1 00:02:52,088 --> 00:02:55,716 Ik wil je niet alarmeren maar Garland is eerder verdwenen. 2 00:02:56,301 --> 00:02:58,343 Toegegeven, het is altijd werkgerelateerd geweest. 3 00:02:59,387 --> 00:03:02,472 Agent Kuiper, leek dit werkgerelateerd? 4 00:03:04,225 --> 00:03:07,144 - Mevrouw, dat is moeilijk te zeggen. - Mm. 5 00:03:07,312 --> 00:03:13,442 Dus, Betty, je zegt dit gedrag maakt deel uit van de manier waarop de majoor opereert. 6 00:03:13,610 --> 00:03:14,902 Laat me je dit vragen. 7 00:03:15,820 --> 00:03:18,864 Is hij plotseling weggegaan? 8 00:03:19,073 --> 00:03:20,240 Ja, dat deed hij. 9 00:03:21,075 --> 00:03:22,409 We spraken filosofisch, 10 00:03:22,619 --> 00:03:25,370 en ik verliet de camping om de roep van de natuur te beantwoorden. 11 00:03:25,580 --> 00:03:27,080 Toen ik terugkwam was hij weg. 12 00:03:28,875 --> 00:03:31,752 Het feit dat je in het bos was is zeer belangrijk. 13 00:03:32,378 --> 00:03:33,670 Op welke manier? 14 00:03:37,217 --> 00:03:39,259 Vertrouwelijk, 15 00:03:39,761 --> 00:03:42,638 hij praat er voortdurend over. 16 00:03:44,724 --> 00:03:47,976 Mevrouw, heeft de majoor, uh... 17 00:03:48,144 --> 00:03:50,896 Het is duidelijk een man van geen geringe geestelijke vooruitgang. 18 00:03:51,105 --> 00:03:55,567 - Ik heb geprobeerd contact op te nemen een element dat in het bos leeft 19 00:03:55,902 --> 00:03:58,362 als onderdeel van zijn uiterst geheime werk? 20 00:03:59,739 --> 00:04:01,365 Dat is geclassificeerd. 21 00:04:03,534 --> 00:04:08,163 Nou ja, hij heeft zeker een renaissance passie voor onderzoek, nietwaar? 22 00:04:09,958 --> 00:04:12,125 Zo ziet hij zichzelf. 23 00:04:13,670 --> 00:04:16,296 En er is geen handleiding voor. 24 00:04:16,506 --> 00:04:19,258 Er is zeker geen handleiding ermee getrouwd te zijn. 25 00:04:22,178 --> 00:04:23,512 Betty, bedankt voor je komst. 26 00:04:24,347 --> 00:04:26,890 Ik denk dat er niet veel meer is wat we nu kunnen doen, 27 00:04:27,058 --> 00:04:28,517 behalve: houd onze ogen open. 28 00:04:30,728 --> 00:04:33,939 Garland heeft wat aantekeningen achtergelaten op zijn nachtkastje. 29 00:04:34,107 --> 00:04:35,607 Ik kan je terugbellen met hen. 30 00:04:35,858 --> 00:04:37,192 Ze kunnen erg behulpzaam zijn. 31 00:04:45,535 --> 00:04:48,996 Harry, de majoor is niet zomaar weggelopen voor een werkgerelateerde opdracht. 32 00:04:49,205 --> 00:04:54,084 Die lichtflits die ik zag, is krachtig kracht die in dat bos bestaat. 33 00:04:57,714 --> 00:05:00,882 Sheriff, we hebben Mr. en het huwelijkscadeau van mevrouw Milford. 34 00:05:01,092 --> 00:05:05,429 Het is een bijpassende sjaal en ascotset. 35 00:05:05,847 --> 00:05:09,558 Goed. Ik ben hem nog een cadeau schuldig van de vorige keer. 36 00:05:09,892 --> 00:05:12,477 Ik kan het niet geloven dat hij opnieuw gaat trouwen. 37 00:05:12,687 --> 00:05:16,648 Dougie's bruiloften zijn seizoensgebonden ding. Zoals de terugkeer van de zalm. 38 00:05:17,525 --> 00:05:20,110 Trouw in haast, bekeer u in uw vrije tijd. 39 00:05:20,737 --> 00:05:22,863 Hallo, sheriff? 40 00:05:23,031 --> 00:05:24,948 Er is een oproep voor een Dale Crewper. 41 00:05:25,575 --> 00:05:28,910 Lange afstand. Ik hoop dat ik het niet heb afgesneden. 42 00:05:29,120 --> 00:05:32,622 Temp. Lucy helpt mee met de Milford-bruiloft. 43 00:05:33,082 --> 00:05:34,708 - Hm. - Coöp? 44 00:05:34,876 --> 00:05:36,668 Waar zijn we? 45 00:05:36,878 --> 00:05:40,047 Dit is Gordon Cole die belt uit Bend, Oregon. 46 00:05:40,298 --> 00:05:41,590 Hoe gaat het, Gordon? 47 00:05:41,758 --> 00:05:44,843 Coop, ik belde net om het te zeggen dat u mijn volledige steun heeft 48 00:05:45,011 --> 00:05:46,678 in dit onderzoeksbedrijf. 49 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 Dit zijn moeilijke tijden maar we komen er doorheen. 50 00:05:51,392 --> 00:05:54,519 - Dank je, Gordon. - Bij mij scoort het ook slecht. 51 00:05:55,313 --> 00:05:58,106 Coop, is dit allemaal waar? 52 00:05:58,316 --> 00:05:59,900 Dubbele moord? 53 00:06:00,234 --> 00:06:01,985 Gestolen medicijnen? 54 00:06:02,195 --> 00:06:03,737 Een hoerenhuis bestormen? 55 00:06:03,946 --> 00:06:05,447 Het is allemaal een hoop onzin. 56 00:06:05,656 --> 00:06:07,991 Ik moet het je vertellen het Drugshandhavingsagentschap 57 00:06:08,159 --> 00:06:09,534 begint rond te snuffelen. 58 00:06:10,286 --> 00:06:13,997 Ze sturen een tophond naar beneden om de drugshoek te onderzoeken. 59 00:06:14,207 --> 00:06:16,041 Wie sturen ze? 60 00:06:18,961 --> 00:06:20,337 Het is Gordon. 61 00:06:21,005 --> 00:06:22,464 Het is Gordon Cole. 62 00:06:23,049 --> 00:06:25,175 - Wie is de agent? - Oh! 63 00:06:25,343 --> 00:06:26,676 Dennis Bryson. 64 00:06:26,886 --> 00:06:29,554 Het is Bryson. Hij is een goede man, Harry. Geen onzin. 65 00:06:30,390 --> 00:06:31,890 Laat hem je niet van streek maken, Coop. 66 00:06:32,308 --> 00:06:35,977 Deze jongens verdienen hun brood met zoeken door andermans lades. 67 00:06:36,187 --> 00:06:38,647 We hebben allemaal onze sokken gehad rondgegooid. 68 00:06:38,856 --> 00:06:41,400 Van tijd tot tijd. 69 00:06:41,609 --> 00:06:44,027 Een paar woorden van advies: 70 00:06:44,237 --> 00:06:46,655 Laat een glimlach je paraplu zijn. 71 00:06:47,198 --> 00:06:48,990 - Bedankt, Gordon. - Tot ziens, Coop. 72 00:06:50,284 --> 00:06:51,326 Nou, Harrie... 73 00:06:55,248 --> 00:06:57,541 ...tijd om de muziek onder ogen te zien. 74 00:07:04,966 --> 00:07:06,174 Goedemorgen, Rogier. 75 00:07:06,426 --> 00:07:08,135 Heren. 76 00:07:10,012 --> 00:07:11,054 Agent Kuiper. 77 00:07:11,764 --> 00:07:13,223 Het is showtime. 78 00:07:13,433 --> 00:07:14,641 Je hebt de beschuldigingen gehoord. 79 00:07:15,351 --> 00:07:18,103 Wat wil je presenteren als uw verdediging? 80 00:07:18,312 --> 00:07:19,855 Ik heb geen verdediging. 81 00:07:21,649 --> 00:07:25,110 Ik heb er alle vertrouwen in in de juistheid van mijn daden. 82 00:07:25,319 --> 00:07:29,406 Een deel ervan vond plaats buiten Bureau richtlijnen, daar betaal ik de prijs voor. 83 00:07:29,657 --> 00:07:31,908 Maar ik ben onschuldig van enig strafbaar feit. 84 00:07:32,118 --> 00:07:35,537 Als ze mij willen aanklagen, Ik zal mezelf verdedigen in een rechtbank. 85 00:07:42,879 --> 00:07:44,713 Dal. 86 00:07:45,131 --> 00:07:47,966 Er is een goede manier en een verkeerde manier om dit te doen. 87 00:07:49,093 --> 00:07:50,886 En het eerste wat we verwachten 88 00:07:51,095 --> 00:07:54,347 is een bureauman om voor zichzelf op te komen. 89 00:07:54,849 --> 00:07:58,685 Een man die dat niet kan, wie probeert het niet eens, 90 00:07:59,562 --> 00:08:04,191 Nou, misschien is hij veren aan het inpakken waar zijn ruggengraat zou moeten zijn. 91 00:08:06,360 --> 00:08:08,028 Rogier. 92 00:08:08,237 --> 00:08:10,989 Ik ken de bewegingen Ik moet het maken. 93 00:08:11,199 --> 00:08:12,407 En ik ken het bestuur. 94 00:08:12,742 --> 00:08:14,242 Dus. 95 00:08:14,660 --> 00:08:17,204 Ik heb gedaan veel nagedacht de laatste tijd. 96 00:08:17,747 --> 00:08:22,250 En ik begon me te concentreren voorbij de rand van het bord. 97 00:08:22,919 --> 00:08:24,628 Bij een groter spel. 98 00:08:25,838 --> 00:08:26,963 Welk spel? 99 00:08:29,342 --> 00:08:32,594 Het geluid dat de wind maakt door de dennen. 100 00:08:33,554 --> 00:08:35,013 Het gevoel van dieren. 101 00:08:36,349 --> 00:08:41,269 Waar we bang voor zijn in het donker en wat er achter de duisternis ligt. 102 00:08:41,521 --> 00:08:44,397 Waar heb je het verdomme over? 103 00:08:49,403 --> 00:08:53,114 Ik heb het over zien voorbij angst, Roger. 104 00:08:53,282 --> 00:08:55,784 Over met liefde naar de wereld kijken. 105 00:08:56,327 --> 00:09:00,038 Ze zijn aansprakelijk om u uit te leveren wegens moord en drugshandel. 106 00:09:01,874 --> 00:09:04,459 Dit zijn dingen waar ik geen controle over heb. 107 00:09:09,924 --> 00:09:11,967 De schorsing blijft van kracht. 108 00:09:12,426 --> 00:09:14,678 De volgende zet is aan de Canadees regering 109 00:09:14,845 --> 00:09:18,056 en het DEA-onderzoek die vandaag begint. 110 00:09:20,226 --> 00:09:21,476 Je hebt een grote zaak opgelost. 111 00:09:22,353 --> 00:09:24,062 Je hebt veel onder druk gestaan. 112 00:09:24,897 --> 00:09:26,940 Ik kan het aanbevelen 113 00:09:27,149 --> 00:09:29,317 een volledige psychologische work-up. 114 00:09:30,319 --> 00:09:32,737 Bedankt voor je openhartigheid, Roger. 115 00:09:33,447 --> 00:09:35,532 Tot ziens, jongens. 116 00:10:07,648 --> 00:10:09,899 Donna, hallo. 117 00:10:10,109 --> 00:10:11,484 Hallo, Nadine. 118 00:10:11,652 --> 00:10:13,320 Heb je iets van James gehoord? 119 00:10:13,904 --> 00:10:16,031 Je bedoelt Eddie's vriend met de motor? 120 00:10:16,657 --> 00:10:17,699 Ja. 121 00:10:17,867 --> 00:10:19,868 Hij is er niet geweest voor een paar dagen. 122 00:10:20,036 --> 00:10:21,119 Luister, 123 00:10:21,287 --> 00:10:24,956 Ik moet je iets vragen en ik hoop het je vindt dit niet te persoonlijk. 124 00:10:25,708 --> 00:10:26,750 Wat? 125 00:10:26,959 --> 00:10:31,588 Nou, ga je nog steeds uit? Met Mike of zo? 126 00:10:32,340 --> 00:10:33,423 Nee. 127 00:10:34,050 --> 00:10:35,759 Jawel! 128 00:10:36,344 --> 00:10:39,137 - Waarom? - Je moet beloven dat je het niet zegt. 129 00:10:39,305 --> 00:10:41,431 - Beloof het, oké? - Zeker. 130 00:10:41,724 --> 00:10:45,685 Nou, ik denk dat dat misschien wel zo is een belangrijke chemie die zich ontwikkelt... 131 00:10:47,104 --> 00:10:49,439 Oh, mijn God, daar is hij. 132 00:10:50,358 --> 00:10:51,608 Hallo, Donna. 133 00:10:52,652 --> 00:10:54,486 Hallo, Mike. 134 00:10:59,950 --> 00:11:03,119 Hij heeft de schattigste broodjes. 135 00:11:04,705 --> 00:11:08,124 Nadine, hoe zit het met Ed? 136 00:11:08,334 --> 00:11:11,002 Zie je hem nog steeds niet? 137 00:11:11,504 --> 00:11:13,213 Ja, soort van. 138 00:11:14,465 --> 00:11:18,927 Nou, als je Ed nog steeds ziet, Hoe kun je dan... 139 00:11:19,136 --> 00:11:20,970 ...hoe kun je Mike gaan ontmoeten? 140 00:11:22,598 --> 00:11:25,767 Nou, Eddie blijft thuis en Mike is op school. 141 00:11:25,935 --> 00:11:28,353 Eddie blijft graag binnen, Mike gaat graag uit. 142 00:11:28,562 --> 00:11:31,272 En laten we realistisch zijn, Soms gedraagt Eddie zich zo 143 00:11:31,440 --> 00:11:32,691 hij is oud genoeg om mijn vader te zijn. 144 00:11:34,026 --> 00:11:35,068 Ik zie je later. 145 00:12:15,818 --> 00:12:17,819 Mag ik een biertje? 146 00:12:18,946 --> 00:12:21,531 - Hoi. - Hallo. 147 00:12:21,907 --> 00:12:23,450 Op weg naar ergens? 148 00:12:23,659 --> 00:12:24,951 Het spijt me? 149 00:12:25,202 --> 00:12:28,997 Is er een plaats waar je naartoe gaat? of wegrennen? 150 00:12:31,917 --> 00:12:34,002 Je hebt de verkeerde man. Ik ben in orde. 151 00:12:34,253 --> 00:12:36,296 Mannen zijn altijd in orde. 152 00:12:36,547 --> 00:12:38,965 Tot ze de trekker overhalen. 153 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 En dan kijken we naar de buren plechtig naar buiten marcheren 154 00:12:41,802 --> 00:12:43,762 naar de nieuwscamera's om ons te vertellen: 155 00:12:43,971 --> 00:12:47,056 "Hij was zo'n aardige, rustige man." 156 00:12:48,184 --> 00:12:50,685 Nou, ik ben alleen stil aan de buitenkant. 157 00:12:51,187 --> 00:12:53,521 Ik kan bijna horen wat erin zit vanaf hier. 158 00:12:57,610 --> 00:12:59,068 Woont u in de buurt? 159 00:12:59,904 --> 00:13:02,113 Ja, Twin Peaks. 160 00:13:05,868 --> 00:13:06,910 Het is een mooi jasje. 161 00:13:08,496 --> 00:13:10,622 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 162 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 - Kijk, kun je iets met auto's doen? - Ja. 163 00:13:14,084 --> 00:13:16,294 Wel, je hebt er een probleem mee de 'Vette buiten? 164 00:13:16,504 --> 00:13:19,297 Nee. Nee, het is de Jaguar van mijn man. 165 00:13:19,507 --> 00:13:23,635 Iemand drukte mij aan de snelweg, en ik reed ermee naar een greppel. 166 00:13:24,428 --> 00:13:28,640 Ik denk dat het een heel goed idee zou zijn om dat te doen laat het repareren voordat hij thuiskomt. 167 00:13:28,849 --> 00:13:31,100 Nou, ik zou er eens naar kunnen kijken. 168 00:13:31,310 --> 00:13:32,894 Mijn naam is James. 169 00:13:33,103 --> 00:13:34,687 Evelyn. 170 00:13:34,939 --> 00:13:37,524 Evelyn Marsh. Ik woon vlak aan de weg. 171 00:13:39,193 --> 00:13:41,027 Nou, hebben we haast? 172 00:13:44,698 --> 00:13:46,616 Vind je het erg als ik eerst op de box speel? 173 00:13:48,369 --> 00:13:50,662 Ik sla zelf niet bepaald een klok. 174 00:14:41,505 --> 00:14:43,381 Goede dag, Dik. 175 00:14:43,591 --> 00:14:45,341 Hallo, Andy. 176 00:14:45,593 --> 00:14:51,347 Dit is kleine Nicky, mijn taak van Blije Helpende Hand. 177 00:14:51,557 --> 00:14:54,434 Nicky, dit is hulpsheriff Andy. 178 00:14:55,102 --> 00:14:56,769 Hoe gaat het, jonge kerel? 179 00:14:57,521 --> 00:14:59,063 - Hoi. - Hé, hé. 180 00:14:59,815 --> 00:15:00,857 Andreas, oude jongen. 181 00:15:01,191 --> 00:15:03,902 Kleine Nicky en ik zijn net gekomen van warenhuis Horne 182 00:15:04,069 --> 00:15:06,154 waar Nicky werd gemonteerd voor een nieuwe garderobe. 183 00:15:06,363 --> 00:15:08,197 En nu zijn we onderweg voor een gemoute. 184 00:15:08,407 --> 00:15:10,700 We hoopten dat Lucy kon komen bij ons. 185 00:15:11,035 --> 00:15:13,828 Oh, schiet, Dick. Lucy is in de Great Northern, 186 00:15:13,996 --> 00:15:15,371 helpen met de bruiloft in Milford. 187 00:15:16,248 --> 00:15:17,874 Oh God, dat klopt. 188 00:15:18,083 --> 00:15:20,043 Dougie gaat opnieuw trouwen. 189 00:15:21,462 --> 00:15:23,171 Lucy is er niet? 190 00:15:23,380 --> 00:15:25,381 Betekent dit dat we niet naar buiten kunnen? voor een gemoute? 191 00:15:25,633 --> 00:15:28,885 Ja, helaas. We zullen een andere keer moeten gaan. 192 00:15:29,094 --> 00:15:33,097 - Maar je hebt het beloofd. Kunnen we niet gaan? - Ah... Nicky. Haha-ha. 193 00:15:34,224 --> 00:15:35,266 Weet je, Dik, 194 00:15:35,601 --> 00:15:37,644 het is bijna mijn lunchuur. 195 00:15:38,729 --> 00:15:43,358 Als je wilt, Nicky, zou ik er zeker van genieten Ik neem jullie mee voor een mout. 196 00:15:43,567 --> 00:15:46,402 - Hoe zou dat zijn? - O, jongen. 197 00:15:57,247 --> 00:15:58,289 Dus, wat ga je doen 198 00:15:58,916 --> 00:16:00,917 als we geen manier kunnen vinden om je vrij te krijgen? 199 00:16:01,168 --> 00:16:05,588 Nou, Harry, de Reus zei dat er een pad is gevormd door het leggen van één steen tegelijk. 200 00:16:08,300 --> 00:16:11,219 Hebben jullie het gehoord? van een plaats genaamd de Witte Loge? 201 00:16:14,807 --> 00:16:15,974 Waar heb je ervan gehoord? 202 00:16:17,351 --> 00:16:20,395 Nou, het was het laatste wat majoor Briggs deed zei tegen mij voordat hij verdween. 203 00:16:21,480 --> 00:16:24,649 Cooper, misschien ben je onbevreesd in deze wereld. 204 00:16:24,858 --> 00:16:26,442 Maar er zijn andere werelden. 205 00:16:28,862 --> 00:16:30,655 Vertel me meer. 206 00:16:31,365 --> 00:16:34,826 Mijn mensen geloven dat de Witte Lodge is een plaats 207 00:16:34,994 --> 00:16:38,496 waar de geesten heersen mens en natuur wonen hier. 208 00:16:39,248 --> 00:16:42,041 Lokale legende. Gaat ver terug. 209 00:16:43,252 --> 00:16:46,129 Er is ook een legende van een plaats genaamd de Zwarte Loge, 210 00:16:46,338 --> 00:16:48,423 het schaduwzelf van de Witte Loge. 211 00:16:48,924 --> 00:16:52,844 De legende zegt dat elke geest moet daar doorheen 212 00:16:53,012 --> 00:16:55,263 op weg naar perfectie. 213 00:16:55,597 --> 00:16:59,976 Daar zul je elkaar ontmoeten je eigen schaduwzelf. 214 00:17:00,185 --> 00:17:03,312 Mijn mensen noemen het: The Dweller op de drempel. 215 00:17:04,356 --> 00:17:06,190 Bewoner op de drempel. 216 00:17:06,400 --> 00:17:11,612 Maar er wordt gezegd: als je de confrontatie aangaat met de Black Lodge met onvolmaakte moed, 217 00:17:12,114 --> 00:17:15,158 het zal je ziel volkomen vernietigen. 218 00:17:15,993 --> 00:17:17,410 Agent Kuiper, 219 00:17:17,578 --> 00:17:19,829 Agent Bryson is hier voor je. 220 00:17:19,997 --> 00:17:21,039 Stuur hem meteen naar binnen. 221 00:17:21,915 --> 00:17:23,916 Dennis Bryson en ik werkten samen in Oakland. 222 00:17:24,710 --> 00:17:27,920 Eén van de beste geesten binnen de DEA. Harry, we zijn in hele goede handen. 223 00:17:32,301 --> 00:17:34,010 Coöp. 224 00:17:35,804 --> 00:17:37,472 Dennis? 225 00:17:40,017 --> 00:17:44,270 Het is een lang verhaal, maar eigenlijk Ik geef de voorkeur aan Denise, als je het niet erg vindt. 226 00:17:45,606 --> 00:17:47,148 Oké. 227 00:17:47,775 --> 00:17:48,816 Sheriff Truman. 228 00:17:49,485 --> 00:17:50,902 - Tevreden. - Plaatsvervangend Havik. 229 00:17:51,904 --> 00:17:54,822 Denise Bryson, Drugshandhavingsagentschap. 230 00:17:56,700 --> 00:17:58,785 Nou, ik heb hier een mooie rit gehad, sheriff. 231 00:17:58,994 --> 00:18:01,079 Het is moeilijk voor te stellen je hebt zelfs een misdaad. 232 00:18:01,288 --> 00:18:05,333 Ik stel me voor dat je verdwaalde honden achtervolgt, en de stad dronken opsluiten. 233 00:18:06,001 --> 00:18:08,711 Helaas is het iets meer betrokken dan dat. 234 00:18:08,879 --> 00:18:09,962 Hm. 235 00:18:10,130 --> 00:18:11,506 Laten we hier meteen mee beginnen, Dale. 236 00:18:11,715 --> 00:18:16,094 De interesse van de DEA in jou komt voort uit beschuldigingen van een RCMP-officier 237 00:18:16,303 --> 00:18:19,222 dat je drugs hebt gestolen die werden gebruikt door hem in een steekoperatie. 238 00:18:20,015 --> 00:18:21,974 Denise, ik geloof dat ik erin geluisd word. 239 00:18:22,351 --> 00:18:27,313 Nou, mijn recente ervaringen hebben het mij geleerd nooit te snel oordelen. 240 00:18:31,193 --> 00:18:32,527 Hoe dan ook, ik ga hier meteen mee aan de slag 241 00:18:32,694 --> 00:18:35,238 - en ik kom er later op terug. - Oké. 242 00:18:35,447 --> 00:18:37,657 Ik begrijp dat we allebei blijven bij de Grote Noord. 243 00:18:37,866 --> 00:18:38,950 Hoe is het eten daar? 244 00:18:39,493 --> 00:18:42,036 Denise, je staat voor een echte verrassing. 245 00:18:42,788 --> 00:18:43,830 Dat zijn zij ook. 246 00:18:45,624 --> 00:18:46,874 Nou ja, we zien elkaar later wel. 247 00:18:47,084 --> 00:18:51,045 - Ik wil je alles vertellen over mijn nieuwe leven. - Ik ben benieuwd om erover te horen. 248 00:18:51,839 --> 00:18:53,464 Het is een genoegen u te ontmoeten, sheriff. 249 00:18:54,842 --> 00:18:55,967 Mm. 250 00:18:56,135 --> 00:18:57,176 plaatsvervanger. 251 00:19:07,563 --> 00:19:09,355 Dat is een goede kleur voor hem. 252 00:19:52,107 --> 00:19:54,192 Kijk, is er iets? wil je? 253 00:19:54,526 --> 00:19:56,027 Waarom, Mike. 254 00:19:56,236 --> 00:19:58,112 Zijn we niet een beetje vooruitstrevend? 255 00:19:59,489 --> 00:20:03,659 Kom op, jongens. Ik wil horen wat gegrom en wat zweet. 256 00:20:04,286 --> 00:20:07,121 Attaboy, Nelson. Kom op, pomp maar. 257 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 Pomp het. 258 00:20:13,378 --> 00:20:16,255 - Hé, hoe heet je, kleine dame? - Nadine Butler. 259 00:20:16,465 --> 00:20:20,593 Nou, Nadine, denk er eens over na om uit te gaan voor het worstelteam? 260 00:21:31,832 --> 00:21:33,332 Josie. 261 00:21:34,501 --> 00:21:36,168 Het is tijd. 262 00:21:40,382 --> 00:21:43,342 Ik kan niet bij je zijn tenzij ik het weet. 263 00:21:44,636 --> 00:21:48,014 - O, Harry. - De waarheid. 264 00:21:54,938 --> 00:21:56,814 De waarheid. 265 00:22:00,360 --> 00:22:05,031 Ik werkte vroeger voor een man in Hongkong. 266 00:22:06,116 --> 00:22:09,201 Zijn naam is Thomas Eckhardt. 267 00:22:11,038 --> 00:22:13,497 Hij heeft mij geholpen. 268 00:22:16,543 --> 00:22:19,795 Heeft mij van de straat gehaald toen ik 16 was. 269 00:22:22,299 --> 00:22:24,633 Wij komen uit een arm gezin. 270 00:22:24,843 --> 00:22:28,220 Soms verkopen ze hun vrouwelijke kinderen. 271 00:22:28,430 --> 00:22:30,306 Ik had geluk. 272 00:22:33,393 --> 00:22:35,728 Hij leerde mij over het leven... 273 00:22:36,146 --> 00:22:38,147 ...over zaken. 274 00:22:39,024 --> 00:22:41,150 Hij was mijn vader. 275 00:22:41,360 --> 00:22:43,277 Mijn meester. 276 00:22:44,738 --> 00:22:46,113 Mijn geliefde. 277 00:22:48,492 --> 00:22:51,786 Toen ik Andrew Packard ontmoette, 278 00:22:51,995 --> 00:22:55,206 Ik vreesde al voor mijn leven. 279 00:22:55,582 --> 00:22:58,459 Andreas was dat ook een zakenpartner. 280 00:23:00,295 --> 00:23:03,005 Toen Andrew mij ten huwelijk vroeg, 281 00:23:03,215 --> 00:23:04,548 Ik zei ja. 282 00:23:07,386 --> 00:23:09,720 Wie was deze meneer Lee? 283 00:23:09,971 --> 00:23:12,348 Wie is deze... deze neef? 284 00:23:12,557 --> 00:23:14,683 Het spijt me, Harry. 285 00:23:14,893 --> 00:23:17,353 Ik probeerde het gewoon om je hier buiten te houden. 286 00:23:17,562 --> 00:23:21,065 - Hoe minder je weet, hoe beter. - Wie was hij? 287 00:23:22,943 --> 00:23:24,860 Hij werkt voor Eckhardt. 288 00:23:25,070 --> 00:23:29,657 Hij zei dat als ik niet met hem meeging, hij zou je vermoorden. 289 00:23:32,202 --> 00:23:33,911 Waarom? 290 00:23:34,621 --> 00:23:37,540 Omdat Eckhardt mij wil. 291 00:23:37,791 --> 00:23:41,419 Hij is nooit opgehouden mij te willen. Hij denkt dat ik zijn eigendom ben. 292 00:23:41,878 --> 00:23:45,172 Toen Andreas nog leefde, hij kon mij beschermen. 293 00:23:47,592 --> 00:23:49,593 Ik geloof nu... 294 00:23:49,928 --> 00:23:55,182 ...Eckhardt is de man verantwoordelijk voor de dood van Andrew. 295 00:23:57,436 --> 00:24:02,565 We waren... We waren op het vliegveld in Seattle. 296 00:24:02,774 --> 00:24:05,151 En ik ben net ontsnapt. 297 00:24:07,446 --> 00:24:09,321 Ik ga liever dood. 298 00:24:10,866 --> 00:24:13,409 Ik sterf liever dan terug te gaan naar dat monster. 299 00:24:13,618 --> 00:24:15,536 Josie. 300 00:24:16,413 --> 00:24:20,040 Josie, dat zal nooit gebeuren om daar terug te gaan. 301 00:24:20,250 --> 00:24:22,376 Je bent nu bij mij... 302 00:24:22,586 --> 00:24:24,044 En nu... 303 00:24:24,254 --> 00:24:26,881 ...hij zal ons allebei vermoorden. 304 00:24:28,258 --> 00:24:30,217 Nee. 305 00:24:37,809 --> 00:24:39,768 Laat hem het proberen. 306 00:24:54,951 --> 00:24:56,160 Excuses, het heeft zo lang geduurd, 307 00:24:56,369 --> 00:24:58,913 Maar we hebben vandaag te weinig hulp. - Dat is helemaal in orde. 308 00:24:59,206 --> 00:25:02,875 Ik heb uitgekeken naar deze taart. Ik heb er zoveel over gehoord. 309 00:25:03,418 --> 00:25:04,960 Je zult niet teleurgesteld worden. 310 00:25:07,547 --> 00:25:10,758 Hé, ik... Ik zal alles voor je halen jij wilt. Ga gewoon zitten. 311 00:25:10,967 --> 00:25:13,719 Hé, lieverd. Kunnen we wat koffie krijgen? 312 00:25:13,929 --> 00:25:17,389 - Hoe was je jachtexpeditie? - Het was een beetje vermoeiend. 313 00:25:23,605 --> 00:25:26,023 - Iets gevangen? - Ik hoop het niet. 314 00:25:27,442 --> 00:25:29,568 O, vang iets. Eh... 315 00:25:29,736 --> 00:25:31,946 Ja, ik... 316 00:25:32,155 --> 00:25:36,825 Ik kwam een bok van 12 punten tegen, jij weet je, staande bij een diepwaterpoel. 317 00:25:37,035 --> 00:25:43,207 Dus, uh, ik heb deze heel zachte aanpak gekozen en ik zette hem in het midden op een rij: Pow! 318 00:25:43,750 --> 00:25:45,918 Je had je camera moeten hebben. 319 00:25:46,127 --> 00:25:47,253 Laat je hem monteren? 320 00:25:47,504 --> 00:25:53,008 Oh, ja, ja, zelfs nu we praten. Het was geweldig, gewoon geweldig. Eh... 321 00:25:53,510 --> 00:25:56,136 Ik denk dat ik beter kan gaan en kijk eens naar je moeder. 322 00:25:56,346 --> 00:25:59,223 Ze is er niet, Ernie. Ze is terug naar Seattle. 323 00:25:59,849 --> 00:26:00,891 Seattle? 324 00:26:02,310 --> 00:26:04,937 En dat is waar ik denk jij zou ook moeten gaan. 325 00:26:19,244 --> 00:26:22,705 Hé, vriend, wat is er met het lange gezicht? 326 00:26:22,872 --> 00:26:26,166 - Vivian is terug naar Seattle. - Beter voor jou, Buckeroo. 327 00:26:26,376 --> 00:26:30,379 We moeten vier kilo uitladen. Jij wilt de bal-en-ketting die in de weg zit? 328 00:26:30,547 --> 00:26:32,881 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 329 00:26:33,300 --> 00:26:35,342 Daar is de telefoon, Hotrod. 330 00:26:35,552 --> 00:26:37,595 We hebben een deadline. 331 00:26:44,102 --> 00:26:47,104 Daar gaan we. Twee driebessentaarten 332 00:26:47,314 --> 00:26:50,232 en één supersneeuwvorst chocolade gemout. 333 00:26:50,442 --> 00:26:52,109 Wauw, bedankt. 334 00:26:53,361 --> 00:26:56,655 Lijkt precies op Whitetail Mountain, Nietwaar, Nicky? 335 00:26:56,865 --> 00:26:57,906 Hoeveel kost het? 336 00:26:58,116 --> 00:27:01,952 Oh, geld is geen object, kleine Nicolaas. Haha-ha. 337 00:27:02,162 --> 00:27:04,622 Aa! Verdomd. Verdomd. 338 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 Verdomd. 339 00:27:06,791 --> 00:27:08,000 Sorry, oom Dick. 340 00:27:08,209 --> 00:27:09,418 Het is oké, Nicky. 341 00:27:09,628 --> 00:27:12,129 Oom Dick is niet boos. Bent u het, oom Dick? 342 00:27:12,297 --> 00:27:17,009 Oom Dick is gewoon aan het scheuren, dank je jij. Geef me een servet, oom Andy. 343 00:27:24,184 --> 00:27:26,852 - Oh. - Haha-ha. 344 00:27:27,771 --> 00:27:29,730 Goh, verdomd toch. 345 00:27:29,939 --> 00:27:31,398 Sorry, oom Andy. 346 00:27:31,900 --> 00:27:33,776 Denk er maar niet over na, kleine Nicky. 347 00:27:34,402 --> 00:27:37,196 Oom Andy ging grappig boem-boem, nietwaar? 348 00:27:43,953 --> 00:27:46,497 Ik denk dat ik dit recht kan zetten. 349 00:27:47,874 --> 00:27:50,042 Het is prachtig. 350 00:27:50,293 --> 00:27:52,795 Jeffrey houdt van deze auto. 351 00:27:53,171 --> 00:27:55,005 Mijn man. 352 00:27:55,215 --> 00:27:57,174 Hij houdt van deze auto. 353 00:27:58,051 --> 00:28:00,636 Waar is uw man, mevrouw Marsh? 354 00:28:00,804 --> 00:28:02,513 Ik weet het niet deze week. 355 00:28:02,681 --> 00:28:04,640 Hij reist veel. 356 00:28:04,891 --> 00:28:06,600 Bedrijf. 357 00:28:07,352 --> 00:28:10,437 Deze auto is gebouwd in 1948. 358 00:28:10,772 --> 00:28:14,900 Jeffrey moet het meest unieke hebben en mooi speelgoed. 359 00:28:15,110 --> 00:28:17,236 Ze moeten perfect zijn. 360 00:28:17,612 --> 00:28:20,322 Zo is hij over alles wat hij bezit. 361 00:28:20,990 --> 00:28:24,576 Ik had er iets van kunnen leren dat als ik had opgelet. 362 00:28:24,994 --> 00:28:26,870 Ben jij zo, James? 363 00:28:27,080 --> 00:28:29,164 Ben jij ook zo met je fiets? 364 00:28:29,374 --> 00:28:31,583 Ik denk dat ik niet zo geïnteresseerd ben hoe mijn fiets eruit ziet 365 00:28:31,751 --> 00:28:33,460 terwijl ik ben waar het mij heen kan brengen. 366 00:28:33,670 --> 00:28:35,629 Waar wil je heen? 367 00:28:36,256 --> 00:28:39,341 Het is niet echt een plek, het is een gevoel. 368 00:28:41,469 --> 00:28:44,221 Soms rijden we 's nachts... 369 00:28:45,640 --> 00:28:50,269 ...Ik sla de koplampen uit en gas geven... 370 00:28:50,729 --> 00:28:53,605 ...en gewoon blind het donker in schieten. 371 00:28:58,486 --> 00:29:00,154 Dus... 372 00:29:01,448 --> 00:29:03,615 ...denk je dat je het kunt repareren? 373 00:29:03,992 --> 00:29:05,576 Ja. 374 00:29:07,245 --> 00:29:08,912 Er is een kamer boven de garage. 375 00:29:09,164 --> 00:29:11,540 Je kunt daar blijven als je wilt terwijl je werkt. 376 00:29:11,750 --> 00:29:16,003 Kost en inwoning en al het andere jij denkt dat het eerlijk is. 377 00:29:16,546 --> 00:29:20,174 Ik moet dit echt laten repareren voordat Jeffrey thuiskomt. 378 00:29:21,009 --> 00:29:22,968 Ik wil dat je blijft, James. 379 00:29:23,178 --> 00:29:25,387 Ik zou genieten van het gezelschap. 380 00:29:26,806 --> 00:29:28,015 Oké. 381 00:29:28,224 --> 00:29:29,516 Goed. 382 00:29:29,726 --> 00:29:32,936 Dan is het geregeld. Ik laat het aan jou over. 383 00:30:43,758 --> 00:30:48,387 Nu is de winter van onze ontevredenheid 384 00:30:48,638 --> 00:30:54,852 Heerlijke zomer gemaakt door deze zon van York; 385 00:31:19,085 --> 00:31:25,007 Nu zijn onze wenkbrauwen gebonden met zegevierende kransen; 386 00:31:30,638 --> 00:31:32,681 Een vrijgezellenfeest? 387 00:31:32,891 --> 00:31:34,558 En ik was niet eens uitgenodigd? 388 00:31:35,435 --> 00:31:38,979 Waar ben je verdomme geweest? 389 00:31:39,439 --> 00:31:44,818 Ben, ik heb een absoluut gehad killer schema. 390 00:32:00,752 --> 00:32:04,087 Kent u het soort hel? die ik heb meegemaakt 391 00:32:04,255 --> 00:32:06,423 de afgelopen dagen? 392 00:32:06,841 --> 00:32:12,262 Je zei dat je ervoor zorgde van Catherine bij de molenbrand. 393 00:32:12,472 --> 00:32:14,056 Ze leeft. 394 00:32:14,265 --> 00:32:17,851 En zoals je je misschien kunt voorstellen, geen gelukkige kampeerder. 395 00:32:18,978 --> 00:32:20,646 Door bedrog... 396 00:32:20,855 --> 00:32:22,606 ...afpersing... 397 00:32:22,815 --> 00:32:28,028 Het is haar gelukt om mij van beide te bedriegen. 398 00:32:28,237 --> 00:32:31,031 Zowel Ghostwood als de molen. 399 00:32:32,033 --> 00:32:34,493 Dan is er de, eh... 400 00:32:34,661 --> 00:32:38,413 ...kleine kwestie van gearresteerd worden voor het doden van... 401 00:32:38,665 --> 00:32:39,706 ...Laura Palmer. 402 00:32:41,668 --> 00:32:43,543 Een echte business-enhancer. 403 00:32:46,047 --> 00:32:50,467 Bovendien, mijn vertrouwde advocaat, wijlen Leland Palmer... 404 00:32:50,677 --> 00:32:54,262 ... blijkt te zijn een moordzuchtige gek. 405 00:32:54,597 --> 00:32:55,973 Moeilijke week, Ben. 406 00:32:58,601 --> 00:33:02,354 Denk je dat het meubilair in deze kamer voldoende geregeld is? 407 00:33:03,523 --> 00:33:05,857 Ik heb met het idee gespeeld 408 00:33:06,067 --> 00:33:09,111 dat als men het kon vinden 409 00:33:09,320 --> 00:33:13,865 de perfecte regeling van alle objecten in een bepaalde ruimte, 410 00:33:14,117 --> 00:33:18,161 het zou een resonantie kunnen creëren waarvan de voordelen 411 00:33:18,371 --> 00:33:22,666 naar de individuele woning daarin ruimte zou kunnen zijn, uh... 412 00:33:23,167 --> 00:33:26,837 ...kan uitgebreid zijn, kan verreikend, verreikend zijn. 413 00:33:28,131 --> 00:33:30,090 Wil jij mij helpen met dit bureau? 414 00:33:30,299 --> 00:33:32,718 Dat is echt fascinerend, Ben. 415 00:33:32,927 --> 00:33:36,471 Maar luister waar we over moeten praten over nu... 416 00:33:36,681 --> 00:33:37,723 ...is van One-Eyed Jack. 417 00:33:37,932 --> 00:33:39,891 Jacks, Jacks. Ja, One-Eyed Jack's. 418 00:33:40,101 --> 00:33:41,476 Kijk, zo is het, Ben. 419 00:33:41,978 --> 00:33:43,729 Ben. 420 00:33:44,939 --> 00:33:45,981 Je bent weg. 421 00:33:47,066 --> 00:33:48,817 Pardon? 422 00:33:50,236 --> 00:33:52,571 Ik heb One-Eyed Jack's. 423 00:33:54,949 --> 00:33:56,742 Er heeft een vriendschappelijke overname plaatsgevonden. 424 00:33:58,578 --> 00:34:05,250 Je komt hier binnen in mijn dienst en heb het lef om het mij te vertellen... 425 00:34:05,418 --> 00:34:07,335 O, dat is nog iets. 426 00:34:07,545 --> 00:34:09,880 Ik werk niet meer voor jou. 427 00:34:15,303 --> 00:34:17,137 Renault. 428 00:34:17,472 --> 00:34:19,056 Jean Renault. 429 00:34:23,478 --> 00:34:26,063 Het is Renault, nietwaar? Streng. 430 00:34:26,272 --> 00:34:28,106 Laat me je iets vertellen. 431 00:34:28,316 --> 00:34:31,109 De man is een psychopaat. 432 00:34:31,319 --> 00:34:34,488 Psychopaat. 433 00:34:34,697 --> 00:34:39,242 En jij, mijn vriend, dansen met de duivel. 434 00:34:39,452 --> 00:34:41,787 Ben, je bent gek. 435 00:34:41,996 --> 00:34:43,705 Denk je dat ik hier gewoon blijf zitten? 436 00:34:43,915 --> 00:34:46,416 Mm? Laat je dit allemaal meenemen. 437 00:34:47,335 --> 00:34:48,710 Ben. 438 00:34:48,920 --> 00:34:50,796 Het leven is verandering. 439 00:34:51,005 --> 00:34:55,675 Ik wil dat je naar me luistert als ik zeg je dat dit is hoe het zal zijn. 440 00:34:56,844 --> 00:35:00,263 Betuttel mij niet, klootzak. 441 00:35:02,183 --> 00:35:04,768 Je bent een puinhoop, Ben. Kijk naar jou. 442 00:35:04,977 --> 00:35:07,646 Je hebt het verpest, baas. 443 00:35:08,606 --> 00:35:10,690 Je bent weg, Ben. 444 00:35:26,457 --> 00:35:28,250 ‘Je bent weg, Ben. 445 00:35:31,963 --> 00:35:35,757 Je bent weg, Ben. Haha-ha! 446 00:35:37,009 --> 00:35:38,760 Mm! 447 00:35:39,011 --> 00:35:42,514 Je bent weg. Ben, je bent weg. 448 00:35:49,522 --> 00:35:51,606 Ben, je bent weg." 449 00:36:02,535 --> 00:36:04,661 Windom Earle. 450 00:36:29,812 --> 00:36:32,439 Natuurlijk, je kon het niet laten om er nota van te nemen 451 00:36:32,607 --> 00:36:35,525 mijn nadrukkelijk traditioneel openen. 452 00:36:35,735 --> 00:36:38,778 ik moet zeggen, jouw reactieve zet was niets 453 00:36:38,946 --> 00:36:43,909 als het niet uw voorkeur weerspiegelt voor de nette en kieskeurige. 454 00:36:44,118 --> 00:36:47,078 Zie hoe mijn reactie op jou is begint ons te leiden 455 00:36:47,246 --> 00:36:50,248 richting een klassieker confrontatie? 456 00:36:50,458 --> 00:36:52,876 Maar er is twijfel in je hoofd. 457 00:36:53,044 --> 00:36:56,171 Wat zijn mijn ware bedoelingen? 458 00:36:56,380 --> 00:36:59,424 Hoe ga jij deze keer antwoorden? 459 00:36:59,634 --> 00:37:01,843 Goblins, Dale. 460 00:37:02,011 --> 00:37:07,098 Consistentie, voorspelbaarheid, waardoor patronen ontstaan. 461 00:37:07,308 --> 00:37:08,975 We weten het allebei maar al te goed 462 00:37:09,143 --> 00:37:13,146 hoe deze patronen je verlaten kwetsbaar voor aanvallen. 463 00:37:13,356 --> 00:37:14,898 Jij met je wonden. 464 00:37:15,107 --> 00:37:16,650 Ik met de mijne. 465 00:37:16,859 --> 00:37:19,152 Laat me je een beeld schetsen. 466 00:37:19,362 --> 00:37:21,112 Mijn ridders zullen schermutselen. 467 00:37:21,322 --> 00:37:25,951 Lanen van macht en invloed zullen dat wel doen open voor mijn lopers en torens. 468 00:37:26,160 --> 00:37:28,536 Pionnen worden uiteraard verbeurd verklaard. 469 00:37:28,704 --> 00:37:32,666 Ik ben zelfs bereid om offers te brengen mijn koningin, omdat ik je verzeker: 470 00:37:32,833 --> 00:37:37,420 Beste Dale, mijn doel zal worden bereikt tegen elke prijs. 471 00:37:37,630 --> 00:37:41,549 De koning moet sterven. 472 00:37:47,139 --> 00:37:51,184 Heb jij, Douglas Milford, Neem deze vrouw tot je vrouw... 473 00:37:51,477 --> 00:37:55,230 ...om lief te hebben en te koesteren, zolang jullie beiden zullen leven? 474 00:38:02,113 --> 00:38:03,738 Reken maar dat ik dat doe, eerwaarde. 475 00:38:03,948 --> 00:38:07,909 Als er iemand is die het niet weet waarom deze unie tot stand moet komen, 476 00:38:08,411 --> 00:38:11,079 laat hem nu spreken of voor altijd zwijgen. 477 00:38:11,330 --> 00:38:13,456 Je hebt verdomd gelijk. Ik wil bezwaar maken. 478 00:38:14,041 --> 00:38:17,794 Deze kleine goudzoeker wil gewoon zijn geld, 479 00:38:18,129 --> 00:38:20,130 en zijn uitgeverij-imperium, 480 00:38:20,339 --> 00:38:21,965 en God weet wat allemaal. 481 00:38:22,216 --> 00:38:23,591 En kijk naar hem, 482 00:38:23,801 --> 00:38:26,761 hij heeft één voet al in het graf. Haha-ha. 483 00:38:27,513 --> 00:38:30,265 Oké, Dwayne, Oké, doe het rustig aan. 484 00:38:30,474 --> 00:38:31,850 - Doe het rustig aan. - Oké. 485 00:38:32,018 --> 00:38:34,853 Je weet dat ik problemen heb gehad, sheriff. Al deze jaren. 486 00:38:35,021 --> 00:38:37,230 Oké, meneer de burgemeester, laten we even een luchtje scheppen. Zullen we? 487 00:38:37,398 --> 00:38:38,940 Het is nogal eigenaardig, nietwaar? 488 00:38:39,108 --> 00:38:40,942 Denk er niet meer over na, pop. 489 00:38:41,152 --> 00:38:44,446 - Nou, ik weet dat dit mijn mening is, - Laten we weggaan, laten we gewoon weggaan. 490 00:38:44,613 --> 00:38:47,073 - En ik wil dat jullie het allemaal begrijpen. - Pardon. 491 00:38:47,283 --> 00:38:50,035 Elke twee maanden trouwen... Goede God. 492 00:38:51,287 --> 00:38:54,414 Dus als er geen verdere bezwaren zijn... 493 00:39:03,299 --> 00:39:04,966 Kuiper hier. 494 00:39:05,176 --> 00:39:06,843 Denise. 495 00:39:07,595 --> 00:39:09,929 Nou, dat zal leuk zijn. Ik kom zo naar beneden. 496 00:39:17,855 --> 00:39:19,689 Diane, als ik even tijd heb, 497 00:39:19,899 --> 00:39:23,026 herinner me eraan om het je te vertellen over agent Bryson. 498 00:39:46,300 --> 00:39:50,095 Ik hou gewoon van Milford-bruiloften. 499 00:39:50,721 --> 00:39:52,138 Oneerlijk voordeel. 500 00:39:52,348 --> 00:39:54,557 Hoeveel van die meisjes waren varsity brede ontvangers? 501 00:39:55,476 --> 00:39:56,518 Zeer weinig. 502 00:39:58,562 --> 00:40:00,063 Eerst slecht nieuws. 503 00:40:00,272 --> 00:40:02,273 Ik heb cocaïneresten in je auto gevonden. 504 00:40:02,691 --> 00:40:05,693 En ik vermoed dat het bij het geheel zal passen gestolen uit de Mountie. 505 00:40:05,861 --> 00:40:08,571 - Dennis, dit kan niet duidelijk overkomen. - Denise. 506 00:40:09,698 --> 00:40:11,866 - Sorry. - Het is oké. 507 00:40:12,118 --> 00:40:13,827 Natuurlijk lijkt het op een lijst, Coop. 508 00:40:14,036 --> 00:40:16,621 Maar ik heb meer nodig dan jouw mening om dat te laten blijven hangen. 509 00:40:17,790 --> 00:40:18,998 Kun je mij helpen? 510 00:40:19,208 --> 00:40:21,126 Nou, dat wordt in een zeer kwetsbaar gebied. 511 00:40:22,878 --> 00:40:25,088 Maar aan de andere kant, Ik probeer de laatste tijd heel hard, 512 00:40:25,256 --> 00:40:27,465 om meer in contact te komen met mijn gevoelens. 513 00:40:31,637 --> 00:40:34,222 Dames en heren, de taart. 514 00:40:34,598 --> 00:40:37,642 Dougie is altijd een sukkel geweest. 515 00:40:37,977 --> 00:40:39,894 Laat een vrouw passeren... 516 00:40:40,104 --> 00:40:42,021 ...met spel in haar ogen... 517 00:40:42,231 --> 00:40:46,276 ...en Jell-O tijdens haar wandeling, en hij is een forel aan de haak. Haha-ha. 518 00:40:55,286 --> 00:40:56,369 Dus Denise, 519 00:40:57,746 --> 00:41:00,206 als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 520 00:41:00,708 --> 00:41:03,001 - wat is er met je gebeurd? - Nee, helemaal niet. 521 00:41:03,210 --> 00:41:04,752 Ik praat er graag over. 522 00:41:04,962 --> 00:41:06,379 Het is echt heel eenvoudig. 523 00:41:06,630 --> 00:41:09,799 Vorig jaar werkte ik undercover bewaking in de voorsteden 524 00:41:10,301 --> 00:41:12,302 en de verkoper had een paar knikken in zijn rep. 525 00:41:12,511 --> 00:41:15,430 Het lijkt erop dat hij alleen maar zou verkopen aan travestieten. 526 00:41:15,639 --> 00:41:18,057 Dus mijn partner en ik gingen samenwonen. 527 00:41:18,267 --> 00:41:20,602 Ik speelde de rol van de koper. 528 00:41:20,811 --> 00:41:25,648 En ik ontdekte dat het dragen van vrouwen kleding... 529 00:41:26,442 --> 00:41:28,359 ...ontspande me. 530 00:41:29,069 --> 00:41:31,029 Ik bleef ze dragen de nacht in. 531 00:41:31,655 --> 00:41:35,366 Mijn partner dacht van wel mijn volmaakte professionaliteit. Hé. 532 00:41:35,826 --> 00:41:37,952 Het waren twee zeer verwarrende weken. 533 00:41:38,370 --> 00:41:41,414 Nou, dit is alles een vrij verbazingwekkende onthulling, 534 00:41:41,624 --> 00:41:42,665 Denise. 535 00:41:43,584 --> 00:41:46,252 Stel je voor hoe verrast ik was, Coop. 536 00:41:46,462 --> 00:41:48,630 Dit is niet precies iets wat je van plan bent. 537 00:41:48,839 --> 00:41:50,048 Denk van niet. 538 00:41:51,467 --> 00:41:53,885 - Sheriff. -Harrie. 539 00:41:54,261 --> 00:41:55,512 Ik heb een ontwerp. 540 00:41:56,096 --> 00:41:58,473 Sheriff, arresteer deze vrouw. 541 00:41:58,682 --> 00:42:01,142 Ze is te mooi om te leven in deze staat. 542 00:42:02,770 --> 00:42:04,646 Oh, hé, ben jij niet die FBI-man? 543 00:42:04,855 --> 00:42:06,981 Momenteel niet, nee. 544 00:42:07,191 --> 00:42:08,316 Dale Kuiper. 545 00:42:08,526 --> 00:42:10,026 Dal. 546 00:42:10,194 --> 00:42:12,403 Jij hebt het opgelost Die zaak Laura Palmer, hè? 547 00:42:12,613 --> 00:42:16,741 Kom op, lieverd, ze spelen ons deuntje. Tot snel. 548 00:42:21,205 --> 00:42:24,249 Ik hoop echt dat die twee omhoog gaan binnenkort naar de bruidssuite. 549 00:42:24,458 --> 00:42:27,210 We hebben Dwayne moeten scheiden en Dougie al twee keer. 550 00:42:27,419 --> 00:42:29,045 Gebeurt elke bruiloft. 551 00:42:29,255 --> 00:42:30,672 Jongens zullen jongens zijn. 552 00:42:30,881 --> 00:42:35,301 Ik was met dezelfde vrouw getrouwd voor een halve eeuw. 553 00:42:36,345 --> 00:42:38,680 God hebbe haar ziel. 554 00:42:39,014 --> 00:42:43,309 Dat komt omdat ik mijn hersenen heb gebruikt om na te denken, niet mijn tuinslang. 555 00:42:43,519 --> 00:42:47,021 Deze taart is heerlijk. 556 00:42:51,610 --> 00:42:53,653 De muziek... 557 00:42:54,154 --> 00:42:55,780 ...behoorlijk goed geworden. 558 00:42:58,617 --> 00:43:01,160 Het had de dodenmars moeten zijn. Ha, ha. 559 00:43:07,084 --> 00:43:09,127 Je bent een uitstekende danser. 560 00:43:09,336 --> 00:43:10,962 Het mooie van dansen, Audrey, 561 00:43:11,130 --> 00:43:13,047 is dat je het nooit weet waar de stap toe zou kunnen leiden. 562 00:43:13,215 --> 00:43:16,134 Je moet volhouden en ik hoop dat de muziek je daarheen brengt. 563 00:43:27,605 --> 00:43:31,357 Je broer, mijn man, Andrew Packard, 564 00:43:31,859 --> 00:43:35,486 werd gedood door een man genaamd Thomas Eckhardt. 565 00:43:36,030 --> 00:43:38,906 Vertel me iets Ik weet het nog niet. 566 00:43:40,242 --> 00:43:43,036 Je verkeert in groot gevaar, Catherine. 567 00:43:44,913 --> 00:43:47,915 Jij hielp mijn broer vermoorden, 568 00:43:48,542 --> 00:43:54,297 probeerde mij uit mijn land te bedriegen, het levensbloed van mijn familie, 569 00:43:54,506 --> 00:43:58,968 vernietig mijn bestaan volledig, En nu wil je mij redden? 570 00:43:59,803 --> 00:44:03,431 Ik moest deze dingen doen om in leven te blijven. 571 00:44:05,225 --> 00:44:07,810 Ik heb nu niemand bij wie ik terecht kan. 572 00:44:09,938 --> 00:44:11,105 Ik heb niets. 573 00:44:11,899 --> 00:44:14,609 En ik ben overgeleverd aan jouw genade. 574 00:44:16,820 --> 00:44:18,029 Oh. 575 00:44:18,197 --> 00:44:19,947 Nu... 576 00:44:20,157 --> 00:44:21,491 ...genoeg. 577 00:44:22,493 --> 00:44:25,119 Laten we praktisch zijn. 578 00:44:25,871 --> 00:44:27,955 Wat stel je voor dat we doen? 579 00:44:29,625 --> 00:44:30,875 Ik weet het niet. 580 00:44:31,085 --> 00:44:32,794 Dan zal ik het je vertellen. 581 00:44:33,420 --> 00:44:35,463 Vanaf nu... 582 00:44:37,257 --> 00:44:39,425 ...je werkt voor mij. 583 00:44:40,177 --> 00:44:41,803 Hier. 584 00:44:42,221 --> 00:44:43,513 Bij het huis. 585 00:44:43,764 --> 00:44:44,972 Als dienstmeisje. 586 00:44:45,140 --> 00:44:48,309 Je verplaatst je spullen naar het bediendeverblijf. 587 00:44:48,560 --> 00:44:50,645 Als je mij ongehoorzaam bent, 588 00:44:51,980 --> 00:44:54,190 als je tegen mij liegt, 589 00:44:55,067 --> 00:44:59,487 als je tegenspreekt Eén ding zeg ik je, 590 00:45:00,823 --> 00:45:03,783 Ik zal deze Eckhardt vinden 591 00:45:04,243 --> 00:45:07,620 en je met de hand aan hem voeren. 592 00:45:07,955 --> 00:45:10,206 Is dat duidelijk? 593 00:45:11,375 --> 00:45:13,126 Spreken! 594 00:45:14,336 --> 00:45:16,379 Ja, ik begrijp het. 595 00:45:16,964 --> 00:45:18,423 Prima. 596 00:45:18,924 --> 00:45:22,051 We zullen hierover praten, Eckhardt een andere keer. 597 00:45:22,594 --> 00:45:24,470 Je mag naar je kamer gaan. 598 00:45:26,223 --> 00:45:27,557 Bedankt. 599 00:45:28,976 --> 00:45:30,560 Josie... 600 00:45:31,854 --> 00:45:35,189 Ik ontbijt om zeven uur op mijn kamer. 601 00:45:35,899 --> 00:45:39,902 Koffie, sap, droge toast, havermout. 602 00:45:40,988 --> 00:45:43,990 - Ja. - Welterusten. 603 00:45:53,459 --> 00:45:54,667 Gelukkig, Andreas? 604 00:45:57,755 --> 00:46:01,549 Alles gaat precies zoals we hadden gepland. 605 00:46:01,967 --> 00:46:03,176 En nu? 606 00:46:03,761 --> 00:46:06,262 En nu, lieve zuster, we wachten op Thomas Eckhardt 607 00:46:06,430 --> 00:46:11,809 komen kijken voor zijn enige ware liefde. 608 00:46:13,061 --> 00:46:15,229 En als hij dat doet... 609 00:46:16,732 --> 00:47:23,965 Wij zullen op hem wachten.