1 00:02:34,779 --> 00:02:35,821 Het korte antwoord is: 2 00:02:35,989 --> 00:02:38,031 dit is het werk van dezelfde griezel die Laura heeft vermoord. 3 00:02:38,533 --> 00:02:39,700 Nog meer fanmail. 4 00:02:39,909 --> 00:02:42,744 De letter O onder Maddy's ringvingernagel. 5 00:02:42,912 --> 00:02:45,581 Er waren strengen bont in haar rechterhand geklemd. 6 00:02:45,832 --> 00:02:48,292 - Wat voor soort bont? - Witte vos. 7 00:02:48,459 --> 00:02:51,587 De strengen waren doorgeregen formaldehyde. Een dood dier, opgezette. 8 00:02:52,338 --> 00:02:56,008 Ik ga bellen. Leland zal het weten hoe je Maddy's familie kunt bereiken. 9 00:02:56,176 --> 00:02:57,801 Harry, bel niet. 10 00:02:57,969 --> 00:03:00,554 - Ik heb 24 uur nodig. - Waarvoor? 11 00:03:00,763 --> 00:03:02,181 Om dit af te maken. 12 00:03:02,390 --> 00:03:03,891 Kuiper. 13 00:03:06,853 --> 00:03:08,645 Ter observatie... 14 00:03:10,648 --> 00:03:12,900 ...Ik weet niet waar dit naartoe gaat. 15 00:03:13,193 --> 00:03:14,860 Maar de enige van ons met coördinaten 16 00:03:15,028 --> 00:03:17,654 voor deze bestemming en de hardware ervan ben jij. 17 00:03:17,864 --> 00:03:19,823 Ga op welke visiemissie dan ook je nodig hebt. 18 00:03:19,991 --> 00:03:24,077 Ga op de rand van de vulkaan staan, sta alleen en doe je dans. 19 00:03:24,287 --> 00:03:27,080 Vind dit beest gewoon voordat hij nog een hap neemt. 20 00:03:33,171 --> 00:03:35,088 God help mij, Ik weet niet waar ik moet beginnen. 21 00:03:35,256 --> 00:03:38,050 Je bent op pad. Je hoeft niet te weten waar het naartoe leidt. 22 00:03:38,218 --> 00:03:39,968 Volg gewoon. 23 00:03:50,230 --> 00:03:51,688 Ik dacht dat je hier nooit zou komen. 24 00:03:53,399 --> 00:03:55,400 Ik ben vanochtend een ritje gaan maken. 25 00:03:55,610 --> 00:03:58,528 God, de motor klonk als duizend mensen zingen. 26 00:03:58,696 --> 00:04:02,074 - Waar zongen ze over? - Wat denk je? 27 00:04:02,242 --> 00:04:05,535 Gisteravond? Ik zou over gisteravond kunnen zingen. 28 00:04:05,703 --> 00:04:07,913 Ik heb iets voor je. 29 00:04:12,710 --> 00:04:14,419 Open het. 30 00:04:17,882 --> 00:04:19,883 O, Jakobus. 31 00:04:20,760 --> 00:04:22,803 Ik wist niet welke maat ik moest nemen. 32 00:04:22,971 --> 00:04:26,014 En het meisje bij de juwelierszaak had echt grote handen. 33 00:04:26,432 --> 00:04:29,476 Maar ik durf te wedden... 34 00:04:30,311 --> 00:04:31,937 Perfect. 35 00:04:32,522 --> 00:04:33,981 Jakobus. 36 00:04:35,900 --> 00:04:38,485 Ik denk gewoon dat we dat moeten doen de hele tijd samen zijn. 37 00:04:38,653 --> 00:04:39,778 Echt? 38 00:04:40,154 --> 00:04:41,947 Als je dat goed vindt. 39 00:04:43,116 --> 00:04:45,158 Het is perfect. Hé. 40 00:04:57,005 --> 00:04:58,380 Ew. 41 00:05:00,633 --> 00:05:03,427 Welk gevogelte dan ook heb je deze eieren vandaan? 42 00:05:03,636 --> 00:05:06,388 Zeggen we dat we het niet leuk vinden? 43 00:05:06,597 --> 00:05:08,640 Ik ben bang dat ik ga tegen een punaise aanlopen. 44 00:05:10,643 --> 00:05:14,521 Moeder, kun je dat nooit zeggen? iets leuks? 45 00:05:14,689 --> 00:05:18,108 Ik heb zo mijn best gedaan. Ik probeer zo hard, 46 00:05:18,318 --> 00:05:20,694 en niets is goed genoeg voor jou. 47 00:05:21,279 --> 00:05:24,740 Laat ik mezelf corrigeren. Niets wat ik doe is altijd goed genoeg voor je. 48 00:05:25,199 --> 00:05:28,285 Nou, dat is niet waar. De menu's zijn zeer goed gepresenteerd. 49 00:05:29,120 --> 00:05:30,829 Ik maak een grapje. 50 00:05:31,080 --> 00:05:33,999 Eerlijk gezegd, laat mij een suggestie doen. 51 00:05:34,208 --> 00:05:38,545 Als je wilt dienen een onvergetelijke omelet, 52 00:05:38,713 --> 00:05:43,592 probeer witte kalfsworst en morieljes. 53 00:05:43,968 --> 00:05:47,429 Bedankt. Ik ga de paddenstoelen plukken. 54 00:06:05,239 --> 00:06:06,948 Wat zei je? 55 00:06:08,284 --> 00:06:09,576 Niets. 56 00:06:09,744 --> 00:06:11,787 Hallo, Donna. 57 00:06:12,288 --> 00:06:13,914 Hallo, James. 58 00:06:14,082 --> 00:06:15,916 Wat zei je? 59 00:06:16,626 --> 00:06:19,378 - Het is Frans. - Ik weet dat het zo is, vertel het me. 60 00:06:19,587 --> 00:06:21,630 Donna, wat is het probleem? 61 00:06:29,055 --> 00:06:30,389 Kent u mevrouw Tremond? 62 00:06:30,932 --> 00:06:33,100 - Miss wie? - Mevrouw Tremond. 63 00:06:33,309 --> 00:06:35,644 Haar kleinzoon doet de goocheltrucs. Hij vertelde mij dit. 64 00:06:36,020 --> 00:06:37,813 Maar het was meneer Smith. 65 00:06:40,316 --> 00:06:43,360 -Harold? - Hij heeft een zelfmoordbriefje achtergelaten. 66 00:06:45,279 --> 00:06:49,282 Weet je, het betekent, "Ik ben een eenzame ziel." 67 00:06:50,618 --> 00:06:52,494 Ik moet agent Cooper vinden. 68 00:06:55,331 --> 00:06:57,666 Wat is er aan de hand? 69 00:06:57,834 --> 00:06:59,209 Hoi. 70 00:07:07,218 --> 00:07:10,429 Mevrouw Tremond is degene die mij over Harold Smith vertelde. 