1
00:00:02,131 --> 00:00:04,160
بناءً على قصة حقيقية

2
00:01:25,345 --> 00:01:26,809
مرحباً تايلور، ماذا...

3
00:01:37,759 --> 00:01:40,002
إحصائيا هذا ليس معيارا.

4
00:01:40,841 --> 00:01:42,662
النساء عموما لا
إنهم يحبون ترك الفوضى.

5
00:01:42,833 --> 00:01:46,267
حبوب منع الحمل، نعم، ولكن...
ليس سلاحا.

6
00:01:46,440 --> 00:01:49,708
إنه ليس قليلاً،
هل تعلم أيها المتحيز جنسيا؟

7
00:01:51,388 --> 00:01:53,439
إنها خبرة.

8
00:01:53,610 --> 00:01:56,536
انها ليست شائعة بالنسبة للأطفال
اسمع الطلقة، ألا تعتقد ذلك؟

9
00:01:56,537 --> 00:01:58,235
ابني ينام
حتى مع الإعصار.

10
00:01:58,412 --> 00:02:01,741
- طلب الطلاق.
- ربما هذا هو السبب.

11
00:02:01,914 --> 00:02:05,217
- اكتئاب؟
- هل يمكن أن يكون. التعبئة

12
00:02:15,391 --> 00:02:16,694
انظر، كل شيء
أنا أقول

13
00:02:16,794 --> 00:02:19,493
هو أن المفتاح هو دائما
تحت السجادة.

14
00:02:19,587 --> 00:02:21,605
لا تحتاج إلى الاتصال بي
الساعة 3:00 صباحا.

15
00:02:22,181 --> 00:02:24,160
أوه، تعال!
3:00 صباحا؟

16
00:02:24,340 --> 00:02:25,594
في الأيام الخوالي،

17
00:02:25,823 --> 00:02:28,252
في ذلك الوقت كانت الفتيات
يدعوك بالساحر.

18
00:02:33,112 --> 00:02:34,365
آل ؟

19
00:03:03,010 --> 00:03:04,409
- أهلاً.
- أهلاً.

20
00:03:04,509 --> 00:03:06,306
أنا هيذر تورنر،
أخت جين .

21
00:03:06,533 --> 00:03:08,878
المحقق مالفو,
هذا هو المحقق روش.

22
00:03:08,958 --> 00:03:10,229
هذا زوجي دوغ.

23
00:03:10,293 --> 00:03:12,319
أين تايلور وبارت؟

24
00:03:12,416 --> 00:03:14,663
الاطفال بخير
وتحت رعاية الجار.

25
00:03:14,771 --> 00:03:17,147
- أين بارت؟
- وهو في طريقه.

26
00:03:17,182 --> 00:03:19,392
هيذر، أعرف أن هذا صعب،

27
00:03:19,580 --> 00:03:22,442
ولكن أختك كانت
الاكتئاب في الآونة الأخيرة؟

28
00:03:22,573 --> 00:03:24,304
هل هناك أي تغييرات في السلوك؟

29
00:03:24,696 --> 00:03:28,042
- ماذا تلمح؟
حسنا، ربما...

30
00:03:28,168 --> 00:03:30,033
لا، إنها لن تنتحر.

31
00:03:30,151 --> 00:03:32,157
لقد أحبت أطفالها كثيرا.
هذا مستحيل!

32
00:03:32,254 --> 00:03:34,053
- يمين.
- أوه، بارت

33
00:03:34,150 --> 00:03:36,263
- أين الأولاد؟
- مع كيلي.

34
00:03:36,420 --> 00:03:37,874
- سيد كوربين...
- دكتور كوربن.

35
00:03:37,974 --> 00:03:41,045
اعتذاري. دكتور كوربين,
أنا المحقق روش.

36
00:03:41,144 --> 00:03:45,882
- لدي بعض الأسئلة لك
- أريد أن أرى أولادي. بعد.

37
00:03:49,563 --> 00:03:52,944
- أنت تقيم مع العم بوبي.
- لا بأس.

38
00:03:54,413 --> 00:04:00,070
- أريد البقاء مع العمة هيذر.
- حسنًا، لم أفكر في ذلك.

39
00:04:00,722 --> 00:04:03,727
- لا أريد أن أذهب.
- بابا سيصلح كل شيء

40
00:04:03,883 --> 00:04:05,886
ثم تأتي
ابقَ معي، حسنًا؟

41
00:04:09,576 --> 00:04:11,375
- مع السلامة.
- مع السلامة.

