1 00:00:01,231 --> 00:00:02,531 Cuéntame sobre el cliente. 2 00:00:02,833 --> 00:00:03,932 Dassin... 3 00:00:03,934 --> 00:00:04,600 Señor Martín. 4 00:00:04,602 --> 00:00:07,036 - ¿Lo conoces? - Es un transportador. 5 00:00:07,038 --> 00:00:08,371 ¿Por qué dos transportadores? 6 00:00:08,373 --> 00:00:11,006 Necesito estar seguro al menos uno de ustedes tendrá éxito. 7 00:00:11,008 --> 00:00:15,678 El hombre que ahora vive en mi casa. ordenó el secuestro de la señorita Knight. 8 00:00:15,680 --> 00:00:18,747 Ella era diplomática de la ONU. yo pensar que estaban enamorados. 9 00:00:18,749 --> 00:00:19,514 Nadie lo sabe. 10 00:00:19,516 --> 00:00:20,883 Ella simplemente desapareció. 11 00:00:20,885 --> 00:00:22,450 Tú sigue eso. Me quedo. 12 00:00:22,452 --> 00:00:23,451 ¿Para encontrar a Kundst? 13 00:00:23,453 --> 00:00:25,154 ¿Sabes de quién era el plan, Frank? 14 00:00:25,156 --> 00:00:27,389 Fue fuera de la conferencia de paz. 15 00:00:27,391 --> 00:00:29,591 Zara Knight, ¿está viva? 16 00:00:32,628 --> 00:00:35,263 El ministro no estuvo involucrado. en la desaparición de Zara. 17 00:00:35,265 --> 00:00:36,231 Dassin lo era. 18 00:00:36,233 --> 00:00:38,200 Él estaba allí el día que ella desapareció. 19 00:00:45,775 --> 00:00:47,309 - _ 20 00:01:24,412 --> 00:01:25,378 ¡Muévete! 21 00:03:52,521 --> 00:03:54,321 ¿Pasaste por la galería, cariño? 22 00:03:54,323 --> 00:03:57,091 Sí lo hice. Hubo un problema con la chica nueva. 23 00:03:57,093 --> 00:03:58,659 - ¿Está ahí? - Sí. 24 00:03:58,661 --> 00:04:00,795 Ella simplemente no es quien decía ser. 25 00:04:00,797 --> 00:04:02,263 Muy decepcionante... 26 00:04:02,265 --> 00:04:04,198 Brandon y Verónica Miller. 27 00:04:04,200 --> 00:04:05,900 Sí, señor y señora Miller. 28 00:04:05,902 --> 00:04:06,868 Por favor inicia sesión. 29 00:04:06,870 --> 00:04:09,003 Le haré saber al Sr. Darcy que está aquí. 30 00:04:11,039 --> 00:04:12,706 ... Zurdo, Frank. 31 00:04:14,542 --> 00:04:17,577 - Y tus fotografías, por favor. - ¿Es eso necesario? 32 00:04:17,579 --> 00:04:18,612 Me temo que sí, señora. 33 00:04:19,847 --> 00:04:22,116 - Ya no hay privacidad. - No te preocupes... 34 00:04:22,118 --> 00:04:25,118 Borraré los jpegs como tan pronto como los imprima. 35 00:04:34,128 --> 00:04:34,795 Allá van. 36 00:04:36,330 --> 00:04:37,431 Ahí estás. 37 00:04:39,166 --> 00:04:40,633 Gracias. 38 00:04:40,635 --> 00:04:43,269 - ¿Señor y señora Miller? - Así es. 39 00:04:43,271 --> 00:04:45,204 Osvaldo Darcy. es un Un placer conocerte finalmente. 40 00:04:45,206 --> 00:04:46,672 ¿Cómo estuvo tu vuelo desde Zúrich? 41 00:04:46,674 --> 00:04:49,075 Lo siento, Sr. Darcy, pero estamos en una agenda muy apretada. 42 00:04:49,077 --> 00:04:50,676 Por supuesto. Por favor, por aquí. 43 00:04:56,016 --> 00:04:58,283 Está bien... ustedes se ven bien. 44 00:05:00,922 --> 00:05:03,522 Sr. Miller, necesito su escaneo de mano. 45 00:05:03,524 --> 00:05:06,425 no tomas ninguno posibilidades, ¿verdad, señor Darcy? 46 00:05:06,427 --> 00:05:07,626 No, no lo hacemos. 47 00:05:10,898 --> 00:05:12,765 ¡Mierda! 48 00:05:12,767 --> 00:05:13,598 Un padrastro... 49 00:05:30,516 --> 00:05:32,884 Aquí estamos, señor y señora Miller. 50 00:05:32,886 --> 00:05:34,619 ¿Puedo ofrecerle un poco de café o té? 51 00:05:34,621 --> 00:05:35,954 No, gracias. 52 00:05:35,956 --> 00:05:37,054 Te dejaré en paz. 53 00:05:40,726 --> 00:05:41,726 Pensé que nunca se iría. 54 00:05:50,435 --> 00:05:52,470 Son impresionantes. 55 00:05:52,472 --> 00:05:55,172 El cliente estará feliz de verlos devueltos. 56 00:05:57,476 --> 00:05:58,509 Buenas falsificaciones. 57 00:05:59,611 --> 00:06:01,045 Esperemos que así sea. 58 00:06:10,488 --> 00:06:11,555 ¿Puedo ayudarlo? 59 00:06:12,657 --> 00:06:14,190 Sr. y Sra. Miller. 60 00:06:14,192 --> 00:06:15,826 El señor Darcy nos está esperando. 61 00:06:19,063 --> 00:06:20,296 ¿Señor Darcy? 62 00:06:22,799 --> 00:06:23,900 Oh, mierda! 63 00:06:25,269 --> 00:06:26,202 ¿Y ahora qué? 64 00:06:26,204 --> 00:06:27,537 ¿Romperse un diente? 65 00:06:27,539 --> 00:06:29,005 No, no, no, no se supone que estar aquí una hora más. 66 00:06:30,107 --> 00:06:31,241 ¡Tonterías! 67 00:06:31,243 --> 00:06:32,542 ¿Dónde están? 68 00:06:32,544 --> 00:06:34,644 En recepción... por el gerente. 69 00:06:34,646 --> 00:06:36,412 Esto es incómodo. 70 00:06:39,182 --> 00:06:41,150 ¿Puedo ver sus identificaciones, por favor? 71 00:06:46,222 --> 00:06:47,757 Silenciar la alarma. 72 00:06:47,759 --> 00:06:49,258 Cat está tomando la salida de emergencia. 