71 00:07:10,805 --> 00:07:13,306 Ze heeft een kleinzoon en hij zei dit tegen mij. 72 00:07:13,474 --> 00:07:16,143 Dezelfde woorden die erin staan De afscheidsbrief van Harold Smith. 73 00:07:16,310 --> 00:07:18,228 Misschien de jongen zei hetzelfde tegen Harold. 74 00:07:18,396 --> 00:07:20,939 Nee, Harolds wereld lag in zijn woorden. 75 00:07:21,107 --> 00:07:23,233 De afscheidsbrief moet zo zijn een bericht. 76 00:07:23,401 --> 00:07:25,527 Het leidt allemaal terug hierheen. 77 00:07:28,364 --> 00:07:32,242 Ze is behoorlijk oud. Het kan een seconde duren als haar kleinzoon er niet is. 78 00:07:34,912 --> 00:07:38,999 - Mag ik u helpen? - Is mevrouw Tremond thuis? 79 00:07:39,250 --> 00:07:41,126 Ik ben mevrouw Tremond. 80 00:07:41,335 --> 00:07:43,420 Het moet je moeder zijn geweest Ik sprak met. 81 00:07:44,088 --> 00:07:46,506 Mijn moeder? Drie jaar geleden overleed ze. 82 00:07:46,674 --> 00:07:47,966 Ik woon hier alleen, lieverd. 83 00:07:48,426 --> 00:07:52,137 Nee, ze was hier. Ik heb met haar gesproken. En haar kleinzoon, hij was hier ook. 84 00:07:52,305 --> 00:07:54,014 Maar ik heb geen kinderen. 85 00:07:54,182 --> 00:07:55,807 Maar hij was hier. Dat waren ze allebei. 86 00:07:55,975 --> 00:07:57,476 Donna, we kunnen beter gaan. 87 00:07:57,643 --> 00:07:59,978 Donna? Bent u Donna Hayward? 88 00:08:00,605 --> 00:08:03,398 - Ja. - Een momentje. 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,109 Ik heb haar nog nooit eerder in mijn leven gezien. 90 00:08:06,277 --> 00:08:08,320 Ik dacht dat je hier maaltijden bezorgde. 91 00:08:08,529 --> 00:08:11,948 Uh, de ochtend na de arme Harold overleden, vond ik dit in mijn mail. 92 00:08:12,116 --> 00:08:13,742 Het was mijn bedoeling om het in te leveren. 93 00:08:13,910 --> 00:08:15,202 Het is voor jou. 94 00:08:18,372 --> 00:08:20,040 Bedankt. 95 00:08:23,169 --> 00:08:26,546 - Het is Harolds handschrift. - Maak open, Donna. 96 00:08:35,640 --> 00:08:39,142 Het is Laura's dagboek, een pagina uit haar dagboek. 97 00:08:39,352 --> 00:08:40,727 Lees het. 98 00:08:43,814 --> 00:08:45,732 "22 februari. 99 00:08:45,942 --> 00:08:48,527 Gisteravond had ik de vreemdste droom. 100 00:08:48,694 --> 00:08:52,072 Ik was in een rode kamer met een kleine man in het rood gekleed 101 00:08:52,240 --> 00:08:54,533 en een oude man zittend in een stoel. 102 00:08:54,700 --> 00:08:56,201 Ik probeerde met hem te praten. 103 00:08:56,369 --> 00:09:00,080 Ik wilde hem vertellen wie Bob is omdat ik dacht dat hij mij kon helpen. 104 00:09:00,248 --> 00:09:03,250 Mijn woorden kwamen er traag en vreemd uit. 105 00:09:03,543 --> 00:09:06,211 Het was frustrerend om te proberen te praten. 106 00:09:06,379 --> 00:09:09,381 Ik stond op en liep naar de oude man. 107 00:09:09,882 --> 00:09:13,718 Toen boog ik mij voorover en fluisterde het geheim in zijn oor. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,682 Iemand moet Bob tegenhouden. 109 00:09:18,849 --> 00:09:23,270 Bob is maar bang voor één man, vertelde hij mij eens. 110 00:09:23,437 --> 00:09:25,689 Een man genaamd Mike. 111 00:09:26,232 --> 00:09:29,192 Ik vraag me af of dit Mike was in mijn droom. 112 00:09:29,360 --> 00:09:33,363 Ook al was het maar een droom, Ik hoop dat hij mij heeft gehoord. 113 00:09:33,531 --> 00:09:36,658 Niemand in de echte wereld zou mij geloven. 114 00:09:37,952 --> 00:09:39,869 23 februari. 115 00:09:40,079 --> 00:09:42,205 Vanavond is de nacht dat ik sterf. 116 00:09:44,208 --> 00:09:46,543 Ik weet dat het moet omdat het de enige manier is 117 00:09:46,752 --> 00:09:48,837 om Bob bij mij vandaan te houden. 118 00:09:49,005 --> 00:09:51,923 De enige manier om hem eruit te krijgen van binnenuit. 119 00:09:52,550 --> 00:09:55,635 Ik weet dat hij mij wil, Ik kan zijn vuur voelen. 120 00:09:55,803 --> 00:09:58,680 Maar als ik sterf, hij kan mij geen pijn meer doen." 121 00:10:04,437 --> 00:10:06,980 Laura en ik hadden dezelfde droom. 122 00:10:07,148 --> 00:10:10,483 - Dat is onmogelijk. - Ja, dat is zo. 123 00:10:14,322 --> 00:10:16,489 Agent, breng Donna naar huis. 124 00:10:16,657 --> 00:10:18,908 Ik moet Gerard zien. 125 00:10:33,633 --> 00:10:35,300 Hij is volledig uitgedroogd. 126 00:10:35,468 --> 00:10:38,386 Zijn ademhaling wordt moeilijker. Hij heeft dat medicijn nodig. 127 00:10:38,554 --> 00:10:40,847 Mike. Mike, ik wil dat je met me praat. 128 00:10:41,015 --> 00:10:42,724 - Nog langer kan hem doden. - Mike. 129 00:10:50,107 --> 00:10:52,317 Bob heeft opnieuw gedood. 130 00:10:53,527 --> 00:10:56,404 Ik moet iets weten. Ik heb je nodig om mij te helpen. 131 00:10:57,948 --> 00:11:01,576 Bob was in mijn droom, Laura Palmer was in mijn droom, en jij ook. 132 00:11:02,161 --> 00:11:04,704 En Laura droomde over mij de nacht voordat ze stierf. 133 00:11:04,872 --> 00:11:06,331 Dezelfde droom die ik had. 134 00:11:06,540 --> 00:11:09,542 Ik moet dat ontgrendelen. Ik heb... Het antwoord zit in mij. 135 00:11:09,752 --> 00:11:14,339 Bob en ik, toen we samen aan het moorden waren, 136 00:11:14,965 --> 00:11:18,510 er was een perfecte relatie, 137 00:11:18,678 --> 00:11:20,345 eetlust, 138 00:11:20,513 --> 00:11:22,180 tevredenheid, 139 00:11:22,348 --> 00:11:24,307 een gouden cirkel. 