42
00:04:19,225 --> 00:04:21,763
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف يجب أن يشعر رأس تايلور،

43
00:04:22,988 --> 00:04:24,962
العثور عليها
بهذه الطريقة.

44
00:04:33,444 --> 00:04:35,702
كل مشهد موت لا بد منه
يتم العمل عليها أولا

45
00:04:35,703 --> 00:04:38,002
أما بالنسبة لجريمة القتل،
ومن ثم احتمال الانتحار

46
00:04:38,003 --> 00:04:40,929
الموت العرضي و
الوفاة لأسباب طبيعية.

47
00:04:40,930 --> 00:04:42,236
هذا هو الإجراء القياسي.

48
00:04:45,723 --> 00:04:48,192
لا أستطيع أن أصدق
أنها ستفعل شيئًا كهذا.

49
00:04:48,998 --> 00:04:50,486
أعني...

50
00:04:51,785 --> 00:04:53,388
لم يكن هناك شيء خاطئ.

51
00:04:53,862 --> 00:04:56,182
دكتور كوربن، لقد سألت
الطلاق؟

52
00:04:56,889 --> 00:04:57,970
نعم.

53
00:04:58,484 --> 00:05:00,387
لكنني فعلت ذلك فقط
أنقذ زواجي.

54
00:05:02,204 --> 00:05:03,712
أين كنت
الليلة الماضية؟

55
00:05:03,809 --> 00:05:05,672
كنت أشرب
بعض الكوكتيلات.

56
00:05:05,788 --> 00:05:10,023
لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل،
لذلك بقيت مع أخي.

57
00:05:10,100 --> 00:05:11,370
أنا فقط أتحقق.

58
00:05:11,477 --> 00:05:14,881
نحن بحاجة لاختبار آثار
البارود والحمض النووي، هذا هو الإجراء.

59
00:05:16,176 --> 00:05:19,000
حسنا، لدي اثنين
اطفال صغار...

60
00:05:19,097 --> 00:05:23,652
لذا، إذا كنت تستطيع...
انت تعلم...

61
00:05:25,129 --> 00:05:26,507
ماذا تقصد؟

62
00:05:26,917 --> 00:05:29,415
أنا فقط لا أريد أن أرى اسم
ألقيت زوجتي في الوحل.

63
00:05:46,105 --> 00:05:50,362
بارت، ليس عليك أن تفعل ذلك.
خذ قسطا من الراحة.

64
00:05:51,797 --> 00:05:56,975
كما تعلمون، أنا أفكر في القطع
شعر للجنازة.

65
00:06:00,076 --> 00:06:02,121
بارت، أعتقد أنك كذلك
في حالة صدمة.

66
00:06:07,781 --> 00:06:10,741
- هذا كله خطأك.
- خطأي؟

67
00:06:12,049 --> 00:06:13,852
لقد عرفتني عليها.

68
00:06:14,867 --> 00:06:18,471
لا يهمني إذا كان مركزيا،
أريد فقط موقع جيد.

69
00:06:22,127 --> 00:06:24,434
لا بأس.
سأتصل بك لاحقا.

70
00:06:26,511 --> 00:06:29,155
اسمها جين.
أذهب خلفها.

71
00:06:29,323 --> 00:06:31,967
انتظر، كما تعلمون،
لديه المكالمة.

72
00:06:32,137 --> 00:06:35,732
تسربت من مدرسة التمريض
يبدو أنه من أصل روسي..

73
00:06:35,805 --> 00:06:38,444
وينتظر فقط
هجوم بعض الأحمق.

74
00:06:38,618 --> 00:06:42,062
ممتاز، أنت بحاجة
من هذا التعلم.

75
00:06:42,470 --> 00:06:43,831
انظر وتعلم.

76
00:06:47,475 --> 00:06:48,951
آمل أنك لا تمانع
مع جرأتي

77
00:06:49,014 --> 00:06:52,379
لكنك واحدة من النساء
أجمل رأيته في حياتي.

78
00:06:54,062 --> 00:06:56,437
الآن أي روسي يجب أن أقتله
لسرقة لك؟

79
00:06:59,451 --> 00:07:02,357
شاب مثلك، يبدأ
مهنة كطبيب أسنان

80
00:07:02,521 --> 00:07:05,671
والظهور مع
الزهور المفضلة لدي؟

81
00:07:05,752 --> 00:07:07,538
حسنا أنا معجب كبير
من البابونج

82
00:07:07,615 --> 00:07:09,684
وأخبرتني جين
والتي كانت المفضلة لديه.