73 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 ¿No vienes? 74 00:06:51,462 --> 00:06:52,894 Entonces nos seguirían a los dos. 75 00:06:52,896 --> 00:06:55,030 - Los mantendré ocupados. - ¿Cómo? 76 00:06:55,282 --> 00:06:56,247 Voy a improvisar. 77 00:06:56,249 --> 00:06:58,082 Vale, lo tienes claro. ¿Gato? 78 00:06:58,084 --> 00:07:00,752 Sí, Jules, te escuché, Jules. 79 00:07:00,754 --> 00:07:01,986 ¡Vamos, vamos! 80 00:07:04,724 --> 00:07:05,724 Ve a la bóveda. 81 00:07:05,726 --> 00:07:07,659 Ten cuidado. 82 00:07:10,762 --> 00:07:14,299 Yo digo que no podrías señalarme ¿La dirección del baño? 83 00:07:23,309 --> 00:07:25,310 ¿De esa manera? Muy agradecido. 84 00:07:27,212 --> 00:07:29,714 El ascensor está justo ahí, a tu izquierda, Frank. 85 00:07:35,888 --> 00:07:37,822 ¡Mierda! 86 00:07:42,927 --> 00:07:43,961 ¿Cómo se ve? 87 00:07:43,963 --> 00:07:45,128 No es bueno. 88 00:07:45,130 --> 00:07:47,331 Han empujado la llamada Botón para el piso 16. 89 00:07:47,333 --> 00:07:48,398 Tienes 9 pisos más. 90 00:07:48,400 --> 00:07:50,667 Cuando esas puertas se abran, Frank, estarás frito. 91 00:07:50,669 --> 00:07:51,634 ¿Sí? 92 00:07:51,636 --> 00:07:53,203 El hueco del ascensor no lleva a ninguna parte, Frank. 93 00:07:53,205 --> 00:07:54,437 ¿No lo dices? 94 00:08:35,077 --> 00:08:36,879 ¿Cómo se ve? 95 00:08:36,881 --> 00:08:38,013 No genial. 96 00:08:50,526 --> 00:08:51,626 El tejado es un callejón sin salida, Frank. 97 00:09:00,236 --> 00:09:01,569 Buen pensamiento. 98 00:09:03,205 --> 00:09:04,705 Mierda, mierda, mierda... 99 00:09:18,187 --> 00:09:19,086 ¿Qué tienes para mí? 100 00:09:19,088 --> 00:09:20,655 Lo siento, franco. No tengo nada. 101 00:10:00,861 --> 00:10:02,328 - ¡Ay dios mío! - ¡Mierda! 102 00:10:21,047 --> 00:10:22,515 ¡Vete, Frank, vete! 103 00:10:38,432 --> 00:10:39,398 ¡Lo logró! 104 00:10:53,746 --> 00:10:54,579 ¡Impresionante! 105 00:10:54,581 --> 00:10:56,514 ¿Para qué nos necesitas para Frank? 106 00:10:57,616 --> 00:11:00,351 - ¿Todo está bien? - Tutto bene. 107 00:11:16,468 --> 00:11:17,133 Aquí tienes tu bebida. 108 00:12:08,374 --> 00:12:09,308 ¡Zara! 109 00:12:32,798 --> 00:12:33,932 ¿Zara? 110 00:12:35,167 --> 00:12:36,334 Franco. 111 00:13:17,773 --> 00:13:19,407 ¿Tienes ganas de hablar? 112 00:13:20,976 --> 00:13:22,377 Yo quiero. 113 00:13:24,380 --> 00:13:27,081 ¿No sabes por dónde empezar? 114 00:13:27,083 --> 00:13:29,016 No estoy convencido de que termine bien. 115 00:13:30,118 --> 00:13:31,685 Tome su tiempo. 116 00:13:45,400 --> 00:13:47,167 Si nunca te di la razón por la que me fui, 117 00:13:47,169 --> 00:13:48,502 ¿lo dejarías pasar? 118 00:13:52,407 --> 00:13:53,874 ¿Es eso lo que quieres? 119 00:13:54,976 --> 00:13:56,977 Ahora mismo sí. 120 00:14:02,750 --> 00:14:04,918 ¿De qué tienes miedo? 121 00:14:04,920 --> 00:14:07,053 - ¿Fui yo? - ¡Por supuesto que no! 122 00:14:08,155 --> 00:14:10,123 No de ti, nunca de ti. 123 00:14:12,093 --> 00:14:13,960 No puedo decirlo ahora. 124 00:14:16,397 --> 00:14:18,131 ¿Quieres que lo deje pasar también? 125 00:14:19,232 --> 00:14:20,800 Sí... 126 00:14:20,802 --> 00:14:21,501 Por ahora. 127 00:14:29,877 --> 00:14:32,077 Puedo ayudarte si me dejas. 128 00:14:33,881 --> 00:14:36,515 Siempre piensas que puedes arreglarlo. 129 00:14:39,185 --> 00:14:41,753 Pero algunas cosas no se pueden arreglar, Frank. 130 00:14:53,800 --> 00:14:54,766 Tengo que irme. 131 00:14:56,001 --> 00:14:57,068 Bueno. 132 00:15:01,063 --> 00:15:03,164 Nunca cambiarás, ¿verdad? 133 00:15:05,100 --> 00:15:07,736 Bueno, ya no te estaré buscando. 134 00:15:07,738 --> 00:15:10,204 Lo considero un cambio para mejor. 135 00:15:18,947 --> 00:15:20,348 Las 8 en punto. 136 00:15:20,350 --> 00:15:22,016 El salón Weslodge. 137 00:15:22,018 --> 00:15:23,918 Voy a estar allí. 138 00:15:23,920 --> 00:15:25,485 Me alegra que me hayas encontrado. 139 00:15:27,822 --> 00:15:28,856 ¿Lo tengo? 140 00:15:31,392 --> 00:15:32,927 Nos vemos esta noche. 141 00:16:40,426 --> 00:16:41,126 Es franco. 142 00:16:42,228 --> 00:16:43,962 - ¿Dónde estás? - ¿Está Jules ahí? 143 00:16:43,964 --> 00:16:44,997 Aquí mismo, jefe. 144 00:16:44,999 --> 00:16:47,765 necesito localizar un vehículo utilizando CCTV de la policía. 145 00:16:47,767 --> 00:16:48,699 ¿Puedes hacer eso? 146 00:16:48,701 --> 00:16:51,102 Sí, por supuesto, ¿cuál es el número de placa? 147 00:16:51,104 --> 00:16:52,770 Es una licencia de Nueva York. 148 00:16:52,772 --> 00:16:56,674 Noviembre Uniforme Victor 648 Echo. 149 00:16:56,676 --> 00:16:58,309 Reconozco esas placas, Frank. 