1 00:00:36,282 --> 00:00:38,482 Aquí Delta Cinco, ¡estamos metidos en una mierda! 2 00:00:38,505 --> 00:00:42,492 Solicita asistencia A-S-A-bloody-P, ¡cambio! 3 00:00:43,810 --> 00:00:46,377 ¡El soporte más cercano está a dos horas, muchachos! 4 00:00:46,400 --> 00:00:47,867 ¿Dos horas? 5 00:00:50,061 --> 00:00:52,496 Otro día más en la oficina, caballeros. 6 00:01:06,980 --> 00:01:09,272 ¿Qué vas a hacer, comandante? 7 00:01:09,295 --> 00:01:12,338 - Cuando lleguemos a casa. - Ah, no lo sé. 8 00:01:12,354 --> 00:01:15,925 Lugar en el campo, Algunos almuerzos en pub, hermosa esposa... 9 00:01:15,955 --> 00:01:18,037 Comandante Robin Tyler, ¿revisándolo? 10 00:01:18,096 --> 00:01:21,022 No sé nada de eso, Frankie. Todavía no estoy preparado para eso. 11 00:01:21,037 --> 00:01:23,281 De todos modos, soy el tipo que Voy a ganar esta maldita guerra. 12 00:01:23,311 --> 00:01:24,924 Uno, dos... 13 00:01:30,131 --> 00:01:32,038 ¡Maldito infierno! 14 00:01:32,287 --> 00:01:34,327 Bueno, eso hizo mucho bien. 15 00:01:34,447 --> 00:01:36,710 Joder, muchachos, nosotros no Ten la munición para esto. 16 00:01:42,767 --> 00:01:44,865 Nuestra única salida es esa belleza de allí. 17 00:01:44,887 --> 00:01:46,126 carrera de 60 metros, 18 00:01:46,317 --> 00:01:47,527 sobre terreno abierto. 19 00:01:47,894 --> 00:01:49,559 Lo siento, Tommy. ¡Estás despierto, hijo! 20 00:01:50,862 --> 00:01:53,233 ¡Espera, espera, espera! ¡Esperar! 21 00:01:56,467 --> 00:01:58,176 En mis dos. dos, 22 00:01:58,227 --> 00:01:59,166 uno! 23 00:02:00,772 --> 00:02:02,298 ¡Mierda, está golpeado! 24 00:02:03,361 --> 00:02:06,399 Muy bien, a las dos. ¡Uno, dos! 25 00:02:21,755 --> 00:02:25,312 Tommy, harás cualquier cosa. para dejar el trabajo, amigo. 26 00:02:26,897 --> 00:02:28,279 ¡Dales todo lo que tenemos! 27 00:02:28,695 --> 00:02:29,988 ¡Aquí! 28 00:02:30,437 --> 00:02:32,628 Muy bien, Tommy, allá vamos. 29 00:02:58,847 --> 00:03:00,662 Tommy. 30 00:03:00,699 --> 00:03:01,964 Agárrate a mí. 31 00:03:13,983 --> 00:03:15,596 ¡Está ahí arriba! 32 00:03:17,540 --> 00:03:18,795 ¡Vamos! 33 00:03:19,109 --> 00:03:20,897 Vamos, Tommy. ¡Vamos! 34 00:03:21,318 --> 00:03:22,693 ¡Ir! ¡Ir! 35 00:03:32,759 --> 00:03:34,400 ¡Franco! 36 00:03:37,883 --> 00:03:38,747 ¡Ir! 37 00:03:39,231 --> 00:03:41,431 ¡Ir! ¡Sube al coche! 38 00:03:41,440 --> 00:03:44,535 - ¡Nunca dejamos a un hombre atrás! - ¡Sube al coche! 39 00:03:52,269 --> 00:03:54,102 Lo siento, franco. 40 00:04:23,071 --> 00:04:25,033 A los amigos ausentes. 41 00:04:30,672 --> 00:04:32,542 Eres inusualmente perspicaz. 42 00:04:32,662 --> 00:04:34,448 Apenas una palabra en todo el día. 43 00:04:34,943 --> 00:04:37,979 Entonces me di cuenta, son dos meses 44 00:04:38,021 --> 00:04:39,510 desde que murió Dieter. 45 00:04:40,674 --> 00:04:42,544 A los amigos ausentes. 46 00:04:45,679 --> 00:04:47,549 Disculpe, señorita. 47 00:04:47,568 --> 00:04:50,483 Advierto fuertemente contra asociarse con este hombre. 48 00:04:50,529 --> 00:04:52,344 Seguramente terminarás en algún 49 00:04:52,353 --> 00:04:55,604 situación peligrosa donde él puede salvar el día, 50 00:04:55,635 --> 00:04:57,945 sólo para parecer heroico. 51 00:05:00,076 --> 00:05:03,252 -Tommy. - Franco. 52 00:05:05,489 --> 00:05:07,387 Mi colega Caterina. 53 00:05:07,507 --> 00:05:09,651 Tommy y yo servimos juntos. 54 00:05:09,852 --> 00:05:10,760 Bueno... 55 00:05:10,787 --> 00:05:13,849 tengo toda la vergüenza historias sobre él, Caterina, 56 00:05:13,859 --> 00:05:15,197 por si te interesa. 57 00:05:15,317 --> 00:05:18,222 - Tú y yo definitivamente deberíamos hablar. - Es una cita. 58 00:05:19,295 --> 00:05:20,762 Sentarse. 59 00:05:20,882 --> 00:05:22,705 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿De vacaciones o...? 60 00:05:23,063 --> 00:05:24,355 Yo no soy... 61 00:05:25,511 --> 00:05:27,500 Pero puedo localizar a cualquiera. 62 00:05:27,803 --> 00:05:29,462 ¿Me estás buscando? 63 00:05:30,272 --> 00:05:31,516 Es Rob. 64 00:05:32,408 --> 00:05:33,891 Está en problemas. 65 00:05:36,178 --> 00:05:37,576 ¿Qué tipo? 66 00:05:38,090 --> 00:05:40,381 ¿Sabes que ahora soy el MI6? 67 00:05:40,785 --> 00:05:42,673 - Sí. - Rob también. 68 00:05:43,018 --> 00:05:44,690 Publicado en Libia. 69 00:05:44,810 --> 00:05:46,248 Él desapareció, 70 00:05:46,368 --> 00:05:47,869 Hace tres noches. 71 00:05:47,880 --> 00:05:50,590 - ¿No lo han encontrado? - Eso es todo. 72 00:05:50,862 --> 00:05:52,586 Ni siquiera parecen sangrientos. 