140 00:11:24,892 --> 00:11:26,476 Een gouden cirkel. 141 00:11:29,605 --> 00:11:31,147 Een ring. 142 00:11:31,315 --> 00:11:32,649 Mijn ring. 143 00:11:32,817 --> 00:11:34,984 Ik gaf mijn ring aan de Reus. 144 00:11:35,194 --> 00:11:38,154 Hij is hier bij ons bekend. 145 00:11:38,364 --> 00:11:39,614 Is hij dan echt? 146 00:11:40,199 --> 00:11:41,866 Net zo echt als ik. 147 00:11:43,953 --> 00:11:47,664 Hij kan je helpen Bob te vinden. 148 00:11:47,832 --> 00:11:51,626 - Hoe? - Je moet het hem eerst vragen. 149 00:11:52,086 --> 00:11:53,586 Hoe doe ik dat? 150 00:11:54,213 --> 00:12:00,176 Oh, je hebt alle aanwijzingen die je nodig hebt. 151 00:12:02,263 --> 00:12:06,766 Het antwoord is hier niet, mijn vriend. 152 00:12:08,060 --> 00:12:10,854 Het antwoord is hier. 153 00:12:11,021 --> 00:12:12,230 Ik begrijp het niet. 154 00:12:14,150 --> 00:12:17,527 Zoveel verantwoordelijkheid. 155 00:12:44,889 --> 00:12:47,766 Ik weet het van jou. 156 00:12:49,685 --> 00:12:52,854 Die melk zal je afkoelen 157 00:12:53,022 --> 00:12:56,191 maar het wordt nu warmer. 158 00:13:00,029 --> 00:13:02,447 "Het wordt nu warmer." 159 00:13:13,375 --> 00:13:15,919 Verpak en tag alles in deze lades. Alles. 160 00:13:16,086 --> 00:13:19,214 Coop, we hebben zijn telefoongegevens gevonden. Kijk hier eens naar. 161 00:13:19,381 --> 00:13:22,675 De nacht dat Laura stierf. Telefoongesprek waar Leland ons over vertelde. 162 00:13:22,843 --> 00:13:26,054 Ben belde haar nummer van dit kantoor. 163 00:13:26,222 --> 00:13:27,722 Witte vos. 164 00:13:27,890 --> 00:13:31,434 Ja, wit, dood en gevuld. Maddy was hier. 165 00:13:31,769 --> 00:13:35,522 Ik denk dat Ben haar in dit kantoor heeft vermoord. nam haar vervolgens mee naar de waterval. 166 00:13:35,689 --> 00:13:39,067 Hij heeft Laura vermoord en hij vermoordde Maddy. 167 00:13:39,276 --> 00:13:41,277 Madeleine Ferguson is overleden eergisteren 168 00:13:41,445 --> 00:13:43,154 tussen 22.00 uur en middernacht. 169 00:13:43,322 --> 00:13:45,949 Dat past. We hebben Ben niet opgenomen tot na middernacht. 170 00:13:46,158 --> 00:13:48,326 Dat is zo dichtbij als ik kan knippen. 171 00:13:49,495 --> 00:13:51,579 Bloedonderzoek van Ben Horne. 172 00:14:00,047 --> 00:14:04,175 Een paar minuten, dan heb ik dit klaar coderen. Vooral de sensoren aanpassen. 173 00:14:04,343 --> 00:14:06,553 Ik wil je sprinklers niet overdreven zenuwachtig zijn. 174 00:14:06,720 --> 00:14:08,471 Ik moet het gewoon zo instellen. 175 00:14:08,806 --> 00:14:12,392 Ik wil over mijn kind praten, ons kindje. 176 00:14:12,560 --> 00:14:15,937 - Misschien. - Misschien wat? 177 00:14:16,480 --> 00:14:19,649 Misschien is het ons kindje en misschien is dat ook niet zo. 178 00:14:19,859 --> 00:14:21,442 Dick? 179 00:14:21,610 --> 00:14:23,862 O mijn Heer, is hij de vader? 180 00:14:24,071 --> 00:14:26,698 Eerst dacht ik jij was de vader. 181 00:14:26,866 --> 00:14:29,534 Maar toen zei je Je had geen sperma. 182 00:14:31,287 --> 00:14:35,874 Toen dacht ik dat het Dick was, maar nu Je zegt dat je sperma terug is. 183 00:14:36,041 --> 00:14:39,627 Dus voor zover ik weet, het is een 50-50 voorstel. 184 00:14:41,630 --> 00:14:44,215 Andy, waar ga je heen? 185 00:14:44,550 --> 00:14:46,551 Wat ben je aan het doen? 186 00:14:48,888 --> 00:14:50,930 Wie bel je? 187 00:14:51,307 --> 00:14:54,183 Ik wil Richard Tremayne spreken, Herenmode. 188 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 Ja, ik zal volhouden. 189 00:14:56,937 --> 00:14:59,105 Je doet hem toch geen pijn, Andy? 190 00:15:01,400 --> 00:15:04,319 Tremayne, Brennan. Andy Brennan. 191 00:15:04,528 --> 00:15:06,112 We moeten praten. 192 00:15:07,156 --> 00:15:09,866 Tenminste, als je het niet te druk hebt. 193 00:15:23,047 --> 00:15:25,006 Tojamura-san. 194 00:15:25,883 --> 00:15:28,343 Wat leuk dat je komt bellen. 195 00:15:28,844 --> 00:15:30,762 Je zit in de gevangenis. 196 00:15:31,972 --> 00:15:33,848 Ja, nou, 197 00:15:34,016 --> 00:15:37,477 een tijdelijk ongemak, Ik verzeker je. 198 00:15:38,145 --> 00:15:40,939 We moeten papieren ondertekenen. 199 00:15:41,941 --> 00:15:44,150 De Ghostwood-contracten. 200 00:15:46,153 --> 00:15:48,196 Tojamura-san, 201 00:15:48,364 --> 00:15:52,033 Ik ben bang dat er... Er is een probleem geweest. 202 00:15:52,576 --> 00:15:53,826 Een addertje onder het gras? 203 00:15:53,994 --> 00:15:57,789 Onvoorziene moeilijkheden. Sommige juridisch van aard, andere, uh... 204 00:15:58,540 --> 00:16:03,544 Ik, uh... Ik kan niet tekenen de Ghostwood-overeenkomst op dit moment. 205 00:16:03,712 --> 00:16:07,674 Dan keer je terug mijn 5 miljoen dollar. 206 00:16:08,300 --> 00:16:12,053 Nou, ik wil je geld teruggeven. 