1 00:03:10,648 --> 00:03:12,065 Agent Kuiper. 2 00:03:12,233 --> 00:03:15,819 Kun je mij horen? Het is Andy. 3 00:03:16,779 --> 00:03:19,865 Agent Cooper, het is Andy. 4 00:03:20,325 --> 00:03:23,035 Kun je mij horen? 5 00:03:23,203 --> 00:03:24,745 Agent Kuiper? 6 00:03:31,252 --> 00:03:32,878 Roomservice. 7 00:03:47,810 --> 00:03:50,729 Hoe gaat het daar beneden? 8 00:03:56,152 --> 00:03:58,403 Warme melk. 9 00:03:58,696 --> 00:04:00,697 Agent Kuiper? 10 00:04:03,534 --> 00:04:05,786 Wilt u het alstublieft op tafel leggen? 11 00:04:06,746 --> 00:04:10,332 - En zou jij een dokter willen bellen? - Zeker. 12 00:04:10,500 --> 00:04:13,252 Alles goed met je? Kun je mij horen? 13 00:04:13,419 --> 00:04:16,672 Agent Kuiper. 14 00:04:16,839 --> 00:04:20,884 Agent Cooper, het is Andy. Kun je mij horen? 15 00:04:22,262 --> 00:04:24,096 Alles goed met je? 16 00:04:24,472 --> 00:04:27,432 Agent Kuiper. Agent Kuiper. 17 00:04:27,600 --> 00:04:29,351 Agent Kuiper. 18 00:04:29,727 --> 00:04:31,812 Het is Andy. 19 00:04:33,481 --> 00:04:35,357 Het is een... 20 00:04:42,323 --> 00:04:44,157 Ik heb het voor je opgehangen. 21 00:04:48,871 --> 00:04:49,997 Wat is dat? 22 00:04:51,165 --> 00:04:53,750 Heb het voor je opgehangen. 23 00:04:54,460 --> 00:04:57,045 Heb je de dokter gebeld? 24 00:05:02,552 --> 00:05:04,636 De dokter? 25 00:05:07,432 --> 00:05:09,391 Het is opgehangen. 26 00:05:09,559 --> 00:05:10,684 De telefoon. 27 00:05:13,479 --> 00:05:14,896 Bedankt. 28 00:05:16,232 --> 00:05:17,274 Zeker. 29 00:05:18,192 --> 00:05:20,027 Geen probleem. 30 00:05:37,420 --> 00:05:39,338 Is dit inclusief een fooi? 31 00:05:41,090 --> 00:05:43,091 Ja, meneer. 32 00:05:54,937 --> 00:05:57,564 Bedankt. Vriendelijk bedankt. 33 00:06:07,283 --> 00:06:10,535 De melk zal afkoelen op je. 34 00:06:11,496 --> 00:06:14,790 - Binnenkort. - Oké. 35 00:06:27,804 --> 00:06:30,055 Ik heb over jou gehoord. 36 00:07:03,589 --> 00:07:06,341 Ik heb over jou gehoord. 37 00:08:30,301 --> 00:08:33,929 Ik zal je drie dingen vertellen. 38 00:08:35,890 --> 00:08:39,809 Als ik ze je vertel en ze komen uit, 39 00:08:39,977 --> 00:08:42,229 wil je mij dan geloven? 40 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 Wie is dat? 41 00:08:45,900 --> 00:08:49,319 Beschouw mij als een vriend. 42 00:08:52,240 --> 00:08:54,282 Waar kom je vandaan? 43 00:08:57,370 --> 00:09:02,457 De vraag is, waar ben je gebleven? 44 00:09:04,710 --> 00:09:09,005 Het eerste wat ik je zal vertellen is: 45 00:09:09,173 --> 00:09:13,051 er is een man 46 00:09:13,219 --> 00:09:16,680 in een lachende tas. 47 00:09:18,140 --> 00:09:21,476 Man in een lachende tas. 48 00:09:21,644 --> 00:09:25,313 Het tweede ding is, 49 00:09:25,481 --> 00:09:30,318 de uilen zijn niet wat ze lijken. 50 00:09:33,030 --> 00:09:35,699 Het derde ding is, 51 00:09:35,866 --> 00:09:41,162 zonder chemicaliën, wijst hij. 52 00:09:42,540 --> 00:09:44,958 Wat betekenen deze dingen? 53 00:09:45,167 --> 00:09:48,670 Dit is alles wat ik mag zeggen. 54 00:09:49,505 --> 00:09:51,214 Geef mij je ring. 55 00:09:51,382 --> 00:09:57,137 Ik zal het aan je teruggeven als je ontdekt dat deze dingen waar zijn. 56 00:10:10,776 --> 00:10:12,569 Wij willen je helpen. 57 00:10:13,863 --> 00:10:15,655 Wie zijn "wij"? 58 00:10:15,823 --> 00:10:18,241 Nog een laatste ding. 59 00:10:18,784 --> 00:10:24,372 Leo opgesloten in hongerig paard. 60 00:10:24,540 --> 00:10:27,250 Er is een aanwijzing bij Leo's huis. 61 00:10:32,340 --> 00:10:35,342 U heeft medische hulp nodig. 62 00:11:03,245 --> 00:11:05,330 Klop, klop, klop. 63 00:11:10,461 --> 00:11:11,961 Kom op. 64 00:11:12,129 --> 00:11:15,382 Laten we eens naar het nieuwe meisje kijken. 65 00:11:17,176 --> 00:11:19,386 Ow, mm. 66 00:11:19,595 --> 00:11:20,637 Vixen. 67 00:11:21,389 --> 00:11:23,390 In welke kamer zit Ben? 68 00:11:26,727 --> 00:11:29,604 De kleine bloemenkamer. 69 00:11:29,772 --> 00:11:32,190 - Waarom houdt hij mij tegen? - Wat? 70 00:11:32,358 --> 00:11:36,611 - Waarom houdt hij mij tegen? - Wat is dat, Blackie? 71 00:11:37,738 --> 00:11:40,198 Wie houdt wie tegen? 72 00:11:42,743 --> 00:11:43,868 Alsjeblieft. 73 00:11:44,370 --> 00:11:47,414 O, Zwartie. 74 00:11:57,758 --> 00:12:00,760 Vroeger was je zo mooi. 75 00:12:03,514 --> 00:12:06,725 Zwartie, Zwartie. 76 00:12:21,407 --> 00:12:22,782 Bastaard. 77 00:12:32,793 --> 00:12:34,294 Ik denk dat je nu moet gaan. 78 00:12:35,254 --> 00:12:37,672 - Ja, Prudence? - Ja, dat doe ik. Echt waar. 79 00:12:37,840 --> 00:12:39,299 Hm. 80 00:12:41,093 --> 00:12:42,761 Oké. 81 00:12:43,053 --> 00:12:45,638 Als je erop staat. 82 00:13:05,534 --> 00:13:08,286 Gotcha. Ha, ha! 83 00:13:08,996 --> 00:13:11,289 Ik zal hijgen 84 00:13:11,457 --> 00:13:13,792 en puffen, 85 00:13:13,959 --> 00:13:18,463 en je huis opblazen. 86 00:13:18,631 --> 00:13:21,508 Oh, mijn, mijn. 87 00:13:21,675 --> 00:13:25,178 Ben jij niet iets? 88 00:13:27,014 --> 00:13:29,724 Ik moet je zien. Ik moet je zien. 89 00:13:29,892 --> 00:13:34,062 Ga weg. Ik ben verlegen. 90 00:13:34,230 --> 00:13:36,731 Hebben ze je niet verteld wie ik was? 91 00:13:36,899 --> 00:13:38,733 De eigenaar? 92 00:13:38,901 --> 00:13:40,652 Dat klopt. 93 00:13:41,987 --> 00:13:43,738 Ben, het is Jer. We hebben een situatie. 94 00:13:43,906 --> 00:13:45,073 Ik ook. 95 00:13:45,241 --> 00:13:47,700 Broeder Ben, we hebben een S-N-A-G. 96 00:13:47,868 --> 00:13:51,704 - Helaas, ik heb een situatie. - Kom op, Ben. 97 00:13:51,914 --> 00:13:53,331 Komende, Jer. 98 00:13:53,499 --> 00:13:55,458 Ik vind je leuk. 99 00:13:55,626 --> 00:13:59,796 Je weet hoe je een man moet interesseren. Dat is het halve werk. 100 00:13:59,964 --> 00:14:03,591 Volgende keer, wij gaan een ander spel spelen. 101 00:14:03,801 --> 00:14:06,135 Ik zal de regels maken. 102 00:14:06,303 --> 00:14:09,681 Je zult het leuk vinden. Leuk spel. 103 00:14:10,808 --> 00:14:14,352 Iedereen wint. 104 00:14:52,641 --> 00:14:54,517 Diane. 105 00:14:56,437 --> 00:14:59,647 Mijn recorder ligt op tafel. 106 00:15:00,274 --> 00:15:04,027 Ik kan het op dit moment niet bereiken. 107 00:15:04,612 --> 00:15:08,364 Ik kan alleen maar hopen waarop ik per ongeluk drukte 108 00:15:08,532 --> 00:15:10,742 de stemactiveringsknop. 109 00:15:11,493 --> 00:15:14,746 Ik lig op de vloer van mijn kamer. 110 00:15:15,414 --> 00:15:17,081 Ik ben neergeschoten. 111 00:15:18,167 --> 00:15:22,879 Er is veel pijn en een behoorlijke hoeveelheid bloed. 112 00:15:24,548 --> 00:15:27,926 Gelukkig had ik het aan mijn kogelvrije vest gisteravond, 113 00:15:28,093 --> 00:15:32,305 per bureaureglement als je undercover werkt. 114 00:15:32,473 --> 00:15:35,308 Ik herinner me dat ik het vest opvouwde, 115 00:15:35,476 --> 00:15:38,603 proberen een houtteek te achtervolgen. 116 00:15:42,107 --> 00:15:45,026 Als je je de impact kunt voorstellen op je borst 117 00:15:45,194 --> 00:15:48,947 van drie bowlingballen die zijn gevallen vanaf een hoogte van ongeveer 9 meter, 118 00:15:49,114 --> 00:15:52,951 je zou kunnen beginnen om de sensatie te benaderen. 119 00:15:56,330 --> 00:15:58,998 Alles bij elkaar genomen, 120 00:15:59,208 --> 00:16:04,045 neergeschoten worden is niet zo erg zoals ik altijd dacht dat het zou kunnen zijn. 121 00:16:04,421 --> 00:16:07,882 Zolang je het maar kunt houden de angst uit je geest. 122 00:16:09,218 --> 00:16:14,639 Maar ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen over bijna alles in het leven. 123 00:16:15,182 --> 00:16:19,769 Het is niet zo erg, zolang je het maar kunt volhouden de angst uit je geest. 124 00:16:30,948 --> 00:16:32,907 O, mijn God. 125 00:16:33,117 --> 00:16:35,535 De ring is verdwenen. 126 00:16:44,336 --> 00:16:46,879 Op een moment als dit, merkwaardig genoeg, 127 00:16:47,047 --> 00:16:50,633 je begint na te denken van de dingen waar je spijt van hebt 128 00:16:50,801 --> 00:16:53,261 of de dingen die je misschien mist. 129 00:16:55,431 --> 00:17:00,601 Ik zou in het algemeen graag mensen willen behandelen met veel meer zorg en respect. 130 00:17:01,353 --> 00:17:04,564 Ik zou graag een hoge heuvel willen beklimmen. 131 00:17:04,732 --> 00:17:06,983 Niet te hoog. 132 00:17:07,151 --> 00:17:09,736 Ga in het koele gras zitten. 133 00:17:09,903 --> 00:17:11,946 Niet te cool. 134 00:17:12,114 --> 00:17:15,241 En voel de zon op mijn gezicht. 135 00:17:16,744 --> 00:17:21,581 Ik wou dat ik had kunnen kraken de Lindbergh-ontvoeringszaak. 136 00:17:23,208 --> 00:17:26,586 Ik zou heel graag willen om de liefde te bedrijven met een mooie vrouw 137 00:17:26,754 --> 00:17:29,881 voor wie ik oprechte genegenheid had. 138 00:17:31,508 --> 00:17:36,888 En dat spreekt natuurlijk voor zich dat ik graag Tibet zou willen bezoeken. 139 00:17:37,056 --> 00:17:41,934 Ik wou dat ze hun land terug konden krijgen en de Dalai Lama zou kunnen terugkeren. 140 00:17:42,561 --> 00:17:45,271 O, dat zou ik heel graag willen. 141 00:17:48,692 --> 00:17:52,195 Al met al, een zeer interessante ervaring. 142 00:17:59,078 --> 00:18:01,037 Ze zijn hier. 143 00:18:06,960 --> 00:18:10,171 Mijn huid jeukte. 144 00:18:10,756 --> 00:18:13,883 De houtteek kroop. 145 00:18:15,969 --> 00:18:18,679 Ik trok mijn kogelvrije vest omhoog. 