1 00:01:42,310 --> 00:01:44,895 Ik vertrouwde je. 2 00:01:46,314 --> 00:01:49,942 Ik heb mijn hart en ziel in jou geïnvesteerd. 3 00:01:50,151 --> 00:01:52,402 - We willen het alleen lezen. - We hadden geen kwaad in de zin. 4 00:01:52,612 --> 00:01:55,030 Ik dacht dat je anders was. 5 00:01:55,824 --> 00:01:57,533 Je liet me voelen 6 00:01:58,201 --> 00:02:00,077 Ik kon terugkeren naar de wereld 7 00:02:00,286 --> 00:02:06,542 en iets fatsoenlijks, puurs vinden. 8 00:02:06,751 --> 00:02:09,128 Maar jij bent net als alle anderen. 9 00:02:09,337 --> 00:02:11,255 Jij liegt. 10 00:02:11,422 --> 00:02:13,173 En jij verraadt. 11 00:02:13,383 --> 00:02:15,008 En dan lach je erom! 12 00:02:15,510 --> 00:02:18,178 Je bent onrein. 13 00:02:19,264 --> 00:02:21,974 Je hebt mij besmet. 14 00:02:24,269 --> 00:02:26,061 - Geef het nu aan mij. - Aaah! 15 00:02:30,608 --> 00:02:32,484 -Donna. -Donna! 16 00:02:33,611 --> 00:02:35,445 Nee. 17 00:02:39,409 --> 00:02:42,494 Hij komt niet. Dat zal hij niet doen. Hij is bang. 18 00:02:43,746 --> 00:02:48,542 - Heeft hij je pijn gedaan? Gaat het? - Nee. Met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. ik... 19 00:02:51,379 --> 00:02:53,755 Het spijt me, James. Het is allemaal mijn schuld. 20 00:02:53,965 --> 00:02:58,468 - Het spijt me. - Nee, nee, nee, niet huilen. Het is ook mijn schuld. 21 00:02:58,678 --> 00:03:00,762 We moeten nu naar de sheriff, oké? 22 00:03:00,972 --> 00:03:02,639 Je hebt genoeg problemen gehad. Ik ga. 23 00:03:02,849 --> 00:03:08,103 - Nee, ik ga. - James, houd me even vast, oké? Oké. 24 00:04:09,207 --> 00:04:11,667 We zitten allemaal binnen. 25 00:04:23,888 --> 00:04:26,223 Trage pols. 26 00:04:27,392 --> 00:04:29,184 Pupillen vernauwd. 27 00:04:29,394 --> 00:04:32,104 Langzaam en oppervlakkig ademhalen. 28 00:04:35,858 --> 00:04:38,986 Naaldsporen. Hoogstwaarschijnlijk heroïne. 29 00:04:39,153 --> 00:04:40,821 Arm kind. 30 00:04:41,030 --> 00:04:42,781 Papa? 31 00:04:43,449 --> 00:04:47,536 Kun je mij zien? Zie je mij, papa? 32 00:04:47,745 --> 00:04:49,621 Audrey, je moet wakker blijven. 33 00:04:49,831 --> 00:04:52,207 Kun je mij vangen? 34 00:04:52,417 --> 00:04:55,127 - Kun je? - Audrey. 35 00:04:55,336 --> 00:04:57,170 Praat met me, Audrey. 36 00:04:57,797 --> 00:04:59,881 Blijf wakker. Audrey? 37 00:05:00,091 --> 00:05:02,384 Zijn tong is zo zwaar. 38 00:05:02,593 --> 00:05:05,137 De hand op mijn keel. 39 00:05:06,055 --> 00:05:07,597 Het doet mij pijn. 40 00:05:07,807 --> 00:05:10,517 O God, het doet me pijn. 41 00:05:10,727 --> 00:05:13,020 Zwart koud. 42 00:05:13,396 --> 00:05:15,564 Ik kan niet ademen. 43 00:05:15,773 --> 00:05:17,566 Help mij, alstublieft, help mij. 44 00:05:18,234 --> 00:05:20,861 Ik zink. Ik zink. 45 00:05:21,070 --> 00:05:25,240 Oké. Het is in orde, Audrey, Ik ben hier. Audrey, ik ben hier. 46 00:05:32,582 --> 00:05:34,291 Ik bad. 47 00:05:35,793 --> 00:05:38,337 Ik bad dat je zou komen. 48 00:05:39,339 --> 00:05:41,048 En dat deed je. 49 00:05:48,598 --> 00:05:51,475 Het is oké. Het is oké. 50 00:05:54,103 --> 00:05:58,106 Ze was zo moedig. Ik voel me verschrikkelijk. Als haar iets was overkomen... 51 00:05:58,316 --> 00:06:02,069 Geen plannen meer, oké? We gaan niet meer alleen op pad. 52 00:06:02,278 --> 00:06:05,781 James, hij heeft Laura's geheime dagboek. Hij had haar kunnen vermoorden. 53 00:06:05,990 --> 00:06:08,325 Hij had jou ook kunnen vermoorden. 54 00:06:09,744 --> 00:06:12,037 Behoorlijk dom, hè? 55 00:06:12,497 --> 00:06:15,123 Nou, nadat Laura stierf, 56 00:06:15,291 --> 00:06:17,209 alles ging gewoon snel, weet je. 57 00:06:17,377 --> 00:06:19,795 Het is moeilijk om het precies te weten waar je in moet geloven. 58 00:06:20,004 --> 00:06:21,630 Ja. 59 00:06:22,090 --> 00:06:25,634 Maar toen ik je vanavond zag, Ik wist precies wat ik geloofde. 60 00:06:26,135 --> 00:06:27,928 Heb je dat gedaan? 61 00:06:28,679 --> 00:06:30,514 Het is alsof we het zouden kunnen plaatsen onze harten samen 62 00:06:30,681 --> 00:06:34,768 en houd ze voor altijd zo, we zouden veilig zijn, wat er ook gebeurt. 63 00:06:34,936 --> 00:06:36,812 Jij en ik? 64 00:06:37,605 --> 00:06:39,356 Vanaf nu. 65 00:06:40,358 --> 00:06:41,900 Ja. 66 00:06:59,836 --> 00:07:01,420 Hoe is het met haar? 67 00:07:02,004 --> 00:07:03,630 Ze heeft het ergste meegemaakt. 68 00:07:05,425 --> 00:07:07,134 Heroïne, Harry. 69 00:07:07,343 --> 00:07:09,803 Dit is bijna een dodelijke dosis. 70 00:07:11,472 --> 00:07:13,557 Moeilijk om je zo’n wreedheid voor te stellen. 71 00:07:14,642 --> 00:07:16,518 Niet echt. 72 00:07:16,686 --> 00:07:17,853 Kijk hier eens naar. 73 00:07:18,062 --> 00:07:19,938 Blackie's moordenaar. 74 00:07:20,148 --> 00:07:21,982 Ik wist dat ik hem eerder had gezien. 75 00:07:22,191 --> 00:07:24,734 -Jean Renault. -Renault? 76 00:07:25,278 --> 00:07:27,028 Oudste broer van Jacques en Bernard. 77 00:07:27,196 --> 00:07:28,530 Een stuk gevaarlijker. 78 00:07:28,739 --> 00:07:30,574 Hij leidt de noordelijke gebieden. 79 00:07:30,741 --> 00:07:33,869 Gokken, drugs, afpersing, noem maar op. 80 00:07:34,620 --> 00:07:36,997 Nu, ik zag het 81 00:07:37,165 --> 00:07:39,791 een bandje op de tv in Blackie's kantoor van jou 82 00:07:40,001 --> 00:07:43,420 Blackjack spelen op de avond Jij en Big Ed gingen naar het casino. 83 00:07:44,088 --> 00:07:46,006 Jean Renault zat achter mij aan. 84 00:07:46,716 --> 00:07:48,258 De man die zijn broer betrapte. 85 00:07:48,468 --> 00:07:52,095 Hij was van plan mij te vermoorden en hij gebruikte Audrey als aas. 86 00:07:55,141 --> 00:07:57,142 Ik verliet mijn rechtsgebied. 