207 00:16:12,262 --> 00:16:14,138 Ik wil de contracten tekenen. 208 00:16:15,683 --> 00:16:17,600 Tojamura-san, 209 00:16:18,435 --> 00:16:20,436 zoals je kunt zien, 210 00:16:20,604 --> 00:16:22,522 Ik zit gevangen. 211 00:16:23,565 --> 00:16:25,775 Vals beschuldigd, 212 00:16:27,069 --> 00:16:30,196 maar mijn broer, hé, het jongensgenie, 213 00:16:30,364 --> 00:16:34,075 is op zoek naar een betere advocaat. 214 00:16:34,243 --> 00:16:37,161 En totdat gerechtigheid geschiedt, 215 00:16:37,329 --> 00:16:43,835 totdat ik de lucht kan inademen dat vrije mensen ademen, 216 00:16:45,671 --> 00:16:48,423 Ik smeek u om begrip. 217 00:16:50,926 --> 00:16:56,264 Dit is de lange, donkere nacht van mijn ziel. 218 00:16:56,890 --> 00:16:59,183 Tijd om dat te zoeken... 219 00:17:00,269 --> 00:17:04,605 ...klein flakkerend vlammetje binnenin. 220 00:17:05,441 --> 00:17:08,276 Vergeef mij, Ik ben de laatste tijd erg emotioneel. 221 00:17:23,542 --> 00:17:24,834 Catharina? 222 00:17:25,127 --> 00:17:27,587 Benjamin Hoorn. 223 00:17:27,755 --> 00:17:32,008 Je bent een slijmerige rattenklootzak. 224 00:17:32,176 --> 00:17:36,721 En ik ben van plan om wat dan ook te maken overblijfselen van je zielige bestaan 225 00:17:36,889 --> 00:17:38,598 een levende hel. 226 00:17:38,807 --> 00:17:40,767 O, Catharina. 227 00:17:40,934 --> 00:17:42,810 Oh! Ha, ha. 228 00:17:42,978 --> 00:17:45,188 O, mijn God. 229 00:17:45,355 --> 00:17:47,607 Je bent gekomen. 230 00:17:51,153 --> 00:17:52,695 O, Catharina. 231 00:17:52,863 --> 00:17:55,656 Catharina, Catharina, zeg het tegen sheriff Truman 232 00:17:55,866 --> 00:17:58,284 over de nacht die we samen hebben doorgebracht 233 00:17:58,452 --> 00:18:01,329 de nacht dat Laura werd vermoord. 234 00:18:03,373 --> 00:18:05,083 Wil je dat ik smeek? Hè? 235 00:18:05,250 --> 00:18:07,210 Wil je dat ik smeek? Omdat ik zal smeken. 236 00:18:07,711 --> 00:18:11,297 Wil jij Ghostwood tekenen? en de molen naar mij? 237 00:18:12,633 --> 00:18:14,133 In een oogwenk. 238 00:18:16,637 --> 00:18:20,014 Oh. Slimme vermomming, Catherine. 239 00:18:20,390 --> 00:18:22,016 Echt briljant. Oh. 240 00:18:23,477 --> 00:18:26,729 Gesigneerd, verzegeld 241 00:18:26,897 --> 00:18:30,024 en afgeleverd. 242 00:18:30,275 --> 00:18:32,819 Nu, je gaat het de sheriff vertellen, hè? 243 00:18:32,986 --> 00:18:34,821 Je vertelt het aan de sheriff. 244 00:18:35,280 --> 00:18:37,156 Ik zal het overwegen. 245 00:18:37,449 --> 00:18:40,952 Catharina. Catharina, wacht even. Wacht even. 246 00:18:42,079 --> 00:18:44,163 Het is tenslotte de waarheid. 247 00:18:44,373 --> 00:18:49,001 Heh, wel, Ben, we hebben onze hele tijd doorgebracht volwassen levens die tegen elkaar liegen. 248 00:18:49,211 --> 00:18:51,629 Waarom zou je het nu verpesten met de waarheid? 249 00:18:54,007 --> 00:18:58,052 Catharina. 250 00:18:59,346 --> 00:19:02,181 Catharina! 251 00:19:03,142 --> 00:19:04,517 Donna, 252 00:19:04,685 --> 00:19:07,353 Ik ben zo blij dat je langskwam. 253 00:19:08,021 --> 00:19:12,024 Wij hebben er geen tijd voor gehad om gewoon zo lang te gaan zitten en te praten. 254 00:19:12,192 --> 00:19:14,861 Mag ik u een glas limonade aanbieden? 255 00:19:15,070 --> 00:19:19,073 Nee, bedankt, meneer Palmer. Ik heb maar een minuut. Eh... 256 00:19:19,241 --> 00:19:22,702 Dit is voor Maddy. Het is een band van een nummer dat we met James hebben gemaakt. 257 00:19:22,870 --> 00:19:24,620 Ik wil dat ze een kopie krijgt. 258 00:19:24,830 --> 00:19:26,664 Dat is heel lief van je. 259 00:19:26,832 --> 00:19:28,666 Ze vertelde me hier alles over. 260 00:19:28,876 --> 00:19:31,419 Ze zei dat het zo was een zeer plezierige ervaring. 261 00:19:31,587 --> 00:19:35,256 Hoe dan ook, als je het naar haar zou kunnen mailen, Ik zou het erg op prijs stellen. 262 00:19:35,757 --> 00:19:38,301 Nee, dat zal helemaal geen probleem zijn. 263 00:19:41,680 --> 00:19:44,390 Hé. Is er iets mis? 264 00:19:44,558 --> 00:19:46,184 Nee. 265 00:19:47,728 --> 00:19:49,645 Die bril. 266 00:19:51,190 --> 00:19:53,191 Ze waren van Laura. Maddy heeft ze aan mij gegeven. 267 00:19:54,109 --> 00:19:56,194 Ik dacht dat ze er bekend uitzagen. 268 00:20:12,336 --> 00:20:14,629 - Meneer Palmer, - Hè? 269 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Wist je dat dat ze Laura's geheime dagboek hebben gevonden? 270 00:20:18,926 --> 00:20:23,387 Dagboek? Ja, ze hebben het uit haar kamer meegenomen. 271 00:20:24,306 --> 00:20:26,766 Nee, niet degene die de politie heeft gevonden. 272 00:20:26,975 --> 00:20:28,476 Ze had er nog één. 273 00:20:28,644 --> 00:20:31,312 Ik wist er niet eens van, heb je? 274 00:20:32,898 --> 00:20:34,148 Nee. 275 00:20:34,608 --> 00:20:36,984 Ze gaf het aan een man genaamd Harold Smith. 276 00:20:38,654 --> 00:20:41,614 Harold heeft een paar dagen geleden zelfmoord gepleegd. 277 00:20:41,865 --> 00:20:43,741 De politie vond het in zijn appartement. 