146 00:18:19,139 --> 00:18:20,515 Drie slakken. 147 00:18:20,682 --> 00:18:23,142 Point-blank bereik. 148 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 Dat verklaart dit. 149 00:18:28,273 --> 00:18:30,608 Een geweldige manier om een ​​teek te doden. 150 00:18:33,654 --> 00:18:35,446 Heb je de schutter gezien? 151 00:18:39,743 --> 00:18:44,163 Ik zag een gemaskerd gezicht, een snuitflits. 152 00:18:46,959 --> 00:18:52,004 Lucy, je kunt beter agent Cooper meenemen up-to-date. 153 00:18:54,883 --> 00:18:56,884 Leo Johnson werd neergeschoten. 154 00:18:57,094 --> 00:18:59,387 Jacques Renault werd gewurgd. 155 00:18:59,555 --> 00:19:03,266 De molen brandde. Shelly en Pete hebben rook ingeademd. 156 00:19:03,475 --> 00:19:05,601 Catherine en Josie worden vermist. 157 00:19:05,769 --> 00:19:09,647 Nadine ligt in coma van het innemen van slaappillen. 158 00:19:13,152 --> 00:19:17,405 - Hoe lang ben ik weg geweest? - Het is 07.45 uur in de ochtend. 159 00:19:17,614 --> 00:19:19,699 Zoveel actie hebben we niet gehad in één nacht 160 00:19:19,867 --> 00:19:22,285 sinds de Elk's Club-brand van '59. 161 00:19:23,412 --> 00:19:28,374 Harry, we hebben een huiszoekingsbevel nodig voor het huis van Leo Johnson. 162 00:19:28,584 --> 00:19:32,545 Geen behoefte. Leo werd neergeschoten in zijn eigen woonkamer. 163 00:19:32,713 --> 00:19:36,174 Hulpsheriff Brennan heeft hem gevonden. 164 00:19:40,470 --> 00:19:44,640 - Je gaat nergens heen. - Dok. Wanneer het testament wordt ingeroepen, 165 00:19:44,808 --> 00:19:48,769 de herstellende krachten van het fysieke lichaam zijn gewoon buitengewoon. 166 00:19:55,235 --> 00:19:58,779 Geef mij maar een paar uur om je aan te kleden. 167 00:20:12,294 --> 00:20:15,963 Ik sta er vlak voor waar een enorme opslagruimte voor houtblokken is 168 00:20:16,131 --> 00:20:18,758 van de Packard-zaagmolen tot de grond afgebrand, 169 00:20:18,926 --> 00:20:21,844 onder welke brandweer onderzoekers bellen 170 00:20:22,012 --> 00:20:23,763 "mysterieuze omstandigheden." 171 00:20:26,058 --> 00:20:28,851 Nu hebben politieambtenaren dat gedaan vertelde mij dat ze tot nu toe 172 00:20:29,019 --> 00:20:31,395 - Bobby. - geen duidelijk verband blootgelegd 173 00:20:31,563 --> 00:20:33,439 tussen deze twee schijnbaar niet gerelateerd 174 00:20:33,607 --> 00:20:35,066 - Bobby. - tragedies. 175 00:20:35,234 --> 00:20:37,568 Live verslaggeving van de Packard zagerij... 176 00:20:37,778 --> 00:20:40,321 Cooper, dit is volkomen tegen mijn aanbevelingen. 177 00:20:40,489 --> 00:20:42,031 Het is in orde, dokter. Terdege opgemerkt. 178 00:20:42,199 --> 00:20:44,700 Je hebt twee gebroken ribben, je kraakbeen is een puinhoop. 179 00:20:44,868 --> 00:20:47,286 Wie weet wat er nog meer mis is? 180 00:20:48,538 --> 00:20:50,331 Wat is dat? 181 00:20:51,708 --> 00:20:53,834 Jacques Renault. 182 00:20:54,002 --> 00:20:56,379 Lacht die tas? 183 00:20:57,965 --> 00:20:59,882 Glimlachen? 184 00:21:01,343 --> 00:21:04,262 Wat valt er te lachen? 185 00:22:32,100 --> 00:22:33,142 Mis je Beth? 186 00:22:34,603 --> 00:22:35,686 Wat? 187 00:22:38,190 --> 00:22:39,774 Heb je je moeder gemist? 188 00:22:44,404 --> 00:22:47,114 - Tante Sara? - Ja? 189 00:22:47,324 --> 00:22:49,617 Ik had vannacht de vreemdste droom. 190 00:22:51,161 --> 00:22:52,661 Waarover? 191 00:22:56,166 --> 00:22:58,209 Het vloerkleed. 192 00:22:58,377 --> 00:22:59,418 Hier. 193 00:23:00,212 --> 00:23:03,464 Vanuit deze hoek waar ik zit. 194 00:23:04,508 --> 00:23:05,800 Zat Laura erin? 195 00:23:07,052 --> 00:23:08,969 Oh, Mairzy Doats en Dozy Doats 196 00:23:09,137 --> 00:23:12,556 En liddle lamzy duiky Ook een kiddley-duiker, nietwaar? 197 00:23:12,724 --> 00:23:15,476 Oh, Mairzy Doats en Dozy Doats En liddle lamzy duiky 198 00:23:15,685 --> 00:23:17,561 Ook een kiddley-duiker, nietwaar? 199 00:23:17,771 --> 00:23:20,648 Nu, als de woorden vreemd klinken En grappig in je oor 200 00:23:20,816 --> 00:23:22,691 Een beetje rommelig en jivey 201 00:23:22,859 --> 00:23:25,820 Zeg: "Merries eten haver En eet haver 202 00:23:26,029 --> 00:23:30,741 En lammetjes eten klimop" 203 00:23:30,909 --> 00:23:32,326 Leland? 204 00:23:32,494 --> 00:23:36,747 Oh, Mairzy Doats en Dozy Doats En liddle lamzy duiky 205 00:23:36,915 --> 00:23:48,676 Ook een kiddley-duiker, nietwaar? 206 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 Goedemorgen, lieverds. 207 00:23:52,305 --> 00:23:53,889 Oh, Mairzy Doats en Dozy Doats 208 00:23:54,057 --> 00:23:55,057 En liddle lamzy duiky 209 00:23:55,225 --> 00:23:56,559 O Leland. 210 00:23:56,726 --> 00:23:58,436 Het haar van oom Leland werd wit. 211 00:23:58,895 --> 00:24:01,522 Leland, kom terug. 212 00:24:22,169 --> 00:24:24,587 O God. 213 00:24:29,384 --> 00:24:31,719 Oké. Agenda. 214 00:24:31,887 --> 00:24:33,596 Een. 215 00:24:33,763 --> 00:24:35,556 Ik wil een locatie op Catherine. 216 00:24:35,724 --> 00:24:39,685 Houd afstand, wees er zeker van ze is klaar om de val op zich te nemen. 217 00:24:39,853 --> 00:24:41,187 Twee. 218 00:24:41,354 --> 00:24:43,606 Ik wil een volledige medische behandeling op Leo Johnson 219 00:24:43,773 --> 00:24:45,399 en zijn vooruitzichten op herstel 220 00:24:45,567 --> 00:24:49,195 en een bevredigende verklaring van Henk Jennings 221 00:24:49,362 --> 00:24:53,616 waarom Leo niet wordt gemeten voor een perceel in Ghostwood Memorial Park. 222 00:24:53,783 --> 00:24:56,619 Een goed begin is het halve werk. 223 00:24:56,786 --> 00:24:58,704 Oh, Mairzy Doats en Dozy Doats 224 00:24:58,872 --> 00:25:02,208 En liddle lamzy duiky Ook een kiddley-duiker, nietwaar? 225 00:25:02,375 --> 00:25:05,252 Oh, Mairzy Doats en Dozy Doats En liddle lamzy duiky 226 00:25:05,420 --> 00:25:07,546 Ook een kiddley-duiker, nietwaar? 227 00:25:07,714 --> 00:25:10,883 Nu, als de woorden vreemd klinken En grappig in je oor 228 00:25:11,051 --> 00:25:13,511 Een beetje rommelig en jivey 229 00:25:13,678 --> 00:25:17,556 Zeg: "Merries eten haver En eet haver 230 00:25:17,724 --> 00:25:21,810 En lammetjes eten klimop" 231 00:25:23,897 --> 00:25:26,065 Ik ben terug. 232 00:25:26,274 --> 00:25:28,442 Terug en klaar. 233 00:25:35,867 --> 00:25:37,826 Maar de kogel kwam van buitenaf. 234 00:25:40,497 --> 00:25:42,248 Hoe kom je erachter? 235 00:25:43,041 --> 00:25:44,917 Sheriff, er ontstaat een beeld. 236 00:25:45,585 --> 00:25:47,795 Grote bijl op de bank. 237 00:25:47,963 --> 00:25:51,006 Deze zelfde ganzen vlogen die avond. 238 00:25:51,216 --> 00:25:53,551 Leo probeerde iemand te veranderen in aanmaakhout. 239 00:25:53,718 --> 00:25:55,511 Die persoon raakte de tv en verplaatste hem. 240 00:25:55,720 --> 00:25:58,013 Je kunt de depressie zien in het tapijt. 241 00:25:59,307 --> 00:26:00,599 Shelley? 242 00:26:00,767 --> 00:26:03,310 Shelly Johnson weegt ongeveer 99 pond drijfnat. 243 00:26:03,478 --> 00:26:05,187 Dit is een grote televisie. 244 00:26:05,355 --> 00:26:07,606 Leo kwam naar voren, de bijl geheven. 245 00:26:07,774 --> 00:26:09,942 Wat gebeurde er dan? 246 00:26:10,110 --> 00:26:13,988 De kogel kwam door het raam, sloeg Leo terug op de bank. 247 00:26:14,197 --> 00:26:17,116 Denk je dat het Shelly was? wie haalde de trekker over? 248 00:26:17,284 --> 00:26:20,911 Sheriff, zorg dat je niet meer aan Shelly denkt. even. 249 00:26:21,079 --> 00:26:24,206 We zullen het pas weten over Shelly Zoek uit hoe laat ze bij de molen was. 250 00:26:28,044 --> 00:26:30,838 Verrassing. Vlees Wereld. 251 00:26:31,006 --> 00:26:32,881 Hé, welk probleem is dit? 252 00:26:33,049 --> 00:26:35,634 Nog steeds geen cocaïne. Hier of in de vrachtwagen. 253 00:26:35,802 --> 00:26:37,344 Maar ik vond dit in de vrachtwagen. 254 00:26:37,512 --> 00:26:39,513 Leo's stofdoek. 255 00:26:40,265 --> 00:26:43,517 - Reeks benzine. - De molen. 256 00:26:46,479 --> 00:26:47,730 Goed werk, Havik. 257 00:26:55,488 --> 00:26:58,073 Harry, weet jij wie het is? 258 00:26:58,241 --> 00:27:00,159 Harry, weet jij wie het is? 259 00:27:00,327 --> 00:27:02,119 -Harrie. - Wat is dat? 260 00:27:02,329 --> 00:27:05,039 -Harry, weet jij wie het is? - Het is Andy. 261 00:27:05,206 --> 00:27:06,999 Hij lijkt behoorlijk overstuur over iets. 262 00:27:07,208 --> 00:27:10,961 Harry, het is agent Rosenflower. 263 00:27:26,478 --> 00:27:27,686 Andy, alles goed met je? 264 00:27:31,316 --> 00:27:32,983 Hé, Andy. 265 00:27:33,151 --> 00:27:34,610 Alles goed met je? 266 00:27:51,670 --> 00:27:54,838 En het is weer een geweldig moment in de geschiedenis van de rechtshandhaving. 267 00:28:11,773 --> 00:28:13,524 Hé, Albert. 268 00:28:14,693 --> 00:28:17,569 Het lijkt erop dat je meer gelijk had dan je weet. 269 00:28:21,574 --> 00:28:25,160 Ziet eruit als een nieuw paar laarzen en veel cocaïne. 270 00:28:30,041 --> 00:28:31,709 Andy. 271 00:28:34,754 --> 00:28:36,296 Goed werk. 272 00:28:53,022 --> 00:28:56,483 Heet verdomd, die taart is lekker! 273 00:29:15,462 --> 00:29:17,796 Hier is Laura's bril dat je wilde. 274 00:29:21,426 --> 00:29:52,748 Bedankt. 275 00:30:00,173 --> 00:30:04,009 Donna, zie je deze bril? die ik draag? 