87 00:07:57,310 --> 00:07:58,518 Tweemaal. 88 00:07:58,686 --> 00:08:00,312 Ik heb mijn beroepscode geschonden 89 00:08:00,480 --> 00:08:02,481 en nu betaalt Audrey de prijs. 90 00:08:03,441 --> 00:08:06,526 Je hebt haar terug. En het komt goed met haar. 91 00:08:06,736 --> 00:08:09,571 Dit is niet de eerste keer dat ik iets doe iemand lijden hebben gebracht 92 00:08:09,739 --> 00:08:13,074 Het gaat mij om de naam van doen wat ik moest doen. 93 00:08:13,284 --> 00:08:15,076 Verdomme. Ik had beter moeten weten. 94 00:08:15,286 --> 00:08:17,037 Verandert niets aan het feit dat ze nu hier is, 95 00:08:17,205 --> 00:08:19,414 niet bij Jack met een naald in haar arm. 96 00:08:25,838 --> 00:08:27,839 Weet je, 97 00:08:28,007 --> 00:08:30,592 jij bent de beste wetsman 98 00:08:30,968 --> 00:08:32,636 Ik heb ooit gezien. 99 00:08:32,845 --> 00:08:34,095 Maar Coop, 100 00:08:34,305 --> 00:08:36,431 soms denk je teveel na. 101 00:08:39,018 --> 00:08:40,644 Dank je, Harry. 102 00:09:01,415 --> 00:09:03,667 Agent Kuiper. 103 00:09:03,834 --> 00:09:05,794 Ik heb je telefoontje gekregen. 104 00:09:07,547 --> 00:09:08,880 Wat is er gebeurd? Heb je dat gedaan? 105 00:09:09,090 --> 00:09:12,509 Ik heb uw dochter kunnen bevrijden zonder de betaling. 106 00:09:14,428 --> 00:09:15,845 God zij dank. 107 00:09:16,055 --> 00:09:18,473 Ze werd vastgehouden in een bordeel ten noorden van de grens, 108 00:09:18,641 --> 00:09:20,976 bekend als One-Eyed Jack's. 109 00:09:21,394 --> 00:09:22,519 Nee. 110 00:09:22,895 --> 00:09:26,398 Het lijkt de mevrouw van het bordeel te zijn was op zijn minst gedeeltelijk verantwoordelijk 111 00:09:26,607 --> 00:09:29,192 voor haar ontvoering en daaropvolgende chantage. 112 00:09:30,027 --> 00:09:31,361 Heb je haar gearresteerd? 113 00:09:31,571 --> 00:09:34,864 Ze werd vermoord voordat ik haar kon ondervragen. 114 00:09:35,575 --> 00:09:36,825 Nee. 115 00:09:36,993 --> 00:09:40,036 Vermoord door een man genaamd Jean Renault. 116 00:09:40,955 --> 00:09:44,499 Deze Jean Renault, heb je hem gevangen? 117 00:09:45,585 --> 00:09:46,918 Hij ontsnapte. 118 00:09:49,463 --> 00:09:51,506 Jammer. 119 00:09:53,634 --> 00:09:58,388 Nou ja, alles lijkt zo te zijn in volgorde. 120 00:09:58,598 --> 00:10:01,057 Uw dochter is herstellende van een overdosis drugs. 121 00:10:04,312 --> 00:10:07,105 Overdosis medicijnen? 122 00:10:08,024 --> 00:10:10,025 O, mijn God. 123 00:10:10,234 --> 00:10:12,485 Het komt goed met haar. 124 00:10:13,821 --> 00:10:14,946 Kan ik haar zien? 125 00:10:15,156 --> 00:10:17,616 Ze ligt nu lekker te rusten, Ik zou haar niet storen. 126 00:10:17,992 --> 00:10:20,118 Ik bel je morgenochtend. 127 00:10:22,788 --> 00:10:24,497 Ja. 128 00:10:25,374 --> 00:10:27,917 Ja, dat doe jij, agent Cooper. 129 00:10:28,336 --> 00:10:29,961 Bedankt. 130 00:10:33,549 --> 00:10:34,799 Dank je 131 00:10:35,009 --> 00:10:37,636 voor het terugbrengen van mijn Audrey. 132 00:10:41,974 --> 00:10:43,308 Welterusten, meneer Horne. 133 00:11:25,810 --> 00:11:27,394 Arme kerel is echt weg. 134 00:11:27,728 --> 00:11:29,270 Je maakt geen grapje. 135 00:11:29,480 --> 00:11:32,065 Ik wil dat je het weet Hoeveel bewonder ik jullie kinderen, 136 00:11:32,233 --> 00:11:33,900 staande bij de heer Johnson. 137 00:11:34,360 --> 00:11:36,194 Niet de makkelijke weg kiezen. 138 00:11:36,362 --> 00:11:38,571 De meeste mensen zouden hem gewoon wegsturen. 139 00:11:38,781 --> 00:11:42,951 Ja, nou, Leo is nogal speciaal voor ons allebei. 140 00:11:43,577 --> 00:11:49,249 Geloof me, thuiszorg is het spul van wonderen. 141 00:11:49,458 --> 00:11:51,793 De heer Johnson zou hiervan moeten profiteren enorm 142 00:11:51,961 --> 00:11:54,212 van hier te zijn onder zijn dierbaren. 143 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 O, dat hopen we zeker. 144 00:11:55,881 --> 00:11:59,718 Mm. Ga je aanwerven fulltime of parttime hulp? 145 00:12:00,928 --> 00:12:04,723 Eh, neef Bobby en ik zal hier fulltime zijn. 146 00:12:07,309 --> 00:12:09,352 Ik bewonder gewoon je toewijding. 147 00:12:12,064 --> 00:12:15,275 Nou, alles lijkt in orde te zijn. 148 00:12:15,484 --> 00:12:18,653 Misschien wil je het kindveilig maken die stopcontacten. 149 00:12:18,821 --> 00:12:19,863 Oké. 150 00:12:20,030 --> 00:12:21,698 Teken daar alstublieft. 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,332 - Mm-hm. Uw cheque. - Bedankt. 152 00:12:36,088 --> 00:12:38,173 Er moet een vergissing zijn. 153 00:12:43,721 --> 00:12:46,765 - Zevenhonderd dollar? - Triest, nietwaar? 154 00:12:46,974 --> 00:12:50,059 De kosten van de gezondheidszorg gaat door het dak. 155 00:12:50,269 --> 00:12:51,936 Het brengt regen. 156 00:12:52,354 --> 00:12:54,981 We zouden moeten krijgen 5.000 per maand. 157 00:12:55,191 --> 00:12:58,693 Maar met cijfermatige staats- en lokale belastingen, apparatuurkosten, 158 00:12:58,903 --> 00:13:02,071 medische en onderhoudskosten, administratieve kosten... 159 00:13:02,281 --> 00:13:04,616 Nou, je ziet de resultaten. 160 00:13:04,825 --> 00:13:07,202 Gelukkig met jullie twee hier, 161 00:13:07,411 --> 00:13:11,372 De heer Johnson zal dat zijn meer dan voldoende voorzien. 162 00:13:11,582 --> 00:13:13,416 Succes. 163 00:13:13,626 --> 00:13:16,002 Ik zal mijn eigen uitweg vinden. 164 00:13:18,839 --> 00:13:21,174 Ik moet mijn baan opzeggen, Bobby. 165 00:13:21,383 --> 00:13:23,968 Hoe ga ik het hierop doen? 166 00:13:24,178 --> 00:13:26,721 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 167 00:13:27,056 --> 00:13:29,557 Het was jouw slimme idee om hem hier in de eerste plaats te brengen. 