73 00:05:53,161 --> 00:05:54,175 ¿Qué? 74 00:05:54,295 --> 00:05:55,804 Algunos... 75 00:05:56,006 --> 00:05:58,985 La "delicada situación política" es una tontería. 76 00:05:59,581 --> 00:06:01,983 Nadie va a entrar, Frank. 77 00:06:03,019 --> 00:06:04,889 Depende de ti y de mí. 78 00:06:11,306 --> 00:06:13,360 ¿Tienes algún plan una vez que llegues allí? 79 00:06:13,387 --> 00:06:15,257 No tengo ninguno, obviamente. 80 00:06:16,147 --> 00:06:18,439 Ya sabes lo inestables que son las cosas. 81 00:06:18,879 --> 00:06:20,386 Leo las noticias. 82 00:06:20,587 --> 00:06:22,255 El MI6 no envía a nadie. 83 00:06:22,298 --> 00:06:23,710 Y él es uno de ellos. 84 00:06:23,738 --> 00:06:25,272 ¿Eso no te dice nada? 85 00:06:25,392 --> 00:06:27,326 Sí... Son unos idiotas. 86 00:06:27,527 --> 00:06:29,036 Es un riesgo demasiado alto. 87 00:06:29,834 --> 00:06:32,382 Si no fuera tu amigo, no irías. 88 00:06:33,886 --> 00:06:37,470 ¿Hay algo que pueda hacer? para hacerte cambiar de opinión? 89 00:06:37,590 --> 00:06:39,551 ¿Has visto mis camisas? 90 00:07:16,146 --> 00:07:22,700 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com - 91 00:07:23,122 --> 00:07:25,423 _ 92 00:07:33,170 --> 00:07:35,526 ¿Cuántos MI6 hay aquí? 93 00:07:35,727 --> 00:07:37,469 Ni maldita idea. 94 00:07:37,589 --> 00:07:39,724 Ni siquiera se suponía que para descubrir que está desaparecido. 95 00:07:39,764 --> 00:07:43,968 - ¿Cómo lo hiciste? - Hablo con Rob de vez en cuando. 96 00:07:44,088 --> 00:07:46,804 Como no respondió, comencé a husmear. 97 00:07:47,004 --> 00:07:48,539 Hasta donde yo sé, 98 00:07:48,740 --> 00:07:50,633 él era el único activo aquí. 99 00:07:51,770 --> 00:07:54,630 Su dirección fue sobre el Sólo información que pude conseguir. 100 00:08:18,557 --> 00:08:20,280 _ 101 00:08:26,809 --> 00:08:28,594 Quinto piso. 102 00:08:28,911 --> 00:08:30,560 Delta Cinco. 103 00:08:30,680 --> 00:08:32,481 El ascensor está roto. 104 00:08:35,918 --> 00:08:37,679 Cinco vuelos. 105 00:08:39,100 --> 00:08:41,089 ¿Quieres vigilar la calle? 106 00:08:41,290 --> 00:08:42,896 Sí. 107 00:10:06,973 --> 00:10:08,769 Vamos, Frank. 108 00:10:15,382 --> 00:10:16,582 Sí. 109 00:10:16,565 --> 00:10:18,986 Cuatro hombres están en camino. Todo trabajado. 110 00:10:23,320 --> 00:10:25,168 Gracias por el aviso. 111 00:10:31,900 --> 00:10:34,415 Lo siento, dejé mi libro de frases en el taxi. 112 00:10:34,467 --> 00:10:37,026 ¿Tyler, Rob Tyler? 113 00:10:37,403 --> 00:10:38,699 ¿Estás buscando a Rob? 114 00:10:38,737 --> 00:10:40,004 Yo no soy él. 115 00:10:40,206 --> 00:10:41,500 Lo estoy buscando. 116 00:10:41,809 --> 00:10:43,136 ¿No es Rob Tyler? 117 00:10:43,180 --> 00:10:43,956 Bien. 118 00:10:44,317 --> 00:10:45,813 ¿No es Rob Tyler? 119 00:10:46,664 --> 00:10:47,904 _ 120 00:10:49,018 --> 00:10:52,430 - _ - Espera, espera, espera... ¡Espera! 121 00:10:52,788 --> 00:10:54,184 ¿Rob Tyler? 122 00:10:54,783 --> 00:10:57,152 Lo siento, no pude entender tu acento. 123 00:10:57,181 --> 00:10:59,605 Sí, soy Rob. Este es mi lugar. 124 00:11:34,583 --> 00:11:36,051 Tarde. 125 00:12:04,320 --> 00:12:06,604 Suelta el arma. 126 00:12:17,333 --> 00:12:19,753 Viejo cabrón útil, ¿no? 127 00:12:23,357 --> 00:12:25,740 ¿Tienes alguna idea de quién era ese tipo? 128 00:12:25,786 --> 00:12:27,256 No es un scooby. 129 00:12:27,500 --> 00:12:29,010 ¿Puedes averiguarlo? 130 00:12:29,478 --> 00:12:32,286 No sin que el MI6 se dé cuenta de que estoy aquí. 131 00:12:32,854 --> 00:12:35,678 Todos creen que estoy visitando a mi maldita tía. 132 00:12:37,897 --> 00:12:39,447 Me comunicaré con Cat. 133 00:12:39,483 --> 00:12:41,344 Vea lo que puede descubrir. 134 00:12:41,656 --> 00:12:43,306 ¿Crees que este tipo se llevó a Rob? 135 00:12:43,341 --> 00:12:44,296 No. 136 00:12:44,492 --> 00:12:46,312 Él también lo estaba buscando. 137 00:12:46,627 --> 00:12:47,788 ¿Para qué? 138 00:12:48,562 --> 00:12:50,227 Mira estos. 139 00:12:51,132 --> 00:12:52,839 Vea si puede obtener alguna respuesta. 140 00:12:52,876 --> 00:12:54,334 Te veré en el hotel. 141 00:12:54,454 --> 00:12:55,483 ¿Adónde vas? 142 00:12:55,683 --> 00:12:56,839 ¿Te apetece un café? 143 00:13:15,188 --> 00:13:16,308 ¿Lo lamento? 144 00:13:17,100 --> 00:13:18,608 ¿Americano? 145 00:13:18,728 --> 00:13:19,435 Inglés. 146 00:13:19,916 --> 00:13:21,647 Ah, ¿una taza de té? 147 00:13:21,695 --> 00:13:23,618 ¿Son tan predecibles los clientes ingleses? 148 00:13:23,794 --> 00:13:25,485 No recibimos muchos. 