83
00:07:09,748 --> 00:07:11,593
يجب أن أخبرك يا جين
أنا معجب.

84
00:07:12,024 --> 00:07:13,887
ولكن هناك العديد من أطباء الأسنان
في هذه المقاطعة.

85
00:07:14,141 --> 00:07:17,327
ليس من المنطقي العمل بعد الآن
في المدينة حيث يوجد المزيد من العملاء؟

86
00:07:17,424 --> 00:07:19,465
لقد رأيتم أيها العقول العظيمة
أعتقد على حد سواء.

87
00:07:19,576 --> 00:07:23,354
لدي مكان في وسط المدينة
أشارك مع طبيبين آخرين

88
00:07:23,442 --> 00:07:28,081
وبعض العملاء البارزين
الذي سوف يتبعني في أي مكان.

89
00:07:28,377 --> 00:07:30,606
حسنا، ما يكفي من الكلام
عن المهنة.

90
00:07:31,119 --> 00:07:32,709
سمعت أنك
إنه صياد.

91
00:07:32,771 --> 00:07:35,859
كل حياتي. مرر لهم جميعا
الصيف في بحيرة لانير.

92
00:07:36,150 --> 00:07:38,018
يجب أن يكون لديك الكثير
قصص الصيادين.

93
00:07:38,092 --> 00:07:41,180
لا، إذا كان لديك الكثير من القصص...
هذا لأنك لا تصطاد الكثير من الأسماك.

94
00:07:44,480 --> 00:07:48,025
ماذا عنك وأنا نذهب إلى
ديوك كريك في نهاية هذا الاسبوع؟

95
00:07:48,203 --> 00:07:50,161
سنرى كم عدد سمك السلمون المرقط
هل سنتمكن من الإمساك به؟

96
00:07:50,249 --> 00:07:53,271
- سيكون أمرا رائعا.
- كل شيء على ما يرام.

97
00:07:56,611 --> 00:08:00,148
حسنًا يا سيد باربر،
أنا شاب محترم

98
00:08:00,383 --> 00:08:02,039
مع مستقبل مشرق

99
00:08:02,150 --> 00:08:05,256
ولدي أفضل النوايا
تجاه ابنتك.

100
00:08:07,039 --> 00:08:09,484
هل لديك حقا
أفضل النوايا؟

101
00:08:13,335 --> 00:08:14,704
أنا حامل.

102
00:08:16,159 --> 00:08:18,654
- كنت أظنك...
- أنا.

103
00:08:18,782 --> 00:08:21,191
لا أعرف ماذا حدث.

104
00:08:23,301 --> 00:08:26,456
ولكنني أريد حقا
هذا الطفل. هل تريد ذلك؟

105
00:08:26,835 --> 00:08:29,798
- أردت أن أتزوج.
- لا بأس.

106
00:08:32,015 --> 00:08:33,766
لا يوجد شيء يمنعنا.

107
00:08:35,876 --> 00:08:39,117
حسنا...
مرحبا يا زوجة!

108
00:09:10,635 --> 00:09:13,963
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.
سآخذ واحدة.

109
00:09:14,845 --> 00:09:16,595
وقت الخبز المحمص.

110
00:09:16,909 --> 00:09:18,209
هل سأحب واحدة؟

111
00:09:20,866 --> 00:09:22,171
لا بأس.

112
00:09:22,533 --> 00:09:24,623
إنها العائلة، عائلتنا!

113
00:09:24,864 --> 00:09:29,423
مرحبا بكم في الحب الرائع
والمولود الجديد الثمين.

114
00:09:30,431 --> 00:09:32,922
- أعتقد أنك في حالة سكر.
- أوه، اصمت ونخب.

115
00:09:34,381 --> 00:09:36,835
أوه، وهناك شيء آخر:

116
00:09:37,048 --> 00:09:39,079
إذا كسرت قلبي
من أختي،

117
00:09:39,455 --> 00:09:41,153
سيكون عليك التعامل معي.

118
00:09:41,740 --> 00:09:42,945
عادل جدا.

119
00:09:57,028 --> 00:10:00,088
مهلا، أنظر إلى هذا، إنه
موقع عظيم، بارت.

