1 00:01:38,014 --> 00:01:40,557 Alles is klaar. Ze wachten op ons bij de Grote Noord. 2 00:01:40,725 --> 00:01:47,314 Ja, een groot huis gemaakt van hout, omgeven door bomen. 3 00:01:47,482 --> 00:01:52,027 Het huis is gevuld met veel kamers iedereen is hetzelfde, 4 00:01:52,195 --> 00:01:58,492 maar bezet door verschillende zielen nacht na nacht. 5 00:01:59,911 --> 00:02:04,206 - Zullen de gasten in de lobby zijn? - Volledige medewerking. 6 00:02:04,415 --> 00:02:08,085 Hawk, je hebt dat bevel voor het appartement van Harold Smith? 7 00:02:08,294 --> 00:02:11,088 Op weg zodra ik mijn koffie op heb. 8 00:02:11,297 --> 00:02:14,049 Havik, Gordon heeft pagina's genoemd... 9 00:02:14,259 --> 00:02:17,302 Wat ik noemde waren pagina's gevonden in de buurt van de bebloede handdoek 10 00:02:17,470 --> 00:02:19,555 langs de treinsporen van de plaats delict 11 00:02:19,722 --> 00:02:22,057 kwamen uit een dagboek. 12 00:02:22,267 --> 00:02:24,226 Donna Hayward sprak over Harold Smith 13 00:02:24,394 --> 00:02:26,979 een geheim dagboek hebben van Laura Palmer. 14 00:02:27,188 --> 00:02:30,732 Kan belangrijk zijn. Laat me weten wat je opgraaft. 15 00:02:31,985 --> 00:02:33,193 Gordon, ik begrijp dat je...? 16 00:02:33,361 --> 00:02:35,612 Gordon, ik begrijp het Ben je op weg naar Bend, Oregon? 17 00:02:35,780 --> 00:02:40,409 Ik ben naar Bend, Oregon, officiële zaken, echte stilte. 18 00:02:40,618 --> 00:02:42,870 Veel succes voor jullie allemaal. 19 00:02:47,333 --> 00:02:49,376 - Coop. - Gordon. 20 00:02:51,045 --> 00:02:53,255 Zorg goed voor Mike. 21 00:02:54,382 --> 00:02:57,467 Het was echt leuk jullie te ontmoeten, jongens. 22 00:02:58,011 --> 00:02:59,761 - Sheriff. - Veilige reis, chef. 23 00:02:59,929 --> 00:03:01,471 Bedankt. 24 00:03:17,113 --> 00:03:18,864 Nee. 25 00:03:20,491 --> 00:03:29,124 Nee. 26 00:03:47,393 --> 00:04:09,373 Nee. 27 00:04:13,795 --> 00:04:16,463 Sheriff? Sheriff! 28 00:04:16,631 --> 00:04:21,426 Sheriff, wat is de betekenis hiervan? Wat is hier verdomme aan de hand? 29 00:04:25,431 --> 00:04:29,685 Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen Wat gebeurt hier in godsnaam? 30 00:04:32,522 --> 00:04:35,232 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 31 00:04:58,881 --> 00:05:00,841 Meneer Smit. 32 00:05:02,135 --> 00:05:04,219 Harold Smit? 33 00:05:42,967 --> 00:05:44,343 Ochtend. 34 00:05:46,637 --> 00:05:49,681 - Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen, Maddy. 35 00:06:20,755 --> 00:06:22,672 Oom Leland. 36 00:06:23,466 --> 00:06:25,425 Tante Sara. 37 00:06:26,552 --> 00:06:31,556 Zitten. Oh, goed, je hebt wat koffie. Goed. 38 00:06:31,724 --> 00:06:36,728 - Heb je goed geslapen? - Heel goed. Bedankt. 39 00:06:40,233 --> 00:06:42,317 Ik heb nagedacht. 40 00:06:42,819 --> 00:06:45,654 Ik heb echt genoten van mijn verblijf en alles. 41 00:06:45,822 --> 00:06:47,239 Ach. 42 00:06:48,241 --> 00:06:53,370 Maar ik heb echt het gevoel dat het tijd is dat ik nu naar huis ga. 43 00:06:57,417 --> 00:06:58,750 Naar Missoula. 44 00:06:58,960 --> 00:07:03,130 Ik heb mijn baan en mijn appartement. 45 00:07:03,339 --> 00:07:05,340 En ik gewoon... 46 00:07:07,176 --> 00:07:10,262 ...ik mis een eigen leven. Uh-huh. 47 00:07:12,348 --> 00:07:17,644 Dus ik denk dat ik waarschijnlijk ga rijden morgen weer naar huis. 48 00:07:17,812 --> 00:07:18,854 Morgen? 