1 00:01:05,250 --> 00:01:08,416 Kādreiz tur bija ejas uz veco pasauli, 2 00:01:09,083 --> 00:01:12,250 dīvainas takas, apslēptas takas. 3 00:01:13,208 --> 00:01:16,750 Jūs pagrieztu stūri un pēkšņi atrasties aci pret aci 4 00:01:16,833 --> 00:01:21,125 ar lielo noslēpumu, visu lietu pamats. 5 00:01:23,083 --> 00:01:26,000 Un lai gan šī vecā pasaule tagad ir pagājusi, 6 00:01:26,791 --> 00:01:30,500 lai gan tas ir sarullēts kā tīstokli un kaut kur noliec, 7 00:01:31,958 --> 00:01:34,208 joprojām var just tā atbalsi. 8 00:01:47,500 --> 00:01:48,708 Mums ir skaidrs. 9 00:02:02,791 --> 00:02:04,791 Viņu sauca Roberts Grainjē, 10 00:02:06,291 --> 00:02:07,791 un viņš dzīvoja vairāk nekā 80 gadus 11 00:02:07,875 --> 00:02:10,458 iekšā un apkārtnē Bonners Ferry pilsēta Aidaho štatā. 12 00:02:12,541 --> 00:02:17,625 Savā laikā viņš ceļoja uz rietumiem dažu desmitu jūdžu attālumā no Klusā okeāna, 13 00:02:17,708 --> 00:02:19,958 lai gan viņš nekad nebija redzējis pašu okeānu, 14 00:02:20,041 --> 00:02:24,666 un uz austrumiem līdz Libijas pilsētai, 40 jūdzes Montanas iekšienē. 15 00:02:28,375 --> 00:02:31,416 Kad viņu sūtīja pats uz Fra pilsētu Aidaho štatā, 16 00:02:31,500 --> 00:02:34,583 viņam bija seši vai, iespējams, septiņi. 17 00:02:35,208 --> 00:02:38,333 Viņš nekad nezināja droši viņa dzimšanas gads vai diena. 18 00:02:44,250 --> 00:02:46,666 Kā viņš bija zaudējis savus sākotnējos vecākus, 19 00:02:47,291 --> 00:02:48,625 neviens viņam nekad nav teicis. 20 00:02:51,875 --> 00:02:55,916 Viena no viņa agrākajām atmiņām bija vērot masu deportāciju 21 00:02:56,000 --> 00:02:58,791 100 vai vairāk ķīniešu ģimeņu no pilsētas. 22 00:03:00,291 --> 00:03:03,291 Grainjē bija neizpratnē vardarbības nejaušības dēļ. 23 00:03:05,916 --> 00:03:07,041 Nāc šurp augšā. 24 00:03:07,666 --> 00:03:08,875 Lūdzu, jaunais puisis. 25 00:03:09,541 --> 00:03:14,125 Man ir sagriezts aiz ceļgala ar šo puisi viņi sauc Big-Ear Al. 26 00:03:15,208 --> 00:03:18,083 Un man jāsaka, Es... Es zinu, ka viņš mani nogalināja. 27 00:03:18,791 --> 00:03:21,291 Bija arī citas atmiņas ka viņš izgrūda no prāta 28 00:03:21,375 --> 00:03:23,208 jebkurā laikā, kad tie radās. 29 00:03:26,958 --> 00:03:29,458 Viņš pārtrauca apmeklēt skolu agrīnā pusaudža gados, 30 00:03:29,541 --> 00:03:33,458 un pagāja nākamās divas desmitgades bez īpaša virziena vai mērķa. 31 00:03:34,791 --> 00:03:37,333 Viņš juta, ka nekas daudz piesaistīja viņa interesi 32 00:03:38,041 --> 00:03:42,250 līdz, tas ir, viņš satika Gledisiju Oldingu. 33 00:03:50,875 --> 00:03:52,458 Gledisa iepazīstināja ar sevi 34 00:03:52,541 --> 00:03:54,666 it kā sievietes darītu lietas tā katru dienu. 35 00:03:54,750 --> 00:03:55,583 Sveiki. 36 00:03:55,666 --> 00:03:56,833 Un varbūt viņi to darīja. 37 00:03:56,916 --> 00:03:57,750 Sveiki. 38 00:03:58,625 --> 00:03:59,666 Es, uh... 39 00:03:59,750 --> 00:04:01,666 Es... Es tevi šeit vēl nebiju redzējis. 40 00:04:01,750 --> 00:04:04,041 Ak, nē, es nekad neesmu... Uh... 41 00:04:04,833 --> 00:04:07,666 - Pirmo reizi? - Mana... Mana māsīca, jā, mani atveda. 42 00:04:07,750 --> 00:04:10,000 Nu viņa sieva ir ļoti... 43 00:04:10,083 --> 00:04:11,833 Es esmu... es esmu Roberts. 44 00:04:12,833 --> 00:04:13,958 Es esmu... es esmu Gledisa. 45 00:04:15,958 --> 00:04:18,083 - Prieks iepazīties. - Prieks iepazīties. 46 00:04:22,916 --> 00:04:25,250 Viņš viņu pēkšņi atrada bija lielāka interese par baznīcu 47 00:04:25,333 --> 00:04:27,083 nekā viņam jebkad agrāk bija. 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,500 ...jūs pievīla Viņš apsolīja 49 00:04:31,125 --> 00:04:35,333 Tici Viņam, un viss būs labi 50 00:04:35,416 --> 00:04:38,458 Ne pēc trim mēnešiem, viņi bija nešķirami. 51 00:04:39,041 --> 00:04:42,833 Šobrīd es varētu gandrīz saprotu visu, kas ir. 52 00:04:51,666 --> 00:04:53,333 par ko tu domā? 53 00:04:58,208 --> 00:04:59,625 Nu... 54 00:05:04,625 --> 00:05:07,041 Es domāju ka mums vajadzētu apprecēties. 55 00:05:10,708 --> 00:05:11,541 ko? 56 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 Mēs esam precējušies. 57 00:05:20,916 --> 00:05:23,833 Viss, kas mums tagad vajadzīgs, ir ceremonija, lai to pierādītu. 58 00:05:35,083 --> 00:05:39,750 Un mūsu kajītē vajadzētu būt logam skatoties uz upi. 59 00:05:41,208 --> 00:05:42,041 Labi. 60 00:05:42,875 --> 00:05:44,958 - Mums vajadzēs suni. - Mmm. 61 00:05:46,083 --> 00:05:48,416 – Es vienmēr gribēju suni. - Mmm. 62 00:05:48,916 --> 00:05:49,750 Labi. 63 00:05:49,833 --> 00:05:51,500 Atver durvis. Nāc. 64 00:05:51,583 --> 00:05:52,416 Labi. 65 00:05:55,333 --> 00:05:58,166 - Labdien. Ienāc. - Kāda jums šeit ir lieliska māja. 66 00:05:58,250 --> 00:05:59,291 Vai drīkstu ienākt? 67 00:05:59,375 --> 00:06:00,916 Paskaties uz šo vietu. 68 00:06:03,125 --> 00:06:06,833 - Gulta mums būs tepat. - Ar skatu uz šejieni. Un... 69 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 - Logs? - Jā, šeit. 70 00:06:10,291 --> 00:06:11,250 Cits šeit. 71 00:06:11,333 --> 00:06:14,000 Es vēlos, lai jūs vēlreiz nosauktu manu vārdu. 72 00:06:14,833 --> 00:06:18,000 Man vienkārši patīk, kad tas nāk no tevis. 73 00:06:19,041 --> 00:06:20,208 Tā skaņa. 74 00:06:26,000 --> 00:06:26,916 Roberts. 75 00:06:30,583 --> 00:06:33,791 Pēkšņi, Grainier dzīvei bija jēga, 76 00:06:34,583 --> 00:06:37,166 it kā viņš būtu smagi vilkis nepareizā virzienā 77 00:06:37,250 --> 00:06:40,125 un tagad tika pagriezts un devās lejup pa straumi. 78 00:06:43,083 --> 00:06:45,625 Pāris uzcēla mājiņu uz akru zemes, 79 00:06:45,708 --> 00:06:47,958 un tur, blakus Moyie upei, 80 00:06:49,500 --> 00:06:51,375 sāka mazu kopdzīvi. 81 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 Tajos gados, Grainiera darbs aizveda viņu tālu no mājām. 82 00:07:02,041 --> 00:07:05,291 Viņš strādāja kopā ar vīriešiem kas nāca no tālām zemēm 83 00:07:05,375 --> 00:07:06,875 viņš nekad nebija pat dzirdējis, 84 00:07:07,375 --> 00:07:10,833 tādas vietas kā Šanhaja un Čatanūga. 85 00:07:13,083 --> 00:07:16,958 Tas viņam bija mierinājums, cik viegli viņi visi iekrita viens otrā, 86 00:07:17,041 --> 00:07:19,000 kļuva par pagaidu ģimenēm. 87 00:07:21,000 --> 00:07:23,833 Bet tad, 1917. gada vasarā, 88 00:07:24,333 --> 00:07:27,208 viņš strādāja darba ēkā Robinsona aizas tilts 89 00:07:27,291 --> 00:07:29,625 par Spokane International Railroad. 90 00:07:30,791 --> 00:07:33,708 Viņš nekad nebija pieņēmis ar dzelzceļa apkalpi iepriekš, 91 00:07:34,458 --> 00:07:36,166 un viņš vēlējās, kaut viņam nekad nebūtu bijis. 92 00:07:38,041 --> 00:07:40,041 Labi, zēni, viņš ir tepat. 93 00:07:41,666 --> 00:07:44,291 - Tas jaunais zēns, kas strādā pie šīs sijas. - Tur viņš ir. 94 00:07:45,333 --> 00:07:46,500 Turpini. Saņem viņu. 95 00:07:47,708 --> 00:07:48,750 Atved viņu šeit. 96 00:07:48,833 --> 00:07:49,791 Hei, nāc. 97 00:07:52,750 --> 00:07:53,708 Pacel viņu augšā. 98 00:07:54,333 --> 00:07:55,541 Ko viņš... Ko viņš darīja? 99 00:07:56,416 --> 00:07:58,000 Nāc augšā. Nāc augšā. 100 00:08:00,833 --> 00:08:02,250 - Turies. - Čau, tu. 101 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Jā, bet ko... ko viņš ir izdarījis? 102 00:08:03,833 --> 00:08:06,333 Čau! 103 00:08:06,416 --> 00:08:07,708 Viens, divi... 104 00:08:09,083 --> 00:08:11,000 Pacel viņu šeit! Tas arī viss. 105 00:08:11,083 --> 00:08:13,125 Audziniet viņu. Izved viņu ārā. 106 00:08:17,416 --> 00:08:18,750 Ko viņš īsti darīja? 107 00:08:18,833 --> 00:08:20,250 Es pat nezinu. 108 00:08:20,333 --> 00:08:22,500 ko? Čau. 109 00:09:21,375 --> 00:09:23,083 - Svētais... - Ak, ko viņš dara? 110 00:09:25,625 --> 00:09:28,791 Jūs, puiši, esat parādījuši šī vecā upes ieleja, kas ir priekšnieks. 111 00:09:28,875 --> 00:09:31,666 Jūs palīdzējāt glābt Spokane International. 112 00:09:31,750 --> 00:09:34,458 Agrāk tas prasīja vienpadsmit jūdzes lai apietu šo aizu. 113 00:09:34,541 --> 00:09:37,083 Un tu atvēries jauna valsts daļa. 114 00:09:38,250 --> 00:09:40,250 Es zinu, ka tā nav Ēģiptes lielās piramīdas, 115 00:09:40,333 --> 00:09:44,041 bet es domāju, ka jūs, puiši, esat kaut ko izdarījuši diezgan neticami. 116 00:09:47,583 --> 00:09:50,958 Pēc daudziem gadiem, tilts no betona un tērauda 117 00:09:51,041 --> 00:09:53,166 tiks uzcelta desmit jūdzes augšup pa straumi, 118 00:09:53,833 --> 00:09:55,500 padarot šo novecojušu. 119 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Tagad 120 00:10:07,833 --> 00:10:09,208 paskatīsimies, vai viņa turas. 121 00:10:30,166 --> 00:10:31,125 Čau! 122 00:12:09,291 --> 00:12:10,958 Man tevis pietrūka. 123 00:12:11,041 --> 00:12:12,208 Man tevis pietrūka. 124 00:12:12,958 --> 00:12:14,375 Sveiki. 125 00:12:16,291 --> 00:12:17,500 Ak, Gledisa. 