149 00:13:26,600 --> 00:13:28,547 viene un amigo mio aquí. Un chico escocés 150 00:13:28,559 --> 00:13:29,483 habla mucho, 151 00:13:29,516 --> 00:13:31,451 normalmente no puedo entender una palabra que está diciendo. 152 00:13:31,803 --> 00:13:34,027 Lo siento, no conozco a nadie así. 153 00:13:34,056 --> 00:13:35,370 Lo recordarías. 154 00:13:35,490 --> 00:13:38,040 Es un poco rudo con el bordes pero es algo amigable. 155 00:13:38,227 --> 00:13:39,835 ¿Vas a pedir algo? 156 00:13:40,416 --> 00:13:42,164 Tomaré un café negro. 157 00:13:54,981 --> 00:13:56,946 Encontré esto en el departamento de Rob. 158 00:13:57,005 --> 00:13:58,437 ¿Estás seguro de que no lo conoces? 159 00:13:58,824 --> 00:14:00,684 Por favor, vete. 160 00:14:02,302 --> 00:14:04,098 No necesitas tener miedo. soy un amigo, 161 00:14:04,104 --> 00:14:05,348 Estoy buscando a Rob. 162 00:14:05,747 --> 00:14:07,501 Quédate y conseguirás que maten a alguien. 163 00:14:07,513 --> 00:14:08,522 Por favor vete. 164 00:14:20,361 --> 00:14:22,033 ¿Comité de bienvenida? 165 00:14:40,274 --> 00:14:42,104 Tome asiento, Sr. Martin. 166 00:14:47,296 --> 00:14:48,839 Sabes mi nombre... 167 00:14:49,613 --> 00:14:51,022 Dr. Mangoush. 168 00:14:53,016 --> 00:14:54,348 Y tú conoces el mío. 169 00:14:54,468 --> 00:14:56,959 He leído sobre las mujeres y niños que has asesinado. 170 00:15:10,029 --> 00:15:11,614 un hombre de tu pais 171 00:15:11,625 --> 00:15:14,576 No está en condiciones de juzgar, señor Martin. 172 00:15:15,984 --> 00:15:19,252 Simplemente estoy tratando de restaurar orden a una tierra sin ley. 173 00:15:19,575 --> 00:15:21,610 ¿Es por eso que estás buscando a Rob Tyler? 174 00:15:21,640 --> 00:15:23,295 ¿Qué te hace pensar que lo soy? 175 00:15:24,257 --> 00:15:25,460 Oh, yo 176 00:15:26,058 --> 00:15:28,405 Chocó con alguien más que lo perseguía. 177 00:15:29,173 --> 00:15:31,920 Un tipo con quemaduras en el Cara, un poco de mal genio. 178 00:15:36,372 --> 00:15:38,825 El general Dekma es un salvaje. 179 00:15:40,309 --> 00:15:42,322 A diferencia de tu buen yo, por supuesto. 180 00:15:45,906 --> 00:15:47,983 Tu amigo Rob desapareció. 181 00:15:49,005 --> 00:15:50,847 con un socio mío. 182 00:15:52,044 --> 00:15:53,886 Me gustaría encontrarlos a ambos. 183 00:15:54,006 --> 00:15:55,746 ¿Y esperas que te ayude? 184 00:15:55,866 --> 00:15:58,626 Soy un hombre civilizado, señor Martin. 185 00:15:59,319 --> 00:16:01,918 Recompensaría su cooperación. 186 00:16:03,685 --> 00:16:05,109 Y si no lo hago... 187 00:16:05,553 --> 00:16:06,752 cooperar? 188 00:16:07,660 --> 00:16:10,054 Haré lo que debo hacer. 189 00:16:12,008 --> 00:16:13,838 Esta no es mi taza de té. 190 00:16:32,324 --> 00:16:34,735 He identificado al hombre con quemaduras en la cara. 191 00:16:34,855 --> 00:16:36,516 Yo también, general Dekma. 192 00:16:36,636 --> 00:16:38,641 - ¿Qué sabes de él? - Es como Mangoush. 193 00:16:38,670 --> 00:16:40,712 Ambos están tratando de derrocar al gobierno allí. 194 00:16:40,741 --> 00:16:43,146 resulta que son ambos Buscando a Rob, igual que nosotros. 195 00:16:43,198 --> 00:16:44,400 Parece que todo el mundo lo es. 196 00:16:44,694 --> 00:16:45,896 Excepto el MI6. 197 00:16:46,226 --> 00:16:47,290 Eso es extraño, ¿no? 198 00:16:47,323 --> 00:16:48,468 Yo diría. 199 00:16:48,529 --> 00:16:49,962 ¿Tiene alguna idea de quién se lo llevó? 200 00:16:50,251 --> 00:16:51,105 Ninguno. 201 00:16:51,171 --> 00:16:53,673 ¿Aún puedes obtener información? ¿fuera de la inteligencia francesa? 202 00:16:54,201 --> 00:16:55,367 Sí, supongo. 203 00:16:55,569 --> 00:16:56,789 ¿Qué es eso? 204 00:16:56,845 --> 00:16:59,897 Significa llamar a un chico que Sigue invitándome a cenar. 205 00:17:00,017 --> 00:17:01,040 Lo compraré. 206 00:17:01,641 --> 00:17:02,919 ¿Qué es lo que necesitas? 207 00:17:02,990 --> 00:17:06,453 Mangoush dijo que un socio suyo Desapareció la misma noche que Rob. 208 00:17:06,693 --> 00:17:08,542 - ¿Tienes un nombre? - No. 209 00:17:09,152 --> 00:17:10,711 Bueno, veré qué puedo desenterrar. 210 00:17:18,376 --> 00:17:20,098 No son servicio de habitaciones, ¿verdad? 211 00:17:58,248 --> 00:18:00,164 Olvidé recoger mi ropa de la tintorería. 212 00:18:04,251 --> 00:18:06,387 _ 213 00:18:26,212 --> 00:18:27,479 ¿Quién es? 214 00:18:28,089 --> 00:18:30,239 ¿Habrías venido? ¿Si te lo hubieran pedido amablemente? 215 00:18:31,384 --> 00:18:32,558 Por supuesto que no. 216 00:18:33,215 --> 00:18:34,605 Eso es lo que pensé. 