150 00:16:58,311 --> 00:16:59,310 ¿Tú haces? 151 00:16:59,312 --> 00:17:02,313 Pertenece a mi antiguo jefe, Olivier Dassin. 152 00:17:03,415 --> 00:17:04,849 Frank, ¿viste a Dassin? 153 00:17:04,851 --> 00:17:06,350 Sólo dime dónde puedo encontrarlo. 154 00:17:56,986 --> 00:17:58,887 ¿Puedes identificar a esos hombres? 155 00:17:58,889 --> 00:18:02,090 Puedo intentar acceder al FBI. Base de datos de reconocimiento facial. 156 00:18:06,330 --> 00:18:10,032 Vaya, no son buenos chicos. 157 00:18:10,034 --> 00:18:14,336 Armand Burton, exmilitar contratista convertido en traficante de armas. 158 00:18:14,338 --> 00:18:15,503 ¿Y el otro hombre? 159 00:18:15,505 --> 00:18:17,172 Parece que es el músculo de Burton. 160 00:18:17,174 --> 00:18:19,842 Un mercenario llamado Calvin Pettit. 161 00:18:21,144 --> 00:18:22,945 ¿Y la lista de clientes de Burton? 162 00:18:22,947 --> 00:18:24,012 Todo lo peor. 163 00:18:24,014 --> 00:18:26,681 Regímenes autoritarios desde Siria hasta Sudán. 164 00:18:26,683 --> 00:18:29,083 - ¿Qué pasa con Ucrania? - Sí, eso también. 165 00:18:30,185 --> 00:18:32,220 Dassin te llevó a la antigua Ucrania. 166 00:18:32,222 --> 00:18:33,221 A Crimea. 167 00:18:33,223 --> 00:18:35,690 Información prometedora sobre Zara Knight. 168 00:18:37,092 --> 00:18:38,860 ¿Es ella la que está de espaldas a la cámara? 169 00:18:39,962 --> 00:18:41,496 Tengo que irme. 170 00:18:41,498 --> 00:18:42,964 - ¿Dónde? - Tengo una cita. 171 00:18:42,966 --> 00:18:44,866 - Volveré. - No respondiste mi pregunta. 172 00:18:44,868 --> 00:18:46,734 Te lo diría si necesitaba saber. No lo haces. 173 00:19:18,602 --> 00:19:20,536 Lamento haberte abandonado. 174 00:19:20,538 --> 00:19:21,704 Nunca llegas tarde. 175 00:19:25,443 --> 00:19:27,510 Bueno, tuve que tener cuidado al llegar aquí. 176 00:19:28,745 --> 00:19:30,746 ¿Tienes miedo de que Dassin te vea? 177 00:19:32,216 --> 00:19:33,850 Me seguiste esta tarde. 178 00:19:33,852 --> 00:19:35,651 Por supuesto que lo hice. Sabías que lo haría. 179 00:19:35,653 --> 00:19:37,987 Así que deja de mentir y dime por qué le tienes miedo a Dassin. 180 00:19:38,139 --> 00:19:39,271 No le tengo miedo. 181 00:19:40,707 --> 00:19:44,143 Mienteme otra vez, lo haré Sal por la maldita puerta. 182 00:19:44,145 --> 00:19:45,277 ¡Me estás lastimando! 183 00:19:47,814 --> 00:19:49,648 Por favor... 184 00:19:49,650 --> 00:19:51,283 Te lo contaré todo. 185 00:19:57,823 --> 00:19:59,491 Cuando te conocí, 186 00:19:59,493 --> 00:20:01,126 cuando nos enamoramos... 187 00:20:02,395 --> 00:20:06,330 sabes que estaba negociando un acuerdo de paz. 188 00:20:06,332 --> 00:20:08,466 Lo que no sabes es que un traficante de armas estaba vendiendo 189 00:20:08,468 --> 00:20:09,500 a ambos lados. 190 00:20:10,903 --> 00:20:12,737 Aparejo. 191 00:20:12,739 --> 00:20:14,639 Aparejo. 192 00:20:14,641 --> 00:20:16,975 La paz le habría costado miles de millones. 193 00:20:16,977 --> 00:20:19,077 Nunca fallaste en un negociación en tu vida, 194 00:20:19,079 --> 00:20:20,879 entonces él llegó a ti. 195 00:20:20,881 --> 00:20:22,746 Dijo que me mataría. 196 00:20:22,748 --> 00:20:23,781 Y tú. 197 00:20:25,551 --> 00:20:26,884 ¿Por qué no me lo dijiste? 198 00:20:26,886 --> 00:20:27,985 Si te hubiera dicho, 199 00:20:27,987 --> 00:20:30,588 habrías peleado con él con todo lo que tenías. 200 00:20:30,590 --> 00:20:32,890 - Tal vez. - ¿Tal vez? 201 00:20:32,892 --> 00:20:34,692 Sabes que lo harías. 202 00:20:35,827 --> 00:20:36,760 Y... 203 00:20:37,862 --> 00:20:39,262 Tomé una decisión. 204 00:20:40,431 --> 00:20:42,399 Tenía que protegernos. 205 00:20:42,401 --> 00:20:43,701 Todos nosotros. 206 00:20:48,206 --> 00:20:50,240 ¿Has estado trabajando para Burton desde entonces? 207 00:20:50,242 --> 00:20:53,577 lo ayudo a vender armas a dictadores y matones. 208 00:20:53,579 --> 00:20:55,812 Es un negocio sucio, Frank. 209 00:21:02,720 --> 00:21:04,287 Entonces, ¿qué hacemos? 210 00:21:05,623 --> 00:21:07,023 No sé. 211 00:21:08,359 --> 00:21:10,059 Si Burton sabe que me encontraste, 212 00:21:10,061 --> 00:21:12,428 Me usará para chantajearte. 213 00:21:12,430 --> 00:21:14,563 Y si no juegas adelante, te matará. 214 00:21:15,665 --> 00:21:17,266 Intenta matarme. 215 00:21:19,436 --> 00:21:22,638 - Deberías haberme dicho todo esto. - ¿Te dije qué? 216 00:21:23,741 --> 00:21:25,507 No me digas. 217 00:21:25,509 --> 00:21:27,643 Déjame adivinar. 218 00:21:27,790 --> 00:21:30,791 La señorita Knight está confesando su trato con el diablo. 219 00:21:34,596 --> 00:21:36,463 ¿Les importa si me uno a ustedes, tortolitos? 220 00:21:37,565 --> 00:21:39,032 Está trabajando para Burton. 221 00:21:39,034 --> 00:21:41,468 Estoy seguro de que ya se ha dado cuenta de eso. 222 00:21:41,470 --> 00:21:43,203 Pude ver que algo te estaba molestando. 223 00:21:43,205 --> 00:21:46,639 Simplemente no me di cuenta de eso algo era Frank Martin. 224 00:21:47,741 --> 00:21:49,409 Esta es una sorpresa bastante agradable. 225 00:21:50,511 --> 00:21:52,178 El placer es todo tuyo. 226 00:21:53,414 --> 00:21:56,349 Hagamos las cosas fáciles, ¿vale? 227 00:22:00,888 --> 00:22:04,056 Eres mucho más valioso vivo a mi empleador. 228 00:22:05,158 --> 00:22:07,059 Entiendo que la comida aquí es bastante buena. 229 00:22:07,061 --> 00:22:08,394 Y me muero de hambre. 230 00:22:09,797 --> 00:22:11,063 Aquí tiene. 231 00:22:15,168 --> 00:22:17,537 ¿Y cuál de ustedes señores? ¿Le gustaría ver la carta de vinos? 232 00:22:17,539 --> 00:22:18,971 Él lo aceptará. 233 00:22:30,550 --> 00:22:32,584 ¡Ve por ahí, toma la salida! 234 00:23:18,530 --> 00:23:20,364 Juego terminado. 235 00:23:20,366 --> 00:23:21,599 Manos en el aire. 236 00:23:44,918 --> 00:23:46,318 Franco Martín. 237 00:23:47,688 --> 00:23:49,488 Por favor... 238 00:23:49,490 --> 00:23:50,389 Toma asiento. 239 00:23:52,660 --> 00:23:54,326 No, gracias. 240 00:23:54,328 --> 00:23:56,929 No estoy de humor para una película. 241 00:23:56,931 --> 00:23:58,397 Se lo dije, Sr. Burton. 242 00:23:58,399 --> 00:24:01,600 Es un tipo bastante contrario. 243 00:24:01,602 --> 00:24:05,937 Le prometí a Zara que no lo haría. ven a buscarte. 244 00:24:05,939 --> 00:24:08,006 Pero ahora parece que has ven a buscarla. 245 00:24:08,008 --> 00:24:10,842 La pregunta es, ¿qué hacer? qué hacer con usted, Sr. Martin? 246 00:24:10,844 --> 00:24:12,411 Ahora que estás aquí en Nueva York. 247 00:24:14,413 --> 00:24:16,014 Bueno, podrías dejarme ir. 248 00:24:16,016 --> 00:24:18,550 Oh, pero eres un recurso bastante valioso. 249 00:24:18,552 --> 00:24:19,584 Y tengo influencia. 250 00:24:20,687 --> 00:24:22,220 La vida... 251 00:24:22,222 --> 00:24:23,454 de la encantadora señorita Knight. 252 00:24:24,891 --> 00:24:27,125 Pero soy un hombre de negocios, Sr. Martin. 253 00:24:27,127 --> 00:24:28,359 Prefiero un trato a la violencia. 254 00:24:29,461 --> 00:24:30,628 Yo también. 255 00:24:30,630 --> 00:24:32,397 Pero no hay trato. 256 00:24:32,399 --> 00:24:34,031 No has escuchado mis términos. 257 00:24:34,033 --> 00:24:35,766 No lo necesito. 258 00:24:35,768 --> 00:24:37,068 Sólo echa un vistazo. 259 00:24:49,848 --> 00:24:52,282 Lo siento, no puedo ofrecerte palomitas de maíz. 260 00:25:04,229 --> 00:25:07,531 Esto fue en realidad un trabajo para el señor Dassin. 261 00:25:07,533 --> 00:25:09,366 Pero ya que estás aquí, 262 00:25:09,368 --> 00:25:10,567 mucho mejor. 263 00:25:13,438 --> 00:25:15,405 No parece mucho, ¿verdad? 264 00:25:16,507 --> 00:25:18,242 Pero es el futuro de la guerra. 265 00:25:19,344 --> 00:25:22,078 También conocido como TH-961. 266 00:25:23,214 --> 00:25:24,413 Una ciberbomba. 267 00:25:25,515 --> 00:25:27,350 Desarrollado por el gobierno, 268 00:25:27,352 --> 00:25:30,754 Aquí mismo, en los buenos y viejos Estados Unidos de A. 269 00:25:30,756 --> 00:25:33,522 Simplemente por defensa propia, ¿entiendes? 270 00:25:36,227 --> 00:25:38,127 Puede poner de rodillas a un país 271 00:25:38,129 --> 00:25:40,363 destruyendo su infraestructura. 272 00:25:40,365 --> 00:25:43,666 Luz, agua, gas... 273 00:25:43,668 --> 00:25:47,403 hospitales, policía y departamentos de bomberos, todos a oscuras. 274 00:25:47,405 --> 00:25:50,506 Y resulta que sé que es siendo trasladado mañana por la mañana 275 00:25:50,508 --> 00:25:52,541 de un sitio negro en las afueras de Nueva York. 276 00:25:53,643 --> 00:25:56,478 Lo siento, pero no hago terrorismo. 277 00:25:56,480 --> 00:25:58,947 ¿Quién dice algo sobre terrorismo? 278 00:25:58,949 --> 00:26:01,049 Esto es simplemente un arma. 279 00:26:01,051 --> 00:26:02,484 Y por lo que escucho, 280 00:26:02,486 --> 00:26:05,353 Eres muy bueno robándolos. 281 00:26:05,355 --> 00:26:08,290 Sé sobre el gas sarín en Libia. 282 00:26:08,292 --> 00:26:11,326 Y el arma que destruiste en Chicago el mes pasado. 283 00:26:13,862 --> 00:26:16,431 Bueno, me halaga el interés. 284 00:26:16,433 --> 00:26:17,766 Pero como dije, 285 00:26:18,867 --> 00:26:20,134 No hay trato. 286 00:26:22,037 --> 00:26:26,340 ¿Sabes por qué soy tan bueno? ¿En lo que hago, Sr. Martin? 287 00:26:26,342 --> 00:26:28,843 Porque no acepto un no por respuesta. 288 00:26:32,747 --> 00:26:36,383 O vas a conseguir esa arma para mí mañana, 289 00:26:36,385 --> 00:26:39,053 o a Zara le van a destrozar el cerebro 290 00:26:39,055 --> 00:26:40,721 por toda mi costosa alfombra. 291 00:26:41,824 --> 00:26:46,159 - En ese caso, acepto. - Frank, no puedes. 292 00:26:46,161 --> 00:26:50,698 creo que este es el comienzo de una amistad muy hermosa. 293 00:26:50,700 --> 00:26:54,401 Usted hace trabajos para mí, Sr. Martin, y yo... 294 00:26:54,403 --> 00:26:56,337 Bueno, yo no mato a tu novia. 295 00:26:58,707 --> 00:27:00,907 Aquí encontrará todo lo que necesita saber... 296 00:27:00,909 --> 00:27:03,476 incluyendo la ubicación donde el señor Dassin 297 00:27:03,478 --> 00:27:05,445 Recibirá la entrega. 298 00:27:05,447 --> 00:27:06,779 Vamos. 299 00:27:13,420 --> 00:27:15,088 Podríamos correr, Frank... 300 00:27:15,090 --> 00:27:18,123 Y pasar el resto de nuestras vidas mirando por encima del hombro? 301 00:27:18,125 --> 00:27:20,560 Entonces ¿qué vas a hacer? 302 00:27:24,030 --> 00:27:25,698 Bueno... 303 00:27:25,700 --> 00:27:27,367 Tú lo conoces mejor. 304 00:27:28,502 --> 00:27:29,669 Lo tenemos. 305 00:27:31,572 --> 00:27:32,938 Pareces muy confiado, 306 00:27:32,940 --> 00:27:35,474 Considerando que fue más astuto que tú la última vez. 307 00:27:35,476 --> 00:27:37,343 Pero esta vez tenemos a Zara, 308 00:27:37,345 --> 00:27:38,610 su talón de Aquiles. 309 00:27:39,980 --> 00:27:41,213 ¿Qué pasa con ella? 310 00:27:42,315 --> 00:27:44,283 ¿Qué quieres decir? 311 00:27:44,370 --> 00:27:47,171 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Ella no dirá nada? 312 00:27:47,173 --> 00:27:48,905 Ella ha seguido el juego hasta ahora. 313 00:27:48,907 --> 00:27:51,307 Eso no me tranquiliza. 314 00:27:51,309 --> 00:27:54,243 Es obvio cuánto se preocupa por él. 315 00:27:54,245 --> 00:27:55,579 Ella puede. 316 00:27:55,581 --> 00:27:59,115 Pero ella tiene mucho más en en juego que solo Frank Martin. 317 00:27:59,117 --> 00:28:01,852 Frank Martin es un arma suelta. 318 00:28:01,854 --> 00:28:04,087 Ha causado muchos problemas para mis asociados y para mi 319 00:28:04,089 --> 00:28:04,821 a lo largo de los años. 320 00:28:05,990 --> 00:28:08,858 Lo sé muy bien, Sr. Burton. 321 00:28:08,860 --> 00:28:11,694 Les prometí que lo harías Cuídalo en Crimea. 322 00:28:12,796 --> 00:28:15,431 Tu fracaso me causó una gran vergüenza. 323 00:28:15,433 --> 00:28:18,267 Esta vez no fallaré, Sr. Burton. 324 00:28:18,269 --> 00:28:20,069 Apostaré mi vida por ello. 325 00:28:20,071 --> 00:28:22,571 Oh, sí lo hará, señor Dassin. 326 00:28:24,040 --> 00:28:25,608 Sí, lo harás. 327 00:28:40,570 --> 00:28:41,736 Gato y Jules. 328 00:28:42,905 --> 00:28:44,138 Hola. 329 00:28:44,140 --> 00:28:45,039 Señorita caballero... 330 00:28:46,141 --> 00:28:47,942 Me alegra ver que estás vivo. 331 00:28:47,944 --> 00:28:49,844 No estaría tan seguro de eso. 332 00:28:49,846 --> 00:28:52,080 Logística para el transporte del arma. 333 00:28:52,082 --> 00:28:53,615 Los necesitaré a ambos en esto. 334 00:28:53,617 --> 00:28:54,749 ¿De dónde sacaste esto? 335 00:28:54,751 --> 00:28:55,750 Aparejo. 336 00:28:55,752 --> 00:28:57,085 Espera, ¿el tipo de las armas? 337 00:28:57,087 --> 00:28:58,185 El mismo Burton. 338 00:28:58,187 --> 00:28:59,920 Quieres robar un ¿Arma para un traficante de armas? 339 00:28:59,922 --> 00:29:02,223 Si Frank no lo hace, dijeron que me matarían. 340 00:29:02,225 --> 00:29:04,124 Voy a necesitar copias impresas de la ruta, 341 00:29:04,126 --> 00:29:05,792 tan pronto como los tengas. 342 00:29:05,794 --> 00:29:07,628 Bueno. 343 00:29:15,569 --> 00:29:18,205 Vale, este lugar es 30 minutos fuera de Nueva York. 344 00:29:18,207 --> 00:29:20,306 Es un centro de investigación ultrasecreto. 345 00:29:20,308 --> 00:29:21,608 perteneciente a la NRO, 346 00:29:21,610 --> 00:29:23,210 la Oficina Nacional de Reconocimiento... 347 00:29:23,212 --> 00:29:26,579 La más alta tecnología del las 16 agencias de inteligencia del gobierno. 348 00:29:26,581 --> 00:29:27,480 Ellos desarrollaron esta arma. 349 00:29:28,582 --> 00:29:30,117 ¿Quién lo transporta? 350 00:29:30,119 --> 00:29:33,185 Media docena de soldados alojado en Fort Dix. 351 00:29:33,187 --> 00:29:35,688 Salen de las instalaciones a las 07.00 horas. 352 00:29:35,690 --> 00:29:38,391 Luego llévalo a una instalación a 45 minutos. 353 00:29:38,393 --> 00:29:40,960 Tienes la intención de sacar ¿Seis soldados americanos? 354 00:29:40,962 --> 00:29:44,264 No con fuerza letal, obviamente. 355 00:29:44,266 --> 00:29:46,332 ¿Qué pasa con la cita? ¿Qué punto tiene Dassin? 356 00:29:46,334 --> 00:29:48,768 Bien, está justo aquí. Un estacionamiento. 357 00:29:48,770 --> 00:29:50,136 08.00 horas. 358 00:29:50,298 --> 00:29:51,964 Quiere sacarlo del país en avión. 359 00:29:51,966 --> 00:29:53,665 antes de que alguien tenga tiempo de encontrarlo. 360 00:29:54,767 --> 00:29:56,001 No te da mucho tiempo, Frank. 361 00:29:56,003 --> 00:29:57,403 Entonces será mejor que me vaya. 362 00:29:57,405 --> 00:29:58,537 ¿No quieres apoyo? 363 00:29:58,539 --> 00:29:59,905 No esta vez. 364 00:30:04,310 --> 00:30:05,911 Ya vuelvo. 365 00:30:15,555 --> 00:30:17,756 - ¿Vas a seguir con esto? - Obviamente. 366 00:30:19,224 --> 00:30:20,691 Si robas esa arma, 367 00:30:20,693 --> 00:30:23,061 Estarás tras las rejas por el resto de tu vida. 368 00:30:24,629 --> 00:30:27,631 - Obviamente no. - ¿Y si lo logras? 369 00:30:27,633 --> 00:30:30,701 ¿Sabes qué clase de hombre? Burton se lo va a vender. 370 00:30:32,479 --> 00:30:34,180 Pásame la camiseta. 371 00:30:35,849 --> 00:30:37,716 No puedo aceptar esto. 372 00:30:37,718 --> 00:30:39,251 Nadie te lo pide. 373 00:30:41,254 --> 00:30:43,321 ¡Quiero decir que no puedo y no lo haré! 374 00:30:44,891 --> 00:30:47,125 Ya deberías saberlo. Siempre encuentro una manera. 375 00:30:47,127 --> 00:30:49,762 Sí, siempre lo hiciste. eso no significa que siempre lo harás. 376 00:30:51,431 --> 00:30:52,665 Esta es una misión suicida, 377 00:30:52,667 --> 00:30:54,466 no voy a soportar aquí solo mirándote... 378 00:30:54,468 --> 00:30:55,967 He tomado mi decisión. 379 00:31:02,075 --> 00:31:03,175 Entonces yo hice el mío. 380 00:31:04,277 --> 00:31:05,410 Estoy renunciando. 381 00:31:08,114 --> 00:31:09,481 Tengo que irme. 382 00:31:17,022 --> 00:31:18,489 No podrás atraparme 383 00:31:18,491 --> 00:31:19,824 hasta que esto se haga. 384 00:31:23,896 --> 00:31:25,663 Si alguien llega a esa puerta, 385 00:31:25,665 --> 00:31:27,164 no lo abres, ¿entiendes? 386 00:31:27,166 --> 00:31:28,199 Sí, lo tengo. 387 00:31:29,667 --> 00:31:30,767 Adiós. 388 00:31:33,171 --> 00:31:34,305 Adiós. 389 00:31:36,674 --> 00:31:39,543 - ¿Qué diablos fue eso? 390 00:31:39,545 --> 00:31:41,979 - Estoy renunciando. - ¿Qué? 391 00:31:41,981 --> 00:31:44,715 Lo siento mucho, señorita Boldieu. Esto es por mi culpa. 392 00:31:44,717 --> 00:31:46,116 No es tu culpa, tengo que irme. 393 00:31:46,118 --> 00:31:47,818 ¡Gato, no puedes irte! 394 00:31:47,820 --> 00:31:50,353 Él no nos necesita, ¿recuerdas? Tú mismo lo dijiste. 395 00:31:50,433 --> 00:31:52,300 No, quise decir que no me necesita. 396 00:31:52,302 --> 00:31:53,534 Definitivamente te necesita. 397 00:31:53,536 --> 00:31:55,704 Él no lo cree así. Y yo tampoco. 398 00:31:55,706 --> 00:31:58,506 - ¿Adónde vas? - Hay un vuelo al mediodía a París. 399 00:31:59,608 --> 00:32:01,209 Adiós, señorita Knight. 400 00:32:01,211 --> 00:32:02,943 - Buena suerte. - Gato... 401 00:32:09,050 --> 00:32:11,051 Eres increíblemente molesto, ¿lo sabías? 402 00:32:11,053 --> 00:32:12,286 Lo sé, me lo has dicho. 403 00:32:12,288 --> 00:32:13,421 Muchas veces. 404 00:32:38,145 --> 00:32:40,780 Justo a tiempo. 405 00:32:58,732 --> 00:33:00,133 ¿Alguna noticia de Frank? 406 00:33:00,135 --> 00:33:01,768 No, todavía no. 407 00:33:01,770 --> 00:33:03,302 Sigo intentando llamarlo pero no contesta su teléfono. 408 00:33:04,404 --> 00:33:05,271 Bueno. 409 00:33:06,439 --> 00:33:08,140 Voy a intentar dormir un poco. 410 00:33:08,142 --> 00:33:09,708 ¿Te importaría pasarme mi bolso? 411 00:33:09,710 --> 00:33:10,942 Sí, claro. 412 00:33:12,612 --> 00:33:14,380 ¡Mierda, lo siento! 413 00:33:14,382 --> 00:33:15,748 - Soy tan torpe. - ¡Está bien! 414 00:33:15,750 --> 00:33:17,283 Lo siento. 415 00:33:17,455 --> 00:33:19,621 Lo tengo. Está bien, lo tengo. 416 00:33:26,628 --> 00:33:27,628 Gracias. 417 00:33:27,630 --> 00:33:28,629 Sí. 418 00:33:28,631 --> 00:33:29,998 Lo siento por eso. 419 00:33:41,777 --> 00:33:43,243 ¿Ya me extrañas? 420 00:33:43,245 --> 00:33:44,679 Tienes que volver aquí inmediatamente. 421 00:33:44,681 --> 00:33:46,413 No voy a volver, Jules. 422 00:33:46,415 --> 00:33:47,782 Me dirijo al aeropuerto. 423 00:33:47,784 --> 00:33:49,851 No, escúchame. tu No lo entiendo, está bien. 424 00:33:49,853 --> 00:33:51,519 Ella nos está tendiendo una trampa, es ella. 425 00:33:51,521 --> 00:33:52,887 ¿De qué estás hablando? 426 00:33:52,889 --> 00:33:55,022 No es casualidad que estemos en la ciudad de Nueva York. 427 00:33:55,024 --> 00:33:55,822 no es un accidente 428 00:33:55,824 --> 00:33:57,257 Frank la vio en ese bar. 429 00:33:57,259 --> 00:33:58,692 Ella nos trajo aquí. 430 00:33:58,694 --> 00:34:00,927 ¿De qué diablos estás hablando? 431 00:34:00,929 --> 00:34:02,863 ¡Zara! ¡Zara Caballero! 432 00:34:02,865 --> 00:34:04,231 ¿Qué pasa con ella? 433 00:34:04,233 --> 00:34:07,734 Vale, vi una tarjeta del banco. con los diamantes en su bolso. 434 00:34:07,736 --> 00:34:10,504 Sabía que no podía ser una coincidencia, así que lo comprobé. 435 00:34:10,506 --> 00:34:11,805 ¿Y? 436 00:34:11,807 --> 00:34:14,040 El cliente que recuperamos Los diamantes para, para Frank. 437 00:34:14,042 --> 00:34:15,509 Es un holding, Cat. 438 00:34:15,511 --> 00:34:19,212 En Nueva York, Zara Knight va bajo el alias de Ashley Worth. 439 00:34:19,214 --> 00:34:20,380 Conozco ese nombre. 440 00:34:20,512 --> 00:34:22,378 Sí, lo sabes nombre porque Ashley Worth 441 00:34:22,380 --> 00:34:24,547 está en la junta de directores de la empresa. 442 00:34:24,549 --> 00:34:27,150 Contrató a Frank para recuperar esos diamantes. 443 00:34:27,152 --> 00:34:28,484 Todo fue un montaje. 444 00:34:28,486 --> 00:34:31,086 Ella debe haber seguido a Frank. Del banco a ese bar. 445 00:34:31,088 --> 00:34:33,356 Sí, ella quería que él la viera allí. 446 00:34:33,358 --> 00:34:35,491 para que pareciera que fue una coincidencia. 447 00:34:38,028 --> 00:34:39,428 No se trata de conseguir un arma. 448 00:34:39,430 --> 00:34:40,896 Se trata de conseguir a Frank. 449 00:34:40,898 --> 00:34:42,465 Mira, Cat, tienes que volver aquí. 450 00:34:42,467 --> 00:34:44,534 Intenté alcanzarlo, pero No puedo, su teléfono está apagado. 451 00:34:44,536 --> 00:34:45,901 Bueno. 452 00:34:45,903 --> 00:34:47,369 Estoy en camino. 453 00:34:47,371 --> 00:34:49,237 Conductor, necesito que dé la vuelta. 454 00:35:10,759 --> 00:35:11,793 ¿Dónde está ella? 455 00:35:11,795 --> 00:35:13,127 Ella está en el dormitorio, está tomando una siesta. 456 00:35:13,129 --> 00:35:14,862 Voy a despertar a esa perra. 457 00:35:21,303 --> 00:35:22,203 ¿Qué? 458 00:35:23,638 --> 00:35:24,505 Mierda... 459 00:35:24,507 --> 00:35:26,974 ¡Lo siento, no la oí irse! 460 00:35:26,976 --> 00:35:28,843 Quiero todo lo que puedas encontrar sobre ella... 461 00:35:28,845 --> 00:35:30,912 - ¿Entiendes? - ¡Sí! ¡Bien! 462 00:35:44,693 --> 00:35:46,694 - ¿Qué deseas? - ¿Has salido del hotel? 463 00:35:47,795 --> 00:35:48,696 Me acabo de escabullir... 464 00:35:49,797 --> 00:35:51,031 Como una rata. 465 00:35:51,033 --> 00:35:52,265 Bien. 466 00:35:52,267 --> 00:35:53,666 Todo va a estar planeado entonces. 467 00:35:55,402 --> 00:35:57,270 Clavé un cuchillo en la espalda de Frank. 468 00:35:57,272 --> 00:35:58,905 Y él lo sabrá. 469 00:35:58,907 --> 00:36:00,207 ¿Qué elección tuviste? 470 00:36:02,176 --> 00:36:04,544 ¿Has cumplido tu parte del trato? 471 00:36:04,546 --> 00:36:06,546 - Por supuesto. - ¿Dónde está? 472 00:36:06,548 --> 00:36:08,381 ¿Dónde más estaría en un día escolar? 473 00:36:08,383 --> 00:36:09,882 Iré a verlo por mí mismo. 474 00:36:09,884 --> 00:36:10,816 Haz eso. 475 00:36:15,256 --> 00:36:16,956 Giro de vuelta. Necesito ir al centro. 476 00:36:40,113 --> 00:36:42,013 - ¿Qué tienes? - Poco. 477 00:36:43,949 --> 00:36:45,684 - Necesitamos encontrarla, Jules. - Sí, lo sé, ¿vale? 478 00:36:45,686 --> 00:36:46,518 Me estás poniendo nervioso. 479 00:36:46,520 --> 00:36:47,653 ¡Pues deberías serlo! 480 00:36:47,835 --> 00:36:49,668 Frank está robando un arma. del gobierno de estados unidos 481 00:36:49,670 --> 00:36:52,403 - ¡en 15 minutos! - ¿Quieres parar un segundo? 482 00:36:52,405 --> 00:36:55,139 - Ella acaba de salir del hotel, ¿verdad? - Bien. 483 00:36:55,141 --> 00:36:57,141 Creo que sé cómo puedo encontrarla. 484 00:38:24,727 --> 00:38:25,661 ¡Entendido! 485 00:38:26,829 --> 00:38:27,996 ¿Dónde? 486 00:38:27,998 --> 00:38:29,631 pude rastrearla usando cámaras CCTV de la policía. 487 00:38:29,633 --> 00:38:31,299 Se subió a un taxi y luego se dirigió al centro. 488 00:38:31,301 --> 00:38:33,301 Frank está entregando esa arma. a Dassin en cualquier momento. 489 00:38:33,303 --> 00:38:34,202 ¿Dónde está ella? 490 00:38:34,204 --> 00:38:36,504 Ella está en la guardería Diversión con mis amigos. 491 00:38:36,506 --> 00:38:38,106 ¿Vivero, como plantas? 492 00:38:38,108 --> 00:38:39,674 No, guardería como jardín de infantes... 493 00:38:39,676 --> 00:38:40,741 Niños. 494 00:38:40,743 --> 00:38:42,009 Debe haber un error. 495 00:38:42,011 --> 00:38:43,611 No lo hay. Ella está ahí ahora mismo. 496 00:38:44,713 --> 00:38:47,715 - ¿Diversión con la guardería de mis amigos? - ¡Sí! 497 00:38:47,717 --> 00:38:50,085 Si esto es un ganso salvaje Chase, Jules, lo juro por Dios... 498 00:38:50,087 --> 00:38:51,219 It's not, I swear. 499 00:38:51,221 --> 00:38:52,320 Better not be. 500 00:39:30,290 --> 00:39:32,390 Oh. 501 00:39:35,428 --> 00:39:37,062 Tarconi on his day off. 502 00:39:37,064 --> 00:39:38,964 Perdón por molestarte, Marcel. 503 00:39:38,966 --> 00:39:42,234 Ay, Caterina, qué placer. 504 00:39:42,236 --> 00:39:46,238 If you insist on dinner Esta noche ¿quién soy yo para decir que no? 505 00:39:46,240 --> 00:39:49,073 Ojalá esta fuera una llamada social. 506 00:39:49,075 --> 00:39:51,443 - It's Frank? - He's gone too far. 507 00:39:51,445 --> 00:39:54,078 He often does. It's part of his charm. 508 00:39:54,080 --> 00:39:55,380 Esta vez es diferente. 509 00:39:55,382 --> 00:39:57,015 Zara Knight ha aparecido. 510 00:39:58,117 --> 00:39:59,117 Veo. 511 00:39:59,119 --> 00:40:02,220 Cuando miré los archivos en tu casa, 512 00:40:02,222 --> 00:40:03,955 Vi que se hizo un examen médico. 513 00:40:03,957 --> 00:40:06,590 a few days before she Desapareció de Marsella. 514 00:40:06,592 --> 00:40:08,192 Sí, lo recuerdo. 515 00:40:08,194 --> 00:40:10,161 Hay una hormona que quiero que revises: 516 00:40:10,163 --> 00:40:11,428 GCH... 517 00:40:11,430 --> 00:40:12,496 Necesito el nivel. 518 00:40:18,103 --> 00:40:19,737 Siete mil doscientos. 519 00:40:21,339 --> 00:40:23,374 Caterina, ¿qué significa? 520 00:40:23,376 --> 00:40:24,808 Voy a descubrirlo. 521 00:40:42,024 --> 00:40:43,924 Justo a tiempo, Frank. 522 00:40:43,926 --> 00:40:46,026 - ¿Lo tienes? - Lo tengo. 523 00:40:46,028 --> 00:40:47,427 Bien. 524 00:40:47,429 --> 00:40:49,229 Nos vemos en el punto de entrega. 525 00:41:35,508 --> 00:41:36,908 - ¿Bien? - Ella está aquí. 526 00:41:38,010 --> 00:41:39,310 Genial, ¿qué dijo ella? 527 00:41:39,312 --> 00:41:41,346 Nada. No he hablado con ella. 528 00:41:41,348 --> 00:41:42,781 ¿Por qué no? 529 00:41:42,783 --> 00:41:44,782 Ahora entiendo quién es ella. realmente he estado protegiendo 530 00:41:44,784 --> 00:41:45,950 todo este tiempo... 531 00:41:45,952 --> 00:41:47,451 Y por qué desapareció. 532 00:41:48,620 --> 00:41:51,122 - No fue por Frank. - ¿Entonces quién? 533 00:41:52,791 --> 00:41:54,759 Es su hijo. 534 00:41:54,891 --> 00:41:55,789 ¿Su qué? 535 00:42:04,099 --> 00:42:05,733 ¡Gato! 536 00:42:05,735 --> 00:42:07,367 Gato, ¿estás bien? 537 00:42:07,369 --> 00:42:08,769 Gato, ¿estás bien? ¡Gato! 538 00:42:10,104 --> 00:42:10,905 ¡Gato! 539 00:42:40,802 --> 00:42:42,602 Se supone que deberías estar aquí. 540 00:42:42,604 --> 00:42:44,470 Cambio de plan, Frank. 541 00:42:44,472 --> 00:42:45,939 ¿Es así? 542 00:42:47,340 --> 00:42:48,741 Nunca se trató de un arma. 543 00:42:49,843 --> 00:42:51,177 Esto fue sobre ti. 544 00:42:53,246 --> 00:42:54,880 Es una trampa. 545 00:42:54,882 --> 00:42:57,083 Le costó al Sr. Burton y sus amigos mucho dinero. 546 00:42:58,185 --> 00:42:59,485 ¿Sus amigos? 547 00:42:59,487 --> 00:43:02,154 Son amigos muy poderosos. 548 00:43:02,156 --> 00:43:03,989 Ya sea trabajando para ellos, 549 00:43:03,991 --> 00:43:05,224 o contra ellos. 550 00:43:05,226 --> 00:43:06,492 ¿Y qué? 551 00:43:06,494 --> 00:43:08,460 Ahora esperas que pase el resto de mi vida tras las rejas? 552 00:43:08,462 --> 00:43:09,360 ¿Es eso todo? 553 00:43:09,362 --> 00:43:11,496 Cortesía del gobierno de Estados Unidos. 554 00:43:11,498 --> 00:43:14,032 no hay nada nadie podría hacer para ayudarte, Frank. 555 00:43:14,034 --> 00:43:15,701 Eres culpable. 556 00:43:15,703 --> 00:43:17,002 No voy a ir a prisión. 557 00:43:17,004 --> 00:43:19,805 Confiesas el crimen estás acusado de. 558 00:43:19,807 --> 00:43:21,306 O mataremos a tu novia. 559 00:43:21,308 --> 00:43:23,075 No llegarás a ella. 560 00:43:23,077 --> 00:43:25,676 Y ella no se quedará callada sobre esto. 561 00:43:25,678 --> 00:43:28,279 Tiene otra vida que proteger. 562 00:43:28,281 --> 00:43:30,047 No sólo el tuyo o el de ella. 563 00:43:40,325 --> 00:43:42,392 Señor, ¡está bajo arresto! 564 00:43:43,795 --> 00:43:46,063 ¡Estás bajo arresto! poner ¡Tus manos en el volante! 565 00:43:47,165 --> 00:43:49,066 ¡Apaga el motor! 566 00:43:50,301 --> 00:43:51,301 ¡Señor! 567 00:43:51,303 --> 00:43:52,603 ¡Apaga el motor! 568 00:45:22,819 --> 00:45:29,819 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-