49 00:07:19,021 --> 00:07:23,942 Nou, we gaan je missen heel veel. 50 00:07:24,986 --> 00:07:28,029 - Maar we begrijpen het ook volledig. - Dat doe je? 51 00:07:28,239 --> 00:07:31,074 - Dat doen we. - Dat doen we. Ja, dat doen we. 52 00:07:34,620 --> 00:07:37,956 Je bent geweest zo'n geweldige hulp. 53 00:07:38,166 --> 00:07:41,710 Ja, maar nu moet ze nadenken over zichzelf, lieverd. 54 00:07:41,878 --> 00:07:44,004 Ze heeft haar eigen leven. 55 00:07:44,589 --> 00:07:46,840 Trouwens, je komt terug en bezoekt, wil je niet? 56 00:07:47,008 --> 00:07:49,009 Natuurlijk. 57 00:07:49,177 --> 00:07:52,512 - Ik kom vaak terug galopperen. - He, he, he. 58 00:07:52,680 --> 00:07:55,557 Het is niet zoals Missoula bevond zich aan het uiteinde van het heelal. 59 00:07:55,725 --> 00:07:57,184 - Nee. - Nauwelijks. 60 00:07:57,351 --> 00:07:59,436 Nou, goed dan. 61 00:07:59,645 --> 00:08:01,563 Het is in orde. 62 00:08:04,567 --> 00:08:07,819 Weet gewoon dat we van je houden heel veel. 63 00:08:09,363 --> 00:08:11,615 Ik houd ook van jou. 64 00:08:32,470 --> 00:08:35,388 - Hé, wat is dat, een briefje? - Ja. 65 00:08:45,691 --> 00:08:48,068 "Ik ben een eenzame ziel." 66 00:08:48,736 --> 00:08:50,487 Arme kerel. 67 00:08:51,989 --> 00:08:53,782 Het is een goede zaak Andy heeft deze niet gezien. 68 00:08:53,950 --> 00:08:54,991 O ja. 69 00:08:59,330 --> 00:09:01,540 Kijk hier eens naar. 70 00:09:10,049 --> 00:09:12,926 'Dit is het dagboek van Laura Palmer.' 71 00:09:14,136 --> 00:09:15,971 Betaal vuil. 72 00:09:36,784 --> 00:09:42,581 Nou, we hebben hier rekeningen dat totaal $ 1.014. 73 00:09:42,748 --> 00:09:45,584 Inclusief het verzekeringsgeld 74 00:09:45,751 --> 00:09:47,711 dat laat je achter... 75 00:09:50,006 --> 00:09:52,299 Tweeënveertig dollar. 76 00:09:53,384 --> 00:09:57,053 - Tweeënveertig dollar. - Dat is een goed begin. 77 00:09:57,805 --> 00:10:00,515 Tweeënveertig dollar voor de maand? 78 00:10:01,475 --> 00:10:02,851 Hoe ga ik het redden? 79 00:10:03,060 --> 00:10:05,854 Hoe moeten we overleven op $ 42 per maand? 80 00:10:06,564 --> 00:10:09,733 Wij? Shelly, ik kan het niet blijven vertellen mijn vader en moeder 81 00:10:09,900 --> 00:10:11,860 dat ik de nacht doorbreng bij Mike. 82 00:10:12,069 --> 00:10:14,154 Hoe laat is het? Ik mis Economie zoals het is. 83 00:10:14,363 --> 00:10:17,449 Met 'wij' bedoelde ik en Leo. 84 00:10:17,742 --> 00:10:20,577 Bobby, zei je Jij zou voor ons zorgen. 85 00:10:21,329 --> 00:10:23,913 Dat ben ik, Shelly. Ik ben. 86 00:10:25,666 --> 00:10:28,251 Ik wil jou om de ketting terug te nemen. 87 00:10:30,755 --> 00:10:33,465 Dat hoeven wij niet te doen. 88 00:10:35,468 --> 00:10:38,595 Ik wil dat je de ketting terugneemt. Wij hebben het geld nodig. 89 00:10:38,804 --> 00:10:41,806 Shelly, dat ga je doen Bewaar deze ketting. 90 00:10:42,558 --> 00:10:45,101 Wanneer ga ik ooit voelen? glamoureus genoeg om het te dragen? 91 00:10:45,311 --> 00:10:48,938 Leo een bad geven? Hem zijn havermout voeren? 92 00:10:52,485 --> 00:10:54,361 Hoe zit het met zijn vrachtwagen? 93 00:10:54,528 --> 00:10:57,072 Hij gaat niet kanonskogelen binnenkort de snelweg op. 94 00:10:57,239 --> 00:11:00,867 - De politie heeft het in beslag genomen. - We kunnen het terugkrijgen. 95 00:11:01,077 --> 00:11:03,244 Ze zeiden of het gebruikt was bij het plegen van een misdrijf 96 00:11:03,412 --> 00:11:05,997 het wordt eigendom van de staat. 97 00:11:06,248 --> 00:11:10,168 - Er is hem niets ten laste gelegd. - Ik heb de regels niet gemaakt. 98 00:11:10,336 --> 00:11:12,170 Oké, oké. 99 00:11:12,338 --> 00:11:14,005 Het is alsof je mij de schuld geeft voor iets. 100 00:11:14,173 --> 00:11:18,218 Ik neem het jou niet kwalijk. Kom op. Doe het rustig aan. 101 00:11:19,887 --> 00:11:24,015 Leo hield zich met veel verschillende dingen bezig met veel verschillende mensen. 102 00:11:25,559 --> 00:11:27,435 Hij deed het voor het geld. 103 00:11:27,645 --> 00:11:31,606 Bobby, kijk om je heen. Denk je echt dat Leo geld had? 104 00:11:32,358 --> 00:11:34,901 Ja, dat doe ik. Kijk eens naar dit chequeboekje, 105 00:11:35,069 --> 00:11:38,113 Ik denk niet dat hij ooit een stap heeft gezet in een bank. 106 00:11:38,322 --> 00:11:40,031 Hij moet het verborgen hebben ergens. 107 00:11:46,163 --> 00:11:47,664 Hij leeft. 108 00:11:49,542 --> 00:11:51,459 Nieuwe schoenen. 109 00:11:53,337 --> 00:11:55,588 Bobby, hij leeft nog. 110 00:12:13,691 --> 00:12:17,902 - Hij leeft niet, Shelly. - Maar hij praatte. 111 00:12:18,112 --> 00:12:21,156 Het is alleen... Dat was een boertje. Waarschijnlijk heeft hij benzine. 112 00:12:22,408 --> 00:12:24,159 Noem je dat een boer? 113 00:12:25,870 --> 00:12:27,829 Nieuwe schoenen. 114 00:12:33,294 --> 00:12:37,088 Heeft hij de laatste tijd schoenen gekocht? toevallig? 115 00:12:37,965 --> 00:12:39,632 Nee. 116 00:12:40,968 --> 00:12:43,011 Hij liet me een paar laarzen meenemen voor reparatie. 117 00:12:43,929 --> 00:12:46,639 - Wanneer? - Vorige week. 118 00:12:47,516 --> 00:12:50,185 - Heb je een ontvangstbewijs? - Ja, waarom? 119 00:12:50,394 --> 00:12:53,354 Ik weet het niet. Shelly, ga dat bonnetje halen. 120 00:12:58,235 --> 00:13:00,403 Nieuwe schoenen. 121 00:13:02,448 --> 00:13:04,741 Wil je nieuwe schoenen, Leo? 122 00:13:05,493 --> 00:13:08,703 Geef ons wat we willen, Ik koop de hele verdomde schoenenwinkel voor je. 123 00:13:15,711 --> 00:13:17,545 Nieuwe schoenen. 124 00:13:22,301 --> 00:13:26,012 Papa, ik weet het Eenogige Jack. 125 00:13:28,891 --> 00:13:32,602 Ik weet zeker dat ik het niet weet waar je het over hebt. 126 00:13:32,770 --> 00:13:35,855 Ik weet het van Blackie, Ik weet het van Emory Battis, 127 00:13:36,065 --> 00:13:39,692 Ik weet het van Ronette, en ik weet het van Laura. 128 00:13:43,364 --> 00:13:45,657 Oké. 129 00:13:45,825 --> 00:13:48,701 Ik was daar. Ik zag je. 130 00:13:50,621 --> 00:13:52,247 Uh-huh. 131 00:13:53,040 --> 00:13:55,416 Herinner je je Prudentie nog? 132 00:13:56,126 --> 00:13:58,920 Ik droeg een klein wit masker. 133 00:14:08,889 --> 00:14:11,850 Ik moet je wat vragen stellen. 134 00:14:13,477 --> 00:14:15,395 Vraag maar weg. 135 00:14:16,230 --> 00:14:19,440 Hoe lang heb je in bezit Eenogige Jack? 136 00:14:23,237 --> 00:14:25,655 Vijf jaar. 137 00:14:27,616 --> 00:14:30,493 Wist je dat Laura daar werkte? 138 00:14:30,661 --> 00:14:32,996 Ze was er maar een korte tijd. 139 00:14:33,205 --> 00:14:35,331 - Wist je dat? - Ja. 140 00:14:36,083 --> 00:14:38,293 Heb je haar op een of andere manier aangemoedigd? om daar te werken? 141 00:14:38,460 --> 00:14:42,255 Nee. Ik had geen idee. 142 00:14:42,756 --> 00:14:45,049 Ze vroeg of ze mocht werken in het warenhuis. 143 00:14:45,217 --> 00:14:47,844 Battis heeft haar gestuurd zonder dat ik het wist. 144 00:14:51,765 --> 00:14:53,975 Heb je met haar geslapen? 145 00:15:05,529 --> 00:15:07,238 Heb je dat gedaan? 146 00:15:15,247 --> 00:15:16,998 Ja. 147 00:15:29,136 --> 00:15:31,220 Heb je haar vermoord? 148 00:15:43,400 --> 00:15:44,692 Ik hield van haar. 149 00:16:10,302 --> 00:16:13,805 Norma, kan ik met je praten? voor een seconde? 150 00:16:14,473 --> 00:16:17,350 Zeker. Wat is er? 151 00:16:17,643 --> 00:16:19,143 Eh... 152 00:16:20,396 --> 00:16:23,314 Nu Leo thuiskomt en zo... 153 00:16:23,899 --> 00:16:26,651 ...Ik moet daar zijn om naar hem te kijken. 154 00:16:27,820 --> 00:16:31,072 En het lijkt erop het wordt een fulltime bezigheid. 155 00:16:33,575 --> 00:16:38,079 Dus ik zat te denken 156 00:16:38,247 --> 00:16:40,915 dat ik mijn baan moet opzeggen. 157 00:16:42,543 --> 00:16:45,378 Toch maar voor even. 158 00:16:46,755 --> 00:16:48,589 Het spijt me. 159 00:16:50,467 --> 00:16:53,720 Ik heb het mezelf beloofd Ik ging dit niet doen. 160 00:16:57,641 --> 00:16:59,851 Het is in orde, lieverd. 161 00:17:02,229 --> 00:17:04,731 Ik voel me gewoon zo slecht. 162 00:17:06,275 --> 00:17:10,611 Ik houd van je. Ik werk hier graag. 163 00:17:11,488 --> 00:17:14,032 Ik wil je niet in de steek laten. 164 00:17:15,409 --> 00:17:17,827 Je gaat mij niet in de steek laten. 165 00:17:19,621 --> 00:17:21,039 Ik niet? 166 00:17:22,332 --> 00:17:26,878 Kijk, Shelly, je hebt je eigen leven zorgen over maken. 167 00:17:27,337 --> 00:17:29,213 Het gaat hier goed met mij. 168 00:17:29,381 --> 00:17:33,217 - Weet je het zeker? - Ja. 169 00:17:34,011 --> 00:17:36,888 Zorg goed voor jezelf. 170 00:17:37,264 --> 00:17:39,640 Wanneer je klaar bent, je kunt meteen terugkomen. 171 00:17:39,850 --> 00:17:43,019 Het zal zijn alsof je dat niet eens hebt gedaan een dag gemist. 172 00:17:44,938 --> 00:17:47,607 Laat je mij terugkomen? 173 00:17:47,775 --> 00:17:51,402 Probeer gewoon ergens een baan te vinden anders en kijk wat er gebeurt. 174 00:17:57,117 --> 00:17:59,368 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 175 00:18:01,997 --> 00:18:04,332 Zeg niets. 176 00:18:18,263 --> 00:18:20,681 En ik vertelde hem dat ik op reis was met mijn ouders, 177 00:18:20,891 --> 00:18:24,268 maar nu wilde ik me registreren voor het voorjaarssemester. 178 00:18:24,436 --> 00:18:27,271 O, Eddie, laten we aan de balie gaan zitten. 179 00:18:27,481 --> 00:18:31,234 Ik snak gewoon naar een chocoladeshake, ben jij niet? 180 00:18:31,652 --> 00:18:34,153 Hallo, Norma. 181 00:18:34,321 --> 00:18:38,783 Zeg, hoe lang heb je al hier gewerkt? 182 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 In april bestaat het twintig jaar. 183 00:18:45,165 --> 00:18:48,000 Oh, grapje. 184 00:18:48,168 --> 00:18:49,919 Wat een grapjas. He, he, he. 185 00:18:50,671 --> 00:18:55,383 Nou, het is ongeveer zes weken geleden, Is dat niet zo, Norma? 186 00:18:55,551 --> 00:18:58,719 - Hè? - Ongeveer zes weken. 187 00:18:59,429 --> 00:19:04,016 - O ja, dat klopt. - Nou, zie je? 188 00:19:04,726 --> 00:19:08,062 Als je ouders je wegslepen naar Europa of ergens anders voor een maand, 189 00:19:08,230 --> 00:19:12,525 en als je dan terugkomt, het is alsof je voor altijd weg bent geweest. 190 00:19:15,362 --> 00:19:17,822 Twee chocoladeshakes, alsjeblieft, Norma. 191 00:19:18,699 --> 00:19:22,994 - Koffie voor mij. - Extra slagroom op de mijne. 192 00:19:23,162 --> 00:19:24,495 Hoi. 193 00:19:25,497 --> 00:19:29,792 - Hoe heet je? - Shelley. 194 00:19:30,836 --> 00:19:34,005 Zit jij in onze klas op school? 195 00:19:35,591 --> 00:19:37,800 Ik denk het niet. 196 00:19:38,719 --> 00:19:40,178 Oh. 197 00:19:43,015 --> 00:19:45,433 Ik zorg voor de shake en de koffie. 198 00:19:50,564 --> 00:19:53,983 - Europa? - Ja. 199 00:19:54,484 --> 00:19:56,777 Mijn ouders vonden het zo leuk ze zijn er nog steeds. 200 00:19:56,945 --> 00:19:59,030 Kun je het geloven? 201 00:19:59,239 --> 00:20:03,910 En ze zeiden dat het oké was dat ik bij Eddie logeer. 202 00:20:04,578 --> 00:20:07,997 Is het het huis van je ouders? Of de mijne, Eddie? 203 00:20:08,165 --> 00:20:09,582 Dat klopt. 204 00:20:11,668 --> 00:20:16,005 O zeg, Norma, Je bent niet boos of zo 205 00:20:16,215 --> 00:20:21,260 omdat Eddie mij min of meer uitschakelt, ben jij? 206 00:20:21,428 --> 00:20:25,765 Jij en Ed? Nee. Nee. Waarom zou ik dat zijn? 207 00:20:25,974 --> 00:20:29,810 O, geen reden. Eddie vertelde me dat het uit is. 208 00:20:31,855 --> 00:20:33,564 Het is gewoon dat... 209 00:20:34,149 --> 00:20:37,485 ...Ik ben gewoon zo lief voor hem. 210 00:20:41,448 --> 00:20:45,910 - Is hij niet gewoon de meest dromerige? - Nadine. 211 00:20:47,120 --> 00:20:51,290 Ik kan niet wachten voor de start van het voetbalseizoen. 212 00:20:51,458 --> 00:20:55,753 - Kun je? - Nee. Ik kan niet wachten. 213 00:20:55,963 --> 00:20:57,922 Ik ook niet. 214 00:20:58,131 --> 00:21:01,384 Ik ben gewoon zo blij. 215 00:21:02,386 --> 00:21:04,637 - O, Nadine. - O God, het spijt me. 216 00:21:04,805 --> 00:21:08,224 - Hoe heb je dat gedaan? - Daar gaat er nog een. 217 00:21:09,559 --> 00:21:12,061 Er moet een scheur zijn geweest in dit glas van vroeger. 218 00:21:12,229 --> 00:21:14,772 - Golly. - Reken er niet op. 219 00:21:14,982 --> 00:21:17,775 Ik ben zo onhandig de laatste tijd. 220 00:21:17,943 --> 00:21:21,362 Ik kan het nauwelijks geloven. 221 00:21:21,530 --> 00:21:24,323 Shelly, pak die pleisters, en ik haal een handdoek. 222 00:21:28,287 --> 00:21:31,122 O, Eddy. 223 00:21:32,374 --> 00:21:35,835 Ik ben zo blij 224 00:21:36,044 --> 00:21:42,049 Ik zou je gewoon dood kunnen kussen. 225 00:21:57,858 --> 00:22:00,401 Oh, jongen, Nadine. 226 00:22:14,541 --> 00:22:17,710 Ik denk dat ze in het restaurant is. Shelly. 227 00:22:19,171 --> 00:22:20,838 Shelly. 228 00:22:25,218 --> 00:22:29,764 Daar is hij, Mike. Wijlen Leo Johnson. 229 00:22:42,569 --> 00:22:45,071 Heeft Henk dit gedaan? - Dat heeft hij zeker gedaan. 230 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Hij schoot hem door dat raam precies daar. 231 00:22:50,035 --> 00:22:53,454 Leo, ik ging naar de schoenenwinkel. 232 00:22:54,581 --> 00:22:58,000 Ik liet ze het kaartje zien, en kijk wat ze mij gaven. 233 00:22:59,795 --> 00:23:04,673 - Nieuwe schoenen. - Nee, jij sukkel, oude schoenen. 234 00:23:04,883 --> 00:23:07,426 Leo, hij raakt behoorlijk gefixeerd. 235 00:23:07,636 --> 00:23:10,513 Ik hoop dat hij definitief gefixeerd raakt. 236 00:23:11,431 --> 00:23:14,225 Ik ken je verdomd goed, Leo. 237 00:23:14,434 --> 00:23:18,813 Iets over deze schoenen, Is er niet? Hè? 238 00:23:19,022 --> 00:23:21,607 Er is iets met deze schoenen. 239 00:23:26,029 --> 00:23:29,615 Ik heb gehoord over mensen, weet je, spullen in hun kofferbak prutsen. 240 00:23:29,825 --> 00:23:31,867 Wat, denk je Deze heb ik niet gecontroleerd? 241 00:23:32,035 --> 00:23:33,994 Zou jij een hamer pakken? 242 00:23:35,664 --> 00:23:37,706 Ga nergens heen, Leo. 243 00:23:55,809 --> 00:23:57,518 O, mijn God. 244 00:24:09,990 --> 00:24:12,241 - Wat is dat, een band? - Niet doen. 245 00:24:14,327 --> 00:24:16,620 Hou op met spugen, man. 246 00:24:19,916 --> 00:24:22,042 Nou, het is geen geld. 247 00:24:24,254 --> 00:24:26,422 Maar wie weet? 248 00:24:42,063 --> 00:24:44,648 Diane, het is 14:47 uur. 249 00:24:44,858 --> 00:24:47,026 Ik ben in de vergaderruimte op het bureau van de sheriff 250 00:24:47,194 --> 00:24:50,070 met de stoffelijke resten van het geheime dagboek van Laura Palmer. 251 00:24:50,280 --> 00:24:52,448 Een groot deel ervan is verminkt. 252 00:24:52,657 --> 00:24:54,325 Veel van wat ik heb kunnen doen ontcijferen 253 00:24:54,493 --> 00:24:56,827 ondersteunt de stelling van de eenarmige man. 254 00:24:57,037 --> 00:25:00,206 Er zijn herhaalde verwijzingen naar een Bob. 255 00:25:00,415 --> 00:25:03,334 Hij was een bedreigende aanwezigheid in haar leven vanaf de vroege adolescentie. 256 00:25:03,543 --> 00:25:09,215 Er zijn aanwijzingen van misbruik en regelmatig misbruik. 257 00:25:09,424 --> 00:25:13,260 Er wordt naar hem verwezen, meer dan eens, 258 00:25:13,470 --> 00:25:15,930 als vriend van haar vader. 259 00:25:16,139 --> 00:25:17,681 En ik heb zojuist dit bericht ontdekt 260 00:25:17,849 --> 00:25:20,643 van minder dan twee weken voor haar dood: 261 00:25:21,186 --> 00:25:25,397 ‘Op een dag zal ik het de wereld vertellen over Ben Horne. 262 00:25:25,607 --> 00:25:28,984 Ik ga het ze vertellen wie Ben Horne werkelijk is." 263 00:25:31,947 --> 00:25:32,988 Ja? 264 00:25:36,785 --> 00:25:38,744 - Audrey. - Ik moest je zien. 265 00:25:38,954 --> 00:25:42,081 - Het spijt me als ik u onderbreek. - Hoe voel je je? 266 00:25:42,290 --> 00:25:45,251 - Ik heb met mijn vader gesproken. - Ja? 267 00:25:46,086 --> 00:25:48,587 Hij sliep met haar. 268 00:25:48,755 --> 00:25:50,798 Met Laura. 269 00:25:50,966 --> 00:25:54,260 Ik weet niet voor hoe lang, misschien wel een tijdje. 270 00:25:54,886 --> 00:25:56,845 Heilige rook. 271 00:25:57,013 --> 00:25:59,890 Ze was bij One-Eyed Jack's, daar werken. 272 00:26:00,100 --> 00:26:03,018 En hij is eigenaar van de plek, dat is wat ik ontdekte. 273 00:26:03,228 --> 00:26:06,188 - Heeft hij je dit verteld? - Ja. 274 00:26:08,024 --> 00:26:10,109 Wat ga je doen? 275 00:26:11,111 --> 00:26:12,778 Harry. 276 00:26:13,530 --> 00:26:15,906 Wat ga je doen? Ga jij hem arresteren? 277 00:26:16,992 --> 00:26:20,828 Audrey, ik wil je niet om hier tegen wie dan ook een woord over te zeggen. 278 00:26:21,830 --> 00:26:26,417 - Oké. - Oké. Ga nu naar huis. 279 00:26:35,135 --> 00:26:36,719 Wat is er aan de hand? 280 00:26:36,928 --> 00:26:39,888 Zonder chemicaliën wijst hij. 281 00:26:40,056 --> 00:26:43,434 Vanmorgen in de Great Northern, Mike pakte zijn arm en viel flauw 282 00:26:43,602 --> 00:26:47,563 net wanneer een bepaald persoon liep de kamer binnen. 283 00:26:49,024 --> 00:26:51,317 Harry, we hebben een bevel nodig. 284 00:26:51,484 --> 00:26:54,862 Een arrestatiebevel van Benjamin Horne. 285 00:27:06,625 --> 00:27:08,334 Goed nieuws, meneer Tojamura. 286 00:27:08,543 --> 00:27:11,253 Mijn broer Jerry, sprak met uw mensen in Osaka, 287 00:27:11,463 --> 00:27:13,922 heb je referenties gecontroleerd bij de bank in Tokio, 288 00:27:14,132 --> 00:27:17,176 en het antwoord op uw voorstel, mijn goede vriend, 289 00:27:17,344 --> 00:27:20,012 is een grote duim omhoog. 290 00:27:20,722 --> 00:27:24,224 Wij waarderen uw snelheid. 291 00:27:24,434 --> 00:27:27,311 Spreken voor de hele gemeenschap van Twin Peaks, 292 00:27:27,520 --> 00:27:29,938 Ik kan je niet vertellen hoe blij we zijn 293 00:27:30,106 --> 00:27:33,525 om je te verwelkomen in de Ghostwood-plooi. 294 00:27:33,693 --> 00:27:36,028 Ontzettend bedankt. 295 00:27:36,237 --> 00:27:41,450 - Contract. Ter inzage. - En een snelle goedkeuring ik... 296 00:27:43,119 --> 00:27:44,787 Sheriff. 297 00:27:47,999 --> 00:27:50,250 - Wat is dit? - Dit zijn politiezaken. 298 00:27:50,418 --> 00:27:52,002 We willen graag dat je met ons meekomt. 299 00:27:53,088 --> 00:27:56,090 Prima. Toevallig zit ik in een vergadering. 300 00:27:56,257 --> 00:27:59,176 Kun je iets specifieker zijn? 301 00:28:00,220 --> 00:28:05,307 Je wordt gezocht voor ondervraging bij de moord op Laura Palmer. 302 00:28:05,517 --> 00:28:07,810 Is dat specifiek genoeg voor jou? 303 00:28:13,525 --> 00:28:16,777 Je bent gek. Gestoord. 304 00:28:16,986 --> 00:28:19,446 Meneer Tojamura, ik weet zeker dat dit het is is een vreselijke vergissing. 305 00:28:19,614 --> 00:28:21,490 Je kunt rustig komen 306 00:28:21,658 --> 00:28:24,576 Of we kunnen u door uw lobby slepen met handboeien. 307 00:28:26,788 --> 00:28:28,664 Cooper, is dit een soort? van een zieke grap? 308 00:28:28,873 --> 00:28:31,792 Want als dat zo is, Ik ken mensen op hoge plaatsen. 309 00:28:32,001 --> 00:28:34,378 Je kunt beter doen wat hij zegt. 310 00:28:40,009 --> 00:28:41,969 Ga weg. 311 00:28:42,137 --> 00:28:45,305 Ga hier weg. Ga door, ga door. 312 00:28:46,015 --> 00:28:48,350 Ik ga een broodje eten. 313 00:28:49,602 --> 00:28:52,062 Nee! Nee! Nee! 314 00:28:52,272 --> 00:28:58,736 Nee! Nee! 315 00:29:01,239 --> 00:29:02,531 Jij... 316 00:29:03,616 --> 00:29:07,745 Nee! Je kunt mij dit niet aandoen. 317 00:29:07,912 --> 00:29:12,082 - Het is al klaar. - Jij... 318 00:30:13,144 --> 00:30:15,103 Leland. 319 00:30:41,798 --> 00:30:44,550 Breng hem naar de cel. 320 00:31:16,583 --> 00:31:20,002 Wij weten niet wat er zal gebeuren of wanneer, 321 00:31:20,169 --> 00:31:24,673 maar er zijn uilen in het Weghuis. 322 00:31:26,009 --> 00:31:28,176 Het Weghuis. 323 00:31:30,513 --> 00:31:35,309 Er gebeurt iets, Is het niet, Margaretha? 324 00:31:37,437 --> 00:31:38,729 Ja. 325 00:32:20,647 --> 00:32:21,980 Oh! 326 00:32:29,822 --> 00:32:31,907 Zeg, kijk hier, buster, je kijkt er gewoon naar. 327 00:32:32,075 --> 00:32:36,078 Sinds het moment dat we elkaar ontmoetten, Ik voelde me vreemd tot je aangetrokken. 328 00:32:36,245 --> 00:32:39,206 Je kunt hier maar beter weggaan, meneer. 329 00:32:39,958 --> 00:32:43,794 Er is iets met je ogen, zo warm... 330 00:32:43,962 --> 00:32:45,712 ...en diep. 331 00:32:46,881 --> 00:32:49,800 En blauw als de lucht. 332 00:32:53,513 --> 00:32:57,474 Dummie, ik ben het. Ik ben het. 333 00:32:59,018 --> 00:33:00,352 Catharina? 334 00:33:04,315 --> 00:33:06,733 Je ziet er verschrikkelijk uit. 335 00:33:10,738 --> 00:33:18,996 Gewoon verschrikkelijk. Ha, ha, ha. 336 00:34:49,670 --> 00:34:56,927 Vertel je hart dat ik degene ben 337 00:35:01,182 --> 00:35:07,104 Vertel je hart dat ik het ben 338 00:35:20,284 --> 00:35:23,662 - Heb je gehoord van Harold Smith? - Ja. 339 00:35:26,541 --> 00:35:29,126 Het is niemands schuld. 340 00:35:29,335 --> 00:35:30,669 Hij was een zieke man. 341 00:35:30,878 --> 00:35:34,881 Ik denk dat hij van binnen gewond is op een manier die ik niet kon achterhalen. 342 00:35:37,468 --> 00:35:39,970 Iedereen is vanbinnen gewond. 343 00:35:42,765 --> 00:35:47,519 Zijn hele leven speelde zich af in dat huis, en dat heb ik geschonden. 344 00:35:48,563 --> 00:35:51,314 Je probeerde er gewoon achter te komen over Laura. 345 00:35:54,402 --> 00:35:58,488 James, hij is dood. 346 00:35:59,782 --> 00:36:02,242 Dat verdiende hij niet. 347 00:36:03,703 --> 00:36:08,665 Schaduw in mijn huis 348 00:36:08,833 --> 00:36:14,254 De man heeft bruine ogen 349 00:36:15,631 --> 00:36:17,340 Sheriff Truman. 350 00:36:22,847 --> 00:36:26,600 Liefde beweegt mij 351 00:36:28,978 --> 00:36:39,446 Ik wil jou Rockin' terug in mijn hart 352 00:36:39,614 --> 00:36:41,740 Maddy gaat weg. 353 00:36:43,492 --> 00:36:45,243 Zij is? 354 00:36:46,412 --> 00:36:49,080 Ja, ze gaat naar huis. 355 00:36:51,209 --> 00:36:55,462 Dat is raar. Ze heeft nooit iets tegen mij gezegd. 356 00:37:08,392 --> 00:37:14,898 Vertel je hart dat je me aan het huilen maakt 357 00:37:19,695 --> 00:37:26,576 Vertel je hart, laat me niet sterven 358 00:37:28,204 --> 00:37:41,216 Ik wil jou Rockin' terug in mijn hart 359 00:37:42,301 --> 00:37:47,097 Rockin' terug in mijn hart 360 00:37:50,768 --> 00:37:55,855 Schaduw in mijn huis 361 00:38:03,739 --> 00:38:08,994 Stof danst in de ruimte 362 00:38:15,835 --> 00:38:20,797 Een hond en een vogel zijn ver weg 363 00:38:27,680 --> 00:38:34,561 De zon komt op en neer Elke dag 364 00:38:50,411 --> 00:39:01,254 Het gebeurt opnieuw. 365 00:39:21,984 --> 00:39:23,068 Hm. 366 00:39:58,312 --> 00:40:00,313 Tante Sara? 367 00:40:02,066 --> 00:40:04,609 Oom Leland? 368 00:40:04,777 --> 00:40:08,571 Tante Sarah, oom Leland, wat is die geur? 369 00:40:08,739 --> 00:40:10,824 Het ruikt alsof er iets brandt. 370 00:40:10,991 --> 00:40:13,618 Oh, mijn god. Tante Sara? 371 00:40:38,394 --> 00:40:40,061 Sst! Sst! 372 00:40:51,991 --> 00:40:56,703 Iemand, help mij! 373 00:41:18,517 --> 00:41:21,936 Help me! 374 00:41:47,880 --> 00:41:51,132 Laura. Laura. 375 00:41:51,300 --> 00:41:55,512 Laura. Laura. Laura. 376 00:41:57,681 --> 00:42:01,392 Laura, mijn kindje. 377 00:42:01,560 --> 00:42:05,021 Laura. Laura. 378 00:42:54,738 --> 00:42:57,282 Laura. 379 00:42:59,285 --> 00:43:01,786 Laura. 380 00:43:09,503 --> 00:43:11,754 Leland zegt... 381 00:43:12,256 --> 00:43:16,801 ...je gaat terug naar Missoula, Montana! 382 00:44:36,965 --> 00:44:41,427 Stof danst in de ruimte 383 00:44:47,893 --> 00:44:50,978 Het spijt me zo. 384 00:45:00,489 --> 00:45:05,702 De zon komt op en neer Elke dag 385 00:45:12,167 --> 00:45:20,967 De rivier mondt uit in de zee 386 00:45:24,513 --> 00:45:31,352 Liefde, ga niet weg 387 00:45:31,562 --> 00:45:36,065 Kom terug deze kant op 388 00:45:36,233 --> 00:45:40,445 Kom terug en blijf 389 00:45:40,612 --> 00:47:28,135 Voor eeuwig en altijd