126 00:12:21,750 --> 00:12:23,416 - Ak Dievs. - Dievs, jā. 127 00:12:23,500 --> 00:12:25,333 Ak, tšš. Shh 128 00:12:26,416 --> 00:12:28,083 Es tikko liku viņai gulēt. 129 00:12:29,416 --> 00:12:30,541 Vai viņa... 130 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Ej pie viņas. 131 00:12:35,333 --> 00:12:37,833 - Viņa tikko ir kļuvusi tik liela. - Mmm. 132 00:12:39,625 --> 00:12:41,625 Viņa sāk līdzināties tev. 133 00:12:41,708 --> 00:12:42,750 Mmm. 134 00:12:42,833 --> 00:12:45,333 Vismaz viņa sāk dot priekšroku kādam no mums. 135 00:12:50,666 --> 00:12:52,500 Šoreiz nav lauztu pirkstu? 136 00:12:53,083 --> 00:12:54,458 Es tā nedomāju. 137 00:12:55,625 --> 00:12:57,416 Es nedomāju, ka tu tik drīz būsi mājās. 138 00:12:57,500 --> 00:13:00,416 Es vienkārši nevarēju beigt staigāt līdz es šeit nokļuvu. 139 00:13:06,416 --> 00:13:08,000 - Paskaties uz to. - Ak. 140 00:13:11,291 --> 00:13:14,458 Es tik daudz negaidīju pēc jau nosūtītā. 141 00:13:14,958 --> 00:13:17,166 We hit a soft stand at the end there. 142 00:13:23,583 --> 00:13:24,916 Čau, o. 143 00:13:34,208 --> 00:13:36,208 Let's have a big dinner tonight. 144 00:13:36,291 --> 00:13:38,375 Well, don't go to too much trouble. 145 00:13:48,250 --> 00:13:50,791 Nē, nāc. Ļaujiet man jums kaut ko parādīt. 146 00:14:00,250 --> 00:14:02,541 You see any of the same old guys? 147 00:14:02,625 --> 00:14:05,208 Jā. I saw a couple from the Oregon job. 148 00:14:05,291 --> 00:14:07,583 Viņiem ir labi stāsti? 149 00:14:08,625 --> 00:14:12,416 Jā. Viņiem ir labi stāsti, whether any of them are true or not. 150 00:14:18,416 --> 00:14:20,500 She's watching the candle. Skaties. 151 00:14:21,875 --> 00:14:23,833 Paskaties uz to. Vai redzat? 152 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Vai tas nav jauki? 153 00:14:27,041 --> 00:14:27,875 Čau, mīļā. 154 00:14:29,000 --> 00:14:30,333 Jā. 155 00:14:35,541 --> 00:14:36,416 Mmm. 156 00:14:37,708 --> 00:14:39,625 Gribi, lai es tevi pabaroju? 157 00:14:39,708 --> 00:14:40,666 Hmm? 158 00:14:40,750 --> 00:14:42,666 - Iedod man to vistu. - Mmm... 159 00:14:42,750 --> 00:14:44,791 Mmm... 160 00:14:49,708 --> 00:14:51,083 - Ak, nāc. - Mmm. 161 00:14:53,375 --> 00:14:55,375 - Viņai vajag gulēt? - Jā. 162 00:15:02,500 --> 00:15:03,458 Ak. 163 00:15:04,500 --> 00:15:05,333 Jā. 164 00:15:18,041 --> 00:15:19,125 Kā tu domā? 165 00:15:23,375 --> 00:15:25,583 Tas ir diezgan smieklīga izskata bassinets. 166 00:15:28,958 --> 00:15:31,208 Tas ir zivju murds. 167 00:15:32,208 --> 00:15:33,541 Ak. 168 00:15:33,625 --> 00:15:34,875 Bassinet. 169 00:16:29,958 --> 00:16:31,000 Uh... 170 00:16:33,250 --> 00:16:34,958 Vai viņa pamodās? 171 00:16:39,208 --> 00:16:40,291 Vai viņa raudāja? 172 00:16:41,125 --> 00:16:43,500 Nav pārāk slikti. 173 00:16:44,208 --> 00:16:46,166 Viņa tikko pamodās izsalkusi. 174 00:16:46,250 --> 00:16:47,208 Mmm. 175 00:16:50,416 --> 00:16:53,083 Vai jūs zināt, ko nozīmē visi viņas saucieni? 176 00:16:54,416 --> 00:16:55,791 Lielākā daļa no tiem, es domāju. 177 00:16:58,500 --> 00:17:00,916 Cik daudz viņa zina, kā tu domā? 178 00:17:02,416 --> 00:17:03,333 es nezinu. 179 00:17:03,958 --> 00:17:04,916 Hmm. 180 00:17:05,833 --> 00:17:08,083 Tikpat daudz kā suņa kucēns? 181 00:17:10,125 --> 00:17:14,416 Nu, suņa kucēns var dzīvot pats pēc tam, kad tā mamma to atrada. 182 00:17:16,250 --> 00:17:19,500 Bērns nevarēja vienkārši aiziet un dzīvot pēc tam, kad tas bija atradināts. 183 00:17:21,333 --> 00:17:25,041 Suns zina vairāk nekā mazulis kamēr mazulis nezina savus vārdus, 184 00:17:25,125 --> 00:17:27,125 un ne tikai daži vārdi. 185 00:17:28,791 --> 00:17:31,375 Ap māju audzināts suns zina arī dažus vārdus... 186 00:17:31,458 --> 00:17:33,708 ...vismaz tik daudz, cik mazulis. 187 00:17:35,458 --> 00:17:36,875 Kādi vārdi? 188 00:17:38,375 --> 00:17:40,166 Es tikai gribu dzirdēt tavu balsi. 189 00:17:43,166 --> 00:17:45,958 Nu atnesiet 190 00:17:46,041 --> 00:17:49,041 un nāc. 191 00:17:50,791 --> 00:17:53,791 Gulēt un sēdēt 192 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 un apgāzties. 193 00:17:58,250 --> 00:18:00,958 Lai ko tā prot darīt, tas zina vārdus. 194 00:18:05,958 --> 00:18:08,416 Vai jūs domājat, ka viņa zina ka es esmu viņas tētis? 195 00:18:10,291 --> 00:18:11,500 Protams, viņa to dara. 196 00:18:13,791 --> 00:18:15,458 Dziļi sevī viņa to zina... 197 00:18:17,458 --> 00:18:21,250 pat ja viņa nezina, ka viņa to vēl zina. 198 00:18:25,708 --> 00:18:26,666 Neuztraucieties. 199 00:18:28,250 --> 00:18:30,750 Jums būs daudz laika būt viņas tētim. 200 00:18:59,250 --> 00:19:00,750 Prieks, ka esi mājās. 201 00:19:01,375 --> 00:19:02,291 Hmm. 202 00:19:04,083 --> 00:19:06,708 - Es negribu, lai tu pazūdi. - Mmm. 203 00:19:11,291 --> 00:19:12,208 Tur jūs iet. 204 00:19:13,500 --> 00:19:14,333 Jā. 205 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 - Nē. Neēd to. - Vai tas patīkami smaržo? 206 00:19:20,958 --> 00:19:22,875 Atvainojiet. Vēl tikai viena minūte. 207 00:19:28,791 --> 00:19:30,791 Vai man vajadzētu iebāzt roku kabatā? 208 00:19:31,958 --> 00:19:33,166 Kā tu domā? 209 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Ak! 210 00:19:43,125 --> 00:19:46,666 Likās, ka tiklīdz Grainjē jutās pieradis būt mājās, 211 00:19:46,750 --> 00:19:50,875 mežizstrādes sezona atgriezīsies, un atkal bija laiks doties prom. 212 00:19:57,083 --> 00:19:59,833 Viņa darbs bija apdzīvots ar ceļojošiem vīriešiem, 213 00:20:00,916 --> 00:20:03,583 lielākā daļa bez mājām, bez ģimenēm. 214 00:20:04,166 --> 00:20:08,875 Viņi pārcēlās no darba uz darbu, valsts uz valsti, kā darbs diktēja. 215 00:20:11,041 --> 00:20:13,708 Un, lai gan maza piezīme tika radīts no viņiem šajā pasaulē, 216 00:20:14,333 --> 00:20:16,791 tie atstāja paliekošu iespaidu uz Grainier. 217 00:20:23,916 --> 00:20:26,375 Reiz viņš strādāja kopā ar kādu vīrieti divi pilni mēneši 218 00:20:26,458 --> 00:20:28,583 nepārmijot ne vārda. 219 00:20:31,916 --> 00:20:35,333 Tāpēc es teicu: "Draugiņ, Es nemeklēju tādu zeltu." 220 00:20:37,833 --> 00:20:41,166 Kā ar jums, kungs? Vai esat kādreiz bijis Kalifornijā? 221 00:20:44,166 --> 00:20:47,416 Vai šajā pasaulē nav vietas vai vīrietis var iegūt mieru? 222 00:20:50,166 --> 00:20:53,541 Tie bija vienīgie vārdi Grainier kādreiz dzirdēja vīrieti sakām. 223 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 Viņi vienmēr palika ar viņu. 224 00:20:57,833 --> 00:21:01,958 Vēl viens bija Henks Hīlijs, kurš savu māju iekārtojis koka stumbrā. 225 00:21:02,583 --> 00:21:05,083 Un tas mani mierina, tu saproti ko es saku? 226 00:21:05,166 --> 00:21:06,208 Man radās problēma... 227 00:21:06,291 --> 00:21:07,750 Bija apustulis Frenks, 228 00:21:08,416 --> 00:21:11,666 kritušais, kurš runāja par Bībeli ar tādu pazīstamību 229 00:21:11,750 --> 00:21:15,000 liekot domāt, ka viņš tur ir bijis kad tas viss bija pierakstīts. 230 00:21:15,083 --> 00:21:17,458 Tas ir kā tas vecais zēns Bileāms Bībelē. 231 00:21:18,041 --> 00:21:22,125 Dažreiz Dievam ir jāatrod dīvaini veidi lai pastāstītu jums to, kas jums jādzird. 232 00:21:22,208 --> 00:21:26,333 Dažreiz ar tevi runā ēzelis, dažreiz tas ir kas zina. 233 00:21:26,416 --> 00:21:27,833 Reiz biju Nebraskā. 234 00:21:27,916 --> 00:21:30,500 Tas Kungs runāja uz manu sirdi, lika man doties uz Omahu. 235 00:21:30,583 --> 00:21:33,708 Kad izkāpu no vilciena, uz zīme bija rakstīts "Opelika". 236 00:21:33,791 --> 00:21:35,375 Es teicu: "Opelika?" 237 00:21:35,458 --> 00:21:38,041 Un tieši tad es uzzināju manas acis bija salauztas. 238 00:21:38,125 --> 00:21:41,625 Slava Dievam un aleluja. 239 00:21:41,708 --> 00:21:43,333 Es domāju, ka tas ir viss. 240 00:21:43,416 --> 00:21:45,916 - Tu vispār saproti, ko es saku? - Mm-hmm. 241 00:21:46,000 --> 00:21:47,625 Tātad viņš pieskārās viņa gurnam, Dievs to darīja. 242 00:21:47,708 --> 00:21:50,625 Un visu atlikušo Jēkaba dzīvi, viņš gāja slikti klibodams. 243 00:21:50,708 --> 00:21:52,250 Redziet, Jēkabs bija vispusīgs cilvēks. 244 00:21:52,333 --> 00:21:55,208 Sakārtoja savas lietas bez neviena palīdzības. 245 00:21:55,291 --> 00:21:57,458 Bet galu galā tas nav tas, kas... 246 00:21:57,958 --> 00:21:58,958 Kas tas ir? 247 00:22:00,000 --> 00:22:02,500 Atvainojiet, kungi. Atvainojos, ka pārtraucu jūs. 248 00:22:03,125 --> 00:22:06,291 Vai viens no jums ir Sems Lovings no Ņūmeksikas? 249 00:22:08,750 --> 00:22:11,291 Alternatīvi pazīstams kā, um... 250 00:22:11,375 --> 00:22:12,500 ...Buckskin Sems 251 00:22:13,208 --> 00:22:15,416 Arizonas dienvidos un Kalifornijas daļas. 