168 00:13:29,767 --> 00:13:32,685 Kom op, Shelley, Ik denk, oké? 169 00:13:33,395 --> 00:13:35,897 Je kunt beter iets bedenken, Bobby. Voor ons allebei. 170 00:13:44,198 --> 00:13:46,866 Donna, dat hebben we al gedaan Het dagboek van Laura Palmer. 171 00:13:47,076 --> 00:13:49,953 Nee, dit is haar geheime dagboek. 172 00:13:50,162 --> 00:13:53,957 - Heeft ze het aan Howard Smith gegeven? -Harold. 173 00:13:54,166 --> 00:13:56,000 - Waarom? - Ik weet niet waarom. 174 00:13:56,210 --> 00:13:58,169 Om het te verbergen of zoiets. 175 00:13:59,338 --> 00:14:02,215 Heeft hij het je ooit laten zien het dagboek? 176 00:14:04,218 --> 00:14:05,760 Nee. 177 00:14:06,303 --> 00:14:08,763 Maar hij las eruit. Ik zag haar naam op de binnenkant van de omslag. 178 00:14:08,973 --> 00:14:12,267 - Haar handschrift. - Zijn jij en James iets van plan? 179 00:14:12,726 --> 00:14:14,394 Hij is gewaarschuwd om niet in de war te raken... 180 00:14:14,603 --> 00:14:16,521 Jakobus heeft hier niets mee te maken. 181 00:14:16,730 --> 00:14:19,941 Donna, het lijkt veel op de jongen die wolf riep. 182 00:14:20,442 --> 00:14:22,485 De laatste keer dat je dit spel speelde, 183 00:14:22,695 --> 00:14:25,196 Dr. Jacoby belandde in een ziekenhuisbed. 184 00:14:25,823 --> 00:14:27,532 Het is geen spel. 185 00:14:29,827 --> 00:14:31,494 Oké. 186 00:14:32,162 --> 00:14:34,205 Ik zal proberen iemand daarheen te krijgen een kijkje nemen. 187 00:14:34,415 --> 00:14:36,708 Maar mijn handen zijn vol. Ik kan niets beloven. 188 00:14:36,917 --> 00:14:40,128 Pardon, ik ben op zoek voor een sheriff Harry S. Truman. 189 00:14:40,337 --> 00:14:42,463 - Je hebt hem gevonden. - Sheriff, alstublieft. 190 00:14:42,673 --> 00:14:44,757 Pardon, ik ben op zoek voor sheriff Harry S. Truman. 191 00:14:44,967 --> 00:14:47,176 - Dat ben ik. - Federaal Onderzoeksbureau 192 00:14:47,344 --> 00:14:49,178 Hoofd van het regionale bureau, Gordon Cole. 193 00:14:49,388 --> 00:14:51,681 Dat is een hele mondvol, maar ik kan mezelf toch niet horen. 194 00:14:51,891 --> 00:14:53,975 Ik ben de supervisor van agent Cooper. 195 00:14:54,184 --> 00:14:56,853 - Aangenaam kennis te maken. - Kan ik je even spreken? 196 00:14:57,062 --> 00:14:59,439 Zeker. Donna. 197 00:15:00,482 --> 00:15:02,275 Wacht hier. 198 00:15:04,570 --> 00:15:06,404 En wie zei je dat je was? 199 00:15:06,614 --> 00:15:09,324 - Ik ben sheriff Truman. - Geweldig. Betaal vuil. 200 00:15:09,533 --> 00:15:12,827 U moet iets zeggen, sheriff, gehoor is weg. Lang verhaal. 201 00:15:13,037 --> 00:15:15,038 Ik heb deze dingen opgevoerd tot het maximum. 202 00:15:15,915 --> 00:15:18,583 Bent u op zoek naar agent Cooper? 203 00:15:18,792 --> 00:15:22,128 Wanneer een agent het veld in gaat, Ik spring meteen op en breng een bezoek. 204 00:15:22,338 --> 00:15:23,755 Agent Cooper is er momenteel niet. 205 00:15:23,964 --> 00:15:26,174 Albert Rosenfield zal dat niet zijn terugkomen, 206 00:15:26,342 --> 00:15:28,843 maar ik heb hier zijn laboratoriumrapport. 207 00:15:29,053 --> 00:15:31,471 Artikel: een Vicuna-jas. 208 00:15:31,680 --> 00:15:36,225 Albert vond vezels in de hal buiten van Cooper's kamer vanuit een Vicuna-jas. 209 00:15:36,977 --> 00:15:39,020 Vacht was Vicuña? 210 00:15:39,897 --> 00:15:42,273 Klinkt heel goed, sheriff, maar ik heb al gegeten. 211 00:15:43,108 --> 00:15:46,361 Ook laboratoriumrapport gekregen van Albert op de eenarmige spuit. 212 00:15:46,570 --> 00:15:51,115 Albert heeft nog nooit zo'n medicijn gezien. Een combo. Echt rare dingen. 213 00:15:51,325 --> 00:15:52,659 Wat zegt Albert nog meer? 214 00:15:52,868 --> 00:15:54,661 Papieren. Papieren gevonden in de buurt de bloedige handdoek 215 00:15:54,828 --> 00:15:56,829 langs de treinsporen van de plaats delict. 216 00:15:57,039 --> 00:15:58,957 - Uit een dagboek. - Alsjeblieft. 217 00:16:00,751 --> 00:16:02,085 Daar is nu de eenarmige. 218 00:16:02,294 --> 00:16:04,379 Sinds wanneer verkoopt hij schoenen tegen de wet? 219 00:16:04,588 --> 00:16:07,674 Meneer Gerard, we moeten het u vragen een paar vragen. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,426 - Hè? - Waarom gaan we niet naar mijn kantoor? 221 00:16:14,098 --> 00:16:17,266 - Mijn kantoor. - Rechts. 222 00:16:25,067 --> 00:16:27,860 Ze ziet eruit als een engel. 223 00:16:30,614 --> 00:16:31,948 Audrey? 224 00:16:32,157 --> 00:16:33,616 Audrey? 225 00:16:34,368 --> 00:16:36,160 Je vader is hier. 226 00:16:38,580 --> 00:16:41,165 Godzijdank, Audrey. 227 00:16:44,294 --> 00:16:46,504 God zij dank. 228 00:16:48,382 --> 00:16:50,883 Ik was zo bezorgd om je. 229 00:16:51,343 --> 00:16:53,219 Was jij? 230 00:16:53,595 --> 00:16:55,430 Ik maakte me zorgen. 231 00:16:56,598 --> 00:16:59,726 Weet je, het zijn tijden als deze 232 00:16:59,935 --> 00:17:04,230 die een mens bewust maken van de waarde van het leven. 233 00:17:05,607 --> 00:17:09,777 Elke regendruppel, elke zonsondergang. 234 00:17:11,030 --> 00:17:13,614 Ik ben me ook bewust van veel nieuwe dingen, Papa. 235 00:17:13,782 --> 00:17:15,074 Shh, shh, shh. 236 00:17:16,493 --> 00:17:22,290 Nu brengen we je naar huis, veilig, warm, in je eigen bed. 237 00:17:24,877 --> 00:17:28,296 Wat een vreselijke ervaring, vreselijke mensen. 238 00:17:29,089 --> 00:17:33,134 - De dingen die je gezien moet hebben. - Ik heb zoveel gezien. 239 00:17:37,598 --> 00:17:39,807 Wij regelen het. 240 00:17:40,476 --> 00:17:41,601 Samen. 241 00:17:43,103 --> 00:17:45,104 Ja, papa. 242 00:17:45,314 --> 00:17:47,648 Jij en ik. 243 00:17:51,945 --> 00:17:53,237 Dat is mijn meisje. 