217 00:18:35,234 --> 00:18:37,665 Es agradable escuchar su voz, comandante. 218 00:18:38,037 --> 00:18:39,603 - ¿Rob? - Tú también, Frankie. 219 00:18:40,049 --> 00:18:42,419 Solo desearía que fuera mejor circunstancias, amigo. 220 00:18:43,734 --> 00:18:44,866 ¿Cuándo podemos encontrarnos? 221 00:18:44,986 --> 00:18:45,817 ¿Qué tal ahora? 222 00:18:46,404 --> 00:18:47,207 ¿Dónde? 223 00:18:47,272 --> 00:18:48,604 Mira al otro lado de la plaza. 224 00:19:04,387 --> 00:19:05,994 - ¡Rob! - ¡Rob! 225 00:19:32,842 --> 00:19:35,934 Todo el camino hasta aquí para salvar él y sólo conseguimos que lo maten. 226 00:19:36,773 --> 00:19:39,155 Circus envió a Rob aquí solo. 227 00:19:39,275 --> 00:19:41,860 Sin activos sobre el terreno, cero apoyo. 228 00:19:42,176 --> 00:19:43,678 Parece una locura, ¿no? 229 00:19:43,983 --> 00:19:45,250 Un lugar como este. 230 00:19:45,438 --> 00:19:46,635 Trabajas allí 231 00:19:47,010 --> 00:19:48,747 pero no tenías nada en la misión. 232 00:19:48,800 --> 00:19:50,343 Nada más que una dirección. 233 00:19:51,258 --> 00:19:52,913 Necesito saberlo, amigo. 234 00:19:53,652 --> 00:19:55,166 Y según ellos... 235 00:19:57,789 --> 00:19:59,021 Yo no. 236 00:20:10,468 --> 00:20:11,659 ¿Adónde vas? 237 00:20:12,369 --> 00:20:13,225 Hogar. 238 00:20:32,193 --> 00:20:33,479 ¿Qué tienes? 239 00:20:33,680 --> 00:20:35,860 Cita para cenar el sábado por la noche. 240 00:20:36,629 --> 00:20:38,301 Ese asociado de Mangoush, 241 00:20:38,318 --> 00:20:39,973 es un ministro del gobierno. 242 00:20:40,032 --> 00:20:42,044 Nombre de Mustafa Al-Kubar. 243 00:20:42,097 --> 00:20:42,913 Bueno. 244 00:20:43,206 --> 00:20:46,016 Él fue el encargado de destruir Las armas químicas de Gadafi. 245 00:20:46,397 --> 00:20:49,337 Pero todos sospechan se quedó con uno para él. 246 00:20:49,713 --> 00:20:51,156 Un pequeño y agradable ingreso. 247 00:20:51,484 --> 00:20:53,931 Tu amigo lo habría intentado para evitar que siga vendiéndolo. 248 00:20:55,146 --> 00:20:55,991 Sí. 249 00:20:56,419 --> 00:20:58,243 Hasta que alguien lo detuvo. 250 00:20:58,363 --> 00:20:59,569 ¿Qué quieres decir? 251 00:21:01,606 --> 00:21:02,749 Rob está muerto. 252 00:21:04,022 --> 00:21:04,873 ¿Cuando? 253 00:21:05,830 --> 00:21:07,373 Hace unas dos horas. 254 00:21:08,799 --> 00:21:10,147 Lo vi suceder. 255 00:21:10,893 --> 00:21:12,618 Lo siento mucho, ¿quién lo hizo? 256 00:21:13,363 --> 00:21:14,654 no estoy seguro, 257 00:21:14,774 --> 00:21:15,915 pero ya he tenido suficiente. 258 00:21:17,993 --> 00:21:20,293 Estoy consiguiendo el cuerpo y Lo llevaré a casa. 259 00:21:30,248 --> 00:21:31,516 Señor Martín. 260 00:21:33,663 --> 00:21:34,805 Lo lamento, 261 00:21:35,006 --> 00:21:37,366 pero no podemos liberar el cuerpo. 262 00:21:37,486 --> 00:21:40,293 puedo obtener autorización de su familia en Inglaterra. 263 00:21:40,968 --> 00:21:44,864 El señor Tyler será enterrado mañana por su familia aquí. 264 00:21:46,900 --> 00:21:48,537 ¿Su familia aquí? 265 00:22:01,591 --> 00:22:02,782 ¿Qué deseas? 266 00:22:03,164 --> 00:22:04,590 Necesito hablar contigo. 267 00:22:05,687 --> 00:22:06,970 Te dije que te fueras. 268 00:22:07,838 --> 00:22:09,853 No escucharías, ahora que está muerto. 269 00:22:09,894 --> 00:22:11,419 Lamento tu pérdida... 270 00:22:11,929 --> 00:22:13,103 Sra. Tyler. 271 00:22:16,095 --> 00:22:17,244 Entra. 272 00:22:23,123 --> 00:22:24,666 ¿Cómo te enteraste? 273 00:22:25,622 --> 00:22:28,462 Intenté reclamar el cuerpo, pero ya lo tenías. 274 00:22:29,882 --> 00:22:33,328 Rob no quería a nadie para saber sobre nosotros. 275 00:22:34,065 --> 00:22:36,945 Él pensó que lo harían Intenta lastimarme para llegar a él. 276 00:22:37,065 --> 00:22:38,429 ¿Quién crees que lo mató? 277 00:22:39,497 --> 00:22:41,363 Dekma o Mangoush. 278 00:22:42,108 --> 00:22:43,534 Tenía que ser uno o el otro. 279 00:22:43,821 --> 00:22:44,712 No. 280 00:22:45,616 --> 00:22:47,012 Lo querían vivo. 281 00:22:47,083 --> 00:22:48,825 - ¿Está seguro? - Cierto. 282 00:22:49,019 --> 00:22:50,410 Entonces ¿quién hizo esto? 283 00:22:51,155 --> 00:22:52,475 ¿Conoces a este hombre? 284 00:22:52,540 --> 00:22:55,175 Al-Kubar, ministro del gobierno. 285 00:22:55,295 --> 00:22:57,205 Está trabajando para Mangoush. 286 00:22:57,853 --> 00:22:59,998 Rob dijo que era un hombre muy peligroso. 287 00:23:00,490 --> 00:23:01,781 Lo era. 288 00:23:02,024 --> 00:23:04,181 Estaba vendiendo un arma química. 