278 00:20:43,909 --> 00:20:45,576 O, mijn God. 279 00:20:46,286 --> 00:20:48,454 Ik had geen idee. 280 00:20:49,623 --> 00:20:52,416 Ik wou dat ik wist wat erin zat, nietwaar? 281 00:20:52,751 --> 00:20:55,086 Ik denk de hele tijd aan Laura. 282 00:21:00,217 --> 00:21:02,134 O, excuseer mij. 283 00:21:06,348 --> 00:21:07,807 Hallo? 284 00:21:08,100 --> 00:21:11,060 Ja, Beth, hoe gaat het? 285 00:21:11,895 --> 00:21:14,146 Nee, niet sinds gisteren. 286 00:21:14,439 --> 00:21:17,650 Natuurlijk, Bets. Ik heb Maddy meegenomen zelf naar het busstation. 287 00:21:18,902 --> 00:21:20,278 Nou, ik... 288 00:21:20,445 --> 00:21:24,031 Ik weet zeker dat er een paar moeten zijn volkomen redelijke verklaring. 289 00:21:24,449 --> 00:21:26,867 Ja natuurlijk. Ik bel je onmiddellijk, 290 00:21:27,035 --> 00:21:28,494 binnen het uur. 291 00:21:28,662 --> 00:21:29,954 Dag, Bet. 292 00:21:36,044 --> 00:21:37,253 Hé. 293 00:21:38,880 --> 00:21:40,172 Maddy? 294 00:21:41,466 --> 00:21:43,634 Het is het vreemdste. 295 00:21:44,011 --> 00:21:45,553 Ze is nooit thuisgekomen. 296 00:21:45,887 --> 00:21:47,596 O God. 297 00:21:53,020 --> 00:21:57,356 Oh. Donna, maak je geen zorgen over een ding. 298 00:21:58,608 --> 00:22:00,693 Ik haal wat limonade voor ons 299 00:22:00,986 --> 00:22:04,196 en wij gaan zitten en denk er eens over na 300 00:22:04,406 --> 00:22:07,158 en wij lossen het probleem op. 301 00:22:07,617 --> 00:22:09,410 Samen. 302 00:22:49,076 --> 00:22:51,410 Ik wist dat ze ons verwachtte, Ik bedoel... 303 00:22:51,578 --> 00:22:53,996 Ik denk dat ik egoïstisch was. Ik dacht dat ik haar elk moment kon zien. 304 00:22:54,164 --> 00:22:55,956 Missoula is niet zo ver weg, toch? 305 00:22:56,124 --> 00:22:59,794 Donna, je neemt zoveel te veel om ter harte te nemen. 306 00:22:59,961 --> 00:23:02,505 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 307 00:23:03,924 --> 00:23:06,467 Ik weet het geneesmiddel voor wat jou scheelt. 308 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 Het is eigenlijk heel eenvoudig. 309 00:23:08,178 --> 00:23:10,262 Het geeft mij altijd een goed gevoel. 310 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Mogen we deze dans hebben... 311 00:23:56,560 --> 00:23:58,185 ...alsjeblieft? 312 00:24:37,559 --> 00:24:39,518 Jij blijft daar. 313 00:24:48,153 --> 00:24:49,612 Harry? 314 00:24:49,779 --> 00:24:51,697 Leland, we hebben je hulp nodig. 315 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 Wat is het? 316 00:24:53,408 --> 00:24:55,951 - Er is weer een moord gepleegd. - O, mijn God. 317 00:24:56,119 --> 00:25:00,206 Ik kan je niet vertellen waarom of hoe, maar we hebben het nodig uw hulp en we hebben het meteen nodig. 318 00:25:00,373 --> 00:25:03,250 Oké, wat dan ook, zeker. Laat mij mijn jas pakken. 319 00:25:11,176 --> 00:25:15,930 Maddy. 320 00:25:35,492 --> 00:25:37,743 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 321 00:25:38,245 --> 00:25:41,121 - Het is Maddy. - Hoe zit het met haar? 322 00:25:41,498 --> 00:25:42,957 Ze is dood. 323 00:25:43,542 --> 00:25:47,211 Het was dezelfde moordenaar. Dezelfde die Laura heeft vermoord. 324 00:25:51,299 --> 00:25:54,134 Ik hoorde dat meneer Palmer een telefoontje kreeg van haar moeder. 325 00:25:54,302 --> 00:25:56,095 Zei ze ze was nog niet thuis. 326 00:25:56,263 --> 00:25:58,764 Toen kwamen ze naar hem toe om met hem te praten, Sheriff Truman. 327 00:25:58,932 --> 00:26:02,601 - We hadden haar kunnen helpen. - Hoe? 328 00:26:02,769 --> 00:26:04,353 Ik weet het niet. 329 00:26:06,690 --> 00:26:09,692 - Dit is niet goed. - Wat bedoel je? 330 00:26:10,235 --> 00:26:12,027 Je bedoelt ons? 331 00:26:14,990 --> 00:26:18,784 - Ik moet gaan. - James, het is niet onze schuld, ga niet weg. 332 00:26:18,952 --> 00:26:20,744 Het maakt niet uit, zie je niet? 333 00:26:20,954 --> 00:26:24,081 Niets wat we doen doet er toe. Er zal nooit iets veranderen. 334 00:26:24,249 --> 00:26:28,919 Het maakt niet uit of we gelukkig zijn en de rest van de wereld gaat naar de hel. 335 00:26:31,047 --> 00:26:33,173 James, ga niet weg. 336 00:26:34,259 --> 00:26:36,468 James, verlaat mij niet! 337 00:27:21,348 --> 00:27:22,848 Harry. 338 00:27:24,559 --> 00:27:25,893 Leland. 339 00:27:26,061 --> 00:27:29,605 Waarom zijn we hier, agent Cooper? 340 00:27:30,690 --> 00:27:32,775 Ontmoet iemand ons? 341 00:27:32,942 --> 00:27:34,443 Ja. 342 00:27:34,611 --> 00:27:36,403 Is het de moordenaar? 343 00:27:36,571 --> 00:27:39,281 Ik weet het niet. Misschien. 344 00:27:43,370 --> 00:27:44,912 Ed, blij dat je er bent. 345 00:27:45,080 --> 00:27:47,665 Ik heb ieders hulp nodig om de kamer leeg te maken. 346 00:27:47,832 --> 00:27:50,668 Ik heb een grote ruimte in het midden nodig. 347 00:27:52,128 --> 00:27:53,629 Natuurlijk. 348 00:28:04,224 --> 00:28:07,726 Hagel, hagel. De bende is er allemaal. 349 00:28:10,230 --> 00:28:12,564 Bobby, waarom rijd jij Leo niet? daar terug? 