120
00:10:00,308 --> 00:10:01,582
جيد جدًا.

121
00:10:02,314 --> 00:10:04,124
مرحبا �
عيادة كوربين لطب الأسنان.

122
00:10:05,151 --> 00:10:06,958
أنا فخور
منك يا دكتور كوربين.

123
00:10:07,034 --> 00:10:08,849
انتظر حتى ترى الداخل.

124
00:10:10,111 --> 00:10:13,586
هذا هو دارا برنتيس.
أفضل شيء في هذا المكان.

125
00:10:13,671 --> 00:10:15,787
إنه يبالغ.
إنه لمن دواعي سروري.

126
00:10:16,198 --> 00:10:17,951
وجين، انظري إليك، واو!

127
00:10:18,015 --> 00:10:19,337
أنت كبير جدًا.

128
00:10:19,369 --> 00:10:20,694
كيف تشعر؟

129
00:10:21,252 --> 00:10:23,179
حسنًا إذا ركل الطفل
مرة أخرى،

130
00:10:23,282 --> 00:10:25,127
سأبدأ بالركل.

131
00:10:25,634 --> 00:10:28,556
- هل يمكنني استشارة السيد باربر؟
- أعتقد ذلك.

132
00:10:28,694 --> 00:10:29,775
ماذا؟

133
00:10:29,989 --> 00:10:32,326
أنت تعرف جيدا
كيفية بيع السيارات,

134
00:10:32,389 --> 00:10:34,557
ولكنك لا تعرف قليلا
كيف تعتني بأسنانك.

135
00:10:34,653 --> 00:10:37,984
- هيا لندخل .
- انتظر لحظة.

136
00:10:38,061 --> 00:10:39,451
تعال وانظر التكنولوجيا.

137
00:10:40,132 --> 00:10:43,128
- انه لطيف جدا.
- أنظر إلى هذا.

138
00:10:43,192 --> 00:10:46,329
إنه أجمل طفل
التي رأيتها على الإطلاق.

139
00:10:47,611 --> 00:10:51,316
ابني تايلور كوربين.

140
00:10:54,203 --> 00:10:56,361
اذهب مع عمتك.

141
00:11:25,184 --> 00:11:27,780
أختي لم تنتحر.

142
00:11:27,868 --> 00:11:30,407
أنظر، أنا أفهمك،
أنا أفهم حقا،

143
00:11:30,533 --> 00:11:32,370
ولكن يجب أن أكون صريحا.

144
00:11:32,433 --> 00:11:34,964
حتى الآن الأدلة
لا يشيرون إلى أي جريمة.

145
00:11:35,269 --> 00:11:37,260
ولكن لا يوجد شيء
مذكرة انتحار.

146
00:11:37,328 --> 00:11:38,865
أعني،
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

147
00:11:38,941 --> 00:11:40,934
لا تترك دائما
ملاحظات الانتحار.

148
00:11:42,552 --> 00:11:46,739
قال الدكتور كوربين أنه لا يريد
اسم الزوجة ألقي في الوحل.

149
00:11:47,561 --> 00:11:49,001
لماذا قال ذلك؟

150
00:11:49,983 --> 00:11:51,472
لا أعرف.

151
00:11:52,720 --> 00:11:55,853
هي...فكرت
أنه كان لديه علاقة غرامية.

152
00:11:56,014 --> 00:11:57,459
هل فكرت أو عرفت؟

153
00:12:02,325 --> 00:12:05,295
- ماذا؟
- هي مساعد المكتب.

154
00:12:05,466 --> 00:12:07,543
- مرحبا بكم!
- اه يا دارا.

155
00:12:07,613 --> 00:12:11,056
جين، هيذر.
كيف حالك؟

156
00:12:11,221 --> 00:12:12,720
حسنًا.

157
00:12:12,883 --> 00:12:16,975
وكيف حال تايلور؟
لديه عيون بارت، هاه؟

158
00:12:19,712 --> 00:12:22,162
أتحدث عن زوجي.
كيف حاله؟

159
00:12:22,326 --> 00:12:25,243
حسنا، أنت تعرف كيف هو بارت.
المغص الطبيب.

160
00:12:25,914 --> 00:12:28,222
هذا ما تفعله أنتما الإثنان
في المكتب ليلا ونهارا؟

161
00:12:28,223 --> 00:12:29,541
مثل؟

162
00:12:29,906 --> 00:12:32,967
أختي منهكة.