289 00:23:04,692 --> 00:23:06,610 Desapareció la misma noche que Rob. 290 00:23:10,464 --> 00:23:11,544 ¿Qué? 291 00:23:12,618 --> 00:23:13,515 ¿Qué es? 292 00:23:13,733 --> 00:23:14,947 No estoy seguro. 293 00:23:17,538 --> 00:23:18,761 Quizás nada. 294 00:24:08,285 --> 00:24:09,763 - ¡Rob! - ¡Rob! 295 00:24:32,310 --> 00:24:33,302 ¿Listo, amigo? 296 00:24:34,511 --> 00:24:35,767 ¿Qué estás haciendo? 297 00:24:37,076 --> 00:24:38,214 No nos vamos. 298 00:24:38,753 --> 00:24:39,819 ¿Por qué no? 299 00:24:40,009 --> 00:24:41,382 Rob no está muerto. 300 00:25:04,511 --> 00:25:05,514 Esa es ella. 301 00:25:06,046 --> 00:25:06,963 ¿Quién es? 302 00:25:07,083 --> 00:25:09,229 Tom Evercroft, un amigo de Rob. 303 00:25:09,349 --> 00:25:10,530 Un amigo, ¿eh? 304 00:25:10,850 --> 00:25:11,874 ¿Te gusta él? 305 00:25:12,079 --> 00:25:13,411 Necesitamos hablar. 306 00:25:14,162 --> 00:25:16,843 Por favor, déjame llorar en paz. 307 00:25:17,899 --> 00:25:19,859 Lo haría, pero estás perdiendo el tiempo. 308 00:25:21,056 --> 00:25:23,092 Su marido fingió su muerte. 309 00:25:26,705 --> 00:25:29,369 Solo los vi bajar ¡Mi marido al suelo! 310 00:25:29,387 --> 00:25:30,572 Ese no era Rob. 311 00:25:31,458 --> 00:25:33,453 Entonces enterraron una caja vacía, ¿eh? 312 00:25:33,573 --> 00:25:35,348 Enterraron a Mustafa Al-Kubar. 313 00:25:36,442 --> 00:25:37,255 ¿Qué? 314 00:25:37,290 --> 00:25:39,097 Frank cree que Rob lo mató. 315 00:25:39,478 --> 00:25:40,575 Pero tú... 316 00:25:40,613 --> 00:25:42,380 Lo viste morir. 317 00:25:42,441 --> 00:25:44,218 Nos llevaron a un lugar específico, 318 00:25:44,248 --> 00:25:45,955 Rob nos llamó para hacernos mirar 319 00:25:46,075 --> 00:25:47,392 en una dirección precisa. 320 00:25:47,428 --> 00:25:49,602 En un momento preciso, un camión se detuvo, 321 00:25:49,605 --> 00:25:50,972 bloqueando nuestra línea de visión. 322 00:25:51,218 --> 00:25:53,254 Lo cronometró todo perfectamente. 323 00:25:55,295 --> 00:25:56,692 Llamó al camionero. 324 00:25:56,812 --> 00:25:59,179 para asegurarse de que pasó en el momento justo. 325 00:26:04,190 --> 00:26:07,898 Darle a Rob suficiente tiempo para salir. del coche y detonar la bomba. 326 00:26:20,023 --> 00:26:22,607 Sabía que el cuerpo sería enterrado aquí sin autopsia. 327 00:26:23,405 --> 00:26:25,101 No hay pruebas de que no fuera él. 328 00:26:25,890 --> 00:26:26,903 No. 329 00:26:27,458 --> 00:26:28,992 Rob me amaba. 330 00:26:29,193 --> 00:26:30,676 Él no haría eso. 331 00:26:31,655 --> 00:26:33,269 Hay una manera de averiguarlo. 332 00:26:34,618 --> 00:26:36,143 Exigir una autopsia. 333 00:26:36,889 --> 00:26:38,309 ¿Qué bien haría eso? 334 00:26:38,332 --> 00:26:41,066 Si desentierran un cuerpo en La tumba de Rob y no es él. 335 00:26:41,488 --> 00:26:43,048 tiene un gran problema. 336 00:26:50,547 --> 00:26:52,331 Han pasado dos horas. 337 00:26:53,604 --> 00:26:55,799 Sinceramente espero que lo sepas lo que estás haciendo, amigo. 338 00:26:56,104 --> 00:26:58,797 Rob tendrá un hombre dentro. la oficina del forense. 339 00:27:07,297 --> 00:27:08,642 Lo siento, franco... 340 00:27:10,719 --> 00:27:12,233 Por arrastrarte hasta aquí. 341 00:27:15,204 --> 00:27:16,639 La verdad es... 342 00:27:17,531 --> 00:27:20,512 Creo que esto fue más sobre salvándome que Rob. 343 00:27:23,779 --> 00:27:25,146 ¿Cosas tan malas? 344 00:27:25,217 --> 00:27:27,517 Mi vida no va a ninguna parte, Frank. 345 00:27:32,638 --> 00:27:35,155 Cuando me dispararon, Bien podría haberme matado. 346 00:27:37,793 --> 00:27:39,162 Bueno, no lo hicieron. 347 00:27:43,199 --> 00:27:45,234 Mientras estás vivo, has hay que seguir luchando. 348 00:27:48,403 --> 00:27:49,822 Mira quién está aquí. 349 00:27:53,084 --> 00:27:54,275 Visitantes. 350 00:28:01,058 --> 00:28:02,566 _ 351 00:28:02,942 --> 00:28:05,541 - _ - _ 352 00:28:07,765 --> 00:28:09,578 Quieren que vayamos con ellos. 353 00:28:49,772 --> 00:28:51,409 Tienes que estar bromeando. 354 00:28:51,444 --> 00:28:53,762 Rob Tyler, vivo y coleando. 355 00:29:01,172 --> 00:29:02,839 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 356 00:29:02,856 --> 00:29:04,065 Lo siento, Daría... 357 00:29:07,180 --> 00:29:08,676 Si hubiera habido otra manera... 358 00:29:20,270 --> 00:29:22,247 ¿No se podía dejar que un hombre muriera en paz? 359 00:29:22,860 --> 00:29:24,260 ¿Podrían, muchachos? 360 00:29:24,747 --> 00:29:26,666 Bonita forma de tratar a tus amigos. 361 00:29:29,567 --> 00:29:31,770 Es complicado, Frankie. 