252 00:22:16,541 --> 00:22:19,000 Es mēģināju atrast šo vīrieti ļoti ilgu laiku 253 00:22:19,083 --> 00:22:21,416 lai nosūtītu viņam ziņu. 254 00:22:30,125 --> 00:22:31,375 - Ak. - Ak, šauj. 255 00:22:42,500 --> 00:22:44,000 Jēziņ! Nāc. 256 00:22:44,083 --> 00:22:45,125 Labestība. 257 00:22:45,208 --> 00:22:46,208 Pie velna? 258 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 Tas vīrietis nošāva manu brāli, 259 00:22:54,416 --> 00:22:57,291 Mārtins Brauns, aukstasinīgi Galupā, Ņūmeksikā, 260 00:22:57,791 --> 00:22:59,166 '93. gada 5. augusts. 261 00:23:00,750 --> 00:23:03,125 Viņš viņu nogalināja tikai viņa ādas krāsas dēļ. 262 00:23:04,750 --> 00:23:07,458 Ja kāds no jums apvainojas par to, ko es tikko šeit izdarīju, 263 00:23:07,958 --> 00:23:09,958 izlaidīsim to pirms es pametu šo vietu. 264 00:23:10,625 --> 00:23:13,791 Pārējo es nedomāju tērēt no manām dienām skatos pār manu plecu. 265 00:23:19,958 --> 00:23:21,000 Tad ļoti labi. 266 00:23:23,500 --> 00:23:25,875 Atvainojos, ka pārtraucu jūsu darbu. 267 00:23:29,500 --> 00:23:32,041 Lieli koki. Nekad nezināju, ka koki var kļūt tik lieli. 268 00:23:37,208 --> 00:23:40,333 Izgriezuma centrā bija vīrietis vārdā Arns Pīpls, 269 00:23:40,833 --> 00:23:42,916 nezināmas izcelsmes gadabout 270 00:23:43,000 --> 00:23:46,375 kuru patiesais lietojums bija gadījuma rakstura, bet specifiska. 271 00:24:10,041 --> 00:24:12,541 Jūs, Minesotas zēni varētu vēlēties aizvērt ausis. 272 00:24:27,916 --> 00:24:31,250 - Ak, kaboom. - Teicu, ka tas nedarbosies. 273 00:24:43,666 --> 00:24:45,916 - Neaiztiec to. - Jā. Mēs to nedarīsim. 274 00:24:46,000 --> 00:24:49,125 – Pat neskaties uz to šķērsām. – Pat neskatoties. 275 00:24:54,500 --> 00:24:56,875 Viņš bija vecākais vīrietis lielākajā daļā darbu, 276 00:24:56,958 --> 00:25:00,375 vienmēr klīst, turoties tālāk no smaga darba. 277 00:25:00,458 --> 00:25:03,250 Tu mani pielaidi pie tā cirvja ja jums, puiši, ir nepieciešams pārtraukums. 278 00:25:04,041 --> 00:25:06,000 Es ķeros pie griešanas, tu nāc uz darbu no rīta, 279 00:25:06,083 --> 00:25:08,208 čipsi vēl nebūs nokārtoti no vakardienas. 280 00:25:09,333 --> 00:25:11,291 Esmu radīts šīs vasaras mežizstrādei. 281 00:25:12,291 --> 00:25:15,250 Man zobrati negriežas gludi līdz pārsniegs 100. 282 00:25:16,666 --> 00:25:17,500 Tas ir labi. 283 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 Tas viss neliela lietus laikā. 284 00:25:25,000 --> 00:25:27,041 Manā dienā, mēs strādājām visu diennakti, 285 00:25:27,125 --> 00:25:28,791 ne tikai tad, kad tas jums ir piemērots. 286 00:25:31,625 --> 00:25:35,125 Toreiz, mēs iemīcam urbi ar svārpsta caurumiem. 287 00:25:35,208 --> 00:25:39,291 Dažreiz mums bija jāgaida nedēļu lai labs vējš tos begemotus gāztu. 288 00:25:39,791 --> 00:25:42,416 Un tad viņi visi ieradās uzreiz nokrītot. 289 00:25:44,291 --> 00:25:47,333 Divreiz lielāki koki tāpat kā jebkurš, ko jūs te griežat. 290 00:25:47,416 --> 00:25:49,708 Es strādāju virsotnē ārpus Bisbī, Arizonā, 291 00:25:49,791 --> 00:25:52,375 kur bijām tikai 11, 12 jūdzes no saules. 292 00:25:53,333 --> 00:25:55,875 Simt sešpadsmit grādi uz termometra. 293 00:25:56,375 --> 00:25:58,375 Un katrs grāds bija pēdu garš. 294 00:26:00,541 --> 00:26:02,083 Un tas bija ēnā. 295 00:26:03,375 --> 00:26:05,000 Un ēnas nebija. 296 00:26:06,625 --> 00:26:08,708 Viņš nāk augšā. Šeit viņš nāk. 297 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 Ak! 298 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Čau! 299 00:26:29,500 --> 00:26:32,583 Ja Kungs būtu sarkankoks 300 00:26:33,958 --> 00:26:36,625 Vai jūs mēģinātu Viņu nocirst? 301 00:26:38,083 --> 00:26:43,416 Vai arī kāpt uz Viņa mīlošajiem zariem Un paskaties apkārt? 302 00:26:45,125 --> 00:26:49,708 Ja upe bija asaras No tiem, kas izturējuši... 303 00:26:49,791 --> 00:26:52,083 Beidz dziedāt! I'm trying to sleep over here. 304 00:26:52,166 --> 00:26:54,583 - Arn, ej gulēt. - Beidz dziedāt! 305 00:26:54,666 --> 00:26:55,666 Čau, Arn. 306 00:26:55,750 --> 00:26:58,041 I won't... I won't sing no more. 307 00:26:58,125 --> 00:26:59,166 Nē, nē, nē. 308 00:27:01,125 --> 00:27:05,083 Tu teici Adrienam that these tents are from the Civil War? 309 00:27:05,583 --> 00:27:08,541 Pareizi. Savienības kājnieki. 310 00:27:09,250 --> 00:27:13,708 After that, they went to the US Cavalry for the Indian campaigns. 311 00:27:14,916 --> 00:27:18,833 These old things have served longer than the people they sheltered. 312 00:27:19,375 --> 00:27:22,750 Rough canvas, but they'll probably be here ilgi pēc tam, kad esam prom. 313 00:27:23,375 --> 00:27:24,291 Hmm. 314 00:27:26,458 --> 00:27:28,458 What's keeping you awake over there? 315 00:27:29,791 --> 00:27:30,916 Ak, uh... 316 00:27:33,583 --> 00:27:35,958 Arn, vai tu... vai tu domā, ka... 317 00:27:37,916 --> 00:27:40,875 sliktās lietas ka mēs sekojam mums cauri dzīvei? 318 00:27:41,500 --> 00:27:42,416 es nezinu. 319 00:27:44,708 --> 00:27:47,875 Esmu redzējis, ka slikti vīrieši ir izaudzināti un labie vīri nomesti uz ceļiem. 320 00:27:49,958 --> 00:27:51,500 Es domāju, ja es varētu to izdomāt, 321 00:27:51,583 --> 00:27:54,291 Es gulētu kādam blakus izskatās daudz labāk nekā tu. 322 00:28:02,291 --> 00:28:04,375 Kas bija tā dziesma, ko tu dziedāji? 323 00:28:04,958 --> 00:28:08,041 Ak, tam... tam nav vārda. Tas vienkārši atnāca pie manis. 324 00:28:10,500 --> 00:28:12,208 Kāpēc tu nedziedi mazliet vairāk? 325 00:28:12,708 --> 00:28:16,208 Nē, nē. Es... es nevēlos apbēdināt Minesotas zēni. 326 00:28:17,666 --> 00:28:20,208 Nu, pagaidiet minūti. es... 327 00:28:23,666 --> 00:28:24,500 Šeit. 328 00:28:45,208 --> 00:28:48,875 Apkalpes sāka kustēties ar katru darbu dziļāk mežā. 329 00:28:50,250 --> 00:28:54,000 Šķita, ka gala nav pasaules apetīti pēc zāģmateriāliem. 330 00:28:54,500 --> 00:28:57,708 Tātad viņi strādāja no saullēkta līdz vakariņām, 331 00:28:57,791 --> 00:29:02,708 cirst egles, ciedra un tamaraka, Doug egle un baltā priede, 332 00:29:02,791 --> 00:29:06,333 pilnībā mainot seju kalna nogāzes procesā. 333 00:29:07,875 --> 00:29:12,583 Un, lai gan labs zāģētājs varētu pareizi spriediet 99 reizes, kā notiks kritiens, 334 00:29:14,041 --> 00:29:15,916 simtā reize var prasīt savu. 335 00:29:18,083 --> 00:29:20,083 Koks! Čau! 336 00:29:20,166 --> 00:29:22,166 - Palīdziet! Palīdziet! - Uzmanies! 337 00:29:22,250 --> 00:29:23,750 Palīdziet! 338 00:29:23,833 --> 00:29:25,333 - Saņem palīdzību! - Palīdziet! 339 00:29:25,416 --> 00:29:26,583 Palīdziet! 340 00:29:33,958 --> 00:29:34,833 Tur. 341 00:29:35,833 --> 00:29:39,833 Tagad viņi vienkārši nepazudīs no šīs pasaules bez nekā, ko parādīt, viņi bija šeit. 342 00:29:47,083 --> 00:29:48,958 Nu, elle. 343 00:29:49,750 --> 00:29:54,208 Kaut es varētu ļaut mums visiem atlaist vienu dienu, bet tas ir uzņēmums. 344 00:29:55,666 --> 00:30:00,166 Karam nepārstāj būt vajadzīgas egles tikai tāpēc, ka mums bija slikta diena. 345 00:30:08,625 --> 00:30:12,875 Grainjē uztraucās arvien vairāk ka viņam seko kaut kas briesmīgs, 346 00:30:13,375 --> 00:30:15,500 ka nāve viņu atradīs šeit, 347 00:30:16,333 --> 00:30:19,375 tālu prom no vienīgās vietas viņš patiešām gribēja būt. 348 00:30:20,541 --> 00:30:21,416 Čau... 349 00:30:27,208 --> 00:30:28,375 Kas tev ir? 350 00:30:28,458 --> 00:30:29,666 Man ir priedes čiekuru. 351 00:30:29,750 --> 00:30:31,916 Tev ir priežu čiekurs? 352 00:30:32,000 --> 00:30:33,625 Ak! 353 00:30:35,333 --> 00:30:36,750 Man ir priedes čiekuru. 354 00:30:37,875 --> 00:30:39,583 Vai mums jāiet pēc vistas? 355 00:30:42,291 --> 00:30:44,625 Ak, redzi, tur ir viens. 356 00:30:45,125 --> 00:30:46,750 Turpat vista. 357 00:30:47,458 --> 00:30:49,000 Nāc šurp, vistas. 358 00:30:49,083 --> 00:30:50,333 Nāc šurp, vistas. 359 00:30:51,000 --> 00:30:53,083 - Viņi iet iekšā. - Viņi iet iekšā. 360 00:30:53,166 --> 00:30:55,500 - Viņi iet iekšā! - Vistas! 361 00:30:56,083 --> 00:30:57,833 - Vistas! - Vistas! 362 00:30:57,916 --> 00:30:58,916 Cālis! 363 00:30:59,666 --> 00:31:03,458 Viņi gulēs tavā gultā, un viņi ēdīs tavu ēdienu. 364 00:31:09,666 --> 00:31:12,416 Viņa ir kā cits cilvēks katru reizi, kad es viņu redzu. 365 00:31:15,916 --> 00:31:17,666 Jūtu, ka man pietrūkst visas viņas dzīves. 366 00:31:19,875 --> 00:31:21,250 Es arī to jūtu. 367 00:31:23,375 --> 00:31:25,458 Tas viss iet tik ātri. 368 00:31:46,291 --> 00:31:48,375 - Gribi šaut? - Nē. 369 00:31:48,875 --> 00:31:50,916 Tikai brieži vēlas, lai es nošautu. 370 00:31:51,000 --> 00:31:52,166 Gladys. 371 00:31:54,166 --> 00:31:55,250 Nešauj. 372 00:31:56,250 --> 00:31:57,333 Nešauj mani. 373 00:31:58,750 --> 00:32:00,541 Turpiniet trokšņot, un es to darīšu. 374 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Tur viņš ir. 375 00:32:17,416 --> 00:32:18,291 Labs metiens. 