276 00:30:04,177 --> 00:30:05,677 Ja. 277 00:30:13,895 --> 00:30:15,020 Ik haat ze. 278 00:30:15,980 --> 00:30:19,316 Ik draag deze nooit meer. 279 00:30:22,695 --> 00:30:23,737 Oké. 280 00:30:30,662 --> 00:30:33,163 Is het waar over James? 281 00:30:39,838 --> 00:30:41,296 Hij bracht de nacht door in de gevangenis. 282 00:30:42,924 --> 00:30:45,008 Denk je dat Komt het door wat we deden? 283 00:30:46,636 --> 00:30:48,971 Kijk, dat weten we niet als we iets deden. 284 00:30:49,138 --> 00:30:52,850 Mijn vader zei dat Jacoby ziek werd omdat hij werd aangevallen. 285 00:30:53,017 --> 00:30:54,935 Het enige wat we deden was hem een ​​tape sturen. 286 00:30:55,770 --> 00:30:58,981 Misschien zou hij niet zijn aangevallen als we dat niet hadden gedaan. 287 00:30:59,190 --> 00:31:01,900 Misschien. Misschien komt de zon niet morgen op als je je haar wast. 288 00:31:02,068 --> 00:31:05,153 Denk zo en je zult het doen gek worden. Wat gedaan is, is gedaan. 289 00:31:07,699 --> 00:31:09,825 De enige manier waarop dit niet meer terugkomt om ons te achtervolgen 290 00:31:09,993 --> 00:31:12,786 is als we stil blijven over wat er gisteravond is gebeurd. 291 00:31:14,622 --> 00:31:18,000 Ik kan het je verzekeren James doet hetzelfde. 292 00:31:22,797 --> 00:31:23,839 Krijg je de foto? 293 00:31:25,383 --> 00:31:27,092 Luid en duidelijk. 294 00:31:33,766 --> 00:31:37,853 Het haar van oom Leland werd wit. 295 00:31:40,773 --> 00:31:42,399 Echt? 296 00:31:43,735 --> 00:31:45,736 Wit als een laken. 297 00:31:48,531 --> 00:31:49,615 Vreemd. 298 00:31:52,285 --> 00:31:54,578 Donna, ik heb iets voor je. 299 00:31:54,871 --> 00:31:57,539 Kwam hier naar de Double R gisteren. 300 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 Bedankt, Norma. 301 00:32:13,806 --> 00:32:16,350 - God. - Wat is het? 302 00:32:23,274 --> 00:32:26,944 "Kijk eens naar de Meals on Wheels." 303 00:33:00,228 --> 00:33:02,312 Hoe simpel kan ik het maken, Cooper? 304 00:33:02,480 --> 00:33:04,898 FBI-agent wordt neergeschoten, FBI-agent doet onderzoek. 305 00:33:05,066 --> 00:33:08,443 Ik ben in de buurt, werk in het laboratorium van Seattle, Ik ben bekend met de onderliggende zaak. 306 00:33:08,611 --> 00:33:10,862 - Uh! Ja. - Doet dat pijn? 307 00:33:11,030 --> 00:33:14,783 Albert, het punt is dat je dat niet gaat doen elke lokale populariteitswedstrijd winnen. 308 00:33:14,993 --> 00:33:18,412 Nee, het punt is Gordon Cole beval me hier terug te komen. 309 00:33:20,707 --> 00:33:22,165 Ademen. 310 00:33:25,878 --> 00:33:27,421 Opnieuw. 311 00:33:29,757 --> 00:33:31,341 Oké. 312 00:33:32,135 --> 00:33:35,804 Je werd neergeschoten door een rechtshandige persoon, 5'6 "tot 5'10" lang, 313 00:33:36,014 --> 00:33:39,016 op een afstand van minder dan 3 meter. Ik heb vanmiddag ballistiek. 314 00:33:39,225 --> 00:33:41,601 - Weet je nog steeds niets over de andere details? - Ja. 315 00:33:41,811 --> 00:33:44,021 Wat deed je vest? zo omhoog rijden? 316 00:33:44,564 --> 00:33:45,731 Houten teek. 317 00:33:47,608 --> 00:33:50,652 Ondertussen, een van uw principes verdachte wordt vermoord in zijn ziekenhuisbed, 318 00:33:50,820 --> 00:33:52,654 de andere wordt neergeschoten in zijn woonkamer. 319 00:33:52,822 --> 00:33:55,157 Burgerwacht gerechtigheid of gewoon een schoon landleven? 320 00:33:55,867 --> 00:33:59,202 Albert, waar komt deze houding vandaan? algemene onaangenaamheden vandaan komen? 321 00:33:59,412 --> 00:34:01,204 Ik zal hierover bij u terug moeten komen. 322 00:34:01,372 --> 00:34:03,498 Als je geen twee zwarte ogen wilt op regelmatige basis, 323 00:34:03,666 --> 00:34:06,501 Ik stel voor dat je het maakt een soort vrede met het plattelandsleven. 324 00:34:06,711 --> 00:34:10,130 Geweldig. Na de vierkante dans, misschien kunnen we allemaal een ritje maken. 325 00:34:11,466 --> 00:34:12,924 Kom binnen. 326 00:34:15,470 --> 00:34:17,304 Andy, hoe gaat het met de neus? 327 00:34:17,805 --> 00:34:20,515 Geen merkje erop, er spoot alleen maar bloed uit. 328 00:34:20,933 --> 00:34:22,476 Waar bewaren ze zijn waterbakje? 329 00:34:24,103 --> 00:34:25,187 Albert. 330 00:34:25,897 --> 00:34:28,440 Agent Cooper, raad eens. 331 00:34:28,608 --> 00:34:31,234 Ik heb het antwoord op het raadsel dat je me vanmorgen vertelde. 332 00:34:31,444 --> 00:34:33,737 Ik heb Hungry Horse, Montana gebeld. 333 00:34:33,905 --> 00:34:35,781 Het woord 'vergrendeld'. 334 00:34:35,948 --> 00:34:40,744 Leo Johnson werd opgesloten in een gevangenis in Hongerig Paard, Montana. 335 00:34:41,245 --> 00:34:43,205 Wanneer, Andy? 336 00:34:51,672 --> 00:34:55,342 "9 februari 1988." 337 00:34:58,012 --> 00:34:59,930 Teresa Banken. 338 00:35:00,848 --> 00:35:05,685 Het lijkt erop dat Leo een alibi heeft voor vanavond Teresa Banks werd vermoord. 339 00:35:07,438 --> 00:35:09,356 Goed werk, Andy. 340 00:35:09,732 --> 00:35:11,983 Ja. Inslag. 341 00:35:38,678 --> 00:35:40,470 Pardon. 342 00:35:42,390 --> 00:35:46,393 - Is sheriff Truman hier? - Jawel, maar hij heeft het momenteel druk. 343 00:35:47,937 --> 00:35:49,896 Mag ik je helpen? 344 00:35:51,983 --> 00:35:55,110 Ik ben bang Ik heb geen afspraak. 345 00:35:55,278 --> 00:35:57,904 De sheriff vroeg me langs te komen 346 00:35:58,072 --> 00:36:00,157 op mijn gemak. 347 00:36:00,324 --> 00:36:02,159 Dit is het eerste geschikte moment. Hé. 348 00:36:03,703 --> 00:36:06,037 Mag ik vragen waar dit over gaat? 349 00:36:08,124 --> 00:36:11,960 Ik ben hier om hem wat schoenen te verkopen. 350 00:36:25,766 --> 00:36:27,684 Schoenen? 351 00:36:28,686 --> 00:36:30,687 Uh-oh. Hier komt mama 352 00:36:30,855 --> 00:36:32,898 met melk en koekjes. 353 00:36:33,065 --> 00:36:34,774 Later, Laurens. 354 00:36:34,942 --> 00:36:36,568 Tot ziens. 355 00:36:40,531 --> 00:36:42,699 Je hebt deze band van Dr. Jacoby's kantoor? 356 00:36:42,867 --> 00:36:44,034 Ja. 357 00:36:44,202 --> 00:36:46,453 Dat is inbraak, James. 358 00:36:46,621 --> 00:36:47,913 De deur stond open. 359 00:36:48,080 --> 00:36:50,123 Hoe wist je dat Zou Jacoby er niet zijn? 360 00:36:50,291 --> 00:36:52,584 Ik klopte, niemand antwoordde. 361 00:36:53,961 --> 00:36:56,546 - Was je alleen? - Ja. 362 00:36:59,383 --> 00:37:02,177 Oké. Ik weet dat je probeerde te helpen, 363 00:37:02,345 --> 00:37:04,930 maar er zijn een paar mensen wie ziet het misschien niet zo. 364 00:37:05,139 --> 00:37:08,058 Vooral met 3 ons cocaïne in uw benzinetank. 365 00:37:08,267 --> 00:37:10,101 Je weet dat ik dat daar niet heb neergezet. 366 00:37:10,269 --> 00:37:12,646 Ik denk dat het waarschijnlijk was Mike en Bobby. 367 00:37:13,189 --> 00:37:14,814 - Ja. -Harrie, 368 00:37:15,024 --> 00:37:17,609 Laura praat op haar cassettebandje over een mysterieuze man. 369 00:37:17,818 --> 00:37:20,403 Een rode Corvette. Leo Johnson. 370 00:37:20,613 --> 00:37:23,114 Ik denk dat het iemand anders was. Jacques Renault ook niet. 371 00:37:23,783 --> 00:37:24,824 Waarom zeg je dat? 372 00:37:25,368 --> 00:37:27,202 Ik heb het nooit in elkaar gezet totdat ik de band hoorde. 373 00:37:27,370 --> 00:37:30,038 Waar ze zegt, "Deze man kan mijn vuur echt aansteken." 374 00:37:30,748 --> 00:37:34,918 Nou, ik herinner me dit op een avond toen we begonnen elkaar voor het eerst te zien. 375 00:37:35,086 --> 00:37:36,711 Ze gebruikte toen nog drugs. 376 00:37:37,380 --> 00:37:41,841 Nou, we waren in het bos en ze begon dit enge gedicht te zeggen, 377 00:37:42,009 --> 00:37:44,135 keer op keer, over vuur. 378 00:37:45,012 --> 00:37:46,346 En toen zei ze: 379 00:37:46,555 --> 00:37:49,307 "Wil je met vuur spelen, kleine jongen?" 380 00:37:49,475 --> 00:37:55,313 "Wil je met Bob spelen?" 381 00:37:57,733 --> 00:38:00,860 - Wat bedoelde ze daarmee? - Ik weet het niet. 382 00:38:01,028 --> 00:38:03,780 Laura zei veel gekke dingen. 383 00:38:04,657 --> 00:38:07,534 De helft van de tijd, het ging gewoon langs je heen. 384 00:38:07,952 --> 00:38:09,286 Dit bleef echter hangen. 385 00:38:16,585 --> 00:38:18,128 James, ik zal meteen ter zake komen. 386 00:38:18,296 --> 00:38:21,172 Ik weet dat jij de andere helft hebt van de ketting van Laura Palmer. 387 00:38:21,340 --> 00:38:23,925 Ik wil het. Geef het aan mij. 388 00:38:25,344 --> 00:38:26,928 Hoe? 389 00:38:29,223 --> 00:38:32,100 Dit was in Jacoby's kantoor. 390 00:38:36,272 --> 00:38:38,565 Het zat in een kokosnoot. 391 00:38:39,608 --> 00:38:41,318 Een kokosnoot? 392 00:38:43,612 --> 00:38:46,489 Hawk, breng James terug naar zijn cel. 393 00:38:50,036 --> 00:38:51,619 Jacobijn? 394 00:38:51,787 --> 00:38:55,165 Hoe wist je dat Had hij de ketting? 395 00:38:55,333 --> 00:38:57,625 Laura en James waren verliefd. 396 00:38:57,793 --> 00:39:00,503 Ik dacht dat hij dat moest hebben de andere helft van de ketting, 397 00:39:00,671 --> 00:39:02,047 maar als hij de andere helft had, 398 00:39:02,214 --> 00:39:05,175 hij zou het ons gegeven hebben om te helpen met de zaak. 399 00:39:06,177 --> 00:39:07,427 Toen drong het tot mij door. 400 00:39:07,595 --> 00:39:10,972 Iets of iemand maakte hem bang. 401 00:39:11,140 --> 00:39:13,808 Hij moest het hebben, dus ik vroeg hem erom. 402 00:39:14,352 --> 00:39:16,227 Jacobijn? 403 00:39:17,271 --> 00:39:21,274 Ik dacht niet dat hij iets had hier überhaupt mee te maken hebben. 404 00:39:22,651 --> 00:39:25,445 Soms heb je gewoon geluk. 405 00:39:50,012 --> 00:39:51,513 Donna? 406 00:39:53,224 --> 00:39:55,058 Hallo, Lucy. 407 00:39:59,605 --> 00:40:01,940 Ik ben hier om James te zien. 408 00:40:34,265 --> 00:40:36,015 Hoe is het met je? 409 00:40:37,893 --> 00:40:39,769 Heb je ze iets verteld? 410 00:40:40,271 --> 00:40:43,022 Ze hebben mij niets gevraagd. 411 00:40:46,026 --> 00:40:47,986 Wanneer ben je begonnen met roken? 412 00:40:51,490 --> 00:40:54,200 Ik rook af en toe. 413 00:40:55,828 --> 00:40:57,662 Helpt spanning te verlichten. 414 00:40:58,747 --> 00:41:00,748 Wanneer werd jij zo gespannen? 415 00:41:01,792 --> 00:41:04,085 Toen ik begon met roken. 416 00:41:06,297 --> 00:41:07,797 Heb je ze iets verteld? 417 00:41:09,049 --> 00:41:11,134 Ik heb ze niet over jou of Maddy verteld. 418 00:41:12,136 --> 00:41:14,179 Denken ze dat Leo Laura heeft vermoord? 419 00:41:14,680 --> 00:41:16,931 Ik weet niet wat ze denken. 420 00:41:17,475 --> 00:41:18,600 Hoe gaat het met Mady? 421 00:41:23,189 --> 00:41:24,814 Het gaat goed met haar. 422 00:41:26,442 --> 00:41:28,776 Zij heeft ook niets gezegd. 423 00:41:36,368 --> 00:41:38,119 Dus wil je me niet kussen? 424 00:41:50,049 --> 00:41:51,049 Wat is er mis? 425 00:41:51,675 --> 00:41:53,510 Er is niets aan de hand. 426 00:42:04,897 --> 00:42:08,107 Of is het gewoon niet oké dat ik je wil? 427 00:42:12,404 --> 00:42:15,156 Ga snel weg, James. 428 00:42:51,443 --> 00:42:53,027 Lucy. 429 00:42:54,113 --> 00:42:55,738 Andy. 430 00:42:58,534 --> 00:43:00,785 In deze dozen is elke editie van Flesh World 431 00:43:00,953 --> 00:43:03,830 de afgelopen drie jaar gepubliceerd. 432 00:43:03,998 --> 00:43:06,624 Dit is een foto van Teresa Banks, het eerste slachtoffer, 433 00:43:06,792 --> 00:43:10,295 die een jaar geleden vermoord werd aangetroffen in het zuidelijke deel van de staat. 434 00:43:10,462 --> 00:43:13,965 Nu de foto's van Laura en Ronette verscheen in advertenties in de tijdschriften. 435 00:43:14,133 --> 00:43:18,469 Je wilt dat we naar een foto zoeken van Teresa Banks. 436 00:43:18,637 --> 00:43:20,847 Andy, je bent ver voor op mij. 437 00:43:21,015 --> 00:43:24,142 Lucy, sheriff Truman en ik zal in het ziekenhuis zijn. 438 00:43:24,310 --> 00:43:26,060 Gedraag je. 439 00:43:28,689 --> 00:43:31,649 Diane, heb zojuist de oude nummers ontvangen van FleshWorld. Goed werk. 440 00:43:31,817 --> 00:43:33,651 Het is leuk om enige samenwerking te zien met de wet, 441 00:43:33,819 --> 00:43:36,779 vooral van een bedrijf dat aast op menselijke zwakheden. 442 00:43:39,366 --> 00:43:45,371 Lucy, ik voel me zeker ongemakkelijk samen met jou in deze situatie zitten. 443 00:43:45,539 --> 00:43:49,208 Waarom? We zijn allebei professionals. 444 00:43:59,053 --> 00:44:01,679 Is hij ergens mee bezig? 445 00:44:02,139 --> 00:44:04,557 Alleen wat u heeft voorgeschreven. 446 00:44:09,355 --> 00:44:13,066 Ik denk dat hij het heeft meegenomen een beetje van zijn eten. 447 00:44:13,233 --> 00:44:15,735 Mijn God, zou dat het kunnen zijn? 448 00:44:26,372 --> 00:44:28,414 Agent Kuiper. 449 00:44:28,582 --> 00:44:30,208 Waarom vertel je het niet aan de psychiater? 450 00:44:30,376 --> 00:44:33,753 over je gebroken ribben en gescheurd kraakbeen. 451 00:44:38,092 --> 00:44:39,717 Nou, nou, nou. 452 00:44:43,639 --> 00:44:44,889 Wat is er met je gebeurd? 453 00:44:46,600 --> 00:44:51,437 Ik wil geen flauwekul, goocheltrucs of psychologische mumbo jumbo. 454 00:44:51,605 --> 00:44:54,816 Ik wil dat je het ons vertelt hoe je hieraan gekomen bent 455 00:44:55,234 --> 00:44:59,779 anders moet ik je plaatsen gearresteerd wegens belemmering van de rechtsgang. 456 00:45:08,247 --> 00:45:09,664 Kijk, ik heb het je verteld. 457 00:45:09,832 --> 00:45:13,626 De nacht nadat Laura stierf, Ik volgde een man in een rode Corvette. 458 00:45:13,961 --> 00:45:15,503 Leo Johnson. 459 00:45:17,423 --> 00:45:18,756 Juist. 460 00:45:18,924 --> 00:45:24,137 Toen ontweek hij me ergens vlakbij de oude zagerijweg. 461 00:45:24,722 --> 00:45:28,641 Terwijl ik daar zat, mijn... 462 00:45:28,809 --> 00:45:31,853 Mijn gebrek aan paardenkracht, 463 00:45:32,020 --> 00:45:34,564 er reed een motorfiets voorbij. 464 00:45:35,315 --> 00:45:38,192 Gevolgd door een politiecruiser. 465 00:45:38,694 --> 00:45:40,111 Maar je bent ze kwijt. 466 00:45:41,071 --> 00:45:42,780 Ze gingen het bos in. 467 00:45:43,657 --> 00:45:47,744 Ik zag ze. Ik volgde ze daar te voet. 468 00:45:48,620 --> 00:45:52,290 - James en Donna? - Ja, ze... 469 00:45:52,458 --> 00:45:56,043 Ze spraken een tijdje aandachtig, maar Ik kon niet horen wat ze zeiden. 470 00:45:57,921 --> 00:45:59,797 Ik herinner me dat het... 471 00:45:59,965 --> 00:46:02,800 Het was een koude nacht in het bos. 472 00:46:04,011 --> 00:46:05,636 Eindelijk, ze... 473 00:46:05,804 --> 00:46:09,223 Ze hebben iets in de grond begraven, onder een steen. 474 00:46:15,564 --> 00:46:18,733 Onverstandig misschien, 475 00:46:18,901 --> 00:46:20,902 Ik nam het mee als aandenken. 476 00:46:26,325 --> 00:46:28,868 Zij was het, zie je. 477 00:46:29,995 --> 00:46:32,121 De ketting. 478 00:46:32,289 --> 00:46:34,457 Een verdeeld hart. 479 00:46:36,627 --> 00:46:38,669 Laura was... 480 00:46:38,837 --> 00:46:39,921 Was eigenlijk... 481 00:46:40,088 --> 00:46:42,465 Nou ja, ze leidde een dubbelleven. 482 00:46:42,674 --> 00:46:44,383 Twee mensen. 483 00:46:45,761 --> 00:46:47,720 Ja, maar dan... 484 00:46:48,806 --> 00:46:54,060 Toen ik haar zag die laatste keer, ze... 485 00:46:54,228 --> 00:46:57,605 Ik weet het niet, leek ze een soort van bereikt hebben... 486 00:46:57,773 --> 00:46:59,899 Een vrede met zichzelf. 487 00:47:00,609 --> 00:47:02,860 Nu geloof ik dat 488 00:47:03,070 --> 00:47:06,030 waar ze feitelijk op uit was gekomen 489 00:47:06,198 --> 00:47:08,658 was een beslissing om een einde aan haar leven te maken. 490 00:47:09,159 --> 00:47:12,453 Bedoel je dat Laura dood wilde? 491 00:47:12,663 --> 00:47:13,788 Dokter, 492 00:47:14,998 --> 00:47:17,458 Laura Palmer niet zelfmoord plegen. 493 00:47:17,960 --> 00:47:19,961 Nee, nee. 494 00:47:20,128 --> 00:47:25,049 Maar misschien stond ze het zichzelf toe gedood worden. 495 00:47:39,940 --> 00:47:42,108 Nog één ding. 496 00:47:42,276 --> 00:47:45,903 Je lag gisteravond op de intensive care toen Jacques Renault werd vermoord. 497 00:47:46,572 --> 00:47:49,907 Ja, ja. Maar ik bedoel, kom op, jongens. 498 00:47:50,075 --> 00:47:52,076 Ik werd zwaar verdoofd en... 499 00:47:52,244 --> 00:47:54,871 Heb je iets gezien? Iets horen? 500 00:47:55,038 --> 00:48:00,459 Ik herinner me dat ik het hoorde Er gaat een brandalarm af, maar... 501 00:48:03,672 --> 00:48:05,548 Het is... 502 00:48:05,716 --> 00:48:08,175 Het is allemaal als een... 503 00:48:08,343 --> 00:48:10,845 Als een droom. 504 00:48:15,392 --> 00:48:16,642 Er was een geur. 505 00:48:18,312 --> 00:48:22,565 Ja, er hing een vreemde geur. 506 00:48:23,442 --> 00:48:28,446 Het is gebruikelijk bij wurging zodat het slachtoffer zijn darmen leeg kan maken. 507 00:48:36,538 --> 00:48:38,414 Nee. 508 00:48:38,916 --> 00:48:40,917 Nee, dat was het niet, dit... 509 00:48:43,378 --> 00:48:45,880 Dit was een geur als... 510 00:48:47,925 --> 00:48:49,425 Zoals olie. 511 00:48:53,597 --> 00:48:56,807 Verschroeide motorolie. 512 00:49:00,520 --> 00:49:02,772 Dr. Bradley, bel de telefoniste. 513 00:49:02,940 --> 00:49:06,609 Dr Bradley, bel de telefoniste, alstublieft. 514 00:49:28,799 --> 00:49:31,050 Hé, Doornroosje. 515 00:49:32,302 --> 00:49:34,595 Bobby. 516 00:49:42,688 --> 00:49:45,982 Wat doe jij hier? Wat als iemand je ziet? 517 00:49:46,149 --> 00:49:51,237 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet meer uit. 518 00:49:52,823 --> 00:49:54,615 Leo ligt in het ziekenhuis. 519 00:49:54,783 --> 00:49:56,283 Iemand heeft hem neergeschoten. 520 00:49:56,451 --> 00:50:01,580 Ja, ik weet het. ik bedoel, Ik hoorde dat er agenten buiten zijn kamer staan. 521 00:50:01,748 --> 00:50:05,042 - Echt? - Ik hoor dat ze hem gaan arresteren. 522 00:50:05,210 --> 00:50:08,838 Hij moet gepakt zijn iets doen, arme klootzak. 523 00:50:11,717 --> 00:50:14,093 Wat is er met je gebeurd? 524 00:50:15,887 --> 00:50:19,682 Bobby, ik ben zo bang. 525 00:50:20,559 --> 00:50:22,393 Leo probeerde mij te vermoorden. 526 00:50:23,437 --> 00:50:25,062 Hij weet het van ons. 527 00:50:26,523 --> 00:50:29,275 Hij nam me mee naar de molen, 528 00:50:29,443 --> 00:50:32,611 en hij bond mij vast en stak het vuur aan. 529 00:50:33,697 --> 00:50:35,906 Bobby, 530 00:50:36,074 --> 00:50:38,034 Hij vertelde me dat hij je ging vermoorden. 531 00:50:39,036 --> 00:50:40,995 Dikke kans. 532 00:50:42,539 --> 00:50:44,540 Ik laat hem ons geen pijn meer doen. 533 00:50:48,962 --> 00:50:51,464 Alles goed met je? 534 00:50:54,134 --> 00:50:56,343 Artsen lijken dat te denken. 535 00:50:58,555 --> 00:51:04,060 Weet je, Shelley, ziekenhuizen zijn gevaarlijke plaatsen. 536 00:51:04,227 --> 00:51:07,396 Allereerst kruipen ze met zieke mensen. 537 00:51:07,564 --> 00:51:10,816 En ten tweede, dat voedsel je kan doden. 538 00:51:11,860 --> 00:51:15,738 Dus als je wilt ga hier snel weg, 539 00:51:15,906 --> 00:51:19,033 Je zult Bobby moeten laten wees uw arts. 540 00:51:20,285 --> 00:51:25,414 Dus laten we hier maar eens kijken, Mevrouw Shelley. 