350 00:28:12,732 --> 00:28:14,483 Blijf heel, heel stil, heb je mij gelezen? 351 00:28:14,693 --> 00:28:16,735 Geef jezelf een loonsverhoging, Hawk. 352 00:28:24,369 --> 00:28:27,413 Heren, twee dagen geleden een jonge vrouw werd vermoord aangetroffen 353 00:28:27,580 --> 00:28:29,665 door dezelfde persoon, Ik denk: verantwoordelijk 354 00:28:29,833 --> 00:28:32,126 voor de dood van Laura Palmer. 355 00:28:33,044 --> 00:28:37,256 Ik heb reden om te geloven dat de moordenaar in deze kamer is. 356 00:28:38,007 --> 00:28:40,551 Als lid van het Bureau, Ik breng het grootste deel van mijn tijd door 357 00:28:40,719 --> 00:28:43,804 op zoek naar eenvoudige antwoorden op moeilijke vragen. 358 00:28:44,013 --> 00:28:47,599 In de achtervolging van Laura's moordenaar, Ik heb de richtlijnen van het Bureau gehanteerd, 359 00:28:47,767 --> 00:28:53,731 deductieve techniek, Tibetaanse methode, instinct en geluk. 360 00:28:53,898 --> 00:28:56,567 Maar nu vind ik mezelf behoefte aan iets nieuws, 361 00:28:56,735 --> 00:29:00,779 wat bij gebrek aan een beter woord we zullen 'magie' noemen. 362 00:29:06,161 --> 00:29:08,370 Wil je dat we neuriën? 363 00:29:09,164 --> 00:29:10,873 Een Tibetaans gezang misschien. 364 00:29:12,292 --> 00:29:16,003 Ik vind dat het ontzettend goed gaat, nietwaar? 365 00:29:17,380 --> 00:29:19,006 Wat nu? 366 00:29:20,049 --> 00:29:22,468 Harry, ik ben er niet helemaal zeker van. 367 00:29:23,511 --> 00:29:26,138 Er ontbreekt iemand. 368 00:29:33,605 --> 00:29:35,773 Excuseer ons. 369 00:29:36,399 --> 00:29:39,026 Majoor Briggs, precies op tijd. 370 00:29:39,235 --> 00:29:41,153 Ik was op weg naar huis. 371 00:29:41,321 --> 00:29:44,072 Deze vriendelijke heer heeft mij gemarkeerd, 372 00:29:44,240 --> 00:29:47,075 vroeg of ik hem hierheen kon brengen. 373 00:30:01,424 --> 00:30:05,219 Ik ken die kauwgom. Ik kauwde er al op toen ik klein was. 374 00:30:05,470 --> 00:30:07,971 Dat is mijn meest favoriete kauwgom in de wereld. 375 00:30:08,181 --> 00:30:11,767 Die kauwgom die je lekker vindt komt terug in stijl. 376 00:30:29,661 --> 00:30:31,995 Mijn vader 377 00:30:32,247 --> 00:30:34,581 heeft mij vermoord. 378 00:31:19,252 --> 00:31:21,169 Ben Hoorn, 379 00:31:21,379 --> 00:31:23,881 Ik wil graag dat je mij vergezelt naar het bureau van de sheriff. 380 00:31:25,341 --> 00:31:28,635 Misschien leuk om mee te nemen Leland Palmer als uw advocaat. 381 00:32:16,976 --> 00:32:19,603 Laten we hem meenemen voor ondervraging. 382 00:32:22,273 --> 00:32:25,233 Agent Kuiper, wordt hij aangeklaagd? 383 00:32:25,401 --> 00:32:26,860 Ja. 384 00:32:27,028 --> 00:32:30,072 Dan denk ik dat ik wil beginnen met borgtocht procedure zo spoedig mogelijk. 385 00:32:30,239 --> 00:32:32,240 Hij zal zijn dag hebben in de rechtbank. 386 00:32:35,244 --> 00:32:36,662 Harry. 387 00:32:58,101 --> 00:32:59,643 Alles komt goed, Ben. 388 00:33:17,245 --> 00:33:19,413 Hawk, breng Ben naar boven en laat hem los. 389 00:33:19,580 --> 00:33:21,748 -Leland? - Dat is Leland niet. 390 00:33:24,544 --> 00:33:26,128 Hoe wist je dat? 391 00:33:26,295 --> 00:33:28,797 Laura vertelde het mij in haar droom. 392 00:33:28,965 --> 00:33:31,258 We zullen nodig hebben veel sterker bewijs dan dit. 393 00:33:31,426 --> 00:33:33,427 Wat dacht je van een bekentenis, Harry? 394 00:33:35,680 --> 00:33:37,556 U heeft recht op een advocaat. 395 00:33:37,765 --> 00:33:41,059 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, Er wordt er één voor u aangesteld. 396 00:33:55,658 --> 00:34:00,037 O ja. Ik veronderstel dat je dat wilt Stel hem wat vragen, hè? 397 00:34:00,955 --> 00:34:03,290 Heb jij Laura Palmer vermoord? 398 00:34:09,422 --> 00:34:10,881 Dat is een ja. 399 00:34:11,466 --> 00:34:13,258 Hoe zit het met Madeleine Ferguson? 400 00:34:13,468 --> 00:34:15,177 - Wat denk je? - Ik vraag het je. 401 00:34:15,344 --> 00:34:17,262 - Wat denk je? - Beantwoord de vraag. 402 00:34:17,430 --> 00:34:20,724 Oh god, goh, goh whizz. Ik denk dat ik dat wel een beetje deed. 403 00:34:20,892 --> 00:34:22,768 Ik heb iets voor messen. 404 00:34:22,935 --> 00:34:25,729 Net zoals wat jou is overkomen in Pittsburgh destijds. 405 00:34:25,897 --> 00:34:27,731 Huh, Kuiper? 406 00:34:29,692 --> 00:34:31,359 O Leland. 407 00:34:31,527 --> 00:34:33,779 Leland, Leland. 408 00:34:33,946 --> 00:34:35,947 Je bent een goed voertuig geweest 409 00:34:36,157 --> 00:34:38,325 en ik heb genoten van de rit. 410 00:34:38,534 --> 00:34:40,827 Maar nu is hij zwak en vol gaten. 411 00:34:40,995 --> 00:34:43,830 Het is bijna tijd om naar Buffalo te schuifelen. 412 00:34:45,249 --> 00:34:46,958 Weet Leland dat? wat heb je gedaan? 413 00:34:47,168 --> 00:34:49,586 Ah, Leland is een schatje in het bos 414 00:34:49,754 --> 00:34:53,882 met een groot gat waar zijn geweten was. 415 00:34:54,050 --> 00:34:57,886 En als ik ga, kinderen, Ik zal aan dat trekkoord trekken 416 00:34:58,054 --> 00:35:01,598 en je kijkt naar Leland, onthoud. Bekijk hem. 417 00:35:01,766 --> 00:35:03,767 Maar niet voor lang. 418 00:35:13,402 --> 00:35:14,945 Dat is genoeg voor mij. 419 00:35:37,635 --> 00:35:39,136 Dick, 420 00:35:39,428 --> 00:35:41,847 Kunt u met mij meekomen, alstublieft? 