362 00:29:31,793 --> 00:29:33,412 Me parece bastante sencillo. 363 00:29:33,835 --> 00:29:36,610 Tú organizaste tu muerte para detener a Mangoush, Dekma 364 00:29:36,622 --> 00:29:37,941 y nosotros buscándote. 365 00:29:42,279 --> 00:29:44,348 Sois un par de bastardos locos. 366 00:29:44,419 --> 00:29:46,009 no debería haber venido aquí en primer lugar. 367 00:29:46,033 --> 00:29:47,235 Vinimos aquí para ayudarte. 368 00:29:47,229 --> 00:29:48,796 - Lo sé. - ¡Porque nadie más lo haría! 369 00:29:48,808 --> 00:29:50,519 Y te amo por eso. 370 00:29:50,973 --> 00:29:52,989 Pero casi arruinaste las cosas. 371 00:29:53,179 --> 00:29:55,432 Parece que es necesario dar una explicación. 372 00:30:12,194 --> 00:30:13,342 Gas sarín... 373 00:30:13,462 --> 00:30:15,198 20 veces más mortal que el cianuro, 374 00:30:15,210 --> 00:30:16,430 imposible de detectar, 375 00:30:16,448 --> 00:30:18,806 destruye el sistema nervioso a los pocos minutos de la exposición. 376 00:30:18,853 --> 00:30:19,762 Maldito infierno. 377 00:30:19,768 --> 00:30:21,440 El periódico dijo que todos fueron destruidos. 378 00:30:22,097 --> 00:30:23,663 ese ministro de gobierno 379 00:30:23,857 --> 00:30:26,867 planeaba vendérselo a Dekma, que estaba Lo usaré para acabar con Mangoush, 380 00:30:26,873 --> 00:30:28,211 Entonces lo mataste y tomaste el arma. 381 00:30:28,228 --> 00:30:29,924 Y tuve que hacerme desaparecer, 382 00:30:30,044 --> 00:30:31,493 antes de que le pusieran las manos encima. 383 00:30:31,613 --> 00:30:33,233 Entonces, ¿qué vas a hacer con él? 384 00:30:33,673 --> 00:30:36,297 Pensé que lo dejaría Fuera, Tommy, mira qué pasa. 385 00:30:36,759 --> 00:30:38,894 Voy a sacarlo de inmediato de Libia, ¿qué opinas? 386 00:30:39,014 --> 00:30:40,144 Entonces nadie puede usarlo. 387 00:30:40,449 --> 00:30:41,294 ¿Cómo? 388 00:30:41,851 --> 00:30:42,843 Un barco. 389 00:30:42,873 --> 00:30:43,999 Sale del puerto por la mañana. 390 00:30:44,052 --> 00:30:45,196 ¿Qué tipo de barco? 391 00:30:45,724 --> 00:30:47,268 Uno que flota. 392 00:30:47,309 --> 00:30:48,541 Hostiles en persecución, 393 00:30:48,570 --> 00:30:50,618 vigilancia intensa, El viaje al puerto es arriesgado. 394 00:30:50,636 --> 00:30:53,938 y la probabilidad de evitar captura en aguas abiertas mínima. 395 00:30:57,386 --> 00:30:58,808 ¿Qué estás haciendo, Frankie? 396 00:30:59,488 --> 00:31:01,269 Ordenando tu plan de basura. 397 00:31:01,389 --> 00:31:02,839 No, muchachos, 398 00:31:03,050 --> 00:31:04,211 ya has hecho suficiente. 399 00:31:04,229 --> 00:31:05,801 Todo está en su lugar. 400 00:31:05,827 --> 00:31:07,262 No puedo arriesgarme a que te involucres. 401 00:31:07,268 --> 00:31:09,028 Todavía quiere ser el héroe. 402 00:31:10,900 --> 00:31:11,610 ¿Gato? 403 00:31:11,627 --> 00:31:12,965 Voy a necesitar un avión. 404 00:31:16,350 --> 00:31:17,729 Entonces entro, 405 00:31:18,506 --> 00:31:20,354 y Rob está a medio camino por la ventana, 406 00:31:20,474 --> 00:31:22,317 pantalones alrededor de sus tobillos. 407 00:31:23,215 --> 00:31:26,736 Su marido destroza un silla, comienza a golpear a Rob. 408 00:31:27,439 --> 00:31:30,179 Entonces este pájaro, semidesnudo, 409 00:31:30,351 --> 00:31:32,110 comienza a gritarle al marido 410 00:31:32,145 --> 00:31:34,539 por romperle la silla, mientras este vejete 411 00:31:34,738 --> 00:31:37,237 se aleja tranquilamente, 412 00:31:37,357 --> 00:31:39,420 Los pantalones todavía le rodean los tobillos. 413 00:31:39,824 --> 00:31:42,376 Realmente no ayuda a reparar Mi imagen aquí, amigo. 414 00:31:43,761 --> 00:31:45,815 En defensa de Rob, 415 00:31:45,866 --> 00:31:48,138 él siempre dijo que quería 416 00:31:48,535 --> 00:31:50,402 sentar cabeza con una buena mujer. 417 00:31:54,005 --> 00:31:55,125 De todos modos... 418 00:31:56,128 --> 00:31:57,842 Sobre esa bomba... 419 00:31:59,525 --> 00:32:01,737 Tommy, ¿y tú? 420 00:32:03,685 --> 00:32:05,832 Piso de soltero en Croydon, 421 00:32:07,486 --> 00:32:09,235 bastante grave realmente. 422 00:32:09,455 --> 00:32:11,511 No tan terrible como esa barba, amigo. 423 00:32:15,348 --> 00:32:16,475 ¿Frankie...? 424 00:32:17,290 --> 00:32:18,569 ¿Alguien especial? 425 00:32:20,177 --> 00:32:22,133 ¿Qué pasa con ese pájaro en el restaurante? 426 00:32:22,334 --> 00:32:23,767 Ella es una colega. 427 00:32:23,785 --> 00:32:25,893 La conocerás mañana ella trae el avión. 