376 00:32:26,541 --> 00:32:28,250 Ja mēs nāktu ar tevi? 377 00:32:28,791 --> 00:32:29,750 Hmm? 378 00:32:30,458 --> 00:32:31,666 Līdz griezumam. 379 00:32:33,958 --> 00:32:35,625 - Uz griezumu? - Mmm. 380 00:32:35,708 --> 00:32:36,625 Kas... 381 00:32:36,708 --> 00:32:38,541 Nu, es... es būtu noderīgs. 382 00:32:38,625 --> 00:32:41,375 Es... es varētu nopelnīt naudu veļas mazgāšana. 383 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Tagad viņai vairs nav tik daudz, kam sekot līdzi. 384 00:32:45,791 --> 00:32:47,375 Nu, es zinu, ka tu būtu noderīga. 385 00:32:47,458 --> 00:32:50,833 Jūs man teicāt dažus citus tur ir bijušas savas sievas. 386 00:32:50,916 --> 00:32:54,125 Nē, ne daži no citiem, tikai tas viens vecis. 387 00:32:54,208 --> 00:32:56,083 Kas, un tas jaunais pāris no Kalifornijas? 388 00:32:56,166 --> 00:32:59,208 Diks Klintons pazuda pēc nedēļas. 389 00:32:59,291 --> 00:33:03,125 Un tad, turklāt, viņiem pat nebija mazā. 390 00:33:03,208 --> 00:33:04,416 Tas ir... 391 00:33:06,750 --> 00:33:08,291 Tas ir patiešām bīstami. 392 00:33:13,291 --> 00:33:15,375 Es tikai cenšos atrast veidu, tas ir viss. 393 00:33:22,583 --> 00:33:23,416 es zinu. 394 00:33:25,375 --> 00:33:27,041 es zinu. es zinu. es zinu. 395 00:33:34,125 --> 00:33:36,916 Grainier mēģināja atrast darbu tuvāk mājām, 396 00:33:37,000 --> 00:33:39,083 izvēlēties gadījuma darbus, kur viņš varēja. 397 00:33:40,541 --> 00:33:43,958 Bet karš bija beidzies, un labi apmaksātu darbu bija grūti atrast. 398 00:33:50,750 --> 00:33:53,750 - Atvaino, ka liku tev gaidīt, Robert. - Jā, tas ir labi. 399 00:33:53,833 --> 00:33:55,416 Labi. 400 00:33:57,000 --> 00:33:57,958 Tur jūs iet. 401 00:33:58,041 --> 00:34:00,125 Labi. Novērtē to. 402 00:34:00,208 --> 00:34:01,500 - Paldies. - Paldies. 403 00:34:01,583 --> 00:34:04,458 Ja jums kaut ko vajag, tu zini, kur mani atrast. 404 00:34:04,541 --> 00:34:05,708 Mmm. 405 00:34:06,958 --> 00:34:09,916 Nauda viņiem bija šaurāka nekā tas jebkad bijis. 406 00:34:10,916 --> 00:34:12,833 Un, lai gan viņš toreiz to nezināja, 407 00:34:12,916 --> 00:34:17,125 viņš vienmēr atskatītos atpakaļ šajā dzīves laikā kā laimīgāko. 408 00:34:17,208 --> 00:34:18,541 Kas tev tur ir? 409 00:34:19,250 --> 00:34:20,208 Olas. 410 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 Olas. 411 00:34:26,291 --> 00:34:28,375 Jā, tā ir sava veida ola. 412 00:34:29,333 --> 00:34:30,750 Tur jūs iet. 413 00:34:31,708 --> 00:34:32,791 Tur jūs iet. 414 00:34:40,416 --> 00:34:43,375 - Noguris, Ketij? Vai esat gatavs gulēt? - Jā. 415 00:34:46,125 --> 00:34:47,708 Tu kļūsti tik liels. 416 00:34:48,250 --> 00:34:50,208 Drīz tu mani nesīsi. 417 00:35:13,125 --> 00:35:14,958 Varbūt ir kāds labāks veids. 418 00:35:16,833 --> 00:35:19,125 Varbūt mēs pārvērtīsim savu akru par fermu. 419 00:35:19,916 --> 00:35:22,541 Es varētu augt divreiz nekā tagad. 420 00:35:22,625 --> 00:35:27,666 Un, ja mēs to darījām, un mēs ietaupām pietiekami daudz izveidot nelielu kokzāģētavu, 421 00:35:27,750 --> 00:35:29,750 varbūt tu varētu būt vairāk mājās. 422 00:35:29,833 --> 00:35:33,750 Paņemiet kredītā zirgu vai mūli, es domāju. 423 00:35:33,833 --> 00:35:35,375 Jā, noteikti uz kredīta. 424 00:35:36,458 --> 00:35:39,250 Kokzāģētava ņemtu mazliet vairāk dari, zini. 425 00:35:39,333 --> 00:35:41,291 Tas nav tik lēti, bet... 426 00:35:41,375 --> 00:35:43,375 Jā. Nu es neteicu, ka tā nebūs. 427 00:35:43,458 --> 00:35:46,291 Nē, bet tā ir laba ideja. 428 00:35:47,666 --> 00:35:49,541 Tā ir laba ideja. 429 00:35:49,625 --> 00:35:50,458 Jā. 430 00:36:00,833 --> 00:36:03,333 Nāc, Ketij. Vai jūs teiksiet uz redzēšanos? 431 00:36:03,416 --> 00:36:04,875 Katie, watch this. Vai esat gatavs? 432 00:36:15,708 --> 00:36:16,541 I'll just go. 433 00:36:16,625 --> 00:36:18,000 - Labi. - Love you. 434 00:36:19,250 --> 00:36:20,375 I'm gonna miss you. 435 00:36:21,916 --> 00:36:24,208 I love you too. Labi. 436 00:36:33,083 --> 00:36:35,625 Come on, Kate. Say goodbye to Daddy. 437 00:36:35,708 --> 00:36:37,125 Keita. Nāc. 438 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 Keitij, vai vari to nolikt? 439 00:36:52,083 --> 00:36:54,708 Atvainojiet. Looking for the foreman. 440 00:36:54,791 --> 00:36:56,375 Vienkārši turpiniet tā. 441 00:36:57,333 --> 00:36:58,166 Paldies. 442 00:37:00,916 --> 00:37:03,541 Vairumā darbu viņš nopelnīja četrus dolārus dienā, 443 00:37:03,625 --> 00:37:06,208 minus expenses par to, ko uzņēmums nodrošināja. 444 00:37:10,291 --> 00:37:13,916 Viņš un Gledisa to saprata pēc tam vēl vienu garu darbu mežā, 445 00:37:14,000 --> 00:37:17,416 they'd have enough money sākt būvēt kokzāģētavu mājās. 446 00:37:47,791 --> 00:37:51,041 Jūs visi dodaties uz citu darbu, vai arī tu pamet uz sezonu? 447 00:37:51,125 --> 00:37:52,208 Mmm. 448 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 Es nevaru izlemt. 449 00:37:56,208 --> 00:38:00,083 Es nekad neesmu laimīgs kad darbs kāda iemesla dēļ beidzas. 450 00:38:01,083 --> 00:38:02,916 Man vienkārši iekšēji niez. 451 00:38:04,083 --> 00:38:08,083 Tas ir tāpēc, ka tas ir smags darbs, kungi, ne tikai uz miesu, bet uz dvēseli. 452 00:38:09,625 --> 00:38:12,500 Mēs tikko nocirtām kokus kas šeit ir bijuši 500 gadus. 453 00:38:13,708 --> 00:38:16,416 Tas sagrauj vīrieša dvēseli neatkarīgi no tā, vai jūs to atpazīstat vai nē. 454 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 Man būs 200 USD rīt no rīta manā kabatā. 455 00:38:22,333 --> 00:38:25,375 Netraucē manu dvēseli. Ne velna. 456 00:38:25,875 --> 00:38:29,083 Tas ir tāpēc, ka jūs, Minesotas puiši neko nezinu par vēsturi. 457 00:38:29,166 --> 00:38:31,375 Tie koki tiešām ir tik veci? 458 00:38:31,458 --> 00:38:32,916 Kāpēc, daži ir pat vecāki. 459 00:38:33,583 --> 00:38:37,041 Šī pasaule ir sarežģīta sašūti kopā, zēni. 460 00:38:38,166 --> 00:38:42,250 Katrs pavediens, ko mēs velkam, mēs nezinām kā tas ietekmē lietu dizainu. 461 00:38:43,375 --> 00:38:47,041 Mēs esam tikai bērni uz šīs zemes, izvelkot skrūves no panorāmas rata, 462 00:38:47,125 --> 00:38:48,583 uzskatot sevi par dieviem. 463 00:38:48,666 --> 00:38:51,083 Tas ir zirgu sūds. Es arī esmu bijis Vašingtonā. 464 00:38:52,458 --> 00:38:55,208 Izgriezt visu caur Kanādu un atkal atpakaļ uz leju. 465 00:38:56,750 --> 00:38:59,666 Baļķu ir pietiekami daudz lai mēs grieztu uz 1000 gadiem. 466 00:39:01,250 --> 00:39:02,666 Un tad, kad tiek nogriezts pēdējais, 467 00:39:02,750 --> 00:39:06,375 nu pirmais būs izaudzis tikpat liels kā jebkas apkārtnē šodien. 468 00:39:09,166 --> 00:39:12,041 Es atceros, ka domāju to pašu kad es biju jauns vīrietis... 469 00:39:13,458 --> 00:39:14,833 tieši to pašu. 470 00:39:34,375 --> 00:39:37,541 Vai tu virzies līdzi, Robert? Vai arī savāc mantas uz mājām? 471 00:39:39,333 --> 00:39:42,000 Sapakoju, dodos mājās. 472 00:39:44,500 --> 00:39:47,125 Man pietrūkst sievas un mazā. 473 00:39:48,666 --> 00:39:50,416 Kā viņu sauc? Tava jaunkundze? 474 00:39:51,458 --> 00:39:52,500 Gladys. 475 00:39:52,583 --> 00:39:53,416 Mmm. 476 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 velsiešu. Tas ir cildens vārds. 477 00:39:58,750 --> 00:40:01,041 Tam ir jēga, ja tu viņu pazītu. 478 00:40:02,625 --> 00:40:04,333 Šiem vecajiem vārdiem ir spēks. 479 00:40:05,250 --> 00:40:07,375 Tie, kuriem tie ir, ir svētīti. 480 00:40:08,250 --> 00:40:09,125 Hmm. 481 00:40:11,250 --> 00:40:13,000 Tev kaut kur ir ģimene? 482 00:40:15,458 --> 00:40:16,625 Mana ģimene ir... 483 00:40:17,750 --> 00:40:19,875 visur ir smaidoša seja. 484 00:40:21,500 --> 00:40:24,125 Nekad nekur nav bijis Man tur nebija nevienas ģimenes. 485 00:40:25,708 --> 00:40:26,750 Izņemot Kanzasu. 486 00:40:26,833 --> 00:40:29,500 Šis stāvoklis ir kolekcija mežonīgo vājprātīgo. 487 00:40:34,541 --> 00:40:36,208 Ir labi, ka esat blakus. 488 00:40:36,791 --> 00:40:40,375 Nav pārāk daudz cilvēku, ar kuriem es krustoju ceļus vairāk nekā vienu reizi šajā dzīvē. 489 00:40:41,333 --> 00:40:44,083 Es to uztveru kā svētību kad viņi tiek atvesti atpakaļ. 490 00:40:44,750 --> 00:40:45,708 Ak. 491 00:40:48,208 --> 00:40:50,416 Es nezinu, kur paiet gadi, Arn. 492 00:40:51,291 --> 00:40:55,583 Nu... ja izdomāsi, dari ziņu. 493 00:40:55,666 --> 00:40:57,625 Es gribētu lūgt dažus atpakaļ. 494 00:40:59,500 --> 00:41:03,541 Tas izskatījās noteikti Arns Pīlss izietu no šīs pasaules dūmu mutē 495 00:41:03,625 --> 00:41:04,875 ar zvērīgu troksni. 496 00:41:06,166 --> 00:41:08,166 Bet viņš izgāja pavisam savādāk. 497 00:41:15,083 --> 00:41:16,750 - Saņemiet kādu palīdzību! - Mums vajadzīga palīdzība! 498 00:41:16,833 --> 00:41:18,833 - Kas tas ir? - Mēs nolaidām vīrieti! 499 00:41:18,916 --> 00:41:20,291 Čau, Arn! 500 00:41:21,500 --> 00:41:22,583 Arns? 501 00:41:22,666 --> 00:41:24,500 - Atraitnīte viņu ieguva. - Arns? 502 00:41:24,583 --> 00:41:26,333 Čau, Arn? Vai tu mani dzirdi? 503 00:41:26,416 --> 00:41:28,041 Man viss ir kārtībā. Es tikai... 504 00:41:28,125 --> 00:41:30,708 Palīdzi man piecelties. Palīdzi man piecelties. 505 00:41:30,791 --> 00:41:34,125 Labi. Lēnām. 506 00:41:34,208 --> 00:41:37,000 - Vai mēs varam paņemt nedaudz ūdens? – Es redzēju savu māsu un viņas vīru. 507 00:41:37,083 --> 00:41:40,125 Viņi vienkārši bija šeit. Vai jūs zināt, uz kuru pusi viņi gāja? 508 00:41:40,208 --> 00:41:41,125 Arn... 509 00:41:41,208 --> 00:41:42,958 Viņam bija vairākas reiboņa lēkmes 510 00:41:43,041 --> 00:41:46,750 un kļuva sapņains un aizmāršīgs tuvāko dienu laikā, 511 00:41:47,291 --> 00:41:49,958 aizmirst pat savu vārdu pirms tas viss bija izdarīts. 512 00:41:52,208 --> 00:41:53,125 Vai tu to dzirdi? 513 00:41:57,583 --> 00:41:58,791 Skaisti, vai ne? 514 00:42:01,250 --> 00:42:02,333 Vienkārši skaisti. 515 00:42:04,791 --> 00:42:06,083 Kas ir, Arn? 516 00:42:09,125 --> 00:42:10,083 Tas viss. 517 00:42:13,666 --> 00:42:14,833 Katrs no tā. 518 00:42:34,375 --> 00:42:36,833 Arn Peeples bija mans draugs. 519 00:42:38,375 --> 00:42:41,000 Viņš... Viņš teica, ka a... koks bija draugs... 520 00:42:44,208 --> 00:42:45,708 ja liksi mierā. 521 00:42:47,291 --> 00:42:51,000 Bet otrajā, kad asmens iekoda, tev pašam bija karš, 522 00:42:52,208 --> 00:42:54,000 un koks bija slepkava. 523 00:42:56,375 --> 00:42:58,833 Bet viņš nejaucās ar šo koku. 524 00:43:00,250 --> 00:43:01,833 Tas bija... Tas bija tikai aizķeršanās. 525 00:43:04,541 --> 00:43:05,416 Tātad, es... 526 00:43:06,583 --> 00:43:08,875 Es... es nezinu, kāda nozīme ņemt no tā. 527 00:43:15,583 --> 00:43:17,166 Jēzus vārdā... 528 00:43:17,666 --> 00:43:19,291 - Āmen. - Āmen. 529 00:43:20,791 --> 00:43:22,791 Lai gan Grainjē bieži bija redzējis nāvi, 530 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 viņš nekad nebija zaudējis kādu tik tuvu sev. 531 00:43:29,958 --> 00:43:32,000 Viņš sāka izjust bailes 532 00:43:32,083 --> 00:43:34,625 ka aizķeršanās bija domāta viņam, 533 00:43:35,291 --> 00:43:37,708 ka viņu gaida kāds sods. 534 00:43:54,375 --> 00:43:55,958 Roberts? 535 00:44:05,375 --> 00:44:06,500 Kas tas ir? 536 00:44:06,583 --> 00:44:07,875 Ak dārgais Dievs. 537 00:44:11,625 --> 00:44:13,583 - Nāc paskaties uz šo. - Kur tas ir? 538 00:44:13,666 --> 00:44:16,625 - Mēs ejam uz turieni? - Tas nav tālu. 539 00:44:17,791 --> 00:44:19,083 - Oho. - Oho. 540 00:44:19,166 --> 00:44:20,083 Čau. 541 00:44:21,208 --> 00:44:22,333 Kas tas ir? 542 00:44:37,625 --> 00:44:38,875 Marija! 543 00:44:38,958 --> 00:44:41,125 Mērij, vai tu... esi redzējusi Gledisu? 544 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 Nē? 545 00:44:44,875 --> 00:44:45,958 Gladys! 546 00:45:16,500 --> 00:45:17,666 Gladys! 547 00:47:43,250 --> 00:47:46,291 Gandrīz divas nedēļas, viņš pārmeklēja katru reģiona pilsētu, 548 00:47:46,375 --> 00:47:48,208 meklē Gledisu un Keitu. 549 00:47:50,291 --> 00:47:51,333 Četri piecdesmit. 550 00:47:54,250 --> 00:47:56,125 Nekur viņus neatrodot, 551 00:47:56,208 --> 00:47:59,083 viņš atgriezās savā akrā gaidīt viņu atgriešanos. 552 00:47:59,583 --> 00:48:01,083 Hei... Ak, pagaidi. 553 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Šis ir priekš jums. 554 00:48:05,250 --> 00:48:06,083 Paldies. 555 00:49:24,875 --> 00:49:25,833 Ūdens! 556 00:49:26,333 --> 00:49:27,166 Ūdens? 557 00:49:32,375 --> 00:49:34,041 Vai laistīsi augus mammai? 558 00:49:56,416 --> 00:49:58,208 Vai jums tas nešķiet par daudz? 559 00:50:02,583 --> 00:50:04,458 Kā... Kā viņi to bija pelnījuši? 560 00:50:07,333 --> 00:50:08,208 Mmm? 561 00:50:12,208 --> 00:50:13,041 Kāpēc? 562 00:50:17,000 --> 00:50:18,083 Kāpēc?! 563 00:51:02,166 --> 00:51:03,083 Sveiks, Robert. 564 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 Tu esi izsalcis? 565 00:51:22,041 --> 00:51:24,083 Es nezināju, ko es šeit uzzināšu. 566 00:51:26,750 --> 00:51:29,666 Jūs neticētu stāstiem viņi stāsta par tevi pilsētā. 567 00:51:33,250 --> 00:51:35,333 Es tev par to visu atmaksāšu. Es apsolu. 568 00:51:35,416 --> 00:51:36,625 Es tev to neprasīju. 569 00:51:44,000 --> 00:51:46,750 Nu, es noteikti novērtēju, ka atnācāt 570 00:51:48,125 --> 00:51:49,125 lai pārbaudītu mani. 571 00:51:59,083 --> 00:52:00,166 Ejam pastaigāties. 572 00:52:09,916 --> 00:52:10,916 Oi, oi, oi. 573 00:52:25,625 --> 00:52:27,708 Šī ir laba vieta kajītei. 574 00:52:30,250 --> 00:52:31,750 Vai tev patīk, kā es saku tavu vārdu? 575 00:52:41,708 --> 00:52:42,750 Roberts. 576 00:52:51,916 --> 00:52:52,750 Viņi ir... 577 00:53:00,083 --> 00:53:01,041 Th... 578 00:53:01,791 --> 00:53:02,666 Viņi ir... 579 00:53:09,291 --> 00:53:11,166 Viņi vienkārši neatgriežas. 580 00:53:46,625 --> 00:53:47,750 Es atvainojos. 581 00:53:55,125 --> 00:53:57,625 Es... Es atvainojos. 582 00:53:59,958 --> 00:54:01,625 Es nezinu, kas man nāca pāri. 583 00:54:06,083 --> 00:54:06,916 Nodīrājiet viņu. 584 00:54:35,833 --> 00:54:38,416 Grainjē savā mājas vietā pacēla nogāzi, 585 00:54:38,500 --> 00:54:40,791 un tur viņš dzīvoja visu atlikušo vasaru, 586 00:54:40,875 --> 00:54:42,416 raibo foreļu zveja 587 00:54:42,500 --> 00:54:45,375 un medības par retu un garšīgas sēnes 588 00:54:45,458 --> 00:54:47,708 kanādieši sauca Morel, 589 00:54:47,791 --> 00:54:50,416 kas uzlēca uz zemes, ko iztraucējis ugunsgrēks. 590 00:54:52,541 --> 00:54:54,583 Lai gan viņš nevienam to neatzina, 591 00:54:55,083 --> 00:54:59,875 viņam bija kaut kāda vāja cerība ka Gledisa un Keita varētu kaut kā atgriezties. 592 00:54:59,958 --> 00:55:02,291 Un viņš gribēja būt tiem gatavs ja viņi to darītu. 593 00:55:09,250 --> 00:55:10,583 Čau! 594 00:55:11,166 --> 00:55:12,166 Ejiet prom no turienes. 595 00:55:19,208 --> 00:55:20,833 No kurienes jūs visi nācāt? 596 00:55:22,750 --> 00:55:24,000 Kam tu piederi? 597 00:55:26,375 --> 00:55:27,208 Sveiki? 598 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Vai jums nevajadzētu būt pilsētā? Jūs izskatāties kā pilsētas suņi. 599 00:55:33,333 --> 00:55:34,875 Nāc. 600 00:55:37,208 --> 00:55:38,916 Ceru, ka jums visiem garšo zivis. 601 00:55:45,916 --> 00:55:47,791 Labi. Aizveriet acis. Vai esat gatavs? 602 00:55:52,250 --> 00:55:53,916 Labi, tu esi brīvs. Nāc. 603 00:55:55,625 --> 00:55:57,666 Vai šie kucēni tiešām ir jūsu? 604 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 Ko jūs te darāt? 605 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 vai? 606 00:56:03,750 --> 00:56:05,083 Cik daudz tu zini? 607 00:56:07,166 --> 00:56:08,291 Tu apgāzies? 608 00:56:09,916 --> 00:56:10,791 Un sēdēt? 609 00:56:12,416 --> 00:56:13,416 Atnest? 610 00:56:31,250 --> 00:56:32,125 Ketija! 611 00:56:40,250 --> 00:56:41,166 Vai redzat to? 612 00:56:50,541 --> 00:56:52,750 Kādi suņi, tavuprāt, tie ir? 613 00:56:54,541 --> 00:56:55,416 es nezinu. 614 00:56:57,416 --> 00:56:58,958 Viņi izskatās diezgan vilki. 615 00:56:59,041 --> 00:56:59,916 Vai ne? 616 00:57:01,583 --> 00:57:03,083 Es domāju, varbūt... 617 00:57:04,666 --> 00:57:08,583 varbūt Red Dog dabūja ar vilku ārā 618 00:57:09,291 --> 00:57:11,333 kaut kur viena pati, vai zini? 619 00:57:11,416 --> 00:57:13,208 Nē, tas nav iespējams. 620 00:57:13,875 --> 00:57:14,750 Kāpēc ne? 621 00:57:15,958 --> 00:57:18,333 Vienīgi pārojas tikai vilks. 622 00:57:18,416 --> 00:57:21,458 Un tas ir vilku bara galvenais. 623 00:57:21,541 --> 00:57:22,666 Uh-hu. 624 00:57:22,750 --> 00:57:25,041 Un vilks viņš izvēlas nest savu metienu 625 00:57:25,625 --> 00:57:27,833 ir vienīgais, kas jebkad nonāk karstumā. 626 00:57:28,583 --> 00:57:29,666 Kas... Kā būtu, ja 627 00:57:31,125 --> 00:57:32,583 Red Dog bija karstumā? 628 00:57:33,250 --> 00:57:34,500 Viņš izvēlas tikai vienu. 629 00:57:35,958 --> 00:57:39,625 Nu, ja nu... ja viņa satiktu galveno vilku 630 00:57:41,083 --> 00:57:42,416 tieši tajā brīdī? 631 00:57:43,458 --> 00:57:44,583 Jūs zināt, ko es domāju? 632 00:57:44,666 --> 00:57:49,875 Vai viņš viņu nepaņemtu tikai pieredzes jauninājuma dēļ? 633 00:57:54,500 --> 00:57:56,250 "Pieredzes jaunums"? 634 00:57:56,333 --> 00:57:57,166 Jā. 635 00:58:00,666 --> 00:58:01,750 ko? 636 00:58:01,833 --> 00:58:04,416 "Pieredzes jaunums." 637 00:58:11,875 --> 00:58:14,458 Vai tu vari gaudot? vai? Vai tu arī vari raudāt? 638 00:58:15,041 --> 00:58:16,750 vai? Vai tu vari gaudot? 639 00:58:20,750 --> 00:58:21,833 Čau, draugs. 640 00:58:21,916 --> 00:58:23,333 Čau. Čau, mazā. 641 00:58:24,000 --> 00:58:24,916 Čau. 642 00:58:39,291 --> 00:58:42,958 Ar Ignācija Džeka palīdzību, viņš pacēla četras kajītes sienas 643 00:58:43,041 --> 00:58:45,791 tieši tur, kur stāvēja vecie. 644 00:58:45,875 --> 00:58:46,833 Sarkanais suns? 645 00:58:48,500 --> 00:58:51,083 Viņš nevarēja sevi atvest lai atjaunotu guļamistabu. 646 00:58:57,041 --> 00:59:01,166 Tajā gadā, debesīs parādījās liela komēta, 647 00:59:01,250 --> 00:59:03,833 kas, pēc daudzu teiktā, liecina par dienu beigām. 648 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 Bet pēc divām nedēļām tas izgaisa tikpat klusi kā bija atnācis. 649 00:59:17,291 --> 00:59:20,125 Pārbūvētā kajīte izskatījās ļoti līdzīgi pirmajam. 650 00:59:21,625 --> 00:59:24,958 Bet vietas tukšums brīžiem viņu pārņēma. 651 00:59:27,666 --> 00:59:31,208 Pagāja gadi, un viņš atrada, ka joprojām gaida. 652 00:59:32,791 --> 00:59:35,333 Lai gan šajā brīdī, viņš nevarēja pateikt par ko. 653 01:00:21,875 --> 01:00:25,416 Pacel dupšus tajā balto priežu audzē! 654 01:00:26,750 --> 01:00:31,000 Es gribu katru no šiem kokiem lejā no šī kalna 655 01:00:31,083 --> 01:00:34,083 pirms es pamostos Tā Kunga dienā! 656 01:00:34,166 --> 01:00:40,583 Pēc tam es katru pieliku dokstaciju no jums vienu dolāru dienā! 657 01:00:40,666 --> 01:00:41,666 Ejam! 658 01:00:52,000 --> 01:00:52,958 Ejam! 659 01:01:06,250 --> 01:01:09,083 Čau. Uzmanies, vecais. Ļaujiet man redzēt to lietu. 660 01:01:09,166 --> 01:01:10,666 Ej dabūt šķērsgriezumu vai kaut ko tādu. 661 01:01:14,458 --> 01:01:16,750 Es tikai nezinu ko... 662 01:01:43,541 --> 01:01:45,166 Uzmanies! Uzmanies! Uzmanies! 663 01:02:07,958 --> 01:02:09,208 Uzmanieties, zēni! 664 01:02:15,458 --> 01:02:17,416 Hei, dari man ziņu, ja vēlies ūdeni. 665 01:02:19,583 --> 01:02:20,833 Tev viss būs kārtībā. 666 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 Vai nepieciešama palīdzība? 667 01:02:34,458 --> 01:02:36,208 Vai jūs neiebilstu, ja es iesildīšos? 668 01:02:36,291 --> 01:02:38,916 Mmm. 669 01:02:43,625 --> 01:02:45,041 - Billijs? - Jā. 670 01:02:45,833 --> 01:02:46,916 Vai tas esi tu? 671 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 Jā. Vai es tevi pazīstu? 672 01:02:52,666 --> 01:02:56,458 Jā, mēs sagriezām kopā Salmo-Priestā pirms dažiem gadiem. 673 01:02:57,208 --> 01:03:00,125 Es esmu... Es biju Arna Pīplesa draugs. 674 01:03:00,791 --> 01:03:01,625 Es esmu Roberts. 675 01:03:02,666 --> 01:03:03,750 Ak, jā. 676 01:03:04,541 --> 01:03:06,083 Sveiks, Robert. 677 01:03:06,625 --> 01:03:07,958 Prieks tevi redzēt. 678 01:03:08,041 --> 01:03:08,875 Tev arī. 679 01:03:09,708 --> 01:03:12,708 es domāju, Es nespēju noticēt, ka tu joprojām esi šeit. 680 01:03:13,500 --> 01:03:15,583 Es tik tikko varu turēt līdzi savā vecumā. 681 01:03:16,083 --> 01:03:18,791 Ak, es vienkārši pieskati tvaika ēzeli 682 01:03:18,875 --> 01:03:20,958 un turiet to laistītu un ietaukotu. 683 01:03:21,833 --> 01:03:25,083 Neko daudz citu es nevaru darīt, bet tā ir iztika. 684 01:03:26,125 --> 01:03:27,416 - Mmm. - Mmm. 685 01:03:32,333 --> 01:03:37,833 Saki, Billij, vai tu domā vai tagad šeit ir mazliet savādāk? 686 01:03:39,708 --> 01:03:42,583 Es nezinu, vai tas ir savādāk vai ja tas vienmēr ir bijis tā. 687 01:03:42,666 --> 01:03:45,666 Varbūt es biju rupjāks un tāpat kā šie zēni. 688 01:03:46,208 --> 01:03:48,291 Es vienkārši to neatceros. 689 01:03:49,666 --> 01:03:53,625 Nu, tas ir mūžsenais jautājums, 690 01:03:54,208 --> 01:03:55,166 vai ne, draugs? 691 01:03:55,750 --> 01:03:57,000 Tāds ir jautājums. 692 01:03:58,625 --> 01:03:59,458 Jā. 693 01:04:01,375 --> 01:04:04,416 Saki, kā iet... kā iet Arnam? 694 01:04:07,541 --> 01:04:08,375 Kā... kā ir... 695 01:04:08,458 --> 01:04:10,583 Es viņu neesmu redzējis, dievs... 696 01:04:12,375 --> 01:04:14,291 vismaz gadu, varbūt ilgāk. 697 01:04:20,125 --> 01:04:22,333 Jā. nē. 698 01:04:23,625 --> 01:04:26,291 Jā. Es... es arī neesmu viņu redzējis. 699 01:04:30,166 --> 01:04:32,375 Ak. Vai tā tas nenotiek? 700 01:04:42,208 --> 01:04:43,166 Ļaujiet man jums palīdzēt. 701 01:04:43,958 --> 01:04:45,041 Šeit. 702 01:04:45,125 --> 01:04:46,833 Manas rokas šodien nestrādā. 703 01:04:46,916 --> 01:04:48,000 Šeit. 704 01:04:49,000 --> 01:04:50,083 Es tevi sapratu. 705 01:04:51,541 --> 01:04:53,541 - Paldies. - Jā. Nav problēmu. 706 01:04:53,625 --> 01:04:56,958 Un līdz ar to, Grainier tika pabeigts kā mežizstrādātājs. 707 01:05:41,875 --> 01:05:43,041 Dažus pēdējos gadus, 708 01:05:43,125 --> 01:05:47,416 viņš gaidīja kādu lielu atklāsmi par viņa dzīvību nolaidīsies pār viņu. 709 01:05:53,500 --> 01:05:56,458 Kas tas ir? 710 01:06:03,333 --> 01:06:04,500 Vai jūs varat to izdarīt? 711 01:06:04,583 --> 01:06:07,083 Bet pagaidām nevienam nebija. 712 01:06:07,875 --> 01:06:10,833 Un viņš sāka šaubīties ka kāds kādreiz būtu. 713 01:06:15,416 --> 01:06:17,041 Čau. 714 01:06:23,625 --> 01:06:26,541 Neesi nodarbojies ar ravēšanu, vai ne? 715 01:06:32,791 --> 01:06:35,416 Šajās dienās pilsētā bija daudz darba 716 01:06:35,500 --> 01:06:38,125 ikvienam, kas vēlas lai apietu pēc tā. 717 01:06:38,750 --> 01:06:42,208 Viņš nonāca īpašumā zirgu pāra un vagona, 718 01:06:42,291 --> 01:06:44,541 tomēr skumja apstākļa dēļ. 719 01:06:48,958 --> 01:06:49,833 Eiverija? 720 01:06:49,916 --> 01:06:53,875 Eiverijas Pinkhemas sirds slimība būtu viegli diagnosticēts un izārstēts 721 01:06:53,958 --> 01:06:56,291 vai viņš būtu dzimis paaudzi vēlāk. 722 01:06:57,291 --> 01:06:58,541 Pinkhema kungs! 723 01:07:01,041 --> 01:07:03,000 Grainjē noslēdza līgumu ar Pinkhams 724 01:07:03,083 --> 01:07:07,000 lai nopirktu zirgus un vagonu par 300 USD pa daļām. 725 01:07:07,083 --> 01:07:10,541 Un viņš bija aizņemts kā sava veida kravas kuģis. 726 01:07:12,500 --> 01:07:15,666 Pati vilkšana bija biļete uz sava veida izrādi, 727 01:07:15,750 --> 01:07:18,708 sastāv no muļķībām un viņa kaimiņu centieni. 728 01:07:21,666 --> 01:07:23,375 Vai jums tur ir ērti? 729 01:07:23,458 --> 01:07:24,583 Jā. 730 01:07:24,666 --> 01:07:26,791 Darbs viņu nolika ciešākā saskarsmē ar viņiem 731 01:07:26,875 --> 01:07:28,375 nekā viņš bija gados. 732 01:07:29,041 --> 01:07:31,500 Un tomēr viņš jutās vientuļāks. 733 01:07:31,583 --> 01:07:32,500 Nē? 734 01:07:46,791 --> 01:07:49,000 Esiet maigs pret trušiem. 735 01:07:49,083 --> 01:07:51,500 Viņi nezina tu viņiem nekaitēsi. 736 01:07:57,916 --> 01:07:59,000 Ketija. 737 01:08:22,625 --> 01:08:23,625 Jaunkundze, uh... 738 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Tompsonas jaunkundze? 739 01:08:26,375 --> 01:08:28,708 Klēra. Tu noteikti esi Roberts. 740 01:08:28,791 --> 01:08:30,458 Jā, kundze. 741 01:08:30,541 --> 01:08:31,541 Prieks iepazīties. 742 01:08:31,625 --> 01:08:33,625 Jā. Tev arī. 743 01:08:33,708 --> 01:08:36,875 Prieks iepazīties. Es tevi meklēju dzelzceļa stacijā. 744 01:08:36,958 --> 01:08:40,166 Ak, jā, es gaidīju tevi dažas minūtes pirms es nolēmu sākt staigāt. 745 01:08:40,250 --> 01:08:41,333 Jā, es tiešām atvainojos. 746 01:08:41,416 --> 01:08:43,916 Pagāja nedaudz laika lai šīs dāmas šorīt aizietu. 747 01:08:44,000 --> 01:08:45,250 Un, uh... 748 01:08:45,333 --> 01:08:47,916 ...vai es tev tomēr patiktu aizvest tevi uz tavu skatu? 749 01:08:48,000 --> 01:08:51,416 - Ak, ja tas nav pārāk daudz nepatikšanas. - Nē, protams. Lec augšā. 750 01:08:52,041 --> 01:08:53,291 -Tu gribi...? - Jā. 751 01:08:54,791 --> 01:08:55,791 Ak, labi. 752 01:08:57,250 --> 01:08:58,125 Labi. 753 01:08:59,125 --> 01:09:00,666 Labi. Vai esat gatavs? 754 01:09:02,125 --> 01:09:03,250 Labi. 755 01:09:09,583 --> 01:09:11,083 No kurām daļām tu esi? 756 01:09:11,708 --> 01:09:13,041 Ak, es esmu bijis viss. 757 01:09:13,666 --> 01:09:17,291 Bet es dzīvoju ilgi Montānā. Noksons. 758 01:09:18,333 --> 01:09:19,833 Es nekad neesmu redzējis Montānu. 759 01:09:19,916 --> 01:09:22,333 Ak, skaista zeme. Jā, ceļojuma vērts. 760 01:09:31,708 --> 01:09:33,666 Viņi man stāstīja par tevi, vai zini? 761 01:09:35,416 --> 01:09:36,500 Kas viņi ir? 762 01:09:37,458 --> 01:09:39,166 Cilvēki, kas jūs ieteica. 763 01:09:40,708 --> 01:09:41,750 Mmm. 764 01:09:42,333 --> 01:09:43,583 Un ko viņi teica? 765 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Ka tu biji savādāks. 766 01:09:49,500 --> 01:09:51,083 Vai visi nav savādāki? 767 01:09:53,791 --> 01:09:54,666 Nē. 768 01:09:55,791 --> 01:09:58,208 Mmm. Hmm. 769 01:10:00,416 --> 01:10:02,333 Ir labi būt savādākam. 770 01:10:03,916 --> 01:10:05,625 Cik es to redzu, vienalga. 771 01:10:09,916 --> 01:10:13,250 Es esmu tik priecīgs, ka esmu šeit. Šī ieleja ir īpaša. 772 01:10:17,041 --> 01:10:21,916 Kādreiz visi atradās zem ledāja, vai zināt? Trīs tūkstoši pēdu ledus. 773 01:10:22,000 --> 01:10:25,708 Kad tas salūza, tas vienkārši appludināja visu reģionu. 774 01:10:27,541 --> 01:10:29,583 Izgrebtas visas šīs ielejas. 775 01:10:30,333 --> 01:10:32,083 No turienes nāk visi tie ezeri. 776 01:10:32,750 --> 01:10:34,833 Vai varat iedomāties ja tu toreiz būtu šeit? 777 01:10:34,916 --> 01:10:37,791 Šis lielais ledus bluķis, tūkstošiem pēdu garš, 778 01:10:37,875 --> 01:10:41,708 un tikai plaisas un stindzinoši auksts ūdens. 779 01:10:42,958 --> 01:10:45,625 Tas noteikti bija jūtams it kā pasaulei tuvotos gals. 780 01:10:47,791 --> 01:10:48,708 Hmm. 781 01:10:50,041 --> 01:10:52,416 Lūk, no kurienes nāk visi tie mīti, tu zini? 782 01:10:52,500 --> 01:10:53,958 Visi tie plūdu stāsti. 783 01:10:54,583 --> 01:10:56,625 Visas tās dažādās reliģijas visā pasaulē. 784 01:10:56,708 --> 01:10:59,541 Tas ir tikai tas pats stāsts, dažādi slīpumi. 785 01:11:01,500 --> 01:11:03,083 Hei, es negribēju būt necienīga 786 01:11:03,166 --> 01:11:04,916 visam, kam tici vai kaut kas tamlīdzīgs. 787 01:11:05,000 --> 01:11:05,875 Es tikai, zini... 788 01:11:05,958 --> 01:11:07,291 Nē, nē, nē. 789 01:11:07,375 --> 01:11:09,208 Man tas vienkārši šķiet aizraujoši. 790 01:11:09,291 --> 01:11:12,000 Nevar palīdzēt kad esmu tādā vietā kā šī. Tas ir tikai... 791 01:11:16,083 --> 01:11:17,958 Pasaule ir veca vieta. 792 01:11:18,041 --> 01:11:18,958 Jā. 793 01:11:20,125 --> 01:11:22,166 Droši vien nekas, ko tas līdz šim nebūtu redzējis. 794 01:11:28,750 --> 01:11:32,083 Klēra bija strādājusi Eiropā kā medmāsa Lielajā karā. 795 01:11:32,583 --> 01:11:36,041 Tagad viņa bija nodarbināta jaunizveidotais ASV meža dienests 796 01:11:36,125 --> 01:11:40,541 kā daļu no centieniem pārvaldīt kokmateriālu izciršanu un novērst meža ugunsgrēkus. 797 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 Ak, paldies. 798 01:11:45,500 --> 01:11:47,125 Bija patīkami iepazīties, Robert. 799 01:11:48,875 --> 01:11:51,791 - Paldies par braucienu. – Bija ļoti patīkami arī tevi satikt. 800 01:11:52,500 --> 01:11:54,500 Jā. Labi. 801 01:11:55,750 --> 01:11:56,791 Uh... 802 01:11:56,875 --> 01:11:57,750 Ak. 803 01:11:58,416 --> 01:12:00,166 - Lūk. - Paldies. 804 01:12:00,250 --> 01:12:01,833 Roku nevajag? 805 01:12:01,916 --> 01:12:03,458 - Nē. - Nē? Labi. 806 01:12:06,291 --> 01:12:07,416 Parūpējies tagad. 807 01:12:37,708 --> 01:12:38,875 Vai es tevi nobiedēju? 808 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 Ak puika. 809 01:13:54,833 --> 01:13:56,500 Roberts. 810 01:14:58,375 --> 01:14:59,333 Ketija! 811 01:15:12,291 --> 01:15:14,250 Viss kārtībā. 812 01:15:15,458 --> 01:15:17,416 Vienkārši uzlikšu segu... 813 01:15:30,208 --> 01:15:31,666 Mamma... 814 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Tompsonas jaunkundze? 815 01:17:37,958 --> 01:17:39,208 Vai tu esi tur augšā? 816 01:17:46,125 --> 01:17:47,500 Roberts? 817 01:17:47,583 --> 01:17:49,041 Ak. 818 01:17:49,125 --> 01:17:51,500 Kāds pārsteigums. 819 01:17:51,583 --> 01:17:52,791 kā tev iet? 820 01:17:52,875 --> 01:17:53,833 Labi. 821 01:17:54,541 --> 01:17:57,500 Jā. Ceru, ka es tevi nepārbiedēju. 822 01:17:57,583 --> 01:17:58,541 Nē. Nemaz. 823 01:17:58,625 --> 01:18:01,583 Es tikko devos ārā pēcpusdienas aptaujai, 824 01:18:01,666 --> 01:18:03,333 un... un es dzirdēju, ka tu zvani. 825 01:18:03,416 --> 01:18:04,708 Ak, jā. 826 01:18:05,208 --> 01:18:07,000 - Jā, es... - Vai tu... 827 01:18:07,083 --> 01:18:08,583 Es tikko braucu cauri 828 01:18:08,666 --> 01:18:12,125 un domāju, ka es vienkārši zini, pārbaudi tevi. 829 01:18:14,708 --> 01:18:16,833 Vai nekļūst tik spokains? 830 01:18:17,375 --> 01:18:19,541 Nē. Es domāju, ka tas ir mierīgi. 831 01:18:21,041 --> 01:18:24,083 Es skatos, kā veidojas mākoņi un gaismas maiņa, 832 01:18:24,166 --> 01:18:26,541 un man maksā par to. 833 01:18:26,625 --> 01:18:28,208 Tā ir dāvana. 834 01:18:29,083 --> 01:18:31,041 Mmm, jā, es to redzu. 835 01:18:36,000 --> 01:18:37,625 Kā tu pie tā nonāci? 836 01:18:38,416 --> 01:18:41,083 Es redzēju skrejlapu par darba piedāvājumu 837 01:18:41,166 --> 01:18:42,416 tieši tad, kad man to vajadzēja. 838 01:18:43,125 --> 01:18:44,833 Lūk, ugunszāle. 839 01:18:44,916 --> 01:18:46,166 Ak, paldies. 840 01:18:47,583 --> 01:18:50,250 Man bija jāsaņem ieteikums no ģimenes drauga. 841 01:18:51,166 --> 01:18:52,541 Pēc viņa vārdiem, 842 01:18:52,625 --> 01:18:54,833 "Klēra Tompsone ir pilnīgi bezjēdzīga 843 01:18:54,916 --> 01:18:57,791 par kautrību, kas parasti ir saistīta ar savu seksu." 844 01:18:57,875 --> 01:19:00,750 "Viņai pieder vairāk nekā atbilstoša darba ētika..." 845 01:19:01,916 --> 01:19:05,541 "...un ne no kā nebaidās kas staigā, ložņā vai lido." 846 01:19:08,000 --> 01:19:09,708 Hmm. 847 01:19:09,791 --> 01:19:11,000 Kā ir? 848 01:19:11,083 --> 01:19:12,208 Mmm. 849 01:19:12,291 --> 01:19:13,750 Tas ir labi. Paldies. 850 01:19:22,250 --> 01:19:25,500 No šejienes augšas viss izskatās tik mazs. 851 01:19:27,416 --> 01:19:28,458 Jā. 852 01:19:31,458 --> 01:19:33,083 Vai vēlaties paskatīties? 853 01:19:40,541 --> 01:19:42,750 - Viss aug tik ātri. - Mm-hmm. 854 01:19:42,833 --> 01:19:45,416 Jūs tik tikko varat pateikt šeit izcēlās ugunsgrēks. 855 01:19:45,500 --> 01:19:47,166 It kā tas pat nebūtu noticis. 856 01:19:55,708 --> 01:19:57,500 Vai jūs bijāt šeit, kad tas notika? 857 01:20:03,625 --> 01:20:04,541 Nē. 858 01:20:06,541 --> 01:20:07,541 Es nebiju. 859 01:20:10,250 --> 01:20:11,125 Bet, uh... 860 01:20:12,708 --> 01:20:16,916 mana sieva un... un mans mazulis, uh... 861 01:20:21,625 --> 01:20:24,041 Jā. Viņi, uh... Viņiem neizdevās. 862 01:20:25,000 --> 01:20:26,458 Ak, Roberts. 863 01:20:26,541 --> 01:20:29,791 Jā. Redzi, dažreiz tas... tas... 864 01:20:32,041 --> 01:20:35,458 Tas jūtas kā skumjas apēdīs mani dzīvu, bet... 865 01:20:38,125 --> 01:20:42,416 dažreiz tā vienkārši... Tāda sajūta... tas notika ar kādu citu. 866 01:20:46,625 --> 01:20:48,333 Bet nē, es šeit nebiju. 867 01:20:51,375 --> 01:20:52,791 Uh, ne tad, kad... 868 01:20:54,583 --> 01:20:57,291 Ne tad, kad... kad man vajadzēja būt, domāju, 869 01:20:57,375 --> 01:21:01,291 un kad... kad, uh, viņiem es biju visvairāk vajadzīga. 870 01:21:09,500 --> 01:21:10,833 Es tos dažreiz dzirdu. 871 01:21:13,458 --> 01:21:14,791 Tur, mežā. 872 01:21:16,791 --> 01:21:19,125 Vienkārši runā un smejas. 873 01:21:21,166 --> 01:21:22,083 Jā. 874 01:21:23,500 --> 01:21:26,791 Es pat negribu pagriezt galvu jo man ir bail... 875 01:21:28,541 --> 01:21:31,375 ka es viņus aizbiedēšu. 876 01:21:34,791 --> 01:21:35,875 Tāpēc es vienkārši klausos... 877 01:21:39,458 --> 01:21:41,291 līdz tie izgaist kaut kur citur... 878 01:21:44,500 --> 01:21:45,875 lai kur šīs lietas būtu. 879 01:21:52,833 --> 01:21:55,250 Nekad nevienam citam to neteicu. 880 01:21:59,291 --> 01:22:01,166 Vai jūs domājat, ka tas liek man izklausīties traki? 881 01:22:09,875 --> 01:22:14,000 Jā. Es arī zaudēju savu vīru, pirms nedaudz vairāk kā gada. 882 01:22:15,333 --> 01:22:17,333 Viņam tas prasīja ilgu laiku. 883 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 Un kad tas bija beidzies, it kā tur būtu... 884 01:22:21,791 --> 01:22:23,083 bedre pasaulē. 885 01:22:24,791 --> 01:22:27,041 Man bija vairāk jautājumu nekā atbilžu, 886 01:22:27,125 --> 01:22:30,333 kā neviens cilvēks vēl nekad nebūtu miris. 887 01:22:32,125 --> 01:22:36,708 Kad tu pārdzīvo kaut ko tādu, nekas, ko tu dari, nav traks. 888 01:22:38,291 --> 01:22:40,708 Tu vienkārši ej cauri tam, kam ej cauri. 889 01:22:40,791 --> 01:22:41,750 Mmm. 890 01:22:43,791 --> 01:22:46,708 Mežā, katra vismazākā lieta ir svarīga. 891 01:22:47,375 --> 01:22:49,125 Tas viss ir savienots kopā, 892 01:22:49,208 --> 01:22:51,833 tāpēc jūs nevarat pateikt, ar ko viena lieta beidzas un sākas cits 893 01:22:51,916 --> 01:22:53,250 ja pa īstam paskatās. 894 01:22:56,041 --> 01:22:59,750 Mazie kukaiņi, kurus jūs pat nevarat redzēt, viņiem ir tikpat svarīga loma kā upei. 895 01:23:01,666 --> 01:23:04,500 Tikpat svarīgs ir nokaltušais koks kā dzīvais. 896 01:23:08,250 --> 01:23:10,875 Kaut kam ir jābūt lai mēs no tā mācītos. 897 01:23:12,916 --> 01:23:14,833 Ko darīt, ja jums vairs nav ko dot? 898 01:23:16,958 --> 01:23:18,416 Hmm? Ko tad? 899 01:23:19,166 --> 01:23:20,083 Mmm... 900 01:23:21,750 --> 01:23:25,166 Pasaulei vajadzīgs vientuļnieks mežā tikpat daudz kā sludinātājs kancelē. 901 01:23:30,083 --> 01:23:32,416 Jā. Jā. 902 01:23:33,791 --> 01:23:34,958 Vai tas es esmu? 903 01:23:36,750 --> 01:23:37,666 Vientuļnieks? 904 01:23:38,750 --> 01:23:41,708 Nu es domāju, Es uzskatu, ka mēs abi esam savā veidā. 905 01:23:44,833 --> 01:23:47,291 Tikai gaidu, lai redzētu par ko mēs esam šeit atstāti. 906 01:24:58,541 --> 01:25:01,041 Lai gan viņš zināja, ka tas ir neiespējami, 907 01:25:01,125 --> 01:25:04,708 doma viņu pārņēma ka viņa meita ir atgriezusies. 908 01:25:05,666 --> 01:25:06,541 Keitija? 909 01:25:11,875 --> 01:25:12,958 Keita. 910 01:25:13,625 --> 01:25:14,541 Keitija? 911 01:25:17,166 --> 01:25:18,333 Ak, Keita. 912 01:25:18,958 --> 01:25:20,375 Labi. 913 01:25:34,708 --> 01:25:35,541 Labi. 914 01:25:41,458 --> 01:25:42,708 Labi. 915 01:25:46,208 --> 01:25:47,458 Ak mans Dievs. 916 01:25:48,541 --> 01:25:50,041 Mīļā, tava kāja ir salauzta. 917 01:25:50,750 --> 01:25:53,291 Tas sāpēs, tikai uz brīdi. 918 01:26:00,041 --> 01:26:01,416 Labi. 919 01:26:18,416 --> 01:26:19,500 Ketija. 920 01:26:24,500 --> 01:26:25,416 Nē. 921 01:26:57,250 --> 01:26:58,208 Labi. 922 01:27:24,125 --> 01:27:26,083 Vai vēlaties paņemt ūdeni, mīļā? 923 01:27:26,166 --> 01:27:27,458 - Jā. - Labi. 924 01:27:28,166 --> 01:27:29,125 Uz augšu. 925 01:27:33,416 --> 01:27:34,875 Oho. 926 01:27:34,958 --> 01:27:36,250 ko tu izdarīji? 927 01:27:36,791 --> 01:27:38,125 Kāpēc tu to izdarīji? 928 01:27:42,208 --> 01:27:44,125 Ūdens! 929 01:27:52,666 --> 01:27:53,541 Uz redzēšanos. 930 01:27:54,541 --> 01:27:55,500 Uz redzēšanos. 931 01:27:56,458 --> 01:27:57,458 Uz redzēšanos. 932 01:28:18,125 --> 01:28:19,041 Keitija? 933 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Keita? 934 01:28:34,083 --> 01:28:35,041 Keita! 935 01:28:37,916 --> 01:28:38,875 Keita! 936 01:29:03,875 --> 01:29:07,541 Ieraugot Keitu vēlreiz, likās kā patiesi kā jebkas cits viņa dzīvē, 937 01:29:08,583 --> 01:29:11,333 pat kā viņš brīnījās ja tas tiešām ar viņu būtu noticis. 938 01:29:14,875 --> 01:29:19,500 Daudzas dienas un vakarus viņš pavadīja klaiņojot reģiona meži un lauki, 939 01:29:20,166 --> 01:29:21,916 meklē kādas viņas pazīmes. 940 01:29:28,041 --> 01:29:29,375 Lai gan viņš nevienu neatrada, 941 01:29:30,208 --> 01:29:32,208 pārējās dienas viņš pavadīja gaidot 942 01:29:33,041 --> 01:29:36,250 lai viņš būtu tur ja viņa kādreiz atgrieztos. 943 01:30:33,208 --> 01:30:34,833 Savos vēlākajos gados 944 01:30:34,916 --> 01:30:38,666 Grainier jāja pa Lielajiem ziemeļiem ik pa laikam Spokanē. 945 01:30:43,208 --> 01:30:46,541 Viņš klīda pa pilsētu bez īpaša virziena vai mērķa, 946 01:30:46,625 --> 01:30:50,625 it kā kaut ko meklētu viņš jau sen bija nevietā. 947 01:30:55,333 --> 01:30:57,666 Rodžers, nulle G, un es jūtos labi. 948 01:30:57,750 --> 01:30:59,666 Kapsula griežas. 949 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 Ak, tas skats ir milzīgs. 950 01:31:03,541 --> 01:31:05,125 Ko tas puisis dara? 951 01:31:05,208 --> 01:31:06,333 Rodžers, kapsula... 952 01:31:06,416 --> 01:31:07,708 Viņš atrodas kosmosā. 953 01:31:07,791 --> 01:31:11,416 Pagrieziena laikā varēju redzēt pastiprinātāju tikai pāris simts jardu aiz manis. 954 01:31:11,500 --> 01:31:12,458 Huh. 955 01:31:13,125 --> 01:31:14,500 Rodžers... 956 01:31:14,583 --> 01:31:15,791 Vai tad tas ir...? 957 01:31:16,375 --> 01:31:17,458 Tie esam mēs. 958 01:31:18,041 --> 01:31:21,375 Rodžers. Saproti aiziet vismaz septiņām orbītām. 959 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Huh. 960 01:31:24,083 --> 01:31:26,458 ...kamielis izspļāva zeltu no zobiem. 961 01:31:26,541 --> 01:31:27,708 Zelts! 962 01:31:27,791 --> 01:31:32,041 Liecinieks Sun Tzu, svētais cilvēks no tālajiem, tālu austrumiem. 963 01:31:32,125 --> 01:31:35,208 Sun Tzu, svētais cilvēks, lasīs tavus sapņus. 964 01:31:35,291 --> 01:31:38,208 Izbaudiet pasaulslaveno Bitler māsas, 965 01:31:38,291 --> 01:31:41,958 vai vēl labāk, samaksājiet jums santīmu, lai redzētu briesmoni. 966 01:31:42,041 --> 01:31:43,791 Tu. Tu. 967 01:31:43,875 --> 01:31:47,083 Nāc šurp. Nāc šurp. Jā. Metiet akmeni malā. 968 01:31:47,166 --> 01:31:48,416 Šajā teātrī, 969 01:31:48,500 --> 01:31:52,708 pasaules noslēpumi lido apkārt kā sikspārņi un kukaiņi. 970 01:31:52,791 --> 01:31:56,375 Šeit ir visas atbildes uz visu. Tu pērc biļeti... 971 01:31:56,458 --> 01:31:59,666 Tajā vakarā teātrī, viņš piedalījās zinātkāres šovā 972 01:31:59,750 --> 01:32:01,875 kas solīja briesmoņa vīziju 973 01:32:02,791 --> 01:32:04,750 bet bija tikai puika kostīmā. 974 01:32:09,458 --> 01:32:13,625 Viņš redzēja savu seju spogulī pirmo reizi gandrīz desmit gadu laikā. 975 01:32:15,125 --> 01:32:18,500 Tagad viņš varēja redzēt nodevu ka gadi bija pagājuši. 976 01:32:20,750 --> 01:32:22,833 Viņš juta, ka viņš ir tikai sākums 977 01:32:22,916 --> 01:32:26,291 lai būtu kaut kāda vāja saprašana no viņa dzīves, 978 01:32:26,375 --> 01:32:28,833 lai gan tas tagad slīdēja prom no viņa. 979 01:32:33,208 --> 01:32:37,583 Tikai četri dolāri, redzēt pasauli tā, kā to dara tikai putni. 980 01:33:12,041 --> 01:33:14,291 Hei, labāk pieturies pie kaut kā. 981 01:33:15,583 --> 01:33:16,625 vai? 982 01:33:31,166 --> 01:33:32,791 Roberts. 983 01:34:14,333 --> 01:34:15,666 Skaisti, vai ne? 984 01:34:17,916 --> 01:34:18,958 Vienkārši skaisti. 985 01:34:22,541 --> 01:34:24,625 Kad Roberts Grainier nomira miegā 986 01:34:24,708 --> 01:34:28,000 kaut kad 1968. gada novembrī, 987 01:34:28,083 --> 01:34:31,000 viņa dzīve beidzās tikpat klusi kā bija sākusies. 988 01:34:32,041 --> 01:34:35,958 Viņš nekad nebija iegādājies šaujamieroci vai runāts pa telefonu. 989 01:34:37,250 --> 01:34:39,916 Viņam nebija ne jausmas kas varēja būt viņa vecāki, 990 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 un viņš neatstāja aiz sevis nevienu mantinieku. 991 01:34:44,625 --> 01:34:46,166 Bet tajā pavasara dienā, 992 01:34:46,958 --> 01:34:50,416 kā viņš nepareizi novietoja visas augšup un lejas sajūtas, 993 01:34:51,250 --> 01:34:55,750 viņš beidzot jutās saistīts ar to visu. 994 01:35:44,375 --> 01:35:47,000 Es redzēju grizli lielu kā māju 995 01:35:47,666 --> 01:35:50,291 Ejiet pa atklātu līdzenumu 996 01:35:51,125 --> 01:35:54,125 Es dzirdēju par zēnu, ko sauc par Elvisu 997 01:35:54,208 --> 01:35:57,458 Viņa balss varēja vadīt Jaunas meitenes ārprātīgas 998 01:35:58,000 --> 01:36:00,666 Esmu redzējis vīrieti no jūdzes attāluma 999 01:36:01,333 --> 01:36:04,416 Nošaut bobcat caur smadzenēm bet 1000 01:36:04,500 --> 01:36:07,875 Pēdējā laikā es redzu sapņus 1001 01:36:07,958 --> 01:36:11,166 Trakie sapņi, kurus es nevaru izskaidrot 1002 01:36:11,791 --> 01:36:14,708 Sieviete stāv Puķu laukā un 1003 01:36:15,250 --> 01:36:17,791 Kliedzošs lokomotīves vilciens 1004 01:36:18,541 --> 01:36:21,500 Traki sapņi, kas turpinās stundām 1005 01:36:22,125 --> 01:36:25,875 Un es nevaru sākt Lai pastāstītu, kādas ir sajūtas 1006 01:36:39,250 --> 01:36:42,125 Esmu redzējis alni ar savītiem ragiem 1007 01:36:42,208 --> 01:36:45,000 Met spožus zibeņus pa debesīm 1008 01:36:45,750 --> 01:36:48,416 Redzējis vīrieti ar lauztu lāstu 1009 01:36:49,125 --> 01:36:52,250 Leciet no tilta un mēģiniet lidot 1010 01:36:52,833 --> 01:36:55,416 Redzēja zēnu, kurš bija suns 1011 01:36:56,000 --> 01:36:58,875 Kurš kļuva par cilvēku, kurš aizmirsa mirt 1012 01:36:59,666 --> 01:37:02,291 Pēdējā laikā es redzu sapņus 1013 01:37:03,000 --> 01:37:06,416 Trakie sapņi, kurus es nevaru izskaidrot 1014 01:37:06,500 --> 01:37:09,541 Sieviete stāv Puķu laukā un 1015 01:37:10,041 --> 01:37:12,708 Kliedzošs lokomotīves vilciens 1016 01:37:13,458 --> 01:37:16,375 Traki sapņi, kas turpinās stundām 1017 01:37:16,958 --> 01:37:21,250 Un es nevaru sākt Lai pastāstītu, kādas ir sajūtas 1018 01:37:47,625 --> 01:37:51,125 Telpa, kas mani savieno Kur es esmu tagad 1019 01:37:51,208 --> 01:37:54,041 Uz vietu, kur es kādu dienu būšu 1020 01:37:54,541 --> 01:37:57,250 To mēra vārdos Ka mēs runājam 1021 01:37:57,333 --> 01:38:00,208 Un dīvainās un brīnišķīgās lietas Esmu redzējis 1022 01:38:01,083 --> 01:38:04,458 To mēra patiesībā, To mēra mīlestībā 1023 01:38:04,541 --> 01:38:07,375 Mērīts ar tieksmi uz sāpēm 1024 01:38:07,958 --> 01:38:11,666 Mēra meitene Puķu laukā 1025 01:38:11,750 --> 01:38:14,708 Kliedzošs sapnis par pusnakts vilcienu 1026 01:38:15,375 --> 01:38:17,708 Tas notiek gadiem ilgi 1027 01:38:18,208 --> 01:38:21,583 Gadi un gadi, gadi un gadi 1028 01:38:21,666 --> 01:38:25,000 Gadi un gadi, gadi un gadi 1029 01:38:25,083 --> 01:38:28,541 Es nevaru sākt jums stāstīt Kā tas jūtas 1030 01:40:29,250 --> 01:40:32,541 Ja Kungs būtu sarkankoks 1031 01:40:33,208 --> 01:40:35,708 Vai jūs mēģinātu Viņu nocirst? 1032 01:40:36,708 --> 01:40:41,833 Vai arī kāpt uz Viņa mīlošajiem zariem Un paskaties apkārt? 1033 01:40:43,333 --> 01:40:46,333 Ja upe bija asaras 1034 01:40:46,875 --> 01:40:49,708 No visiem tiem, kas izturējuši 1035 01:40:50,416 --> 01:40:53,041 Vai jūs mēģinātu to aizsprostot 1036 01:40:54,166 --> 01:40:55,625 Vai arī ļaut tam pāriet?