421 00:35:47,728 --> 00:35:50,897 Oké, hier is hoe dit gaat werken. 422 00:35:51,107 --> 00:35:54,359 - Ik ga mijn baby houden. - Oh. 423 00:35:54,527 --> 00:35:56,653 Dat is niet open voor discussie. 424 00:35:57,280 --> 00:36:00,615 - Ik zie. - Wees stil, laat haar praten. 425 00:36:01,450 --> 00:36:02,742 Heb je een lampje? 426 00:36:07,540 --> 00:36:08,623 Nee. 427 00:36:11,169 --> 00:36:12,836 Je zei. 428 00:36:14,589 --> 00:36:16,715 Er is maar één manier om dit aan te pakken. 429 00:36:16,883 --> 00:36:20,594 Ze hebben een test om te bepalen de bloedgroep van de vader. 430 00:36:20,761 --> 00:36:22,554 Jij zou het kunnen zijn 431 00:36:22,763 --> 00:36:24,431 of jij zou het kunnen zijn. 432 00:36:25,141 --> 00:36:28,935 Ze zullen deze test niet doen tot nadat de baby geboren is, 433 00:36:29,145 --> 00:36:32,105 gedurende welke tijd Ik verwacht volledige medewerking 434 00:36:32,315 --> 00:36:34,774 van ieder van jullie twee heren. 435 00:36:34,942 --> 00:36:37,068 Wat je ook zegt, Lucie. 436 00:36:37,653 --> 00:36:39,362 Ik bedoel, het is jouw baby. 437 00:36:39,572 --> 00:36:41,239 Bedankt. 438 00:36:52,293 --> 00:36:54,461 Ben Horne's bloedtest, hij is van het verkeerde type. 439 00:36:54,629 --> 00:36:57,923 Harry, het antwoord lag vooraan van mij vanaf het allereerste begin. 440 00:36:58,090 --> 00:37:00,842 Wat deed de kleine man in mijn droom? 441 00:37:03,221 --> 00:37:04,471 Hij danste. 442 00:37:04,680 --> 00:37:08,016 Na Laura's dood, Leland danste dwangmatig. 443 00:37:08,184 --> 00:37:11,311 Ons werd verteld dat Bob de moordenaar is was een man met grijs haar. 444 00:37:11,479 --> 00:37:14,481 Toen Leland Jacques vermoordde, zijn haar werd van de ene op de andere dag grijs. 445 00:37:14,690 --> 00:37:16,233 Leland zei toen hij nog een kind was 446 00:37:16,400 --> 00:37:18,944 de grijsharige buurman heette Robertson. 447 00:37:19,111 --> 00:37:21,821 Mike zei de mensen waar Bob woonde waren zijn kinderen. 448 00:37:22,031 --> 00:37:24,699 Robertson, zoon van Robert. 449 00:37:24,867 --> 00:37:27,285 De letters onder de vingernagels: R, O, B, T. 450 00:37:27,453 --> 00:37:28,912 Bob spelde zijn naam. 451 00:37:29,080 --> 00:37:31,331 Een handtekening op een zelfportret van demon. 452 00:37:31,832 --> 00:37:33,166 Waarom zou hij haar vermoorden? 453 00:37:33,376 --> 00:37:35,293 Laura schreef over Bob in haar dagboek. 454 00:37:35,461 --> 00:37:38,588 Leland vond het en scheurde de pagina's eruit. Ze wist dat hij haar doorhad. 455 00:37:38,798 --> 00:37:41,299 Het was Leland die belde vanuit het kantoor van Ben Horne 456 00:37:41,467 --> 00:37:42,926 aan Laura op de avond dat ze stierf. 457 00:37:43,094 --> 00:37:45,262 Hij was de derde man buiten de hut van Jacques. 458 00:37:45,471 --> 00:37:49,474 Hij bracht de meisjes naar de treinwagon. Het was Zijn bloed hebben we gevonden, niet dat van Ben Horne. 459 00:37:49,976 --> 00:37:53,436 - Waarom dan Maddy vermoorden? - Misschien deed ze hem aan Laura denken. 460 00:37:53,604 --> 00:37:56,314 Maddy ging naar huis. Hij kon het niet verdragen om afscheid van haar te nemen. 461 00:37:56,482 --> 00:37:58,024 Hij wilde de ervaring opnieuw beleven 462 00:37:58,192 --> 00:38:01,194 of misschien besefte ze het Bob was de moordenaar en hij kwam erachter. 463 00:38:01,904 --> 00:38:04,656 Nu deze Bob. 464 00:38:04,824 --> 00:38:08,868 Hij kan niet echt bestaan. Ik bedoel, Leland is gewoon gek, toch? 465 00:38:09,245 --> 00:38:12,247 Door het donker van het toekomstige verleden 466 00:38:12,415 --> 00:38:15,625 De tovenaar verlangt ernaar te zien 467 00:38:15,793 --> 00:38:19,254 Je zingt tussen twee werelden 468 00:38:19,463 --> 00:38:22,882 Vuurloop met mij mee 469 00:38:24,427 --> 00:38:27,345 Ik vang je met mijn doodstas 470 00:38:27,513 --> 00:38:30,056 Je denkt misschien dat ik gek ben geworden 471 00:38:30,224 --> 00:38:34,060 Maar ik beloof dat ik weer zal moorden! 472 00:39:07,053 --> 00:39:08,803 Harry, schiet op. 473 00:39:09,138 --> 00:39:10,180 De sleutel. 474 00:39:12,641 --> 00:39:16,978 Leland! 475 00:39:17,146 --> 00:39:19,606 Harry. Leland. 476 00:39:28,240 --> 00:39:29,741 Bel een ambulance. 477 00:39:31,160 --> 00:39:34,204 O God, Laura. 478 00:39:34,580 --> 00:39:36,206 Ik heb haar vermoord. 479 00:39:36,374 --> 00:39:40,126 O, mijn God. Ik heb mijn dochter vermoord. 480 00:39:40,669 --> 00:39:42,170 Ik wist het niet. 481 00:39:42,380 --> 00:39:44,172 Laura, vergeef me. 482 00:39:44,548 --> 00:39:46,508 Vergeef mij. 483 00:39:46,842 --> 00:39:49,219 - O God. - Het is oké. 484 00:39:49,428 --> 00:39:51,346 Het is in orde. 485 00:39:53,099 --> 00:39:55,475 Ik was nog maar een jongen. 