428 00:32:26,732 --> 00:32:29,255 ¿Cuándo fue la última vez que vieron a Rob? 429 00:32:29,718 --> 00:32:30,680 ¿Qué? 430 00:32:30,868 --> 00:32:32,605 ¿Siete, ocho años? 431 00:32:33,714 --> 00:32:37,117 Y aun así, arriesgan sus vidas para salvarlo. 432 00:32:37,615 --> 00:32:38,777 ¿Por qué? 433 00:32:49,843 --> 00:32:51,369 Nuestra última misión en... 434 00:32:52,763 --> 00:32:53,780 ... en Irak. 435 00:32:54,848 --> 00:32:56,444 A Tommy le dispararon. 436 00:33:01,824 --> 00:33:03,045 Yo también. 437 00:33:06,858 --> 00:33:09,792 Los chicos tuvieron que irse al infierno. Sal de allí o estaríamos todos muertos. 438 00:33:18,739 --> 00:33:20,095 Entonces estoy acostado ahí 439 00:33:20,124 --> 00:33:21,467 estado en mejores estados. 440 00:33:22,646 --> 00:33:24,189 Y el futuro mira... 441 00:33:25,416 --> 00:33:26,789 bastante sombrío. 442 00:33:29,130 --> 00:33:30,633 Estoy entrando y saliendo, 443 00:33:31,142 --> 00:33:32,791 perdiendo la noción del tiempo. 444 00:33:36,868 --> 00:33:39,889 No puedo decir si ha sido dos minutos o dos horas. 445 00:33:41,462 --> 00:33:44,396 Me imagino que tomaré algunos conmigo pero de una forma u otra, 446 00:33:44,846 --> 00:33:46,062 esto es todo. 447 00:33:47,535 --> 00:33:49,794 Lo siguiente que supe fue que el enemigo me había encontrado. 448 00:34:16,232 --> 00:34:18,191 Entonces veo la cosa más hermosa. 449 00:34:18,215 --> 00:34:20,139 Lo he visto antes o después. 450 00:34:24,853 --> 00:34:27,696 Estos dos feos bastardos regresaron para salvarme. 451 00:34:31,432 --> 00:34:33,773 Nunca dejes atrás a un hombre. 452 00:34:34,372 --> 00:34:35,438 Y si lo hacemos, 453 00:34:36,665 --> 00:34:38,466 Es sólo hasta que encontremos un helicóptero. 454 00:34:43,969 --> 00:34:45,507 Me perdí esto. 455 00:34:47,366 --> 00:34:48,657 Yo también, muchachos. 456 00:34:51,820 --> 00:34:53,392 A los amigos ausentes. 457 00:35:20,899 --> 00:35:22,260 Llegas tarde. 458 00:35:24,161 --> 00:35:26,062 Vigilando al general Dekma. 459 00:35:26,502 --> 00:35:30,181 Para asegurarse de que su tipo la oferta solo me llega a mi. 460 00:35:32,027 --> 00:35:33,096 Muy bien. 461 00:35:34,070 --> 00:35:36,235 Estaré allí al amanecer... 462 00:35:37,292 --> 00:35:39,362 para recuperar mi arma. 463 00:35:55,850 --> 00:35:56,578 ¿Qué pasa? 464 00:35:56,613 --> 00:35:58,009 ya casi llego, 465 00:35:58,044 --> 00:35:59,801 Debería aterrizar en aproximadamente una hora. 466 00:35:59,822 --> 00:36:01,220 Está bien, te veré allí. 467 00:36:01,241 --> 00:36:02,561 ¿Aún tienes el arma? 468 00:36:02,681 --> 00:36:03,957 Sí, ¿por qué? 469 00:36:04,158 --> 00:36:05,553 Mi nuevo "novio" 470 00:36:05,600 --> 00:36:07,301 en la inteligencia francesa, 471 00:36:07,421 --> 00:36:09,261 Ha estado interveniendo el móvil de Mangoush. 472 00:36:09,381 --> 00:36:11,297 Dice que lo recogerá esta mañana. 473 00:36:12,533 --> 00:36:13,333 ¿Franco? 474 00:36:13,509 --> 00:36:14,958 ¿Entendiste eso? 475 00:36:16,753 --> 00:36:18,549 Nos vemos en el aeródromo. 476 00:36:19,264 --> 00:36:21,212 Mangoush viene por el arma. 477 00:36:26,639 --> 00:36:28,441 ¿Cómo es eso posible? 478 00:36:32,893 --> 00:36:35,201 Si estás buscando a Rob, está afuera. 479 00:36:35,228 --> 00:36:36,695 Necesito ver tu teléfono. 480 00:36:38,092 --> 00:36:39,136 Bueno. 481 00:36:40,544 --> 00:36:41,571 ¿Para qué? 482 00:36:43,162 --> 00:36:44,780 Una llamada, anoche, 483 00:36:44,980 --> 00:36:46,593 cuando todos estábamos durmiendo. 484 00:36:47,109 --> 00:36:49,749 No, no hice ninguna llamada anoche. 485 00:37:10,723 --> 00:37:12,167 ¿Buscas esto? 486 00:37:14,860 --> 00:37:16,362 Lo tomé anoche. 487 00:37:17,324 --> 00:37:19,425 Sospechaste de Rob anoche. 488 00:37:20,709 --> 00:37:22,123 ¿Qué carajo, hombre? 489 00:37:22,810 --> 00:37:23,801 ¿Robar? 490 00:37:25,667 --> 00:37:27,163 ¿De qué se trata esto? 491 00:37:27,750 --> 00:37:29,809 Esa fue la razón por la que fingiste tu muerte. 492 00:37:29,850 --> 00:37:31,622 para poder vender el arma. 493 00:37:31,927 --> 00:37:34,092 ¿Adónde llevabas el camión, Rob? 494 00:37:34,212 --> 00:37:36,304 Estaba vendiendo el sarín a Mangoush. 495 00:37:36,314 --> 00:37:37,789 ¿No es así, comandante? 496 00:37:41,697 --> 00:37:43,715 - Fue para nosotros. - ¡No! 497 00:37:48,125 --> 00:37:49,940 Veinte años de servicio. 498 00:37:50,333 --> 00:37:51,943 ¿Y qué tengo que mostrar por ello, eh? 499 00:37:51,988 --> 00:37:54,077 Está mal lo que estás haciendo. 500 00:37:54,100 --> 00:37:55,449 Vamos, Tommy. 501 00:37:55,569 --> 00:37:57,914 Dejamos de saber bien desde hace años mal, amigo. 