541 00:51:28,835 --> 00:51:33,798 O, dat lijkt wel zo te zijn komt prachtig langs. 542 00:51:35,675 --> 00:51:37,468 Diep ademhalen. 543 00:51:42,015 --> 00:51:45,684 Ik zou zeggen dat je onderweg bent tot een volledig herstel. 544 00:51:56,988 --> 00:51:58,823 Je kunt beter gaan. 545 00:52:01,576 --> 00:52:03,410 Jij bent mijn meisje. 546 00:52:06,414 --> 00:52:07,456 Bobby. 547 00:52:10,836 --> 00:52:12,419 Ik houd van je. 548 00:52:17,259 --> 00:52:21,554 Ik denk dat ik ook van jou hou. 549 00:52:35,819 --> 00:52:39,905 Ja, ik denk dat ik ook van jou hou. 550 00:52:50,333 --> 00:52:51,333 Bobby Briggs. 551 00:52:54,254 --> 00:52:57,965 - Wat doet hij hier? - Hij ziet er niet ziek uit. 552 00:52:58,133 --> 00:53:01,260 Sheriff Truman, om dit soort te zien van onderzoeksgenie aan het werk, 553 00:53:01,428 --> 00:53:03,512 het is gewoon een echte traktatie voor mij. 554 00:53:08,685 --> 00:53:10,186 Ed. 555 00:53:12,898 --> 00:53:15,482 Hoe is het met je? Ik hoorde dat je er een paar hebt tegengehouden. 556 00:53:15,650 --> 00:53:18,694 Ik ben oké. Hoe gaat het met Nadine? 557 00:53:19,404 --> 00:53:21,155 Nou, ze ligt in coma. 558 00:53:21,323 --> 00:53:24,116 Ze zeggen dat we niets kunnen doen. Ze moet terug willen komen. 559 00:53:24,284 --> 00:53:25,868 Hoe houd je het vol? 560 00:53:26,036 --> 00:53:28,245 Het enige wat ik kan doen is hier zitten, 561 00:53:28,413 --> 00:53:30,998 nadenken over de dingen Ik had het moeten zeggen of doen. 562 00:53:31,166 --> 00:53:33,709 Ed, wees niet te streng voor jezelf. 563 00:53:35,003 --> 00:53:37,588 Ik heb nooit in het lot geloofd, Agent Kuiper. 564 00:53:37,756 --> 00:53:39,006 Ik voelde altijd 565 00:53:39,174 --> 00:53:42,885 jij kiest je eigen weg, jij zorgt ervoor van jezelf, je pakt het zelf op. 566 00:53:43,053 --> 00:53:45,387 Boerenalmanak? 567 00:53:45,555 --> 00:53:48,307 Albert, ik wil graag met Ed spreken. 568 00:53:48,475 --> 00:53:51,435 Albert, ik trakteer je op een kop koffie. 569 00:53:54,231 --> 00:53:56,148 Ga zitten, Ed. 570 00:53:59,444 --> 00:54:01,153 Ik zag dit aankomen. 571 00:54:01,321 --> 00:54:03,030 Ik wilde het niet geloven. 572 00:54:03,240 --> 00:54:06,492 Het ergste is dat ik zit te denken dat er misschien een deel van mij is 573 00:54:06,660 --> 00:54:09,036 dat wilde haar niet tegenhouden. 574 00:54:09,204 --> 00:54:10,913 En dat is een volle lading. 575 00:54:12,415 --> 00:54:14,416 Wanneer ben je getrouwd, Ed? 576 00:54:14,584 --> 00:54:16,835 Direct van de middelbare school. 577 00:54:17,045 --> 00:54:19,171 Norma en ik waren samen geweest ongeveer vier jaar. 578 00:54:19,339 --> 00:54:23,425 Iedereen dacht dat we zouden trouwen. Dat zou dat zijn. 579 00:54:23,593 --> 00:54:26,095 Ik kende Nadine nauwelijks om hallo tegen te zeggen. 580 00:54:27,138 --> 00:54:29,890 Die lente, een slecht weekend, 581 00:54:30,600 --> 00:54:32,559 Norma ging er met Hank vandoor. 582 00:54:32,727 --> 00:54:35,020 Ik was zo verdraaid vanbinnen, Ik kon niet goed zien. 583 00:54:36,773 --> 00:54:38,023 Toen ik mijn ogen opende, 584 00:54:38,817 --> 00:54:40,901 daar was Nadine, recht voor mij. 585 00:54:42,028 --> 00:54:44,363 Er was zoiets liefs, 586 00:54:44,572 --> 00:54:47,032 zo hulpeloos over haar. 587 00:54:48,576 --> 00:54:49,910 We hebben de hele nacht gereden. 588 00:54:50,078 --> 00:54:54,498 Uiteindelijk belandde ik in een klein stadje in Montana, voorbij Great Falls, 589 00:54:54,666 --> 00:54:56,000 en ik vroeg haar ten huwelijk. 590 00:54:57,460 --> 00:55:02,214 Half grapje, half dronken, half gek. 591 00:55:02,382 --> 00:55:04,675 Het was licht voordat we het vonden een vrederechter. 592 00:55:05,885 --> 00:55:07,011 En Norma... 593 00:55:07,595 --> 00:55:10,097 Nou ja, dat had ze niet eens gedaan heb met Henk geslapen. 594 00:55:10,849 --> 00:55:13,183 De blik op haar gezicht toen ze erachter kwam... 595 00:55:15,478 --> 00:55:19,940 Nadine en ik gingen naar mijn vader oude hut in Eagle Pass. 596 00:55:20,150 --> 00:55:22,234 Huwelijksreis. 597 00:55:22,402 --> 00:55:25,154 Ik hoopte dat we er misschien wel uit zouden komen om over een scheiding te praten, 598 00:55:26,031 --> 00:55:28,240 vernietiging, iets. 599 00:55:28,408 --> 00:55:30,909 Maar Nadine was zo blij. 600 00:55:33,371 --> 00:55:34,955 En weet je, verdomd, 601 00:55:35,123 --> 00:55:37,583 Ik schoot Nadine's oog eruit op die huwelijksreis. 602 00:55:39,794 --> 00:55:41,086 Wat bedoel je, Ed? 603 00:55:42,547 --> 00:55:44,381 De eerste dag, we waren op fazantjacht. 604 00:55:44,591 --> 00:55:48,260 Nadine is een schot in de roos en we hadden al een paar vogels. 605 00:55:48,720 --> 00:55:50,262 En ik voelde me goed bij het schieten. 606 00:55:50,430 --> 00:55:54,600 Luisterend naar het geluid dat weergalmt, rol die heuvels af. 607 00:55:54,768 --> 00:55:56,143 Ik schoot. 608 00:55:56,311 --> 00:56:00,189 Een stuk hagel sprong van een rots en trof Nadine recht in de ogen. 609 00:56:01,024 --> 00:56:02,858 Man, dat is een moeilijke. 610 00:56:03,068 --> 00:56:05,277 Ze lag op mijn schoot terwijl we terugreden naar de stad. 611 00:56:07,113 --> 00:56:08,822 Ze huilde nooit. 612 00:56:09,240 --> 00:56:11,367 Ze heeft het mij nooit kwalijk genomen. 613 00:56:11,534 --> 00:56:14,203 Ze heeft mij er nooit om gehaat. 614 00:56:16,081 --> 00:56:18,874 Een paar maanden later, Norma trouwde met Henk. 615 00:56:19,042 --> 00:56:23,045 Ik geloof dus niet in het lot. Je maakt je bed op, je slaapt erin. 616 00:56:24,506 --> 00:56:26,173 Sorry. 617 00:56:27,300 --> 00:56:29,593 Ed, er is iemand hier voor je. 618 00:56:52,700 --> 00:56:55,244 Een man in een lachende tas. 619 00:57:05,088 --> 00:57:08,882 Breng James direct terug naar het station als je hier klaar bent. 620 00:57:10,093 --> 00:57:12,010 Arme Ed. 621 00:57:12,178 --> 00:57:14,138 Arme Nadine. 622 00:57:14,931 --> 00:57:17,474 - Ja. - Ja. 623 00:57:18,226 --> 00:57:19,935 Albert, waarom jij niet grijp deze kans 624 00:57:20,103 --> 00:57:22,521 inchecken bij The Great Northern? 625 00:57:29,654 --> 00:57:33,532 Verpleegster, ik meen het echt, Je kunt beter met die keuken praten. 626 00:57:54,429 --> 00:57:56,638 Harry, als Albert klaar is bij De Grote Noord, 627 00:57:56,806 --> 00:57:58,223 We zien elkaar weer op het station. 628 00:57:58,391 --> 00:58:00,851 Ik ben klaar om het hele ding uit te leggen. 629 00:58:01,019 --> 00:58:02,227 Stenen en flessen? 630 00:58:02,395 --> 00:58:05,230 Krijt en bord komt goed. 631 00:58:05,398 --> 00:58:08,775 - Gelei-donuts? -Harry, dat spreekt voor zich. 632 00:58:08,943 --> 00:58:11,987 Ik kom later terug en ik neem wat soep mee. 633 00:58:12,155 --> 00:58:15,073 Het eten op deze plaatsen zal je doden sneller dan de meeste ziekten. 634 00:58:15,241 --> 00:58:17,242 Hé. Dus ik hoor het. 635 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Nou, weet je Ik ben ook een zoetekauw. 636 00:58:20,038 --> 00:58:22,206 Ik heb een chocolade-pindakaastaart. 637 00:58:22,373 --> 00:58:24,833 Norma, ik meen het. 638 00:58:25,001 --> 00:58:27,294 Neem de hele taart mee. 639 00:58:29,380 --> 00:58:30,506 Ik breng jullie er twee. 640 00:58:31,216 --> 00:58:32,508 Oké. 641 00:58:33,968 --> 00:58:36,512 - Voel je beter, lieverd. - Doei. 642 00:58:37,013 --> 00:58:39,223 Doei. 643 00:59:40,285 --> 00:59:41,910 Zoon. 644 00:59:45,581 --> 00:59:47,207 Pa. 645 00:59:48,793 --> 00:59:51,628 Zou jij 646 00:59:51,796 --> 00:59:53,797 zin om met mij mee te doen? 647 00:59:56,926 --> 00:59:58,510 Oké. 648 01:00:12,984 --> 01:00:14,318 Hoe was het vandaag op school? 649 01:00:16,904 --> 01:00:18,697 School? 650 01:00:20,491 --> 01:00:22,159 Prima. 651 01:00:23,119 --> 01:00:24,786 Dat is goed. 652 01:00:28,166 --> 01:00:29,958 Hoe was het werk? 653 01:00:31,002 --> 01:00:33,003 Werk? Het werk was goed. 654 01:00:41,262 --> 01:00:43,430 - Pa? - Ja, zoon? 655 01:00:45,308 --> 01:00:48,769 Wat doe je precies? 656 01:00:50,271 --> 01:00:52,356 Dat is geclassificeerd. 657 01:00:53,608 --> 01:00:54,775 Oh. 658 01:00:58,571 --> 01:01:01,156 Bobby, zou het je iets kunnen schelen? voor een stukje taart? 659 01:01:02,200 --> 01:01:04,910 Vooral de bosbessen zijn bijzonder heerlijk vandaag. 660 01:01:05,119 --> 01:01:07,788 Bijzonder vers en lekker. 661 01:01:09,374 --> 01:01:11,083 Nee, bedankt. 662 01:01:18,424 --> 01:01:20,133 Bobby, 663 01:01:21,552 --> 01:01:23,261 mag ik iets met je delen? 664 01:01:24,680 --> 01:01:26,014 Oké. 665 01:01:26,474 --> 01:01:29,559 Een visioen dat ik vannacht in mijn slaap had. 666 01:01:30,436 --> 01:01:32,104 In tegenstelling tot een droom, 667 01:01:32,313 --> 01:01:34,523 dat is louter sorteren en catalogiseren 668 01:01:34,690 --> 01:01:37,609 van de gebeurtenissen van de dag door het onderbewustzijn. 669 01:01:39,278 --> 01:01:40,987 Dit was een visie. 670 01:01:41,155 --> 01:01:44,408 Fris en helder als een bergstroom. 671 01:01:45,451 --> 01:01:48,453 De geest die zichzelf aan zichzelf openbaart. 672 01:01:50,039 --> 01:01:51,998 In mijn visie, 673 01:01:52,166 --> 01:01:55,877 Ik was op de veranda van een uitgestrekt landgoed, 674 01:01:56,045 --> 01:01:59,923 een palazzo van een fantastische proportie. 675 01:02:00,091 --> 01:02:04,219 Er leek iets uit voort te komen een licht van binnenuit 676 01:02:04,387 --> 01:02:07,848 glanzend, stralend marmer. 677 01:02:08,015 --> 01:02:13,228 Ik kende deze plek. Ik had eigenlijk daar geboren en getogen. 678 01:02:13,396 --> 01:02:15,981 Dit was mijn eerste terugkeer. 679 01:02:16,899 --> 01:02:22,863 Een hereniging met het diepste bronnen van mijn wezen. 680 01:02:24,949 --> 01:02:27,367 Terwijl ik ronddwaalde, merkte ik het gelukkig op 681 01:02:27,535 --> 01:02:31,079 dat het huis was geweest onberispelijk onderhouden. 682 01:02:31,247 --> 01:02:34,583 Er was een nummer toegevoegd van extra kamers, 683 01:02:35,501 --> 01:02:40,630 maar op een manier die zo naadloos in elkaar overging met de originele constructie 684 01:02:40,798 --> 01:02:44,134 je zou het nooit ontdekken enig verschil. 685 01:02:44,302 --> 01:02:47,804 Terugkerend naar het huis grote foyer, 686 01:02:48,014 --> 01:02:50,640 er werd op de deur geklopt. 687 01:02:52,894 --> 01:02:54,769 Mijn zoon stond daar. 688 01:02:56,355 --> 01:03:00,233 Hij was blij en zorgeloos. 689 01:03:01,110 --> 01:03:05,614 Duidelijk een leven leiden van diepe harmonie en vreugde. 690 01:03:08,409 --> 01:03:10,243 Wij omhelsden. 691 01:03:10,411 --> 01:03:14,080 Een warme en liefdevolle omhelzing, niets achtergehouden. 692 01:03:15,583 --> 01:03:19,377 We waren op dit moment één. 693 01:03:27,053 --> 01:03:32,849 Mijn visioen eindigde en ik werd wakker met een geweldig gevoel 694 01:03:33,017 --> 01:03:36,937 van optimisme en vertrouwen 695 01:03:37,104 --> 01:03:38,772 in jou en jouw toekomst. 696 01:03:40,775 --> 01:03:42,567 Dat was mijn visie op jou. 697 01:03:44,111 --> 01:03:45,570 Echt? 698 01:03:45,988 --> 01:03:51,618 Ik ben zo blij dat ik deze kans heb gehad om het met je te delen. 699 01:04:00,211 --> 01:04:05,507 Ik wens je niets maar het allerbeste in alles. 700 01:04:05,925 --> 01:04:07,842 Dank je, papa. 701 01:04:08,219 --> 01:04:11,263 - Doei. Telefoongesprek. - Oké. 702 01:04:19,522 --> 01:04:21,439 Belangrijk? 703 01:04:21,607 --> 01:04:23,650 Hoe was de taart? 704 01:04:23,818 --> 01:04:25,360 Uitzonderlijk, zoals altijd. 705 01:04:42,086 --> 01:04:44,170 Hoe gaat het met Shelley? 706 01:04:45,298 --> 01:04:47,173 Ik kan nu niet praten. 707 01:04:48,884 --> 01:04:51,219 Hoe vond ze de bloemen? 708 01:05:22,918 --> 01:05:26,379 De nacht dat Laura Palmer werd vermoord, was het Het lijkt erop dat ze twee afspraken heeft gemaakt. 709 01:05:26,547 --> 01:05:29,591 In haar dagboek had ze geschreven: 'Nerveus over de ontmoeting met J vanavond.' 710 01:05:29,759 --> 01:05:31,968 Ik geloof nu dat dit een verwijzing was aan James Hurley. 711 01:05:32,178 --> 01:05:34,054 Ze was zenuwachtig omdat ze van plan was het hem te vertellen 712 01:05:34,221 --> 01:05:35,680 ze wilde hem niet meer zien. 713 01:05:35,848 --> 01:05:38,391 Voordat ze het huis uit sloop, ze kreeg een telefoontje. 714 01:05:38,601 --> 01:05:41,019 Wij denken dat het Leo Johnson was het maken van de tweede afspraak 715 01:05:41,187 --> 01:05:42,729 voor enige tijd later die avond. 716 01:05:43,356 --> 01:05:45,607 Laura ontmoette James, was bij hem tot 12.30 uur, 717 01:05:45,775 --> 01:05:48,234 wanneer, op het kruispunt van Sparkwood en 21, 718 01:05:48,402 --> 01:05:50,695 ze sprong van de fiets en rende het bos in. 719 01:05:50,863 --> 01:05:53,239 We denken dat ze elkaar daar heeft ontmoet met Jacques Renault, 720 01:05:53,407 --> 01:05:55,700 Leo Johnson en Ronette Pulaski. 721 01:05:55,868 --> 01:05:58,870 Samen reden ze naar de voet van het pad dat naar de hut van Jacques leidt. 722 01:05:59,038 --> 01:06:02,707 Ze beklommen het pad, ze werden gehoord langs de hut van de Log Lady. 723 01:06:02,875 --> 01:06:05,710 Ze bereikten de hut van Jacques Renault om ongeveer 01.00 uur 724 01:06:05,878 --> 01:06:08,380 Er werden drugs en alcohol genuttigd. Laura was vastgebonden 725 01:06:08,547 --> 01:06:11,007 en seksuele relaties gehad met zowel Leo als Jacques. 726 01:06:11,175 --> 01:06:13,551 Waldo de vogel werd uit zijn kooi gelaten en viel Laura aan. 727 01:06:13,719 --> 01:06:16,554 Leo en Jacques hadden ruzie. Jacques ging naar buiten en viel flauw. 728 01:06:16,722 --> 01:06:19,057 Toen hij bijkwam, Leo en de meisjes waren verdwenen. 729 01:06:19,225 --> 01:06:22,477 Wij geloven dat Leo weer naar beneden is gewandeld alleen het pad naar zijn Corvette, 730 01:06:22,645 --> 01:06:24,104 de meisjes achterlatend. 731 01:06:24,271 --> 01:06:26,523 De reden is, er was nog een derde man. 732 01:06:26,691 --> 01:06:28,608 Hulpsheriff Hawk gevonden bewijs van een derde man 733 01:06:28,776 --> 01:06:30,819 buiten het raam van de hut van Jacques. 734 01:06:30,986 --> 01:06:33,196 De derde man nam Laura mee en Ronette naar de trein 735 01:06:33,364 --> 01:06:34,364 waar ze vastgebonden waren. 736 01:06:34,532 --> 01:06:36,449 Laura voor de tweede keer, Ronette voor de eerste. 737 01:06:36,617 --> 01:06:38,660 Met behulp van een stomp voorwerp, de moordenaar sloeg Ronette 738 01:06:38,828 --> 01:06:40,203 en sloeg haar bewusteloos. 739 01:06:40,371 --> 01:06:42,330 Hij moet zo vastberaden zijn geweest over de moord op Laura, 740 01:06:42,498 --> 01:06:45,917 Dat wist hij niet, Ronette kwam weer bij bewustzijn en vluchtte. 741 01:06:46,085 --> 01:06:48,545 Of hij wist het niet, of het kon hem niets schelen. 742 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 Hij maakte een klein hoopje aarde 743 01:06:50,881 --> 01:06:53,258 en plaats de ketting met een half hart van Laura bovenaan. 744 01:06:53,426 --> 01:06:57,887 Vervolgens plaatste hij een kleine uitgesneden letter R onder de nagel van haar linkerringvinger. 745 01:06:58,055 --> 01:07:02,350 Je zult je herinneren dat hij de letter T plaatste onder de vingernagel van Teresa Banks. 746 01:07:02,518 --> 01:07:06,479 Hij liet een briefje achter, geschreven in bloed, "Vuur loop met mij mee." 747 01:07:06,647 --> 01:07:08,148 Hier is het interessante. 748 01:07:08,315 --> 01:07:11,067 Het bloed op het briefje werd getest. Het komt niet overeen met die van Leo, 749 01:07:11,235 --> 01:07:13,445 Jacques', Laura's of Ronette's. 750 01:07:13,612 --> 01:07:16,698 Dus we vermoeden de moordenaar schreef het briefje in zijn eigen bloed. 751 01:07:16,866 --> 01:07:19,492 Het is een zeldzaam type, AB-negatief. 752 01:07:19,660 --> 01:07:23,288 De handdoek die hulpsheriff Hawk vond vijf mijl langs de sporen 753 01:07:23,456 --> 01:07:25,039 was gedrenkt in dat soort bloed. 754 01:07:25,207 --> 01:07:29,043 Hij vond ook, naast de handdoek, stukjes vervaagd papier. 755 01:07:29,211 --> 01:07:31,379 Deze restjes kunnen dat wel hebben achtergelaten door de moordenaar. 756 01:07:31,547 --> 01:07:34,090 Ze worden teruggestuurd naar Washington, D.C., voor testen. 757 01:07:45,644 --> 01:07:48,688 Ik weet het, Andy. Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 758 01:07:48,856 --> 01:07:51,733 Het is wat wij noemen een echte drie-zakdoek-misdaad. 759 01:07:58,032 --> 01:08:00,617 Albert Rozerfeld, 760 01:08:00,785 --> 01:08:05,163 Ik hou niet van de manier waarop je slim praat over sheriff Truman of wie dan ook. 761 01:08:05,331 --> 01:08:07,123 Houd gewoon je mond! 762 01:08:26,060 --> 01:08:27,894 Laura Palmer is dood. 763 01:08:28,062 --> 01:08:30,271 Jacques Renault is dood. 764 01:08:30,439 --> 01:08:34,067 Ronette Pulaski en Leo Johnson zijn in coma. 765 01:08:34,235 --> 01:08:36,444 Waldo de vogel is dood. 766 01:08:37,571 --> 01:08:40,740 Hierdoor blijft alleen de derde man over. 767 01:08:56,966 --> 01:09:01,344 - Wil je dat deze deur gesloten is? - Ja, ja. We zullen onze kamers bevriezen. 768 01:09:02,763 --> 01:09:03,763 Oh. 769 01:09:03,931 --> 01:09:07,684 - Ik waardeer de rit zeker, Harry. - Geen probleem. 770 01:09:08,477 --> 01:09:10,478 Ik waardeer het altijd Jouw bedrijf, Piet. 771 01:09:10,646 --> 01:09:12,480 Oh. 772 01:09:12,648 --> 01:09:19,153 Jongen, deze rookinhalatie is een vervelende zaak. 773 01:09:20,114 --> 01:09:26,786 Het voelt alsof iemand mijn lippen heeft afgeplakt aan de uitlaat van een bus. 774 01:09:33,711 --> 01:09:36,254 Doe het rustig aan. 775 01:09:38,507 --> 01:09:44,053 - Waar is Josie? - Nou ja, misschien zal dit ons iets vertellen. 776 01:09:50,436 --> 01:09:51,603 "Beste Piet, 777 01:09:52,104 --> 01:09:55,315 Ik moest de stad verlaten 778 01:09:55,482 --> 01:10:01,321 op een noodsituatie van zaken naar Seattle. 779 01:10:02,072 --> 01:10:05,658 Ik bel je als ik aankom. 780 01:10:05,826 --> 01:10:09,495 Ik hoop dat je een goede dag hebt gehad bij de molen. 781 01:10:09,663 --> 01:10:16,169 Er staat gemberbier in de koelkast. Liefs, Josie." Daar ga je. 782 01:10:17,212 --> 01:10:19,005 - Staat daar een telefoonnummer in? - Nee. 783 01:10:19,173 --> 01:10:22,550 - Zegt ze waar ze verblijft? - Nee, nee, ze gaat naar Seattle 784 01:10:22,718 --> 01:10:26,596 eens in de drie maanden of zo. 785 01:10:26,764 --> 01:10:32,602 Als je mijn mening wilt, denk ik dat ze gaat daarheen om zich over te geven aan een geheime ondeugd. 786 01:10:33,312 --> 01:10:36,064 - Wat is dat? - Winkelen. 787 01:10:36,231 --> 01:10:38,483 Komt terug met een half warenhuis. 788 01:10:53,374 --> 01:10:54,916 Piet, 789 01:10:56,251 --> 01:10:58,544 We hebben Catherine niet gevonden. 790 01:11:00,965 --> 01:11:02,590 Ja. 791 01:11:03,801 --> 01:11:05,802 Ik dacht. 792 01:11:05,970 --> 01:11:09,847 Ik weet dat je op het beste wilt hopen, 793 01:11:10,015 --> 01:11:12,308 maar je moet je voorbereiden voor het ergste. 794 01:11:13,394 --> 01:11:15,520 Oh, lieverd. 795 01:11:19,316 --> 01:11:23,277 Ik dacht altijd Ik zou degene zijn die als eerste zou gaan. 796 01:11:24,154 --> 01:11:26,155 Ik bedoel, als je een gokje waagde 797 01:11:26,323 --> 01:11:29,951 op de laatste persoon die overblijft na een atoomoorlog, 798 01:11:30,119 --> 01:11:31,828 Ik had op haar gewed. 799 01:11:34,581 --> 01:11:38,001 Ja, ze was een tijger, oké. 800 01:11:38,168 --> 01:11:40,962 Ah, geen gebruik maken van harde woorden. 801 01:11:41,130 --> 01:11:45,299 Ze was gewoon een hel om mee te leven. 802 01:11:46,635 --> 01:11:48,845 Gewoon een hel. 803 01:11:51,682 --> 01:11:53,349 Maar 804 01:11:54,476 --> 01:11:58,563 eens was er een klein beetje van de hemel daar ook. 805 01:11:59,189 --> 01:12:01,357 O, ik weet zeker dat dat zo was. 806 01:12:02,067 --> 01:12:03,609 O God. 807 01:12:04,987 --> 01:12:07,864 Dit zal een tijdje duren om in te zinken, denk ik. 808 01:12:08,866 --> 01:12:10,491 Ik veronderstel dat dat wel zal gebeuren. 809 01:12:15,039 --> 01:12:17,957 God sta haar ellendige ziel bij. 810 01:12:18,834 --> 01:12:20,918 Ik hield van haar. 811 01:12:34,141 --> 01:12:35,308 Blue Pine Lodge. 812 01:12:35,517 --> 01:12:37,602 Kan ik Josie Packard spreken, alsjeblieft? 813 01:12:37,770 --> 01:12:41,272 - Nou, ze is er nu niet. - Kunt u mij vertellen wanneer ze terugkomt? 814 01:12:41,440 --> 01:12:43,608 Nou, ze is de stad uit. Wie belt er? 815 01:12:53,077 --> 01:12:55,953 Ik wil graag plaatsen Een internationaal gesprek, alstublieft. 816 01:12:56,622 --> 01:12:58,915 Verzamel naar Hong Kong. 817 01:13:01,627 --> 01:13:03,336 Klinkt dat niet? 818 01:13:03,504 --> 01:13:06,130 Ik bedoel, ik heb het gegeten, maar ik wist eigenlijk niet wat het was. 819 01:13:06,298 --> 01:13:08,174 Ik heb erover gelezen in dit Franse tijdschrift 820 01:13:08,342 --> 01:13:13,679 en ze nemen het hele hoofd en dopen het erin in een soort blanc-mangerpudding. 821 01:13:13,847 --> 01:13:18,768 En dan rollen ze het in haver en vullen het vol walnoten en hete stenen 822 01:13:18,936 --> 01:13:20,978 - en een kruidenkoekje. - Meneer Horne, meneer Horne. 823 01:13:21,146 --> 01:13:23,523 - Ze wikkelen het in papillon. - Meneer Horne, meneer Horne. 824 01:13:23,690 --> 01:13:24,899 Ze verzegelen de randen 825 01:13:25,067 --> 01:13:27,944 - met een suikerglazuur... - Mm. 826 01:13:28,112 --> 01:13:30,279 - ...en bak het onder glas. - Meneer Horne, meneer Horne. 827 01:13:30,447 --> 01:13:31,989 Ah. Dat klinkt ongelooflijk. 828 01:13:32,157 --> 01:13:35,576 Het is om voor te sterven. 829 01:13:37,204 --> 01:13:39,372 Heb je Audrey vandaag gezien? 830 01:13:39,540 --> 01:13:41,499 Nee, dat heb ik niet gedaan. 831 01:13:52,928 --> 01:13:54,345 Henk Jennings. 832 01:13:54,513 --> 01:13:57,348 Jerry en Benjamin Horne. 833 01:14:05,566 --> 01:14:07,483 Waar is Josie? 834 01:14:07,651 --> 01:14:09,777 Ze is gisteravond vertrokken. 835 01:14:12,239 --> 01:14:14,115 Vooraf afgesproken? 836 01:14:14,283 --> 01:14:18,536 Ze wilde een beetje afstand nemen tussen haar en de geur van rook. 837 01:14:19,454 --> 01:14:21,747 Goede strategie. 838 01:14:22,708 --> 01:14:25,668 Volgende bedrijf, Leo Johnson. 839 01:14:25,836 --> 01:14:27,879 Hij ligt in coma. 840 01:14:28,046 --> 01:14:29,797 Lijkt op hersenbeschadiging. 841 01:14:29,965 --> 01:14:33,176 Hoe konden ze dat bij Leo weten? 842 01:14:35,095 --> 01:14:37,054 Waarom is hij niet dood? 843 01:14:37,222 --> 01:14:41,184 Ik ving hem in het midden met een.44. 844 01:14:41,351 --> 01:14:43,311 Ik kon het risico niet nemen om naar binnen te gaan. 845 01:14:43,478 --> 01:14:47,231 Buurt was heet. Ik moest al langs de patrouilles sluipen. 846 01:14:47,399 --> 01:14:49,025 Heeft iemand je gezien? 847 01:14:49,193 --> 01:14:51,194 Negatief. 848 01:14:51,361 --> 01:14:53,905 Hij was hout aan het hakken. 849 01:14:54,072 --> 01:14:56,699 Hout hakken? Binnen? 850 01:14:56,867 --> 01:14:58,784 - Ja, je kent Leo. - Wacht even. 851 01:14:58,952 --> 01:15:02,205 - Hout binnen hakken? - Ja. 852 01:15:02,414 --> 01:15:04,165 Je kent Leeuw. 853 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 Oké. Wat is het volgende? 854 01:15:09,796 --> 01:15:11,631 Catharina. 855 01:15:13,592 --> 01:15:15,259 Dood? 856 01:15:15,427 --> 01:15:19,222 Mijn telefoontje bracht haar in de droogkast schuurde toen de plaats omhoog ging. 857 01:15:19,389 --> 01:15:22,141 Klinkt als begraven met het wrak. 858 01:15:22,351 --> 01:15:26,812 Zo warm, ze zullen geluk hebben als ze tanden vinden. 859 01:15:27,773 --> 01:15:30,566 En het waren zulke mooie tanden. 860 01:15:31,401 --> 01:15:35,238 Prachtig. 861 01:15:35,405 --> 01:15:37,698 Heren, 862 01:15:37,908 --> 01:15:42,078 als ze de brandstichting niet opheffen over de betreurde Catherine 863 01:15:42,246 --> 01:15:45,665 en haar medesamenzweerder Leo, 864 01:15:45,832 --> 01:15:47,750 Ik geef seks op. 865 01:15:49,962 --> 01:15:52,546 Dat is vertrouwen. 866 01:15:54,758 --> 01:15:56,842 Wat doen we met het grootboek? 867 01:15:57,010 --> 01:15:58,135 Henk, 868 01:15:59,471 --> 01:16:03,099 je verlaat het creatieve denken aan de broers Horne. 869 01:16:03,267 --> 01:16:06,936 Je bent een biceps. Ontspan totdat we 'Flex' zeggen. 870 01:16:11,066 --> 01:16:14,402 Dat maakt me echt boos. 871 01:16:21,868 --> 01:16:25,454 Jullie. Haha-ha. 872 01:16:32,504 --> 01:16:34,130 Kom binnen. 873 01:16:56,069 --> 01:16:58,612 Waarom is de deur van mijn kamer op slot? 874 01:16:58,780 --> 01:17:01,699 En wie is de koelkast? 875 01:17:04,661 --> 01:17:09,665 De eigenaar was een beetje teleurgesteld tijdens je optreden gisteravond. 876 01:17:13,670 --> 01:17:17,590 Nou, de eigenaar is niet bepaald mijn type. 877 01:17:35,942 --> 01:17:38,611 En wat is jouw type precies? 878 01:17:41,782 --> 01:17:45,659 Niet jij. Geen overtreding. 879 01:17:52,042 --> 01:17:53,292 Hoi. 880 01:17:55,545 --> 01:17:58,339 Laten we één ding duidelijk stellen tussen ons, prinses. 881 01:17:59,591 --> 01:18:01,592 Oké. 882 01:18:01,760 --> 01:18:04,804 Ik wil geen nieuwe klacht meer horen over jou. 883 01:18:04,971 --> 01:18:06,472 Als je voor mij werkt, 884 01:18:06,973 --> 01:18:09,225 iedereen is jouw type. 885 01:18:25,450 --> 01:18:27,243 Norma? 886 01:18:28,036 --> 01:18:30,329 Hallo, het is Donna. 887 01:18:31,748 --> 01:18:34,583 Ik bel over Meals on Wheels. 888 01:18:35,502 --> 01:18:39,088 Ik ga Laura's route overnemen als je dat goed vindt. 889 01:18:41,007 --> 01:18:42,716 Oké. 890 01:18:43,510 --> 01:18:45,177 Geweldig. 891 01:18:46,138 --> 01:18:49,557 Luister, kan ik de Double R gebruiken? stationwagen? 892 01:18:51,435 --> 01:18:53,102 Oké. 893 01:18:54,938 --> 01:18:56,439 Geweldig. 894 01:18:57,482 --> 01:18:59,692 Dan zie ik je morgen om 9 uur. 895 01:19:11,913 --> 01:19:14,707 Gersten gaat het ons vertellen over de gang van zaken vanavond. 896 01:19:14,875 --> 01:19:18,919 Ze heeft heel goed nieuws. We zijn allemaal erg trots op haar. 897 01:19:19,087 --> 01:19:20,129 Goedeavond. 898 01:19:20,297 --> 01:19:22,965 Ik ben Gersten Hayward en ik heet jullie allemaal graag welkom 899 01:19:23,133 --> 01:19:24,800 naar de Hayward Supper Club. 900 01:19:27,304 --> 01:19:29,305 Ik ga spelen diverse selecties 901 01:19:29,473 --> 01:19:30,639 muziek voor jou vanavond. 902 01:19:31,558 --> 01:19:33,100 Mijn goede nieuws is dat ik gekozen ben 903 01:19:33,268 --> 01:19:35,853 om de sprookjesprinses te zijn in mijn schooltoneelstuk. 904 01:19:36,021 --> 01:19:38,355 Dit is mijn speciale jurk. 905 01:19:38,523 --> 01:19:41,817 Bovendien behaalde ik de hoogste scores in wiskunde en Engels 906 01:19:41,985 --> 01:19:43,194 dit tussenseizoen, 907 01:19:43,361 --> 01:19:45,821 net zoals mijn zussen, Harriet en Donna, vóór mij deed. 908 01:19:45,989 --> 01:19:49,325 Dus nu hoef ik me geen zorgen te maken over het feit dat je je niet meer schaamt. 909 01:19:50,160 --> 01:19:53,704 Voordat ik speel, Harriet wil graag een gedicht voorlezen 910 01:19:53,872 --> 01:19:57,208 over uw dochter en onze vriendin Laura. 911 01:20:17,687 --> 01:20:19,522 Eh... 912 01:20:19,689 --> 01:20:21,774 Het was Laura 913 01:20:22,484 --> 01:20:25,611 En ik zag haar stralen 914 01:20:26,154 --> 01:20:28,364 In het donkere bos 915 01:20:28,532 --> 01:20:31,700 Ik zag haar glimlachen 916 01:20:32,661 --> 01:20:36,497 We huilden en ik zag haar 917 01:20:37,457 --> 01:20:39,500 Lachen 918 01:20:40,043 --> 01:20:44,547 In ons verdriet Ik zag haar dansen 919 01:20:44,714 --> 01:20:48,551 Het was Laura die in mijn dromen leefde 920 01:20:50,470 --> 01:20:52,179 Het was Laura 921 01:20:53,431 --> 01:20:55,766 De gloed was leven 922 01:20:55,934 --> 01:20:58,561 Haar glimlach was om te zeggen 923 01:20:58,728 --> 01:21:00,479 Het was oké om te huilen 924 01:21:02,691 --> 01:21:05,359 Het bos was ons verdriet 925 01:21:06,361 --> 01:21:09,989 De dans was haar roeping 926 01:21:10,824 --> 01:21:12,866 Het was Laura 927 01:21:13,868 --> 01:21:16,912 En ze kwam me vaarwel kussen 928 01:21:30,093 --> 01:21:33,053 Dat was geweldig. Bedankt. 929 01:21:43,440 --> 01:21:44,940 Gersten. 930 01:21:45,108 --> 01:21:50,154 Nu ga ik Mendelssohn's spelen "Rondo Capriccioso, opus 14." 931 01:22:36,868 --> 01:22:39,036 Ik heb de lijst en de kaart voor maaltijden op wielen. 932 01:22:39,204 --> 01:22:40,996 Ik ga morgen beginnen. 933 01:22:41,164 --> 01:22:42,998 Azen. 934 01:22:47,504 --> 01:22:48,545 Lange dag, Wil? 935 01:22:52,342 --> 01:22:56,220 Ik heb het gevoel dat ik er doorheen heb gezeten opeenvolgende opera's. 936 01:22:56,846 --> 01:23:00,224 Op de medische school leerden we leven op drie uur per nacht en dutjes. 937 01:23:00,392 --> 01:23:02,476 Het is verschrikkelijk met de molen. 938 01:23:02,644 --> 01:23:05,938 Ja. Ze zeggen meer Er kunnen dan 150 banen verloren gaan. 939 01:23:06,106 --> 01:23:08,524 Vreselijk. Gewoon verschrikkelijk. 940 01:23:08,692 --> 01:23:11,443 Ik denk dat dit de deur zal openen 941 01:23:11,611 --> 01:23:16,573 voor Ben Hoorn en zijn grote ontwikkelingsplannen. 942 01:23:16,741 --> 01:23:19,243 Nou, als zijn advocaat, en de jouwe, 943 01:23:19,411 --> 01:23:22,287 - Natuurlijk kan ik geen commentaar geven. - Hm. 944 01:23:22,455 --> 01:23:25,749 Nou, zoals uw dokter, Leland, 945 01:23:25,917 --> 01:23:27,668 wat is er in hemelsnaam met je haar gebeurd? 946 01:23:30,255 --> 01:23:32,631 Het is vreemd, nietwaar? 947 01:23:32,799 --> 01:23:33,924 Nou, ik heb gewoon... 948 01:23:34,092 --> 01:23:37,052 Ik werd vanochtend wakker, keek in de spiegel en daar was het. 949 01:23:37,220 --> 01:23:39,513 Het was letterlijk van de ene op de andere dag veranderd. 950 01:23:39,681 --> 01:23:42,141 Nou ja, overwegen alles wat je hebt meegemaakt... 951 01:23:42,308 --> 01:23:44,309 Weet je, het grappige eraan is, 952 01:23:44,477 --> 01:23:47,479 Toen ik het zag, besefte ik dat ik dat had gedaan 953 01:23:47,647 --> 01:23:50,107 op de een of andere manier een hoek omgegaan. 954 01:23:50,275 --> 01:23:53,360 Ik voel veel nog steeds van verdriet, ja, 955 01:23:53,528 --> 01:23:56,488 maar voor mij was het niet zo overweldigend. 956 01:23:56,656 --> 01:24:00,993 Ik voelde me lichamelijk als een groot gewicht was uit mijn hart gehaald. 957 01:24:01,828 --> 01:24:03,996 - Misschien wel. - Misschien wel. 958 01:24:04,205 --> 01:24:05,914 Misschien wel. 959 01:24:06,082 --> 01:24:07,458 God, ik heb zin om te zingen. 960 01:24:09,252 --> 01:24:10,753 Dat zou heel leuk zijn. 961 01:24:10,920 --> 01:24:13,797 Nee, ik heb echt zin om een ​​liedje te zingen. 962 01:24:17,010 --> 01:24:20,721 -Leland? - Kom op, allemaal. Word blij. 963 01:24:20,889 --> 01:24:22,014 - "Word blij." - "Gelukkig worden"? 964 01:24:22,182 --> 01:24:23,432 Mm-hm. 965 01:24:27,479 --> 01:24:30,314 Vergeet je problemen En word gewoon blij 966 01:24:30,482 --> 01:24:32,649 Je moet al je zorgen opbergen 967 01:24:32,817 --> 01:24:35,068 Zing halleluja Kom op, wees blij 968 01:24:35,403 --> 01:24:37,696 Maak je klaar voor de dag des oordeels 969 01:24:37,864 --> 01:24:40,157 De zon schijnt Kom op, wees blij 970 01:24:40,325 --> 01:24:42,451 De Heer wacht om je hand te pakken 971 01:24:42,619 --> 01:24:45,245 Zing halleluja Kom op, wees blij 972 01:24:45,413 --> 01:24:47,247 We gaan naar dat beloofde land 973 01:24:47,415 --> 01:24:52,127 We steken de rivier over Was je zonden weg in het tij 974 01:24:52,295 --> 01:24:56,882 Het is, oh, zo vredig aan de andere kant 975 01:24:57,050 --> 01:24:59,134 Vergeet je problemen Kom op, wees blij 976 01:24:59,302 --> 01:25:01,637 Je kunt beter al je zorgen wegjagen 977 01:25:01,805 --> 01:25:03,722 Zing halleluja Kom op, wees blij 978 01:25:03,890 --> 01:25:05,474 Maak je klaar voor de dag des oordeels 979 01:25:05,642 --> 01:25:08,977 Zing halleluja Kom op, wees blij 980 01:25:09,145 --> 01:25:10,687 Maak je klaar voor de dag des oordeels 981 01:25:10,855 --> 01:25:12,481 Zing halleluja Kom op, wees blij 982 01:25:12,649 --> 01:25:15,025 Maak je klaar voor het oordeel d... 983 01:25:20,198 --> 01:25:22,241 Donna, pak mijn tas. 984 01:25:24,953 --> 01:25:26,745 Leland? 985 01:25:28,498 --> 01:25:32,334 -Papa, gaat het met hem? - Ik weet zeker dat het niets ernstigs is. 986 01:25:35,797 --> 01:25:39,174 Oh. O God. 987 01:25:39,509 --> 01:25:43,178 Ik voel me gelukkig. 988 01:25:43,346 --> 01:25:45,389 "Begin het Begijn." 989 01:25:50,645 --> 01:25:55,190 Diane, het is 23:55 uur, 990 01:25:55,358 --> 01:25:57,901 ongeveer 19 uur sinds het schietincident 991 01:25:58,069 --> 01:26:00,362 wat mij bijna veroorzaakte om een voortijdige aankoop te doen 992 01:26:00,530 --> 01:26:01,989 van de spreekwoordelijke boerderij. 993 01:26:02,949 --> 01:26:04,950 Ik ben hondenmoe. 994 01:26:05,118 --> 01:26:09,454 Een man kan maar zo lang meegaan zonder zich aan een rustperiode te onderwerpen. 995 01:26:09,622 --> 01:26:11,206 Want zoals we uit experimenten weten 996 01:26:11,374 --> 01:26:14,418 uitgevoerd op Amerikaanse Gis tijdens de Koreaanse oorlog, 997 01:26:14,586 --> 01:26:19,089 slaapgebrek is een enkeltje tot een tijdelijke psychose. 998 01:26:19,257 --> 01:26:22,134 En ik werk aan een driedaagse jag. 999 01:26:23,094 --> 01:26:24,803 Ik werd gisteravond zo maf, Diane. 1000 01:26:24,971 --> 01:26:28,098 ik lig hier en vraag me af of ik nu zou leven of sterven, 1001 01:26:28,266 --> 01:26:32,311 dat ik dacht een reus te zien in mijn kamer. 1002 01:26:32,478 --> 01:26:35,898 Of misschien is dat een verhaal Ik bewaar het voor een andere keer. 1003 01:26:36,774 --> 01:26:38,775 Dit ben ik, Dale, 1004 01:26:38,943 --> 01:26:43,113 Kamer 315 in het Great Northern Hotel, afmelden. 1005 01:27:07,263 --> 01:27:09,598 Speciale agent. 1006 01:27:10,767 --> 01:27:14,311 Speciale agent. Speciale agent. 1007 01:27:18,024 --> 01:27:20,609 Speciaal agent, ben je daar? 1008 01:27:24,864 --> 01:27:27,157 Ik heb een briefje voor je achtergelaten. Heb je mijn briefje niet gekregen? 1009 01:27:28,743 --> 01:27:31,912 Ik heb het onder je deur geschoven. Je moet het gezien hebben. 1010 01:27:41,255 --> 01:27:43,340 Nou, ik ben hier bij One-Eyed Jack's. 1011 01:27:44,467 --> 01:27:48,303 Om heel eerlijk te zijn, Ik denk dat ik er een beetje boven mijn hoofd in zit. 1012 01:27:52,058 --> 01:27:54,518 Niet dat ik er niet mee om kan gaan. 1013 01:27:55,353 --> 01:27:58,271 Ik bedoel, als ik je ga helpen met uw onderzoeken, 1014 01:27:58,439 --> 01:28:01,358 Ik weet zeker dat ik in situaties terecht kom veel gevaarlijker dan dit 1015 01:28:01,526 --> 01:28:03,944 op vrij regelmatige basis. 1016 01:28:05,822 --> 01:28:07,781 Maar het is gewoon, 1017 01:28:09,784 --> 01:28:12,411 Weet je, mijn eerste keer uit. 1018 01:28:12,578 --> 01:28:15,664 Ik kan wel wat deskundige begeleiding gebruiken. 1019 01:28:20,044 --> 01:28:21,670 Dus weet je, er is een verbinding 1020 01:28:21,838 --> 01:28:24,339 tussen het warenhuis van Horne en One-Eyed Jack's. 1021 01:28:24,507 --> 01:28:27,551 Het is mijn vader. Hij is eigenaar van de plek. 1022 01:28:27,719 --> 01:28:30,679 Kleine bal van sleaze genaamd Battis helpt bij het rekruteren van enkele meisjes 1023 01:28:30,847 --> 01:28:33,640 van de parfumbalie. 1024 01:28:33,808 --> 01:28:37,728 Morgen ga ik proberen erachter te komen als Laura en Ronette hier zouden komen. 1025 01:28:44,444 --> 01:28:48,280 Ik hoop dat je niet minder over mij zult denken omdat ik je probeerde te helpen. 1026 01:28:49,365 --> 01:28:53,577 Weet je, ik beloof dat ik het alleen maar heb gedaan met de beste bedoelingen. 1027 01:28:54,662 --> 01:28:57,080 En als er een manier is... 1028 01:28:58,499 --> 01:29:02,544 Als er enige mogelijkheid ter wereld is dat je mij nu kunt horen, 1029 01:29:02,712 --> 01:29:05,505 help mij alstublieft. 1030 01:29:07,425 --> 01:29:09,176 Help me. Help me. 1031 01:29:54,597 --> 01:29:56,306 Sorry dat ik je wakker maak. 1032 01:29:59,477 --> 01:30:01,520 Ik droom niet. 1033 01:30:02,105 --> 01:30:04,439 Ik vergat je iets te vertellen. 1034 01:30:06,275 --> 01:30:08,819 Je had gelijk over de lachende tas. 1035 01:30:09,821 --> 01:30:13,698 De dingen die ik je vertel zal niet verkeerd zijn. 1036 01:30:16,577 --> 01:30:19,621 Beter luisteren dan praten. 1037 01:30:21,040 --> 01:30:22,666 Ik geloof je. 1038 01:30:22,834 --> 01:30:26,128 Zoek niet voor alle antwoorden in één keer. 1039 01:30:27,004 --> 01:30:32,342 Er wordt een pad gevormd door steen voor steen te leggen. 1040 01:30:36,097 --> 01:30:40,767 Eén persoon zag de derde man. 1041 01:30:40,935 --> 01:30:45,063 Drie hebben hem gezien, ja, 1042 01:30:45,231 --> 01:30:47,149 maar niet zijn lichaam. 1043 01:30:47,316 --> 01:30:51,486 Eén die alleen jij kent. 1044 01:30:51,654 --> 01:30:53,738 Nu klaar om te praten. 1045 01:30:56,909 --> 01:30:59,536 Nog één ding. 1046 01:30:59,704 --> 01:31:02,372 Je bent iets vergeten. 1047 01:31:04,375 --> 01:31:05,959 Wat? 1048 01:32:11,442 --> 01:32:13,526 Laura! Laura! 1049 01:32:28,960 --> 01:32:31,503 Laura!