486 00:39:56,227 --> 00:39:58,561 Ik zag hem in mijn dromen. 487 00:39:58,729 --> 00:40:01,648 Hij zei dat hij wilde spelen. 488 00:40:02,566 --> 00:40:07,862 Hij opende mij en ik nodigde hem uit en hij kwam in mij terecht. 489 00:40:08,030 --> 00:40:09,322 Hij ging naar binnen? 490 00:40:09,490 --> 00:40:13,785 Toen hij binnen was, wist ik het niet. 491 00:40:14,161 --> 00:40:19,165 En toen hij weg was, Ik kon het me niet herinneren. 492 00:40:19,333 --> 00:40:21,668 Hij liet mij dingen doen... 493 00:40:22,628 --> 00:40:24,504 ... verschrikkelijke dingen. 494 00:40:24,672 --> 00:40:27,298 Hij zei dat hij levens wilde, 495 00:40:27,466 --> 00:40:29,008 hij wilde anderen. 496 00:40:29,176 --> 00:40:34,013 Anderen die ze konden gebruiken alsof ze mij gebruikten. 497 00:40:34,682 --> 00:40:36,266 Zoals Laura? 498 00:40:36,434 --> 00:40:37,851 Ze wilden haar. 499 00:40:38,018 --> 00:40:41,187 Ze wilden Laura, maar ze was sterk. 500 00:40:41,355 --> 00:40:43,106 Ze vocht tegen hen. 501 00:40:43,274 --> 00:40:45,483 Ze wilde ze niet binnenlaten. 502 00:40:46,152 --> 00:40:48,153 O God. 503 00:40:48,487 --> 00:40:51,906 Ze lieten me dat meisje, Theresa, vermoorden. 504 00:40:53,993 --> 00:40:56,995 En zij... Ze zeiden... 505 00:40:57,455 --> 00:41:00,290 als ik ze Laura niet had gegeven, 506 00:41:00,458 --> 00:41:03,376 ze zouden mij haar ook laten vermoorden. 507 00:41:04,170 --> 00:41:06,546 Maar ze liet ze niet binnen? 508 00:41:08,674 --> 00:41:13,261 Ze zei dat ze zou sterven voordat ze het toeliet. 509 00:41:14,555 --> 00:41:17,474 En ze lieten me haar vermoorden. 510 00:41:18,851 --> 00:41:22,562 O God, heb medelijden met mij. 511 00:41:23,481 --> 00:41:29,110 Wat heb ik gedaan? 512 00:41:29,737 --> 00:41:34,115 O God, ik hou van haar. 513 00:41:34,283 --> 00:41:37,994 Ik hield van haar met heel mijn hart. 514 00:41:39,205 --> 00:41:42,081 Mijn engel, vergeef mij. 515 00:41:47,880 --> 00:41:49,589 Leland. 516 00:41:55,513 --> 00:41:59,098 Leland, de tijd is gekomen dat jij het pad zoekt. 517 00:41:59,808 --> 00:42:03,061 Je ziel heeft je gezet oog in oog met helder licht 518 00:42:03,229 --> 00:42:06,731 en je staat nu op het punt het te ervaren in zijn realiteit, 519 00:42:06,899 --> 00:42:10,527 waarin alle dingen als de leegte zijn en wolkenloze hemel 520 00:42:10,903 --> 00:42:15,698 en het naakte, vlekkeloze intellect is als een transparant vacuüm 521 00:42:15,866 --> 00:42:18,952 zonder omtrek of midden. 522 00:42:19,411 --> 00:42:22,163 Leland, op dit moment, ken jezelf 523 00:42:22,581 --> 00:42:24,999 en in die staat blijven. 524 00:42:27,044 --> 00:42:29,504 Kijk naar het licht, Leland. 525 00:42:30,005 --> 00:42:32,006 Vind het licht. 526 00:42:32,800 --> 00:42:34,551 Ik zie het. 527 00:42:35,803 --> 00:42:39,681 In het licht, Leland. In het licht. 528 00:42:40,099 --> 00:42:43,560 Ik zie haar. 529 00:42:44,270 --> 00:42:47,063 Ze is daar. 530 00:42:47,231 --> 00:42:49,649 In het licht, Leland. 531 00:42:50,276 --> 00:42:52,652 Ze is mooi. 532 00:42:53,070 --> 00:42:54,988 In het licht. 533 00:42:57,366 --> 00:42:59,200 Laura. 534 00:43:00,035 --> 00:43:02,078 Wees niet bang. 535 00:43:58,927 --> 00:44:01,721 Hij was volkomen krankzinnig. 536 00:44:01,972 --> 00:44:03,348 Denk je dat? 537 00:44:03,557 --> 00:44:05,350 Maar mensen zagen Bob. 538 00:44:05,517 --> 00:44:10,355 Mensen zagen hem in visioenen: Laura, Maddy, Sarah Palmer. 539 00:44:10,606 --> 00:44:13,399 Heren, er is meer in hemel en op aarde 540 00:44:13,567 --> 00:44:15,818 dan in onze filosofie wordt bedacht. 541 00:44:16,362 --> 00:44:17,654 Amen. 542 00:44:19,490 --> 00:44:22,825 Nou, ik heb in dit oude bos gewoond het grootste deel van mijn leven. 543 00:44:24,078 --> 00:44:27,163 Ik heb wat vreemde dingen gezien maar dit is ver van de kaart. 544 00:44:27,331 --> 00:44:30,750 Ik kan het moeilijk geloven. 545 00:44:31,210 --> 00:44:32,752 Harry, is het makkelijker om te geloven? 546 00:44:32,920 --> 00:44:35,755 een man zou verkrachten en moorden zijn eigen dochter? 547 00:44:36,173 --> 00:44:38,216 Nog meer troost? 548 00:44:38,801 --> 00:44:40,385 Nee. 549 00:44:41,428 --> 00:44:46,265 Een kwaad dat zo groot is in deze prachtige wereld... 550 00:44:47,893 --> 00:44:50,895 Tenslotte, maakt het uit wat de oorzaak is? 551 00:44:51,397 --> 00:44:55,149 Ja, omdat het onze taak is om dit te stoppen. 552 00:44:56,568 --> 00:44:57,902 Ja. 553 00:45:02,616 --> 00:45:05,076 Misschien is dat alles wat Bob is. 554 00:45:05,661 --> 00:45:07,578 Het kwaad dat mensen doen. 555 00:45:08,789 --> 00:45:10,832 Misschien maakt het niet uit hoe wij het noemen. 556 00:45:10,999 --> 00:45:12,709 Misschien niet. 557 00:45:14,628 --> 00:45:16,963 Maar als hij echt was, als hij hier was, 558 00:45:17,131 --> 00:45:18,923 en we hadden hem gevangen 559 00:45:19,091 --> 00:45:21,050 en hij ontsnapte, 560 00:45:22,261 --> 00:46:47,303 waar is Bob nu?