244 00:18:02,748 --> 00:18:04,082 Mijn auto staat buiten. 245 00:18:04,833 --> 00:18:07,210 Ik breng haar nu naar huis. 246 00:18:09,046 --> 00:18:12,465 - Papa? - Ja, lieverd. 247 00:18:14,051 --> 00:18:17,261 Ik wil dat agent Cooper mij meeneemt naar huis als u dat goed vindt. 248 00:18:19,890 --> 00:18:21,641 Prima. 249 00:18:23,268 --> 00:18:25,103 Misschien... 250 00:18:25,854 --> 00:18:28,815 Misschien kunnen we allemaal samen gaan. Hm. 251 00:18:35,239 --> 00:18:37,448 Hallo, Ed. Ik ben thuis. 252 00:18:37,866 --> 00:18:40,827 Is dit niet de hipste jurk? heb je ooit gezien? 253 00:18:41,036 --> 00:18:42,703 Weet je ze keken me geen twee keer aan 254 00:18:42,871 --> 00:18:44,622 toen ik de laadpas gebruikte? 255 00:18:44,832 --> 00:18:48,334 Zeg, Ed, wanneer mijn ouders toch terug uit Europa? 256 00:18:48,544 --> 00:18:51,337 Nou ja, al snel. 257 00:18:51,547 --> 00:18:56,134 Het is leuk om de plek te hebben helemaal voor onszelf. 258 00:18:56,343 --> 00:18:57,885 Doe alsof het van ons is. 259 00:18:58,095 --> 00:18:59,720 Alsof we getrouwd waren of zoiets. 260 00:18:59,930 --> 00:19:01,806 Nou, dat kunnen we doen. Nadine... 261 00:19:02,015 --> 00:19:04,809 En er zijn nog wat andere dingen wij kunnen het ook. 262 00:19:05,018 --> 00:19:06,394 Nou, zoals wat? 263 00:19:06,603 --> 00:19:09,480 Weet je, dom. Ha, ha. 264 00:19:10,983 --> 00:19:13,359 Weet je wat ik dacht? 265 00:19:13,569 --> 00:19:16,904 Vanavond kunnen we misschien gaan parkeren bij het meer, 266 00:19:17,072 --> 00:19:18,906 en nek. 267 00:19:19,283 --> 00:19:21,242 Wacht even. 268 00:19:21,451 --> 00:19:24,036 Wij hoeven nergens heen. 269 00:19:24,246 --> 00:19:28,541 Wel, we kunnen gewoon hier blijven. 270 00:19:42,764 --> 00:19:46,184 Je hebt jezelf behouden in mooie staat, Josie. 271 00:19:47,227 --> 00:19:48,853 Saffier oorbellen, 272 00:19:49,021 --> 00:19:50,897 Parijse parfum, 273 00:19:51,106 --> 00:19:52,648 kasjmier truien. 274 00:19:52,858 --> 00:19:54,150 Ga alsjeblieft. 275 00:19:57,404 --> 00:19:59,071 Enkeltje kaartje. 276 00:19:59,281 --> 00:20:01,157 Seattle, Hongkong. 277 00:20:05,370 --> 00:20:08,497 - Ik heb nog één dag. - Houd wat je verdient. 278 00:20:09,082 --> 00:20:11,375 Kijk wat je kunt passen in je koffers. 279 00:20:11,585 --> 00:20:13,586 Wij vertrekken vanavond. 280 00:20:15,589 --> 00:20:18,174 Ik heb niet ontvangen mijn verzekeringsgeld. 281 00:20:18,383 --> 00:20:21,510 En Ben Horne heeft me nog niet betaald ook niet. 282 00:20:21,970 --> 00:20:24,388 Ik heb hier vijf jaar op gewacht. 283 00:20:24,681 --> 00:20:28,309 Meneer Eckhardt zal er meer van maken dan de moeite waard. 284 00:20:30,187 --> 00:20:33,231 Je kunt mij niet dwingen te vertrekken. 285 00:20:39,905 --> 00:20:42,365 Wees aanpasbaar. 286 00:20:42,574 --> 00:20:46,702 We hadden een afspraak. 287 00:20:48,121 --> 00:20:51,791 Sheriff Truman is belangrijk voor u. 288 00:20:52,251 --> 00:20:54,293 Je hebt tegen hem gelogen. 289 00:20:54,628 --> 00:20:56,963 Je hebt hem tot een dwaas gemaakt. 290 00:20:57,673 --> 00:21:01,175 Maar hij is belangrijk voor je toch. 291 00:21:03,178 --> 00:21:06,264 Vertrek vanavond met mij. Of ik vermoord hem. 292 00:21:06,473 --> 00:21:08,808 Hij weet niets. 293 00:21:10,185 --> 00:21:14,188 Het vliegtuig vertrekt om middernacht. Wees erbij. 294 00:21:14,398 --> 00:21:17,775 Of ik kom jou en je sheriff halen. 295 00:21:18,610 --> 00:21:21,487 Dat is de regeling. 296 00:21:51,059 --> 00:21:54,061 - Hoi. - Hoi. 297 00:21:56,023 --> 00:21:58,733 Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 298 00:21:59,276 --> 00:22:01,402 Niet echt. 299 00:22:02,904 --> 00:22:07,074 Nou, toen we samen waren, Weet je, gewoon praten, 300 00:22:07,284 --> 00:22:10,953 Ik voelde iets. Ik wist het gewoon niet zeker. 301 00:22:11,163 --> 00:22:13,372 Je keek naar mij en je zag Laura. 302 00:22:14,374 --> 00:22:15,708 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 303 00:22:16,960 --> 00:22:19,128 Ik wil iets weten nogal vreemd? 304 00:22:19,338 --> 00:22:21,130 Wat? 305 00:22:21,715 --> 00:22:23,132 Ik vond het leuk. 306 00:22:24,468 --> 00:22:25,801 Dat deed je? 307 00:22:26,636 --> 00:22:28,471 Toen we opgroeiden, 308 00:22:28,638 --> 00:22:32,058 Laura en ik waren zo dichtbij. Het was eng. 309 00:22:32,267 --> 00:22:33,768 Ik kon haar gedachten voelen, 310 00:22:33,935 --> 00:22:36,395 alsof onze hersenen met elkaar verbonden waren of zoiets. 311 00:22:36,605 --> 00:22:38,230 En toen ze plotseling stierf, 312 00:22:38,398 --> 00:22:40,441 Ik kreeg de kans om Laura te zijn. 313 00:22:40,817 --> 00:22:42,943 Zo zagen andere mensen mij tenminste. 314 00:22:43,445 --> 00:22:46,447 Zoals de manier waarop je naar mij keek. 315 00:22:47,824 --> 00:22:50,242 Dat vond ik ook leuk. 316 00:22:53,372 --> 00:22:55,373 Maar het was verkeerd. 317 00:22:56,416 --> 00:22:59,210 Het was niet het een of het ander. 318 00:23:00,796 --> 00:23:04,006 Een tijdje, Ik moet iemand anders zijn. 319 00:23:06,134 --> 00:23:09,011 Maar nu ben ik weer gewoon mezelf. 320 00:23:11,264 --> 00:23:12,848 Jacobus, 321 00:23:13,016 --> 00:23:16,310 jij en Donna horen bij elkaar. 322 00:23:16,520 --> 00:23:19,063 Dat is het beste. 323 00:23:24,194 --> 00:23:28,322 - Soms is het gewoon moeilijk, weet je? - Hoe? 324 00:23:29,157 --> 00:23:30,699 Als je echt van iemand houdt, 325 00:23:30,867 --> 00:23:33,661 het is als dit heldere licht schijnt de hele tijd op je. 326 00:23:33,829 --> 00:23:36,622 Je hebt gelijk en het is geweldig. 327 00:23:36,832 --> 00:23:41,335 Maar ik denk gewoon niet dat je dat kunt zijn op die manier de hele tijd. 328 00:23:42,087 --> 00:23:44,672 Natuurlijk kan dat. 329 00:23:45,006 --> 00:23:47,299 Nou, ik wil het. 330 00:23:49,761 --> 00:23:53,013 Ik wil proberen de weg te banen mijn hart voelt eeuwig aan. 331 00:23:53,223 --> 00:23:54,890 Behoorlijk raar. 332 00:24:02,899 --> 00:24:05,776 Ik ga morgen naar huis, James. 333 00:24:07,446 --> 00:24:10,865 Ik kwam naar Twin Peaks voor Laura's begrafenis. 334 00:24:11,533 --> 00:24:13,617 Maar nu is het tijd om te gaan. 335 00:24:17,622 --> 00:24:19,415 Is dit dan een afscheid? 336 00:24:23,795 --> 00:24:26,046 Ik denk dat het zo is. 337 00:24:37,350 --> 00:24:39,477 Dag, James. 338 00:24:56,453 --> 00:24:58,454 Naar het vuur. 339 00:25:05,170 --> 00:25:11,217 Waar heb ik het aan te danken? het plezier van dit telefoontje? 340 00:25:12,177 --> 00:25:15,054 Ik heb het contract met handtekening van Piet. 341 00:25:15,263 --> 00:25:17,348 En ik wil mijn geld. 342 00:25:17,557 --> 00:25:19,141 Natuurlijk doe je dat. 343 00:25:19,351 --> 00:25:22,770 Alles. Nu. Voordat je dit krijgt. 344 00:25:22,979 --> 00:25:25,606 Josie, Josie. 345 00:25:26,024 --> 00:25:29,318 Zeker een geest zo kwikzilver als het jouwe 346 00:25:29,486 --> 00:25:32,279 kan de ingewikkelde positie begrijpen dat we binnen zijn. 347 00:25:32,447 --> 00:25:34,073 Vloeibaarheid is alles, weet je. 348 00:25:34,241 --> 00:25:37,618 Ik kan geen geldreserves opvragen die ik niet heb. 349 00:25:37,827 --> 00:25:41,205 Maar dat heb ik al gedaan 350 00:25:41,373 --> 00:25:44,833 en ik zal gelukkig zijn om je nogmaals te verzekeren 351 00:25:45,001 --> 00:25:47,086 dat zodra de overeengekomen betalingen 352 00:25:47,254 --> 00:25:49,838 komen uit IJsland, 353 00:25:50,006 --> 00:25:53,968 uw percentage zal onmiddellijk zijn doorgegeven. 354 00:25:54,135 --> 00:25:57,972 Ik zal dit kantoor niet verlaten zonder mijn geld. 355 00:26:00,517 --> 00:26:05,187 Waarom voel ik dat, eh, Is dit geen onderhandelbaar standpunt? 356 00:26:08,942 --> 00:26:11,652 Je staat onder een bepaalde druk, ben jij niet? 357 00:26:12,195 --> 00:26:14,613 Speel geen spelletjes met mij. 358 00:26:16,199 --> 00:26:17,992 Spelletjes? 359 00:26:21,496 --> 00:26:23,497 Josie, 360 00:26:23,665 --> 00:26:28,210 deze sleutel, ahem, ontgrendelt mijn persoonlijke hotelkluis. 361 00:26:28,420 --> 00:26:30,879 Nu, in die kluis, 362 00:26:31,089 --> 00:26:35,175 Ik heb samengesteld een fascinerend dossier over jou, mijn liefste, 363 00:26:35,385 --> 00:26:39,513 en uw overleden echtgenoot... Andrew's kleine boot die boemde. 364 00:26:39,723 --> 00:26:43,225 Gedraag u dus, dame, 365 00:26:43,393 --> 00:26:50,107 of geloof me als ik het zeg dat ik je zal begraven. 366 00:26:50,775 --> 00:26:52,651 Dat is jammer. 367 00:26:52,861 --> 00:26:57,156 Want als er iets jammers is zou mij overkomen, 368 00:26:57,365 --> 00:26:59,491 het zou de autoriteiten leiden 369 00:26:59,701 --> 00:27:04,038 naar een bepaalde kluis bij een bank in een andere stad, 370 00:27:04,247 --> 00:27:06,582 waarbinnen er is genoeg bewijs 371 00:27:06,750 --> 00:27:10,252 om je drie levens lang op te sluiten. 372 00:27:10,462 --> 00:27:14,340 Ze zullen ons naast elkaar begraven. 373 00:27:20,722 --> 00:27:22,931 Patstelling. 374 00:27:23,808 --> 00:27:26,268 Jouw zet. 375 00:27:27,479 --> 00:27:30,064 Contant geld. 376 00:27:34,903 --> 00:27:39,114 Gelukkig kan ik je tegemoet komen. 377 00:27:43,244 --> 00:27:45,496 Teken van goede trouw. 378 00:27:49,876 --> 00:27:52,002 Bank in Tokio. 379 00:27:54,339 --> 00:27:59,718 Vijf miljoen dollar. 380 00:28:07,352 --> 00:28:10,020 Wij zijn klaar. 381 00:28:12,774 --> 00:28:14,733 Josie. 382 00:28:17,445 --> 00:28:19,905 Goed gespeeld. 383 00:28:39,884 --> 00:28:41,552 Leeuw. 384 00:28:43,263 --> 00:28:46,306 Wij dachten ongeveer terwijl jij uitstapt en zo. 385 00:28:46,516 --> 00:28:50,185 Nou ja, wat hadden we eigenlijk gewild om je een klein feestje te bezorgen. 386 00:28:50,395 --> 00:28:53,772 Onze manier om te zeggen: 'Hé, Leo Johnson, welkom thuis.' 387 00:28:53,982 --> 00:28:55,733 Welkom thuis, lieverd. 388 00:28:55,942 --> 00:28:59,611 Omdat je een bijzondere kerel bent, Leo. En we willen gewoon dat je het weet 389 00:28:59,821 --> 00:29:04,408 dat we ons alle geweldige dingen herinneren dat deed je voor degenen van wie je hield. 390 00:29:04,617 --> 00:29:06,994 Zoals Shelley hier. 391 00:29:08,788 --> 00:29:11,915 Wie kan zich een zorgzamer wensen en nadenkende echtgenoot? 392 00:29:12,125 --> 00:29:16,336 Haar je vuile kleren laten schoonmaken. Was uw vaat. 393 00:29:16,546 --> 00:29:19,506 Dweil uw vloeren. Je bent een klasbak, man. 394 00:29:19,716 --> 00:29:21,842 - Van boven naar beneden. - Klasse act. 395 00:29:22,051 --> 00:29:25,137 En hoe zit het met Leo Johnson, vrouw misbruiker? 396 00:29:25,346 --> 00:29:27,556 Er is een man met wie ik wil feesten. 397 00:29:27,766 --> 00:29:29,683 Zeep in een sok. 398 00:29:29,893 --> 00:29:32,686 Interne verwondingen en laat nauwelijks een blauwe plek achter. 399 00:29:33,938 --> 00:29:35,981 En als laatste, maar ik denk: 400 00:29:36,191 --> 00:29:37,441 niet in de laatste plaats, 401 00:29:37,650 --> 00:29:39,860 we hebben Leo Johnson, moordenaar. 402 00:29:40,069 --> 00:29:42,404 Je vrouw ophangen als een stuk vlees. 403 00:29:42,614 --> 00:29:44,323 Haar achterlatend om te verbranden. 404 00:29:44,532 --> 00:29:46,158 Laat niemand het je ooit vertellen 405 00:29:46,367 --> 00:29:48,744 je weet niet hoe je moet behandelen een vrouw, vriend. 406 00:29:53,583 --> 00:29:55,417 Dit is jouw leven, Leo Johnson. 407 00:29:56,961 --> 00:29:58,962 Je verdient het. 408 00:30:00,006 --> 00:30:04,009 Elke verdomde minuut. 409 00:30:27,450 --> 00:30:28,659 Hij bewoog. 410 00:30:28,868 --> 00:30:31,995 - Dit is te griezelig. Ik vind dit niet leuk. - Oké. Oké, Shel... 411 00:30:32,205 --> 00:30:33,705 Oké, misschien heb je gelijk. 412 00:30:34,290 --> 00:30:36,625 Ik bedoel, ik wil hem niet uitbuiten of niets. 413 00:30:36,835 --> 00:30:41,004 Sorry, Leeuw. We lieten ons een beetje meeslepen. 414 00:30:41,214 --> 00:30:46,468 U hoeft niet te revalideren nog moeilijker dan het al is. 415 00:30:46,678 --> 00:30:49,972 zei dokter Hayward je had vertrouwde prikkels nodig. 416 00:30:50,181 --> 00:30:53,517 Dus we dachten: wat maakt het uit... 417 00:30:53,685 --> 00:30:55,185 ...kazo's. 418 00:30:55,395 --> 00:30:56,937 Eerlijk, Leeuw. 419 00:30:57,105 --> 00:31:00,148 Shelly en ik gaan om alles te doen wat we kunnen 420 00:31:00,316 --> 00:31:01,984 zodat u zich veilig en gelukkig voelt. 421 00:31:03,319 --> 00:31:04,570 Hé, taart. Wil je wat taart? 422 00:31:08,491 --> 00:31:12,536 O, kijk daar eens naar. 423 00:31:12,745 --> 00:31:14,872 Ijsje. 424 00:31:15,081 --> 00:31:16,707 Bobby. 425 00:31:17,250 --> 00:31:19,668 Hé, Leeuw. Oh, jeetje. 426 00:31:21,045 --> 00:31:22,921 Oh. Eh... 427 00:31:23,089 --> 00:31:25,465 Je moet voorzichtiger zijn. 428 00:31:28,011 --> 00:31:30,596 Gelukkig hebben we de kaarsen niet aangestoken. 429 00:31:42,108 --> 00:31:44,735 Agent Dale Cooper. 430 00:31:44,944 --> 00:31:47,195 Gordon, ik hoop dat je dat niet bent geweest te lang wachten. 431 00:31:47,405 --> 00:31:50,657 Ik ben hier niet zomaar aangekomen. Ik heb gewacht de hele middag om je te zien. 432 00:31:50,825 --> 00:31:51,867 Wat kan ik voor je doen? 433 00:31:52,076 --> 00:31:54,786 Het maakt niet uit. Geen verontschuldiging nodig. 434 00:31:54,996 --> 00:31:57,331 Gaf mij de kans om elkaar te ontmoeten het plaatselijke politieteam. 435 00:31:57,498 --> 00:31:59,666 Een geweldig stel. 436 00:32:01,127 --> 00:32:02,377 Kuiper. 437 00:32:02,545 --> 00:32:07,466 Je herinnert me er vandaag aan van een kleine Mexicaanse Chihuahua. 438 00:32:09,135 --> 00:32:11,178 Kan ik je spreken? Een momentje privé, Coop? 439 00:32:11,346 --> 00:32:12,763 Natuurlijk, Gordon. 440 00:32:12,972 --> 00:32:14,806 Harry, mogen we je kantoor gebruiken? 441 00:32:14,974 --> 00:32:17,976 Je zou het aan de sheriff kunnen vragen als we zijn kantoor konden gebruiken. 442 00:32:18,353 --> 00:32:20,354 Ga je gang. 443 00:32:21,022 --> 00:32:23,106 Volg mij, Gordon. 444 00:32:24,984 --> 00:32:26,985 Ik geloof in geheimhouding, Coop. 445 00:32:27,195 --> 00:32:31,114 Ik zal dit snel maken. Ik wilde niet om iets te zeggen in het bijzijn van de mannen. 446 00:32:31,282 --> 00:32:35,953 Volgens Albert is dat misschien wel het geval over je hoofd heen komen. 447 00:32:36,120 --> 00:32:39,915 Dit baart mij zorgen, Coop. Ik voel een bepaalde verantwoordelijkheid. 448 00:32:40,124 --> 00:32:43,251 - Albert heeft ongelijk, Gordon. - Je ging de parachute in Pittsburgh in. 449 00:32:43,461 --> 00:32:46,004 En ik wil er dubbel zeker van zijn: eigenlijk drievoudig zeker, 450 00:32:46,214 --> 00:32:48,465 dat het niet meer gebeurt. Kopiëren? 451 00:32:48,675 --> 00:32:50,634 Pittsburgh was een volledig ander verhaal. 452 00:32:51,594 --> 00:32:53,971 Ik raakte gewond in Pittsburgh, Gordon, 453 00:32:54,138 --> 00:32:56,974 maar verder, de zaak vertoont geen overeenkomsten. 454 00:32:57,558 --> 00:32:59,309 Ik moet zeggen dat je er goed uitziet. 455 00:32:59,519 --> 00:33:02,437 Spoor van kringen onder de ogen, je slaap inhalen. 456 00:33:02,647 --> 00:33:06,233 Maar rusteloze nachten en ongemakkelijke dromen gaan met het territorium. 457 00:33:06,734 --> 00:33:09,736 Ik ben moe, Gordon. Er is veel werk te doen. 458 00:33:09,946 --> 00:33:13,156 Maar geest, lichaam en ziel zijn opgewassen tegen de taak. 459 00:33:13,366 --> 00:33:16,159 Zonder enige twijfel ben ik oké. 460 00:33:17,996 --> 00:33:19,621 Trots op je, Coop. 461 00:33:19,831 --> 00:33:20,998 Nu, Gordon. 462 00:33:21,207 --> 00:33:24,543 Wat is dit in vredesnaam over een Mexicaanse Chihuahua? 463 00:33:24,752 --> 00:33:26,920 Je hebt een probleem hier van een ander soort. 464 00:33:27,130 --> 00:33:30,048 Twee en twee zijn niet altijd vier. 465 00:33:31,050 --> 00:33:34,302 Je moet het weten, we kunnen het horen alles wat je zegt in de hal. 466 00:33:34,470 --> 00:33:36,972 - Kom binnen. - Waarom nodig je de sheriff niet uit? 467 00:33:38,850 --> 00:33:40,684 Een anonieme brief verzonden naar thuisbasis 468 00:33:40,852 --> 00:33:41,893 met jouw naam erop. 469 00:33:42,103 --> 00:33:43,603 Ziet er een beetje bekend uit, nietwaar? 470 00:33:50,695 --> 00:33:52,696 Het is een schaakdeal. 471 00:33:53,114 --> 00:33:55,657 Het lijkt op een schaakdeal. 472 00:33:56,200 --> 00:33:59,244 Het is een openingszet van Windom Earle. 473 00:33:59,537 --> 00:34:01,788 Windom Earle. 474 00:34:02,331 --> 00:34:03,415 Zegen je hart, Coop. 475 00:34:03,583 --> 00:34:06,460 We zullen moeten kijken vanaf nu uw rug. 476 00:34:12,508 --> 00:34:15,218 Met Jerry onderweg, nou... 477 00:34:17,430 --> 00:34:19,639 Ik heb je hier nodig. 478 00:34:19,849 --> 00:34:21,808 Laten we het maar zeggen 479 00:34:21,976 --> 00:34:25,562 dat ik een veel beter gevoel heb van wat je hebt meegemaakt 480 00:34:25,730 --> 00:34:28,273 - in de afgelopen weken. - Dat waardeer ik, Ben. 481 00:34:28,441 --> 00:34:31,359 En ik waardeer het vertrouwen. Echt waar, dat doe ik. 482 00:34:31,569 --> 00:34:35,864 Als uw aanklacht er niet was geweest, Ik kan je in je oude slot zetten. 483 00:34:36,074 --> 00:34:40,994 Weet je, onze vriendschap, onze geschiedenis samen. 484 00:34:41,204 --> 00:34:45,874 Maar eerst moet ik het weten dat het goed met je gaat. 485 00:34:46,084 --> 00:34:48,460 Ik ben 100 procent, Ben, 110 procent. 486 00:34:52,048 --> 00:34:54,049 Laat mij het je bewijzen. 487 00:34:54,717 --> 00:34:58,845 We hebben een betaling ontvangen van de IJslanders op Ghostwood, 488 00:34:59,055 --> 00:35:04,267 maar er is een groep uit het Oosten dat wil binnenkomen, op de ergste manier. 489 00:35:04,477 --> 00:35:07,104 Jerry is op weg naar Tokio om ze te bekijken, 490 00:35:07,271 --> 00:35:09,773 en waarschijnlijk elke geisha binnen honderd mijl. 491 00:35:09,982 --> 00:35:13,610 Ik sta op het punt meneer Big mee uit eten te nemen. 492 00:35:18,574 --> 00:35:22,327 We moeten, eh, Koop hier wat tijd. 493 00:35:22,912 --> 00:35:26,957 Nou, het eerste wat we doen is, het land opnieuw in kaart brengen. 494 00:35:27,166 --> 00:35:28,834 Vanwege de brand nodig. 495 00:35:29,252 --> 00:35:32,337 Daarna hebben we een hele parade opgezet van inspecteurs, federaal, provinciaal, staats-, 496 00:35:32,505 --> 00:35:34,381 totdat Jerry terugkomt met een volledig rapport. 497 00:35:34,924 --> 00:35:37,801 Als er geld is, We kunnen het door de Kaaimanseilanden laten lopen. 498 00:35:38,010 --> 00:35:39,678 Haal wat geld op op de wisselkoers. 499 00:35:39,887 --> 00:35:44,391 En als het moet, kunnen we de borg laten vallen zes maanden lang in een zwart gat. 500 00:35:49,313 --> 00:35:53,150 - Ah? - Dat is mijn Leland. 501 00:36:12,420 --> 00:36:13,753 Josie? 502 00:36:13,963 --> 00:36:17,883 Harry, ik geloof het niet U heeft mijn assistent ontmoet, meneer Lee. 503 00:36:18,050 --> 00:36:20,343 Ik ben blij je te ontmoeten. 504 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Ik breng deze naar de auto. 505 00:36:26,809 --> 00:36:29,811 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga weg. 506 00:36:30,021 --> 00:36:32,522 Waar? Waarom? 507 00:36:34,817 --> 00:36:36,693 Harry. 508 00:36:37,445 --> 00:36:39,321 Josie. 509 00:36:41,407 --> 00:36:44,868 Ik heb je altijd vanaf hier gebeld. 510 00:36:45,953 --> 00:36:47,454 En dan, 511 00:36:47,622 --> 00:36:50,248 hier kon ik met je praten... 512 00:36:51,000 --> 00:36:54,169 ...en wees alles wat je van mij wilde zijn. 513 00:36:54,378 --> 00:36:56,880 Nou, blijf dan hier. 514 00:36:58,674 --> 00:37:04,679 Ik heb de molen verkocht. Het is voorbij. Ik ga naar huis. 515 00:37:04,889 --> 00:37:06,681 Nee. 516 00:37:16,651 --> 00:37:19,110 Het spijt me, denk niet slecht over mij. 517 00:37:19,320 --> 00:37:22,906 Mr Lee, laat ons met rust. 518 00:37:29,038 --> 00:37:31,623 Josie, je kunt niet weggaan. 519 00:37:31,832 --> 00:37:34,668 Zeg je dit als de politie? 520 00:37:36,462 --> 00:37:38,338 Nee. 521 00:37:39,799 --> 00:37:42,259 Het is het beste als je mij vergeet. 522 00:37:42,468 --> 00:37:44,636 Ik houd van je. 523 00:37:54,563 --> 00:37:56,856 Josie, ik hou van je. 524 00:38:13,791 --> 00:38:17,836 - Wilt u iets drinken, meneer Tojamura? - Nee, dank je. 525 00:38:18,713 --> 00:38:22,674 Je hebt mijn cheque voor 5 miljoen. 526 00:38:23,217 --> 00:38:26,303 Ik heb niets. 527 00:38:26,762 --> 00:38:28,096 Waarom? 528 00:38:29,015 --> 00:38:30,807 Nou, ahm... 529 00:38:33,394 --> 00:38:37,105 Ik weet zo weinig over jou, Meneer Tojamura. 530 00:38:37,315 --> 00:38:39,190 Dit is een kleine gemeenschap. 531 00:38:39,775 --> 00:38:41,276 Ik ben voorzichtig. 532 00:38:41,485 --> 00:38:44,863 Proberen gevoelig te zijn voor lokale zorgen. 533 00:38:45,573 --> 00:38:47,574 Je moet de impact begrijpen 534 00:38:47,742 --> 00:38:50,660 dit project zal hebben op de gemeenschap. 535 00:38:51,996 --> 00:38:54,748 Je verspilt mijn tijd. 536 00:38:54,957 --> 00:38:56,666 Wij zullen ons terugtrekken. 537 00:38:56,876 --> 00:39:00,920 O nee. Alsjeblieft, meneer Tojamura. 538 00:39:01,130 --> 00:39:03,631 Denk eens aan de positie waarin ik me bevind. 539 00:39:03,841 --> 00:39:07,719 De molenbrand ontstond een reeks onvoorziene problemen, 540 00:39:07,887 --> 00:39:10,055 zowel psychisch als financieel. 541 00:39:10,514 --> 00:39:13,767 Ik voel dat het mijn plicht is als burgerleider 542 00:39:13,976 --> 00:39:16,895 om te helpen koesteren het genezingsproces. 543 00:39:18,689 --> 00:39:21,816 Zelfs tegen de tijdelijke kosten 544 00:39:22,026 --> 00:39:24,027 van mijn grotere zakelijke kansen. 545 00:39:24,236 --> 00:39:26,154 Ik weet een beetje over vuur. 546 00:39:26,364 --> 00:39:28,656 Mijn familie was in Nagasaki. 547 00:39:31,452 --> 00:39:33,370 Het spijt me. 548 00:39:34,246 --> 00:39:36,331 Jou leren kennen 549 00:39:36,499 --> 00:39:40,752 Alles over jou te weten komen 550 00:39:40,920 --> 00:39:42,670 Ik ga je leuk vinden 551 00:39:42,838 --> 00:39:44,798 Ik hoop dat je me leuk vindt 552 00:39:47,259 --> 00:39:48,468 Jou leren kennen 553 00:39:48,636 --> 00:39:50,595 Wilt u mij even excuseren? 554 00:39:50,763 --> 00:39:53,056 Maar mooi 555 00:39:53,224 --> 00:39:59,229 Jij bent precies mijn kopje thee 556 00:39:59,397 --> 00:40:01,064 Waar zouden jullie vandaan kunnen komen, meneer? 557 00:40:01,232 --> 00:40:03,358 - Hier in Twin Peaks. - Dat is geweldig. 558 00:40:03,776 --> 00:40:05,402 Hoe zit het met die Steeplejacks, hè? 559 00:40:05,569 --> 00:40:07,695 Jou leren kennen 560 00:40:07,863 --> 00:40:11,699 Om je vrij en gemakkelijk te voelen 561 00:40:12,243 --> 00:40:14,119 Als ik bij jou in de buurt ben 562 00:40:14,286 --> 00:40:18,581 Leren weten wat je moet zeggen 563 00:40:18,749 --> 00:40:24,546 Is het je niet opgevallen Plotseling ben ik helder en luchtig? 564 00:40:24,713 --> 00:40:29,968 Vanwege al het moois En nieuwe dingen 565 00:40:30,136 --> 00:40:32,011 Ik leer over jou 566 00:40:32,221 --> 00:40:39,310 Dag na dag 567 00:40:41,689 --> 00:40:44,023 Dank u, dames en heren. Bedankt. 568 00:40:44,442 --> 00:40:46,693 Geweldig Noordelijk publiek zijn de grootste ter wereld. 569 00:40:46,861 --> 00:40:47,902 Bedankt. Welterusten. 570 00:40:48,070 --> 00:40:51,197 - Rijd voorzichtig. - De koning en ik. 571 00:40:51,407 --> 00:40:53,616 Laat het rusten, Leland. 572 00:40:54,076 --> 00:40:56,077 Tijdelijke waanzin, hè? 573 00:40:56,287 --> 00:40:58,830 Hopelijk een aantal van deze mensen zal in uw jury zitten. 574 00:40:59,039 --> 00:41:00,957 Je bent gratis thuis. 575 00:41:04,253 --> 00:41:05,753 Houd je van musicals? 576 00:41:08,799 --> 00:41:10,633 Nee. 577 00:41:14,430 --> 00:41:17,390 Zelfs Fiddler on the Roof niet? 578 00:41:17,808 --> 00:41:21,686 Het deed me huilen als een kleine baby. 579 00:41:21,896 --> 00:41:27,192 Ik vind het vasthouden aan fantasie verontrustend en onredelijk. 580 00:41:29,612 --> 00:41:32,030 Ja. 581 00:41:37,661 --> 00:41:40,997 Je komt niet uit de buurt, toch? 582 00:41:43,375 --> 00:41:45,585 Ik ben een bezoeker. 583 00:41:45,920 --> 00:41:49,964 Ja. Nou, eh, Kan ik een sake voor je kopen? 584 00:41:50,883 --> 00:41:52,217 Nee, dank je. 585 00:41:56,889 --> 00:41:59,974 Of wat dacht je van een lekkere koude melk? 586 00:42:06,774 --> 00:42:09,108 Geef me alsjeblieft mijn medicijn. 587 00:42:09,568 --> 00:42:12,987 - Ik voel de verandering. - Welke verandering? 588 00:42:13,197 --> 00:42:15,073 De drug die in zijn bezit werd gevonden 589 00:42:15,282 --> 00:42:18,952 bevat sporenelementen meestal te vinden in Haloperidol. 590 00:42:19,161 --> 00:42:21,704 Lijdt u aan schizofrenie? 591 00:42:21,914 --> 00:42:25,708 - Meerdere persoonlijkheden? - Het is te laat. 592 00:42:26,877 --> 00:42:30,797 Je kent deze man, nietwaar? Waarom loog je toen ik je ondervroeg? 593 00:42:31,423 --> 00:42:35,760 - Ik was het niet. Begrijp je het niet? - Geef hem het medicijn, chef. 594 00:42:35,970 --> 00:42:38,346 - Nog niet. - Als we hem het medicijn geven, Coop, 595 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 je zult nooit de andere kant zien. 596 00:42:41,809 --> 00:42:43,851 - Geef hem het medicijn. - Nee. 597 00:43:04,957 --> 00:43:10,545 Er zijn geen medicijnen nodig. Ik heb geen pijn. 598 00:43:13,173 --> 00:43:14,507 Wie ben je? 599 00:43:16,677 --> 00:43:19,887 - Mijn naam is Mike. - Wat ben jij? 600 00:43:20,097 --> 00:43:23,933 Ik ben een inwonende geest. 601 00:43:26,020 --> 00:43:27,812 Wie is Filip Gerard? 602 00:43:28,522 --> 00:43:31,274 Hij is gastheer voor mij. 603 00:43:31,650 --> 00:43:33,943 Je sprak tegen mij in mijn droom 604 00:43:35,112 --> 00:43:37,697 over Bob. 605 00:43:38,407 --> 00:43:43,328 Hij was mijn bekende. 606 00:43:43,912 --> 00:43:45,622 Waar komt Bob vandaan? 607 00:43:46,040 --> 00:43:50,418 Dat kan niet onthuld worden. 608 00:43:54,131 --> 00:43:55,798 Wat wil Bob? 609 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Hij is Bob, dol op plezier. 610 00:44:01,513 --> 00:44:04,682 Hij draagt een glimlach, 611 00:44:04,850 --> 00:44:07,769 iedereen rennen. 612 00:44:10,856 --> 00:44:13,399 Begrijp jij de parasiet? 613 00:44:13,734 --> 00:44:18,863 Het hecht zich tot een levensvorm en voedsel. 614 00:44:20,908 --> 00:44:25,036 Bob heeft een menselijke gastheer nodig. 615 00:44:25,245 --> 00:44:28,289 Hij voedt zich met angst 616 00:44:28,457 --> 00:44:31,417 en de genoegens. 617 00:44:32,002 --> 00:44:35,630 Het zijn zijn kinderen. 618 00:44:39,301 --> 00:44:41,886 Ik lijk op Bob. 619 00:44:43,138 --> 00:44:45,098 Ooit waren we partners. 620 00:44:47,226 --> 00:44:51,145 - Door de duisternis van het toekomstige verleden - Door de duisternis van het toekomstige verleden 621 00:44:51,355 --> 00:44:54,315 - De tovenaar verlangt ernaar te zien - De tovenaar verlangt ernaar te zien 622 00:44:54,650 --> 00:45:00,488 Eén kans tussen twee werelden 623 00:45:00,698 --> 00:45:06,703 Vuurloop met mij mee 624 00:45:09,206 --> 00:45:15,545 Maar toen zag ik het gezicht van God 625 00:45:15,754 --> 00:45:19,257 en werd gezuiverd. 626 00:45:20,467 --> 00:45:22,844 Ik heb de arm eraf gehaald. 627 00:45:23,053 --> 00:45:26,305 Maar bleef dicht bij dit schip. 628 00:45:26,515 --> 00:45:31,602 Af en toe bewonen voor één enkel doel. 629 00:45:32,521 --> 00:45:34,856 - Om Bob te vinden. - Om hem tegen te houden. 630 00:45:35,733 --> 00:45:38,818 Dit is zijn ware gezicht. 631 00:45:40,779 --> 00:45:43,448 Maar weinigen kunnen het zien. 632 00:45:44,324 --> 00:45:45,658 De begaafde... 633 00:45:48,495 --> 00:45:51,873 ...en de verdoemden. 634 00:45:53,333 --> 00:45:55,501 Is Bob nu bij ons in de buurt? 635 00:45:57,212 --> 00:45:59,422 Al bijna 40 jaar. 636 00:46:00,048 --> 00:46:01,132 Waar? 637 00:46:04,636 --> 00:46:08,014 Een groot huis gemaakt van hout. 638 00:46:08,223 --> 00:46:10,308 Omringd door bomen. 639 00:46:10,976 --> 00:46:16,063 Het huis is gevuld met veel kamers, elk hetzelfde. 640 00:46:16,398 --> 00:46:20,485 Maar bezet door verschillende zielen. 641 00:46:20,694 --> 00:46:22,445 Nacht na nacht. 642 00:46:25,199 --> 00:47:24,549 Het Grote Noordelijke Hotel.