502 00:37:58,034 --> 00:37:59,181 Tranquilo. 503 00:38:04,884 --> 00:38:06,497 Lo que sea que haya pasado desde la guerra, 504 00:38:06,544 --> 00:38:07,970 Eres mejor que esto, Rob. 505 00:38:15,852 --> 00:38:17,311 Dile que no hay trato. 506 00:38:17,481 --> 00:38:19,182 No hay salida a esto, Frank. 507 00:38:19,623 --> 00:38:21,394 Dile que no hay trato. 508 00:38:31,502 --> 00:38:33,685 ¿Dónde está el arma, señor Tyler? 509 00:38:46,148 --> 00:38:47,703 ¿Dónde está el arma? 510 00:38:47,750 --> 00:38:49,299 Rob, no se lo digas. 511 00:38:54,656 --> 00:38:56,069 El camión del cemento. 512 00:39:14,775 --> 00:39:16,227 Teníamos un trato. 513 00:40:15,074 --> 00:40:16,207 ¡Vamos! 514 00:40:17,268 --> 00:40:20,143 Toma uno de esos autos que nosotros ¡Nos vemos en el aeródromo! 515 00:40:24,256 --> 00:40:26,479 No espero que me perdones, pero... 516 00:40:26,544 --> 00:40:28,809 Voy a arreglar esto, ¿vale? 517 00:41:06,617 --> 00:41:10,055 - ¡Estoy fuera, Tommy! - ¡Yo también salgo, muchachos! 518 00:41:28,972 --> 00:41:30,679 Toma el volante. 519 00:43:05,456 --> 00:43:06,595 ¡Franco! 520 00:43:12,584 --> 00:43:14,065 _ 521 00:43:32,821 --> 00:43:33,812 _ 522 00:43:38,993 --> 00:43:40,342 ¿Estás bien, amigo? 523 00:43:40,665 --> 00:43:42,601 Un día más en la oficina. 524 00:43:44,496 --> 00:43:45,799 ¡Tommy! 525 00:43:59,053 --> 00:44:00,344 Bueno, muchachos, 526 00:44:00,926 --> 00:44:04,002 estamos inmovilizados, superados en número, 527 00:44:05,226 --> 00:44:08,067 y necesito urgentemente atención médica. 528 00:44:08,077 --> 00:44:09,818 Como en los viejos tiempos, Tommy. 529 00:44:11,212 --> 00:44:13,900 Necesitamos volver al jeep. 530 00:44:14,020 --> 00:44:15,096 Míralo. 531 00:44:15,149 --> 00:44:17,519 No hay posibilidad, Dekma. nos perseguiría. 532 00:44:17,639 --> 00:44:19,074 Pero ustedes dos pueden lograrlo. 533 00:44:19,085 --> 00:44:20,171 No, Rob, 534 00:44:20,763 --> 00:44:22,354 No dejamos a un hombre atrás. 535 00:44:22,474 --> 00:44:24,530 Éste podría ser ese momento, muchachos. 536 00:44:24,650 --> 00:44:26,162 Me toca ser el héroe, ¿eh? 537 00:44:26,173 --> 00:44:26,866 No. 538 00:44:26,913 --> 00:44:27,775 - Sí. - ¡No! 539 00:44:27,793 --> 00:44:28,702 ¡Sí! 540 00:44:29,453 --> 00:44:31,971 Escucha, Frankie, solo Hazme un favor, ¿quieres? 541 00:44:32,091 --> 00:44:33,449 Dile que lo siento. 542 00:44:34,205 --> 00:44:35,742 Y dile que la amo. 543 00:44:37,755 --> 00:44:39,486 Sigo siendo vuestro amigo, muchachos. 544 00:44:39,803 --> 00:44:41,505 Lo olvidé por un tiempo. 545 00:44:42,173 --> 00:44:43,698 Dame esa caja, Frank. 546 00:44:45,147 --> 00:44:46,855 ¡Dame el maldito estuche! 547 00:44:50,868 --> 00:44:52,745 Bien, muchachos, póngase sus zapatos para correr. 548 00:44:54,336 --> 00:44:56,052 ¡Vamos! ¡Vamos! 549 00:45:32,008 --> 00:45:33,070 Finalmente. 550 00:46:41,028 --> 00:46:42,530 Pon esto en el avión. 551 00:46:52,698 --> 00:46:54,235 Tú te quedarás aquí, Tom. 552 00:46:54,658 --> 00:46:56,306 Necesito un médico, Frank. 553 00:46:56,347 --> 00:46:57,732 Daria te ayudará. 554 00:46:58,313 --> 00:47:00,566 Y asegúrate de que el MI6 se ocupe de ella. 555 00:47:00,595 --> 00:47:01,780 Rob lo hubiera querido. 556 00:47:01,821 --> 00:47:03,112 ¿De qué estás hablando? 557 00:47:03,135 --> 00:47:05,054 El MI6 ni siquiera sabe que estoy aquí. 558 00:47:05,174 --> 00:47:07,001 No podrían tener su huellas dactilares en esto, 559 00:47:07,025 --> 00:47:10,545 entonces viniste a mí... para poder hacer su trabajo sucio. 560 00:47:16,001 --> 00:47:18,706 - ¿Cuándo lo supiste? - Cuando vi a Dekma. 561 00:47:18,917 --> 00:47:20,525 No podría haberlo sabido donde encontrar el arma 562 00:47:20,560 --> 00:47:22,238 a menos que lo llames. 563 00:47:22,672 --> 00:47:24,697 Él es nuestro perro en esta pelea. 564 00:47:26,345 --> 00:47:28,598 se suponía que debía hacer Seguro que consiguió el arma. 565 00:47:30,240 --> 00:47:31,748 Voy a destruirlo. 566 00:47:33,174 --> 00:47:34,693 Lo siento, franco. 567 00:47:36,571 --> 00:47:38,507 Rob tenía razón, ¿sabes? 568 00:47:40,731 --> 00:47:43,360 Ya es difícil distinguir el bien del mal. 569 00:47:56,613 --> 00:48:00,063 dijo que dijera eso el lo siente... 570 00:48:01,600 --> 00:48:03,608 y que te ama. 571 00:48:06,330 --> 00:48:08,195 Lamento que no pudimos salvarlo. 572 00:48:11,146 --> 00:48:12,695 Pero lo hiciste. 573 00:48:46,769 --> 00:48:51,650 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -