5 00:02:01,246 --> 00:02:02,663 twee dagen later. 6 00:02:02,831 --> 00:02:05,124 Majoor, die zijn er enkele nieuwe technieken 7 00:02:05,291 --> 00:02:08,335 dat zou ons kunnen helpen doorbreken jouw geheugenverlies. 8 00:02:08,503 --> 00:02:12,131 Mijn herinneringen zijn immuun uit regressie. 9 00:02:12,549 --> 00:02:18,762 Ik kan ze voelen, ze zijn voelbaar, de geuren en de sensatie. 10 00:02:19,097 --> 00:02:23,767 Alles is mij bekend, maar op de een of andere manier buiten mijn bereik. 11 00:02:23,935 --> 00:02:26,061 Herinner je je nog iets anders? 12 00:02:26,229 --> 00:02:27,646 Heel weinig. 13 00:02:27,814 --> 00:02:33,068 Bewaar één verontrustend beeld van een gigantische uil. 14 00:02:33,236 --> 00:02:34,611 - Doordringend. - Een gigantische uil? 15 00:02:40,827 --> 00:02:43,954 Een gigantische uil? Hoe groot? 16 00:02:44,622 --> 00:02:47,749 Genoeg om mijn geest te vertroebelen en geheugen. 17 00:02:48,418 --> 00:02:53,297 Drie driehoekige littekens achter het rechteroor in perfecte verhouding. 18 00:02:53,464 --> 00:02:55,132 Majoor Briggs, 19 00:02:55,300 --> 00:02:59,678 precies wat doet uw werk omvat? 20 00:02:59,846 --> 00:03:02,431 Die informatie is, 21 00:03:03,057 --> 00:03:06,393 zoals ik eindeloos heb herhaald tegen mezelf, 22 00:03:06,811 --> 00:03:08,812 geclassificeerd. 23 00:03:11,608 --> 00:03:16,945 Hoewel het bewaren van geheimen lijkt mij nu minder zinvol. 24 00:03:21,451 --> 00:03:27,372 Misschien zijn er bronnen van informatie die zo belangrijk is 25 00:03:27,874 --> 00:03:31,543 om de menselijke behoefte te overstijgen samenzweren. 26 00:03:31,711 --> 00:03:35,797 Informatie over een dergelijk gewicht, dat gaat niet over... 27 00:03:39,010 --> 00:03:41,136 O God. 28 00:03:42,013 --> 00:03:45,140 Is dit bedoeld voor de ziel? 29 00:03:46,684 --> 00:03:48,060 Mijn ziel? 30 00:03:51,940 --> 00:03:56,276 Majoor, misschien is dat beter begin weer bij het begin. 31 00:03:59,197 --> 00:04:01,949 Ben je bekend met Project Blue Book? 32 00:04:02,492 --> 00:04:04,409 Ja meneer, dat ben ik. 33 00:04:04,577 --> 00:04:06,703 Het luchtmachtonderzoek in de verschijnselen 34 00:04:06,871 --> 00:04:09,039 van ongeïdentificeerde vliegende objecten. 35 00:04:09,207 --> 00:04:12,084 Officieel ontbonden in 1969. 36 00:04:13,211 --> 00:04:16,672 Maar er zijn er onder ons 37 00:04:17,340 --> 00:04:20,676 die doorgaan, in een niet-officiële hoedanigheid, 38 00:04:20,843 --> 00:04:24,263 onderzoekt de hemel zoals voorheen. 39 00:04:24,430 --> 00:04:27,891 In het geval van Twin Peaks de aarde beneden. 40 00:04:31,312 --> 00:04:34,147 Wij zijn op zoek naar een plek genaamd de Witte Loge. 41 00:04:37,193 --> 00:04:40,487 - Majoor Briggs? - Ik verwachtte je. 42 00:04:40,655 --> 00:04:43,782 - Wacht even, jongens. - Op bevel van kolonel Riley. 43 00:04:43,950 --> 00:04:45,701 Het maakt me niet uit welke orders je hebt, 44 00:04:45,868 --> 00:04:48,412 Dit is mijn station en majoor Briggs blijkt een vriend te zijn van... 45 00:04:48,579 --> 00:04:50,122 Harry. 46 00:04:52,375 --> 00:04:56,670 Ik ben bang dat we door zullen moeten gaan deze discussie op een later tijdstip. 47 00:04:56,838 --> 00:04:58,797 Weet je het zeker wil je met ze meegaan? 48 00:04:58,965 --> 00:05:00,465 Ja. 49 00:05:00,633 --> 00:05:03,302 - Tot ziens. - Belangrijk. 50 00:05:38,588 --> 00:05:41,757 Oh, ga je gang, Ernie, het bijt niet. 51 00:05:41,924 --> 00:05:43,467 Weet je veel, vriend. 52 00:05:43,634 --> 00:05:46,261 Deze mannen zijn gevaarlijke schurken, 53 00:05:46,429 --> 00:05:49,348 niet dat ik elkaar niet heb ontmoet eerder veel van hun soort. 54 00:05:49,515 --> 00:05:50,849 Jean Renault is een harde man, 55 00:05:51,017 --> 00:05:52,976 maar ik heb mannen gekend dat zou hem doen huiveren. 56 00:05:53,144 --> 00:05:54,519 Ernie, kom op. 57 00:05:54,729 --> 00:05:56,355 Bel. 58 00:05:56,522 --> 00:05:59,483 Hebben we de aankoop al bepaald? 59 00:05:59,650 --> 00:06:03,153 Ik probeer het. Ernie is een beetje verlegen voor wapens. 60 00:06:03,321 --> 00:06:04,780 Gun-verlegen? 61 00:06:04,947 --> 00:06:07,741 Ernie Niles is zo brutaal als maar kan. Laat mij bij hem zijn. 62 00:06:13,247 --> 00:06:15,916 Alsjeblieft, laat me dit niet doen. 63 00:06:16,084 --> 00:06:18,418 Dit is zelfmoord, ik weet het. Alsjeblieft, ik smeek je, alsjeblieft. 64 00:06:18,586 --> 00:06:20,128 In ieders belang, alstublieft. 65 00:06:20,296 --> 00:06:23,048 Ernie, Ernie, Ernie. 66 00:06:27,095 --> 00:06:28,845 Hallo. 67 00:06:29,472 --> 00:06:32,724 Mag ik met Jean Renault spreken, alsjeblieft? 68 00:06:36,646 --> 00:06:39,898 Hallo, Jean. Ja, dat heb ik die grote aankoop buiten de stad hier. 69 00:06:43,528 --> 00:06:45,862 Hallo, Lucy. 70 00:06:46,280 --> 00:06:47,656 Oh. 71 00:06:57,041 --> 00:06:58,417 Waar ben je geweest, André? 72 00:06:58,584 --> 00:07:00,961 Er zat een kat in een boom. 73 00:07:01,129 --> 00:07:03,213 Het werk van een vredesofficier wordt nooit gedaan. 74 00:07:03,381 --> 00:07:07,175 Maar gelukkig voor ons, mijn inspanningen hebben smakelijker vruchten afgeworpen. 75 00:07:07,343 --> 00:07:10,554 Ik heb de Gelukkige Helpende Hand betaald adoptiebureau op bezoek, 76 00:07:10,721 --> 00:07:13,557 waar verschillende blauwharige dames zaten waren maar al te blij om te suppen 77 00:07:13,724 --> 00:07:15,475 vanuit mijn open handpalm. 78 00:07:15,643 --> 00:07:18,812 Helaas, De gegevens van kleine Nicky zijn verzegeld 79 00:07:18,980 --> 00:07:20,605 en keerde terug naar het weeshuis. 80 00:07:20,773 --> 00:07:23,358 We zullen nooit weten wat er werkelijk is gebeurd aan de ouders van kleine Nicky. 81 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Houd moed, Andreas. Wanhoop niet, lieve jongen. 82 00:07:26,362 --> 00:07:29,322 Volgende halte, datzelfde weeshuis. 83 00:07:29,490 --> 00:07:31,241 En de gegevens van kleine Nicky erin. 84 00:07:31,451 --> 00:07:35,120 - Misschien moeten we het Lucy vertellen. - Absoluut niet. 85 00:07:36,038 --> 00:07:39,708 Dit, beste jongen, is strikt een mannenwerk. 86 00:07:39,876 --> 00:07:41,960 Volg mij. 87 00:07:48,426 --> 00:07:50,969 - Lucy. - Hoi. 88 00:07:51,554 --> 00:07:52,804 Enig geluk? 89 00:07:52,972 --> 00:07:57,017 Ik heb de kolommen met persoonlijke gegevens gecontroleerd in elke landelijke krant op de lijst, 90 00:07:57,185 --> 00:08:00,187 en ik zag niets Dat leek op een schaakdeal 91 00:08:00,354 --> 00:08:03,440 of zoek een vermelding van de naam Windom Earle. 92 00:08:03,608 --> 00:08:05,358 Het spijt me. 93 00:08:05,526 --> 00:08:07,444 Het is oké. 94 00:08:18,539 --> 00:08:20,081 Meer koffie? 95 00:08:22,293 --> 00:08:24,252 Reken maar. 96 00:08:31,469 --> 00:08:33,011 Is alles in orde, Ed? 97 00:08:34,847 --> 00:08:36,389 Kon niet beter zijn. 98 00:08:40,811 --> 00:08:41,895 Dit is voor u. 99 00:08:56,494 --> 00:08:58,245 Tot ziens voor nu. 100 00:08:58,746 --> 00:09:00,247 Tot ziens. 101 00:09:07,171 --> 00:09:08,588 Kom op, Leeuw. 102 00:09:08,756 --> 00:09:09,881 Dat is een goede Leeuw. 103 00:09:11,551 --> 00:09:14,844 Elke dag brengt een nieuw begin. 104 00:09:15,012 --> 00:09:19,266 En elk uur, de belofte van... 105 00:09:19,433 --> 00:09:21,476 Het was jouw beurt om hem eten te geven, Bobby! 106 00:09:21,644 --> 00:09:23,812 Ik heb oefening. 107 00:09:23,980 --> 00:09:26,273 Het voetbalseizoen is voorbij. 108 00:09:26,440 --> 00:09:30,360 Honkbal. Ons nationale tijdverdrijf? 109 00:09:30,528 --> 00:09:34,489 Prima. Je kunt schoonmaken als je terugkomt. 110 00:09:36,867 --> 00:09:38,577 Ik kom niet terug. 111 00:09:38,744 --> 00:09:40,579 Wat? 112 00:09:41,372 --> 00:09:44,499 Je zoekt bij de kersverse jongen van Ben Horne. 113 00:09:44,667 --> 00:09:47,836 Doe de woorden "gouden kans" iets voor je betekenen? 114 00:09:48,004 --> 00:09:50,213 Dit is mijn grote doorbraak, Shelly. 115 00:09:50,381 --> 00:09:52,090 Je denkt niet Ik heb iets beters te doen 116 00:09:52,258 --> 00:09:53,758 dan Leo Johnson geven een bubbelbad? 117 00:09:53,926 --> 00:09:55,260 En hoe zit het met mij, Bobby? 118 00:09:55,428 --> 00:09:58,388 Heb ik niets beters te doen? 119 00:09:59,098 --> 00:10:01,516 Niet dat ik kan bedenken. 120 00:10:05,563 --> 00:10:07,314 Bobby. 121 00:10:07,940 --> 00:10:11,568 Bobby! 122 00:10:20,911 --> 00:10:22,829 God! 123 00:10:39,388 --> 00:10:40,889 De gasboerderij van Big Ed. 124 00:10:41,057 --> 00:10:42,349 - Oom Ed? - Jakobus? 125 00:10:42,516 --> 00:10:45,226 - Ja, ik ben het. - Waar ben je? Alles goed met je? 126 00:10:45,394 --> 00:10:47,228 O, het gaat goed met mij. 127 00:10:47,396 --> 00:10:50,231 Kijk, ik heb een gunst nodig. 128 00:10:50,399 --> 00:10:54,027 Um, ik wil dat je al het geld krijgt van mijn spaarrekening. 129 00:10:54,195 --> 00:10:55,779 Dat is maar $12, James. 130 00:10:55,946 --> 00:10:57,781 Nou ja, wat er nog over is. 131 00:10:57,948 --> 00:11:02,202 En stuur het voor mij naar Wallies. Het is deze bar op 96. 132 00:11:02,912 --> 00:11:03,953 Zit je in de problemen? 133 00:11:04,121 --> 00:11:06,706 Eh, nee, ik kan er echt niet over praten. 134 00:11:06,874 --> 00:11:09,584 -James... - Luister, ik kan nu echt niet praten. 135 00:11:09,752 --> 00:11:11,836 - Oké. - We zullen er binnenkort over praten. 136 00:11:12,004 --> 00:11:13,254 - Groetjes. - Ja. 137 00:11:13,422 --> 00:11:16,091 - Bel snel. - Oké, doei. 138 00:11:16,717 --> 00:11:19,135 - Lange afstand? - Tweelingpieken. 139 00:11:19,762 --> 00:11:21,179 Heb je heimwee, James? 140 00:11:22,431 --> 00:11:23,682 Nee. Hé. 141 00:11:24,392 --> 00:11:26,851 Vertel me eens over Twin Peaks. 142 00:11:29,063 --> 00:11:30,397 Er valt niets te zeggen. 143 00:11:32,108 --> 00:11:34,317 Je zou kunnen beginnen met de reden waarom je wegging. 144 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 Het was een vrouw, als ik me goed herinner. 145 00:11:36,904 --> 00:11:39,614 Nee, je zei dat het er een paar waren. 146 00:11:41,492 --> 00:11:43,284 Ik hield van een meisje dat stierf. 147 00:11:43,452 --> 00:11:45,328 Haar naam was Laura. 148 00:11:47,498 --> 00:11:50,500 En ik dacht dat ik haar kende, maar dat deed ik niet. 149 00:11:51,502 --> 00:11:53,878 Ik denk dat niemand dat deed. 150 00:11:54,046 --> 00:11:55,797 Het spijt me. 151 00:11:57,675 --> 00:12:00,593 Vroeger had mijn leven zin, weet je? 152 00:12:01,679 --> 00:12:04,514 Ik vond het de hele tijd niet leuk, maar het was de mijne. 153 00:12:06,267 --> 00:12:07,934 En ik had het gevoel dat het van mij was. 154 00:12:10,688 --> 00:12:14,649 En toen stierf Laura. 155 00:12:16,318 --> 00:12:19,779 En nu behoor ik tot iets anders. 156 00:12:21,323 --> 00:12:23,283 Aan Laura. 157 00:12:29,039 --> 00:12:31,958 En wat ik ook deed, 158 00:12:32,126 --> 00:12:35,211 of hoeveel ik probeerde te helpen... 159 00:12:38,632 --> 00:12:41,217 ...een ander meisje werd vermoord. 160 00:12:43,596 --> 00:12:47,015 Ik wilde gewoon op mijn fiets stappen en wegrijden. 161 00:12:47,808 --> 00:12:52,562 Opstijgen, ga gewoon zo ver weg Twin Peaks zoals het ding mij zal brengen. 162 00:12:53,522 --> 00:12:56,232 Ik ken het gevoel, James. 163 00:13:01,447 --> 00:13:03,573 Ik ken het gevoel. 164 00:13:18,422 --> 00:13:20,965 Waarom laat je hem je pijn doen? 165 00:13:28,349 --> 00:13:29,974 Jeffrey gaat weg. 166 00:13:30,142 --> 00:13:32,602 Ik heb je nodig. Wil je mij helpen? 167 00:13:32,770 --> 00:13:35,438 - Meneer Marsh. - Wat bedoel je? 168 00:13:35,606 --> 00:13:39,192 - Ik heb je hulp nodig. - Ik zet de tassen er voor je in. 169 00:13:40,152 --> 00:13:42,153 Heel goed, meneer. 170 00:13:51,372 --> 00:13:54,791 - Goedemorgen, Mike Nelson. - O Heer. 171 00:13:54,959 --> 00:13:57,710 Wil je een frisdrankje delen? 172 00:13:57,878 --> 00:14:02,715 Wat dacht je van een mooi groot stuk van kersentaart? Twee vorken. 173 00:14:02,883 --> 00:14:05,635 Mevrouw Hurley, Nadine, Ik wil mijn eigen stukje kersentaart. 174 00:14:05,803 --> 00:14:10,139 Eigenlijk wil ik twee stukken van kersentaart, door mijzelf. 175 00:14:10,307 --> 00:14:13,560 Oké. Gehaktbrood. 176 00:14:13,727 --> 00:14:17,689 Nee. Kersentaart en koffie. Sterker nog, ik wil 16 kopjes koffie. 177 00:14:17,857 --> 00:14:19,566 Ik wil niet met je praten, loop met je mee. 178 00:14:19,733 --> 00:14:21,526 Ik wil je niet zien, Ik wil je niet kennen. 179 00:14:21,694 --> 00:14:23,069 Is dat duidelijk genoeg om te begrijpen? 180 00:14:23,237 --> 00:14:27,323 Of heb ik een gerechtelijk bevel nodig om mijn punt duidelijk te maken? 181 00:14:31,245 --> 00:14:32,829 Mike Nelson, 182 00:14:32,997 --> 00:14:37,500 jij bent de knapste jongen Ik heb het ooit geweten. 183 00:14:38,085 --> 00:14:40,879 En ik zou het heel leuk vinden 184 00:14:41,046 --> 00:14:45,717 als jij en ik op date zouden kunnen gaan. 185 00:14:59,607 --> 00:15:01,399 Het spijt me. 186 00:15:01,567 --> 00:15:05,403 Soms kan ik er niets aan doen. 187 00:15:22,671 --> 00:15:25,340 Hé, Norma. Waar ga je heen? 188 00:15:26,550 --> 00:15:28,801 Oh, ik moet wat boodschappen doen. 189 00:15:28,969 --> 00:15:30,762 Het is een beetje vroeg voor boodschappen, nietwaar? 190 00:15:30,930 --> 00:15:32,680 We hebben het meeste nog van het ontbijtpubliek. 191 00:15:34,016 --> 00:15:36,142 Alleen jij en een keuken vol van roerei. 192 00:15:36,810 --> 00:15:37,977 Ik ben zo terug. 193 00:15:39,521 --> 00:15:42,148 Zie het maar als een test, Hank. 194 00:15:49,073 --> 00:15:51,115 Dat zal ik doen. 195 00:16:16,976 --> 00:16:18,559 Ik dacht dat je ging verhuizen naar mijn plaats. 196 00:16:18,727 --> 00:16:20,478 - Het spijt me. - Wat is er gebeurd? 197 00:16:20,646 --> 00:16:22,397 Wat doe jij hier verdomme? 198 00:16:22,564 --> 00:16:24,691 - Dit is mijn thuis. - Thuis? 199 00:16:24,858 --> 00:16:27,944 Na alles Catharina heeft je aangedaan? 200 00:16:28,779 --> 00:16:31,072 Ik heb geen keus. 201 00:16:31,740 --> 00:16:37,996 Josie. 202 00:16:42,001 --> 00:16:45,837 - Ga naar huis. -Josie, laat mij voor je zorgen. 203 00:16:46,005 --> 00:16:48,881 - Nee. - Alsjeblieft. 204 00:16:49,049 --> 00:16:52,051 Luister, ik ben hier veilig. En als ik hier ben, 205 00:16:52,219 --> 00:16:54,679 - jij bent ook veilig. - Nee. 206 00:17:02,312 --> 00:17:03,688 Stop. 207 00:17:03,856 --> 00:17:06,107 Kijk naar mij. 208 00:17:06,275 --> 00:17:08,151 Ik ben Catherine's dienstmeisje. 209 00:17:08,318 --> 00:17:10,987 Ik ben niet goed voor je. 210 00:17:12,239 --> 00:17:14,991 Je bent goed voor mij. 211 00:17:17,661 --> 00:17:19,620 Ik houd van je. 212 00:17:22,166 --> 00:17:24,208 Ik wil jou. 213 00:17:59,703 --> 00:18:01,788 Lucille... 214 00:18:04,541 --> 00:18:06,375 Wat? 215 00:18:07,377 --> 00:18:08,920 Wat is er mis? 216 00:18:09,088 --> 00:18:10,713 Ja, meneer, generaal. 217 00:18:10,881 --> 00:18:15,468 Ik wil dat jij de aanval leidt op Kleine Ronde Top. 218 00:18:15,636 --> 00:18:17,178 Ja, meneer. 219 00:18:17,846 --> 00:18:19,472 Ja meneer! 220 00:18:19,640 --> 00:18:23,101 En waar is generaal Stuart? En zijn cavalerie? 221 00:18:23,268 --> 00:18:26,312 Hij komt eraan, meneer. Verdomd zijn ogen. 222 00:18:26,480 --> 00:18:28,731 - Hij komt eraan, meneer. Ik weet het! - Papa. 223 00:18:28,941 --> 00:18:30,942 - Hij komt. Dat kon hij maar beter zijn. - Papa. 224 00:18:31,110 --> 00:18:33,194 Voor ons allemaal. 225 00:18:33,362 --> 00:18:37,573 Omdat de vijand, we ontmoeten hier de vijand. 226 00:18:37,741 --> 00:18:40,743 We ontmoeten hem vóór de ochtend. 227 00:18:40,911 --> 00:18:43,496 - We ontmoeten hem hier. - Papa. 228 00:18:46,625 --> 00:18:48,584 Ja, lieverd? 229 00:18:49,795 --> 00:18:52,088 Wat ben je aan het doen? 230 00:18:52,965 --> 00:18:55,967 Er is een oorlog gaande, lieverd. 231 00:18:56,176 --> 00:18:57,718 Een oorlog? 232 00:18:57,886 --> 00:19:00,471 Een oorlog tussen de staten. 233 00:19:02,141 --> 00:19:05,810 Papa, ik denk dat je hulp nodig hebt. 234 00:19:05,978 --> 00:19:09,021 Nee, nee, het gaat goed met mij, lieverd. 235 00:19:09,606 --> 00:19:14,694 Ik heb gewoon wat tijd nodig. Dit is een heel belangrijke dag. 236 00:19:14,862 --> 00:19:16,654 Ja, papa, dit is een heel belangrijke dag. 237 00:19:16,822 --> 00:19:18,531 We gaan het bedrijf redden. 238 00:19:18,699 --> 00:19:20,950 - Jij en ik. - Lieverd, lieverd. 239 00:19:21,118 --> 00:19:22,743 Ja, papa? 240 00:19:22,911 --> 00:19:25,538 U staat op generaal Stuart. 241 00:19:30,252 --> 00:19:31,419 Generaal Lee! 242 00:19:31,962 --> 00:19:36,257 Generaal Lee! Ja, meneer. Oude Jeb, hij is gekomen. 243 00:19:36,466 --> 00:19:39,969 Oh, ik heb geen wagens meer nodig! 244 00:19:40,137 --> 00:19:43,639 Ik wil mijn ogen en mijn oren naast mij. 245 00:19:43,807 --> 00:19:45,474 - Geef mij generaal Stuart. - Dit is Audrey. 246 00:19:45,642 --> 00:19:48,060 - Ik wil dat je Jerry Horne voor me haalt. - Breng mij generaal Norton. 247 00:19:48,228 --> 00:19:50,563 - Maak de mannen van de 15e Alabama klaar. - Dit is een noodgeval. 248 00:19:54,193 --> 00:19:57,945 - Ik heb bedacht dat we moeten... - Ik denk dat we moeten praten over wat... 249 00:20:00,324 --> 00:20:02,158 Kom binnen. 250 00:20:07,539 --> 00:20:09,498 Jij eerst. 251 00:20:10,125 --> 00:20:11,876 Oké. 252 00:20:13,170 --> 00:20:16,589 Jij bent het laatste waar ik aan denk als ik 's avonds ga slapen. 253 00:20:17,007 --> 00:20:18,633 En jij bent de eerste gedachte in mijn gedachten 254 00:20:18,800 --> 00:20:20,760 als ik 's ochtends opsta. 255 00:20:21,720 --> 00:20:24,013 Ik weet dat deze wereld in stukken gaat, 256 00:20:24,181 --> 00:20:27,516 en het voelt alsof het ontworpen is om ons uit elkaar te houden. 257 00:20:28,769 --> 00:20:31,437 Maar we houden van elkaar, Ed. 258 00:20:33,065 --> 00:20:35,524 Ik wil bij je zijn. 259 00:20:35,984 --> 00:20:39,028 Ik wil bij je zijn wat er ook gebeurt. 260 00:20:48,247 --> 00:20:52,208 Ed. Ed, Ed. Jouw beurt. 261 00:20:52,376 --> 00:20:54,252 Later. 262 00:21:04,930 --> 00:21:08,099 Au! Let je op het borsthaar, wil je? 263 00:21:08,267 --> 00:21:10,184 U zweet als een varken, meneer Niles. 264 00:21:10,352 --> 00:21:13,187 Heel erg bedankt. Hè? 265 00:21:13,355 --> 00:21:17,191 Dat is nerveuze transpiratie, man. Hyperhidrose. 266 00:21:17,359 --> 00:21:18,609 Het is een kinderziekte. 267 00:21:18,777 --> 00:21:22,947 Ik merkte het pas in de oorlog. Korea, weet je nog dat jaar? 268 00:21:23,115 --> 00:21:25,908 Ik leidde een bataljon richting de 49e breedtegraad. 269 00:21:26,076 --> 00:21:28,411 We waren maar een stel van kinderen met een nieuw gezicht. 270 00:21:28,578 --> 00:21:30,830 Ik wist niet wat voor hel wij stapten erin. 271 00:21:30,998 --> 00:21:35,251 Ernie. Ernie, ik wil dat je je concentreert op het hier en nu. 272 00:21:35,460 --> 00:21:37,712 Herhaal uw instructies voor mij stap voor stap. 273 00:21:37,879 --> 00:21:40,840 Oké. Eh... 274 00:21:41,341 --> 00:21:46,804 Ik neem Denise mee naar Dead Dog Farm. 275 00:21:47,014 --> 00:21:50,599 - Ik stel haar voor aan Renault. - Rechts. 276 00:21:51,143 --> 00:21:55,229 Ik begeleid Renault bij de aankoop, 277 00:21:55,397 --> 00:21:57,606 voltooi de transactie en ga daar weg. 278 00:21:58,108 --> 00:22:01,736 Goed. Harry? Dat is wanneer je binnenkomt. 279 00:22:03,488 --> 00:22:07,199 Godverdomme, dat zou ik zeker willen Ik zou met jullie mee kunnen doen, jongens. 280 00:22:07,367 --> 00:22:09,702 Maar ik ben tijdelijk verloren mijn handhavingsfranchise. 281 00:22:09,870 --> 00:22:11,871 - Ik durf te wedden. - Nou, 282 00:22:12,039 --> 00:22:13,956 Ik heb dat gegeven sommigen dachten. 283 00:22:15,250 --> 00:22:17,418 Beschouw jezelf als plaatsvervanger. 284 00:22:18,378 --> 00:22:21,213 Het verlies van het Bureau is mijn winst. 285 00:22:22,549 --> 00:22:24,592 Ik hoop dat ik dit kan waarmaken. 286 00:22:26,053 --> 00:22:28,888 Hij is klaar. Misschien wil je dat wel handdoek hem af voordat we gaan. 287 00:22:29,056 --> 00:22:31,140 Kom op. 288 00:22:32,267 --> 00:22:36,103 Eh, hoe lang zal het, uh, neem jullie 289 00:22:36,271 --> 00:22:40,024 om de boerderij te bestormen na, uh, Ik voltooi de aankoop? 290 00:22:40,192 --> 00:22:42,193 Jij gaat naar buiten, wij komen naar binnen. 291 00:22:42,402 --> 00:22:45,446 - Mag ik je een vraag stellen? - Wat, Ernie? 292 00:22:45,655 --> 00:22:47,740 Laat mij dit niet doen. Dit is niet mijn werk. 293 00:22:47,908 --> 00:22:50,534 Ik ben een lafaard. Dat doe ik niet Voor dit soort dingen ben ik een CPA. 294 00:22:50,702 --> 00:22:52,411 - Ernie. - Ernie. 295 00:22:52,913 --> 00:22:56,749 Hé. Slechts een kortstondig verval. Kijk, ik ben cool. 296 00:22:56,917 --> 00:22:58,167 Laten we het gaan doen, hè? 297 00:22:59,252 --> 00:23:02,588 - Waar is Denise? - Ik heb haar niet gezien. 298 00:23:02,881 --> 00:23:05,966 Je kunt mij Dennis noemen. 299 00:23:06,760 --> 00:23:10,679 O, ik weet het niet, op de een of andere manier leek het passender. 300 00:23:14,601 --> 00:23:15,935 - Wat denk je? - Wauw. 301 00:23:23,068 --> 00:23:26,570 Ons onderzoek moet sub rosa te werk gaan. 302 00:23:29,116 --> 00:23:33,077 Misschien moeten we het slot openbreken. Lastige zaak. 303 00:23:35,872 --> 00:23:38,791 Voilà. Wij komen binnen. 304 00:23:40,168 --> 00:23:42,420 - Waar is iedereen? - Lunch. 305 00:23:42,587 --> 00:23:44,422 Hier zijn we dan, de dossiers. 306 00:23:44,589 --> 00:23:47,675 N, N. 307 00:23:47,843 --> 00:23:50,803 N, N! 308 00:23:53,056 --> 00:23:58,936 Nagels, Neaster, Nederby, Naaldman. 309 00:23:59,104 --> 00:24:01,897 Nicolaas Naaldman, onze kleine Nicky. 310 00:24:02,065 --> 00:24:04,650 - We kunnen het in de auto lezen. - Geduld, Andreas. 311 00:24:04,818 --> 00:24:08,404 - Dick. - De gebruikelijke achtergrondinformatie. 312 00:24:08,613 --> 00:24:11,449 Hm. Geboorteplaats, 313 00:24:11,992 --> 00:24:14,410 initiële adoptie. 314 00:24:14,911 --> 00:24:17,955 Hm. De eerste van een aantal, zo lijkt het. 315 00:24:18,123 --> 00:24:19,957 Dick. 316 00:24:20,959 --> 00:24:23,085 Ah, het plot wordt dikker. 317 00:24:25,213 --> 00:24:27,840 Waar zijn je geheimen, kleine Nicky? 318 00:24:28,008 --> 00:24:29,967 Dick. 319 00:24:33,346 --> 00:24:35,598 Hoi. 320 00:24:40,520 --> 00:24:42,813 Wij zijn de Brunstons. 321 00:24:43,523 --> 00:24:45,149 Heh, ik weet dat we een beetje vroeg zijn. 322 00:24:45,317 --> 00:24:47,401 Het is gewoon dat we zo verdomd enthousiast zijn om hem te zien. 323 00:24:47,611 --> 00:24:50,029 Kunnen we hem zien? Waar is Donnie? 324 00:24:50,197 --> 00:24:54,575 Eh, kleine Donnie is... dood. 325 00:24:56,828 --> 00:24:59,914 Ah! Doodmoe, bedoel ik. 326 00:25:00,499 --> 00:25:04,835 Ik ben bang, kleine Donnie, hij heeft geen zin om te snuiven. 327 00:25:05,045 --> 00:25:07,838 Nou ja, hij was in perfecte gezondheid alleen gisteren. 328 00:25:09,674 --> 00:25:11,842 - Dick. - Een ogenblikje. 329 00:25:12,010 --> 00:25:15,930 Woody, laat me stoppen met helpen deze goede mensen. 330 00:25:16,097 --> 00:25:19,725 Waar waren we? 331 00:25:20,769 --> 00:25:23,812 Ed. Ed, het is Donna. 332 00:25:25,941 --> 00:25:28,859 - Ik heb je hulp nodig, Ed. - Wat kan ik voor je doen, lieverd? 333 00:25:29,027 --> 00:25:30,402 Nou, ik heb James gezocht. 334 00:25:30,570 --> 00:25:32,947 Hij is niet naar school geweest, Niemand heeft hem in het restaurant gezien. 335 00:25:33,114 --> 00:25:35,199 Ik ging zelfs langs zijn huis, maar ik kan hem niet vinden. 336 00:25:35,367 --> 00:25:37,660 Luister, het gaat goed met James. Hij belde. 337 00:25:37,827 --> 00:25:42,039 Hij vroeg mij om hem wat geld te sturen in de zorg voor een bar op 96. 338 00:25:42,207 --> 00:25:44,375 We hebben niet lang gepraat. 339 00:25:44,543 --> 00:25:47,753 - Het is alles wat ik weet. - Ik breng het naar hem toe. 340 00:25:47,921 --> 00:25:49,421 Nou, hoe zit het met je ouders? 341 00:25:49,589 --> 00:25:51,924 Ik zal het uitleggen, ze zullen het begrijpen. 342 00:25:52,092 --> 00:25:55,678 - Oké. - Bedankt, Ed. 343 00:26:02,561 --> 00:26:04,228 Ik moet gaan. 344 00:26:04,396 --> 00:26:06,397 Ik bel. 345 00:26:06,606 --> 00:26:09,441 - We hebben veel om over te praten. - Ja. 346 00:26:10,151 --> 00:26:12,236 - Doei. - Doei. 347 00:26:19,202 --> 00:26:22,955 O, Ed. De dingen die we doen uit liefde. 348 00:26:32,424 --> 00:26:35,217 Eddy, ik ben thuis. Ugh! 349 00:26:36,428 --> 00:26:39,138 Eddy! Kijk uit! 350 00:26:58,658 --> 00:27:01,952 Jij grote pestkop! 351 00:27:09,502 --> 00:27:11,378 Eddy? 352 00:27:12,839 --> 00:27:15,049 Kun je mij horen? 353 00:27:16,009 --> 00:27:19,219 -Nadine? - Ja, Nadine is hier. 354 00:27:20,930 --> 00:27:23,182 Maak je nergens zorgen over, schatje. 355 00:27:23,350 --> 00:27:26,101 Nadine zorgt voor alles. 356 00:27:26,269 --> 00:27:27,561 Oh. 357 00:27:35,111 --> 00:27:38,405 Kolonel Chamberlain en de 20e Maine 358 00:27:38,573 --> 00:27:42,826 zaten vast op de top van Kleine Ronde Top. 359 00:27:42,994 --> 00:27:46,163 Nu zijn enige kans 360 00:27:46,331 --> 00:27:49,958 is om zijn linkerflank te manoeuvreren 361 00:27:50,126 --> 00:27:53,337 de heuvel af als een zwaaiende poort. 362 00:27:53,505 --> 00:27:55,047 Maar we zaten op hem te wachten, Bobby. 363 00:27:56,549 --> 00:28:02,388 En Chamberlain is wanhopig manoeuvre eindigde, Bobby, op een mislukking. 364 00:28:02,555 --> 00:28:06,141 - Meneer Horne... - Kleine Ronde Top, Bobby, was van ons. 365 00:28:06,351 --> 00:28:11,188 Vanaf dat uitkijkpunt konden we dat doen om de federale lijnen terug te draaien. 366 00:28:11,356 --> 00:28:15,609 Het podium instellen voor Picketts machtige aanval, Bobby. 367 00:28:16,319 --> 00:28:19,321 En overwinning! 368 00:28:24,411 --> 00:28:26,829 Overwinning. Hoera. 369 00:28:37,590 --> 00:28:39,425 Generaal Meade, 370 00:28:40,176 --> 00:28:45,305 je hebt een onwaardige nederlaag geleden. 371 00:28:45,682 --> 00:28:50,686 En ik accepteer jouw onvoorwaardelijke overgave. 372 00:28:52,731 --> 00:28:56,358 Oké, weet u wat, meneer Horne. 373 00:28:56,526 --> 00:29:00,529 Ik ga praten Eerst naar president Lincoln, oké? 374 00:29:00,739 --> 00:29:04,074 Dus wacht gewoon hier en... 375 00:29:07,579 --> 00:29:11,248 En ik bel je terug over dit hele overgavegedoe. 376 00:29:11,416 --> 00:29:12,916 Oké? Ik moet gaan. 377 00:29:14,961 --> 00:29:18,630 Ik wil het niet houden de voorzitter wacht. 378 00:29:20,175 --> 00:29:21,508 Meneer! 379 00:29:24,429 --> 00:29:28,974 Schat, ik heb goed nieuws en ik kreeg slecht nieuws. 380 00:29:29,476 --> 00:29:33,520 Het slechte nieuws is dat je oude man Ik heb net een appartement gekocht in Flip City. 381 00:29:33,688 --> 00:29:36,857 Het goede nieuws is dat hij er bijna is om de burgeroorlog te winnen. 382 00:29:37,025 --> 00:29:38,484 Ik weet. 383 00:29:38,651 --> 00:29:41,612 Oom Jerry zei dat hij naar huis kwam op het volgende vliegtuig. 384 00:29:41,780 --> 00:29:45,282 zei dokter Jacoby hij zou morgen langskomen. 385 00:29:45,450 --> 00:29:48,327 Ik denk dat papa een injectie nodig heeft. 386 00:29:48,495 --> 00:29:50,329 God, we moeten hem helpen. 387 00:29:50,497 --> 00:29:53,040 Maak je geen zorgen, schat, Bobby is met de zaak bezig. 388 00:29:53,208 --> 00:29:55,501 Noem mij geen schatje. 389 00:30:10,558 --> 00:30:12,851 Kom levendig binnen. 390 00:30:15,271 --> 00:30:17,439 Catharina. 391 00:30:23,655 --> 00:30:25,197 Hallo, Ben. 392 00:30:27,826 --> 00:30:30,661 Je bent hier gekomen om te glunderen, nietwaar? Hè? 393 00:30:31,621 --> 00:30:34,998 Om mijn overlijden te vieren. 394 00:30:36,835 --> 00:30:40,170 Nou, ga je gang. Jij lacht. 395 00:30:42,006 --> 00:30:43,966 Jij hebt mij verslagen, 396 00:30:45,134 --> 00:30:48,011 zoals ik generaal Meade heb verslagen. 397 00:30:49,305 --> 00:30:51,223 Het is waar. 398 00:30:52,058 --> 00:30:54,726 Ik ben hier gekomen om te glunderen. 399 00:30:58,606 --> 00:31:01,191 Je hebt mij bedrogen. 400 00:31:01,860 --> 00:31:03,110 Je probeerde mij te vermoorden. 401 00:31:03,653 --> 00:31:08,198 En ik wilde je zo diep begraven 402 00:31:08,366 --> 00:31:13,161 die toekomstige generaties zouden opgraven en exposeer uw stoffelijke resten. 403 00:31:13,329 --> 00:31:16,874 Slijmerige rattenklootzak Americanus. 404 00:31:17,041 --> 00:31:19,376 Niet voeden. 405 00:31:23,631 --> 00:31:26,008 Vertrouw niet. 406 00:31:28,386 --> 00:31:31,096 Ik veronderstel dat, eh... 407 00:31:33,850 --> 00:31:36,476 Ik ben niet zo betrouwbaar. 408 00:31:43,484 --> 00:31:48,113 Ondanks alles Ik weet het van jou, 409 00:31:49,073 --> 00:31:52,743 Ik vind mezelf hier bij jou. 410 00:31:54,078 --> 00:31:55,913 Ik verlang naar jou. 411 00:31:56,080 --> 00:31:59,207 Je kunt niet serieus zijn. 412 00:32:03,379 --> 00:32:05,923 Ik wil jou, Ben. 413 00:32:07,258 --> 00:32:11,845 Hoe angstaanjagend het ook lijkt, Ik kan er niet aan ontsnappen. 414 00:32:14,098 --> 00:32:15,265 Jij, eh... 415 00:32:17,310 --> 00:32:20,938 Je laat mijn lichaam zoemen. 416 00:32:25,234 --> 00:32:28,528 Kus me, generaal Lee. 417 00:32:45,546 --> 00:32:48,924 Op naar de overwinning! 418 00:32:49,425 --> 00:32:53,345 Schiet op, Jim. De champagne wordt warm. 419 00:32:53,513 --> 00:32:55,055 Noem mij geen Jim. 420 00:32:56,766 --> 00:33:00,519 Oké, oké, oké. 421 00:33:02,730 --> 00:33:06,024 - James, wat? - Je mag kijken. 422 00:33:08,695 --> 00:33:09,987 Is er een plek waar je naartoe wilt? 423 00:33:11,698 --> 00:33:14,408 Jeffrey zal om middernacht thuis zijn. 424 00:33:14,575 --> 00:33:16,410 Er blijft ons niet veel tijd over. 425 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 Nou, ik neem wat we kunnen krijgen. 426 00:33:21,249 --> 00:33:23,333 Het is een afspraak. 427 00:33:33,094 --> 00:33:35,345 Aan knappe vreemden. 428 00:33:35,513 --> 00:33:36,888 En herbouwde motoren. 429 00:33:41,686 --> 00:33:44,021 Weet je, dat heb ik nooit gedacht Ik zou hem weer zien rijden. 430 00:33:44,188 --> 00:33:45,939 Je bent een wonderdoener. 431 00:33:46,107 --> 00:33:47,399 Nee, eerlijk. 432 00:33:49,652 --> 00:33:51,028 Je bent te bescheiden. 433 00:33:51,946 --> 00:33:54,489 O, ga verder. Je verdient het. 434 00:33:54,657 --> 00:33:56,533 Je bent sterk en aardig. 435 00:33:57,702 --> 00:33:59,661 Je hebt een heerlijk eerlijk gezicht, Jakobus. 436 00:34:01,539 --> 00:34:03,331 Lach niet, het is vrij zeldzaam. 437 00:34:04,208 --> 00:34:07,461 Elke keer als ik naar je kijk, Ik zou precies kunnen zeggen wat je denkt. 438 00:34:07,670 --> 00:34:11,339 Nou, ik kan maar beter voorzichtig zijn over wat ik denk. 439 00:34:11,507 --> 00:34:12,883 Wees niet te voorzichtig. 440 00:34:14,135 --> 00:34:15,469 Niet op mijn rekening. 441 00:34:17,805 --> 00:34:20,265 Dus, wat zijn je plannen? 442 00:34:20,683 --> 00:34:22,642 Ik heb niet echt plannen. 443 00:34:22,810 --> 00:34:25,020 Waar ga je heen? 444 00:34:25,188 --> 00:34:27,105 Ik weet het niet. 445 00:34:28,024 --> 00:34:31,568 - James, niet doen. - Wat? 446 00:34:31,736 --> 00:34:34,029 Ik wil niet dat je weggaat. 447 00:34:34,530 --> 00:34:37,157 Geef me nog wat tijd, James. 448 00:34:37,533 --> 00:34:40,786 Ik kan wel honderd redenen bedenken voor jou om te blijven. 449 00:35:38,010 --> 00:35:39,886 Je weet zeker dat je niet wilt wachten voor Henk? 450 00:35:40,054 --> 00:35:42,389 Hij vertelde het mij vanmorgen hij wilde bij dit alles betrokken zijn. 451 00:35:42,557 --> 00:35:45,058 - Ik denk dat we moeten wachten... - We beginnen zonder hem. 452 00:35:45,226 --> 00:35:47,144 Wat je ook zegt. 453 00:35:49,939 --> 00:35:53,066 Je zweet. Is er iets mis? 454 00:35:53,234 --> 00:35:55,902 Zweterig. Weet je, het is hyperhidrose. 455 00:35:56,070 --> 00:35:57,654 Het is een kinderziekte. 456 00:35:57,864 --> 00:35:59,865 Ik woonde destijds in Guam. 457 00:36:00,032 --> 00:36:01,491 Ik heb gele koorts opgelopen. 458 00:36:01,659 --> 00:36:04,161 De effecten zijn venijnig. 459 00:36:05,705 --> 00:36:08,999 Weet je, zweten is er één van van wat sociaal onaanvaardbaarder is. 460 00:36:09,167 --> 00:36:12,335 Ga zitten, Ernie. Haal diep adem. 461 00:36:12,879 --> 00:36:16,214 - Sociaal onaanvaardbaar. - Alles lijkt in orde te zijn. 462 00:36:16,382 --> 00:36:18,800 Denk je dat we dit kunnen bespoedigen? Ik moet een vliegtuig halen. 463 00:36:20,511 --> 00:36:23,930 Jean. Jean, kijk eens, zijn shirt rookt. 464 00:36:27,268 --> 00:36:29,102 De draad is dood. 465 00:36:29,270 --> 00:36:31,229 Kuiper! 466 00:36:32,231 --> 00:36:33,523 Havik. 467 00:36:33,816 --> 00:36:35,984 - Kuiper! - Coop. 468 00:36:37,195 --> 00:36:39,613 Hij kwam voor mij, Harry. 469 00:36:39,906 --> 00:36:42,115 Ik wil een veilige doorgang naar de grens. 470 00:36:42,325 --> 00:36:44,159 Laat eerst de gijzelaars vrij. 471 00:36:44,327 --> 00:36:47,370 We staan ​​tegenover elkaar, Cooper. 472 00:36:47,663 --> 00:36:49,289 We vermoorden je als je het niet doet. 473 00:36:49,832 --> 00:36:51,458 Dan sterft iedereen. 474 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Nee, we gaan handelen. 475 00:36:57,131 --> 00:36:58,381 Handel? 476 00:36:59,133 --> 00:37:01,843 Ernie Niles en agent Bryson voor mij. 477 00:37:02,428 --> 00:37:03,511 Coöp. 478 00:37:13,272 --> 00:37:15,315 - Ik wil back-up. - Staatspolitie? 479 00:37:15,524 --> 00:37:17,234 Roep ze binnen. 480 00:37:21,239 --> 00:37:22,489 Lucy, het is Havik. 481 00:37:22,698 --> 00:37:25,575 Verbind mij door aan de staatspolitie. 482 00:38:01,946 --> 00:38:04,489 Hoe gaat het met onze kleine jongen? 483 00:38:04,657 --> 00:38:06,533 Lekker in slaap. 484 00:38:06,701 --> 00:38:08,994 Dromen van liefde. 485 00:38:15,876 --> 00:38:20,171 Gelukkig, gelukkig, gelukkig jongen. 486 00:38:22,550 --> 00:38:27,220 Gelukkig, gelukkig, gelukkig. 487 00:38:38,024 --> 00:38:40,734 Ze brachten hem naar de middelste kamer. 488 00:38:40,901 --> 00:38:42,986 Andy, blijf kalm. 489 00:38:44,905 --> 00:38:46,865 Meer afgevaardigden. 490 00:38:47,867 --> 00:38:49,951 Scherpschutters. 491 00:38:51,912 --> 00:38:53,496 Laten we onderhandelen, of laten we vluchten. 492 00:38:57,877 --> 00:39:00,962 Zullen ze ons laten vluchten, agent Cooper? 493 00:39:03,215 --> 00:39:04,716 Nee. 494 00:39:04,884 --> 00:39:08,511 Dus jij denkt dat ze tot een deal zullen komen? 495 00:39:10,348 --> 00:39:11,598 Nee. 496 00:39:11,766 --> 00:39:14,351 Wat stel je voor dat we doen? 497 00:39:14,769 --> 00:39:16,936 Overgave. 498 00:39:20,524 --> 00:39:22,400 Oké. 499 00:39:23,402 --> 00:39:25,487 Ben je gek? 500 00:39:25,654 --> 00:39:26,988 Nee. 501 00:39:27,156 --> 00:39:32,786 Maar eerst moeten we beslissen om het stilletjes op te geven of om hem te vermoorden. 502 00:39:35,122 --> 00:39:38,333 - Dan sterven we allebei. - Ik weet. 503 00:39:39,460 --> 00:39:41,878 Is mijn dood zo belangrijk voor je? 504 00:39:43,506 --> 00:39:45,673 Mijn twee broers stierven. 505 00:39:45,841 --> 00:39:47,801 Ik houd jou verantwoordelijk. 506 00:39:49,512 --> 00:39:50,804 Waarom? 507 00:39:59,980 --> 00:40:02,607 Voordat jij hier kwam, 508 00:40:02,775 --> 00:40:05,902 Twin Peaks was een eenvoudige plaats. 509 00:40:06,529 --> 00:40:11,282 Mijn broers handelen in drugs voor de tieners en de vrachtwagenchauffeurs. 510 00:40:11,450 --> 00:40:14,369 One-Eyed Jack is welkom de zakenlieden en de toeristen. 511 00:40:14,537 --> 00:40:17,831 Stille mensen leefden een rustig leven. 512 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Dan sterft een mooi meisje, 513 00:40:23,087 --> 00:40:27,132 en jij komt aan, en alles verandert. 514 00:40:27,299 --> 00:40:29,259 Mijn broer Bernard, 515 00:40:29,427 --> 00:40:34,681 neergeschoten en achtergelaten om te sterven in het bos. 516 00:40:35,015 --> 00:40:39,018 Een rouwende vader verstikt mijn overgebleven broer met een kussen. 517 00:40:39,186 --> 00:40:42,564 Ontvoering. Dood. 518 00:40:42,815 --> 00:40:48,153 Plotseling kwamen de stille mensen, ze zijn niet meer stil. 519 00:40:48,320 --> 00:40:54,868 Plotseling de simpele droom de nachtmerrie worden. 520 00:40:55,035 --> 00:41:00,915 Dus als je sterft, misschien ben jij de laatste die sterft. 521 00:41:01,083 --> 00:41:06,171 Misschien heb je meegebracht de nachtmerrie met jou. 522 00:41:06,338 --> 00:41:09,340 En misschien de nachtmerrie 523 00:41:09,508 --> 00:41:13,261 zal samen met jou sterven. 524 00:41:14,180 --> 00:41:17,765 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 525 00:41:18,684 --> 00:41:23,271 Maar ik weet het wel We hebben hier een verdomd probleem. 526 00:41:23,439 --> 00:41:27,066 En als je het niet gaat oplossen, Ik zal het doen. 527 00:41:29,195 --> 00:41:30,445 -Jean. - Wat? 528 00:41:30,613 --> 00:41:31,863 Kijk hier eens naar. 529 00:41:32,281 --> 00:41:35,366 - Bestel je eten? - Nee. 530 00:41:35,659 --> 00:41:38,077 Nee, nee, nee, laat haar komen. 531 00:41:38,245 --> 00:41:39,537 Laat haar komen. 532 00:41:39,747 --> 00:41:41,289 Het is maar een meisje. 533 00:41:55,846 --> 00:41:58,640 - Hallo. - Avondmaal. 534 00:42:07,358 --> 00:42:10,693 Ken ik jou niet? 535 00:42:39,974 --> 00:42:41,724 Gaat het? 536 00:42:41,892 --> 00:42:43,685 Ja. 537 00:42:43,852 --> 00:42:45,728 Snel nadenken, Denise. 538 00:42:45,896 --> 00:42:47,272 Het waren gewoon mijn benen. 539 00:42:47,856 --> 00:42:51,526 Bedankt sheriff Truman. Het was zijn idee. 540 00:42:53,362 --> 00:42:55,613 Harry S. Truman. 541 00:42:55,781 --> 00:42:58,700 Soms moet je improviseren. 542 00:42:59,076 --> 00:43:00,910 Hij is dood. 543 00:43:19,972 --> 00:43:21,723 Bobby? 544 00:43:28,188 --> 00:43:30,273 Bobby? 545 00:43:52,963 --> 00:43:54,589 Bobby, dit is niet grappig. 546 00:43:57,760 --> 00:43:59,886 Bobby? 547 00:44:06,060 --> 00:44:08,061 Leeuw? 548 00:44:10,272 --> 00:44:12,482 Shelly. 549 00:44:18,447 --> 00:44:19,864 Bom. Hoe bedoel je, bom? 550 00:44:20,032 --> 00:44:23,201 - Begin bij het begin. - Nou, zei de stem aan de telefoon 551 00:44:23,369 --> 00:44:25,578 dat er een bom was geplant in het bos, 552 00:44:25,746 --> 00:44:27,330 maar er stond niet welk bos. 553 00:44:27,498 --> 00:44:29,957 Toen ineens, er was een enorme explosie 554 00:44:30,125 --> 00:44:32,126 en alle lichten gingen uit. 555 00:44:32,294 --> 00:44:33,878 Dus toen heb ik gebeld de brandweer. 556 00:44:34,046 --> 00:44:36,130 - Goed gedaan, Lucy. - Was er brand? 557 00:44:36,298 --> 00:44:39,050 Twee van hen. Eerst was er één bij de elektriciteitscentrale. 558 00:44:39,218 --> 00:44:40,885 Maar de meeste van de vrijwillige brandweer... 559 00:44:41,053 --> 00:44:43,554 Ik ga de generator controleren. Er klopt iets niet. 560 00:44:43,722 --> 00:44:45,556 Oké. Dus? 561 00:44:45,724 --> 00:44:48,434 - We waren bingo aan het spelen, dus het duurde even om iedereen bij elkaar te krijgen. 562 00:44:48,602 --> 00:44:50,603 - Pardon, Lucy. - Toen was er de explosie 563 00:44:50,771 --> 00:44:53,231 Ik vertelde je erover, wat klonk alsof het boven was, 564 00:44:53,399 --> 00:44:56,067 dus we zijn hier allemaal weggegaan. Het bleek een transformator te zijn 565 00:44:56,235 --> 00:44:58,152 op de paal vlak achter en boven het gebouw. 566 00:44:58,320 --> 00:45:00,029 Nou ja, we moesten wachten om weer naar binnen te gaan 567 00:45:00,197 --> 00:45:01,864 omdat het vonken afvuurde overal 568 00:45:02,032 --> 00:45:04,534 en we waren bang dat het station zou ook in brand vliegen. 569 00:45:04,702 --> 00:45:05,743 Maar dat gebeurde niet. 570 00:45:05,911 --> 00:45:07,286 Weten ze hoe het begon? 571 00:45:07,454 --> 00:45:09,997 Verdacht van aard, Dat zei hoofdcommissaris Kipple. 572 00:45:10,165 --> 00:45:12,208 Hij leed door het inademen van rook op dat moment, 573 00:45:12,376 --> 00:45:14,335 dus hij klonk een beetje schor. 574 00:45:14,503 --> 00:45:15,962 Je zou zijn hoest moeten horen. 575 00:45:16,130 --> 00:45:18,131 Ik ga hem maken wat kippensoep. 576 00:45:18,340 --> 00:45:21,259 - Harry? - Ja, Coop. 577 00:45:21,427 --> 00:45:24,554 Je kunt hier beter alleen naar kijken. 578 00:45:24,722 --> 00:45:26,889 Lucy, wacht hier. 579 00:45:35,899 --> 00:45:37,191 Goede Heer. 580 00:45:39,653 --> 00:45:41,446 Wie is het? 581 00:45:41,613 --> 00:45:43,156 Ik weet het niet. 582 00:45:43,657 --> 00:45:46,033 Het is een schaakspel. 583 00:45:46,535 --> 00:46:55,269 De volgende zet van Windom Earle.