163
00:12:32,968 --> 00:12:34,840
أوه، أنا أفهم.

164
00:12:35,115 --> 00:12:37,019
أنا أم أيضًا.

165
00:12:37,526 --> 00:12:40,015
حسناً، استمتع بغداءك.

166
00:12:42,066 --> 00:12:44,328
- لقد كنت وقحا جدا.
- أنا وقحا؟

167
00:12:44,498 --> 00:12:47,374
من فضلك، هل لديك أي فكرة عن
كم من الوقت يقضونه معا؟

168
00:12:47,537 --> 00:12:49,501
إنهم يعملون معًا.

169
00:12:49,705 --> 00:12:51,464
الأمر ليس هكذا تمامًا.

170
00:12:51,618 --> 00:12:54,572
لذلك أنت تقول لي
بأنها كانت مصابة بجنون العظمة،

171
00:12:54,656 --> 00:12:56,252
هذا لم يكن يحدث
لا توجد حالة.

172
00:12:57,089 --> 00:13:03,061
أنا أقول ذلك بعد
ولدت جين وكانت...

173
00:13:03,281 --> 00:13:04,640
هشة؟

174
00:13:05,591 --> 00:13:08,376
لقد تغير شيء بداخلها.

175
00:13:10,362 --> 00:13:12,908
وكيف كانت تعتني ب
ولادة الطفل الثاني؟

176
00:13:13,397 --> 00:13:14,648
تريفور؟

177
00:13:16,157 --> 00:13:21,172
بعد تريفور، كان جين
صعوبة في فقدان الوزن.

178
00:13:22,585 --> 00:13:25,033
ولهذا السبب بقيت
حتى أكثر هشاشة.

179
00:13:26,037 --> 00:13:30,052
انظر، لا بد لي من وضع الأطفال
داخل لتناول طعام الغداء.

180
00:13:31,859 --> 00:13:33,470
يمين.

181
00:13:33,471 --> 00:13:34,990
بالطبع.

182
00:13:35,093 --> 00:13:37,322
شكرا جزيلا لك
لوقتك.

183
00:13:38,257 --> 00:13:41,023
- أعتقد أن هناك خطأ ما.
- ثق بالأدلة.

184
00:13:41,149 --> 00:13:43,020
لا تقلق، لقد تعاملت بالفعل مع
مع الحالات المعقدة

185
00:13:43,116 --> 00:13:45,100
- أنا سعيد لأن هذا بسيط.
- ألا تعتقدين...

186
00:13:45,140 --> 00:13:48,453
مالفو، لم يكن لديها
علامات القتال,

187
00:13:48,517 --> 00:13:50,039
الرقمي الوحيد
على البندقية كانت لها

188
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
وبعد إطلاق النار على
لم يتم نقل الجسم.

189
00:13:52,460 --> 00:13:53,533
هل أنت بخير؟

190
00:13:55,302 --> 00:13:57,841
- دكتور كوربين، شكرًا لحضورك.
- بالطبع.

191
00:13:57,985 --> 00:13:59,515
المحامي الخاص بي لا يريد
لكي آتي إلى هنا،

192
00:13:59,601 --> 00:14:01,414
ولكن ليس لدي
لا شيء لإخفاء،

193
00:14:01,447 --> 00:14:02,809
لذلك دعونا نذهب
وضع حد لذلك.

194
00:14:02,856 --> 00:14:04,636
عظيم، سأريكم
مختبر الاختبار,

195
00:14:04,676 --> 00:14:06,859
ومن ثم، إذا كنت لا تمانع،
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

196
00:14:06,924 --> 00:14:08,635
أنت تراهن.
أنا أشرب القهوة السوداء.

197
00:14:11,884 --> 00:14:13,741
لا.

198
00:14:14,654 --> 00:14:17,693
لا.
ليس لدي علاقة مع دارا.

199
00:14:18,629 --> 00:14:19,782
كما تعلمون، نحن قريبون حقًا،

200
00:14:19,843 --> 00:14:21,986
ولكن بيننا لا يوجد سوى
علاقة عمل.

201
00:14:24,862 --> 00:14:28,752
أنظري يا زوجتي...
جنون العظمة ...

202
00:14:29,243 --> 00:14:31,334
وكانت واحدة من مشاكلها.

203
00:14:31,587 --> 00:14:32,602
انظر،

204
00:14:32,721 --> 00:14:37,034
كان لديها الكثير من المشاكل
اضطرابات نفسية غير مشخصة.

205
00:14:38,395 --> 00:14:40,457
والمحقق، الأمر هو...

206
00:14:42,164 --> 00:14:44,213
لم يكن أنا من كان
وجود علاقة غرامية.

207
00:14:44,642 --> 00:14:47,489
يا أمي، أريد أن أشكرك
مرة أخرى عن طريق الكمبيوتر

208
00:14:47,695 --> 00:14:50,804
لم أكن أعتقد أنني سأحصل على واحدة
الكمبيوتر الشخصي في وقت مبكر جدا.

209
00:14:51,068 --> 00:14:53,481
حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك
شراء بالنسبة لك يا عزيزي.

210
00:14:54,502 --> 00:14:55,658
 �، شكرًا لك.

211
00:14:55,659 --> 00:14:57,473
الآن لدي شيء
للقيام به في كل مرة

212
00:14:57,474 --> 00:14:59,470
أن بارت لن يعود إلى المنزل
قبل منتصف الليل.

213
00:14:59,489 --> 00:15:02,656
عزيزي، بارت يعمل بجد
صعب، يجب عليك دعمه.

214
00:15:05,469 --> 00:15:07,023
هيذر هناك.

215
00:15:07,072 --> 00:15:09,431
حبيبتي، أشعر، لقد
لإيقاف، أراك لاحقا.

216
00:15:13,466 --> 00:15:17,496
"أنا أحبك يا كريس. أنا طويل
لكي نكون معًا أخيرًا"؟

217
00:15:21,700 --> 00:15:23,560
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جين؟

218
00:15:23,967 --> 00:15:25,709
إذًا هي التي كانت على علاقة غرامية؟

219
00:15:25,914 --> 00:15:27,979
هل قابلت هذا الرجل... كريس؟

220
00:15:30,626 --> 00:15:31,777
لا.

221
00:15:31,845 --> 00:15:35,254
هل تعلم إذا كانت العلاقة
هل كان الأمر يسير على ما يرام أم لا؟

222
00:15:35,419 --> 00:15:37,240
لا، ليس لدي أي فكرة.

223
00:15:38,155 --> 00:15:40,795
هل تعتقد أن هذا لديه أي
هل هناك علاقة بوفاتها؟

224
00:15:40,796 --> 00:15:41,811
حسنا...

225
00:15:41,812 --> 00:15:45,486
- أنا باحث، أقوم بالتحقيق.
- ألوم نفسي على كل هذا.

226
00:15:47,725 --> 00:15:50,034
كما تعلمون، زوجتي في وقت لاحق
أن يكون لديك الأولاد،

227
00:15:50,405 --> 00:15:53,968
أصبح شخصا
مختلفة تماما.

228
00:15:55,350 --> 00:15:58,644
وأعتقد أن السؤال
الطلاق سوف تنمو

229
00:15:58,819 --> 00:16:00,785
وسأكون المرأة مرة أخرى
الذي وقعت في الحب معه.

230
00:16:02,538 --> 00:16:03,771
لقد كنت مخطئا.

231
00:16:05,492 --> 00:16:07,805
- آسف، هذا الأمر برمته...
- لا، أنا...

232
00:16:08,762 --> 00:16:10,450
أنا أفهم.

233
00:16:11,064 --> 00:16:13,416
شكرا لك على وقتك ،
دكتور كوربن.

234
00:16:18,967 --> 00:16:20,693
 �، شكرًا لك.

235
00:16:24,600 --> 00:16:27,719
اختبار بقايا البارود...
سلبي.

236
00:16:27,890 --> 00:16:30,362
إذن، أنت عبقري
من الحوسبة؟

237
00:16:33,617 --> 00:16:36,816
كيف لا يمكنك ذلك
اكتشاف كلمة المرور؟

238
00:16:40,952 --> 00:16:43,898
هل قمت بالفعل بتحديد موعد عبر الإنترنت؟

239
00:16:45,332 --> 00:16:49,629
- كيف تصف نفسك؟
- حسن المظهر و...

240
00:16:50,859 --> 00:16:52,699
حصن.

241
00:16:52,865 --> 00:16:54,787
شكراً جزيلاً.

242
00:16:55,465 --> 00:16:58,423
على الانترنت...
كل شيء مباح.

243
00:17:00,992 --> 00:17:03,869
لماذا جنيفر كوربين
هل شعرت بالانجذاب نحوه؟

244
00:17:04,349 --> 00:17:08,047
أنا لا أحب ذلك جين
دائما تسير بسرعة كبيرة.

245
00:17:08,628 --> 00:17:11,035
ماذا عن حفل زفافي؟

246
00:17:11,547 --> 00:17:13,185
أنت تعرف ما أعنيه.

247
00:17:13,187 --> 00:17:18,948
فكر في الأمر، هذا الرجل كريس،
يمكن أن يكون سجينًا أو قاتلًا.

248
00:17:19,299 --> 00:17:21,886
يدير جناح
في سانت لويس.

249
00:17:22,327 --> 00:17:24,608
- للأطفال؟
- لا، للنباتات.

250
00:17:24,829 --> 00:17:26,977
وهو أخضر،
عاشق الطبيعة.

251
00:17:27,548 --> 00:17:29,739
وهو أيضًا ساحر،
مضحك

252
00:17:29,882 --> 00:17:32,156
وتعاملني بالطريقة
أنني أستحق أن أعامل.

253
00:17:32,752 --> 00:17:34,511
وأنت تعتقد أنني كذلك
حقا أم جيدة.

254
00:17:35,768 --> 00:17:36,984
وأنا كذلك.

255
00:17:37,105 --> 00:17:39,126
لكنك لا تفعل ذلك حتى
مازلت أقابله.

256
00:17:42,316 --> 00:17:43,478
أنا أفعل
ميزانية

257
00:17:43,546 --> 00:17:46,165
لأرى كيف سأنجو
بعد مغادرة بارت.

258
00:17:46,930 --> 00:17:48,435
لن يكون الأمر سهلا

259
00:17:48,561 --> 00:17:50,483
ولا يزال يتعين علي الشراء
منزل للأولاد.

260
00:17:51,143 --> 00:17:55,108
جين، لديك بالفعل جيدة
المنزل لأولادك.

261
00:17:56,291 --> 00:18:00,591
المتفائل الأبدي.
ثق دائمًا بما تراه.

262
00:18:01,769 --> 00:18:03,735
سآخذ للحصول على واحدة
العمل بدوام كامل.

263
00:18:03,736 --> 00:18:05,820
بريسكو لا يدفع لي ما يكفي.

264
00:18:15,242 --> 00:18:18,394
عدني أنك لن تفعل أي شيء
أنا غبي مع هذا الرجل كريس.

265
00:18:29,333 --> 00:18:32,145
جين:
لقد نسي عيد ميلادنا.

266
00:18:35,851 --> 00:18:38,689
كريس:
أنا لا أنسى أبدا عيد ميلاد، جين.

267
00:18:38,777 --> 00:18:41,358
كريس:
أنت تستحق أن نتذكرها كل يوم.

268
00:18:49,066 --> 00:18:51,765
هل أنت متأكد؟
الأمر لا يتعلق بي فقط،

269
00:18:51,850 --> 00:18:53,268
ولكن الأطفال أيضا؟

270
00:18:53,876 --> 00:18:56,245
أريد أن أكون معك يا كريس
ولكن يجب أن أعرف.

271
00:18:58,059 --> 00:18:59,382
جين، أنت تعرف القواعد،

272
00:18:59,446 --> 00:19:01,462
لا مكالمات شخصية
أثناء العمل.

273
00:19:01,668 --> 00:19:03,351
لكنني لا أفعل
مكالمة.

274
00:19:03,383 --> 00:19:04,824
أنا أرسل
رسالة.

275
00:19:11,383 --> 00:19:15,704
أوه، مالفو، اعتقدت
يمكنك اكتشاف كلمة المرور.

276
00:19:15,896 --> 00:19:17,559
ربما هناك خطأ ما
مع القرص الصلب.

277
00:19:17,806 --> 00:19:19,975
- وهو شائع في هذا النموذج.
- هذا صحيح.

278
00:19:21,186 --> 00:19:22,764
في رأيها كان له ما يبرره.

279
00:19:22,872 --> 00:19:25,793
وكانت مقتنعة بأن
كان لبارت علاقة غرامية مع دارا.

280
00:19:27,196 --> 00:19:30,449
مهلا، مهلا، مهلا، يا أطفال!
تذكر كلمة اليوم.

281
00:19:30,738 --> 00:19:31,908
لياقة.

282
00:19:32,206 --> 00:19:37,703
دي... تشو... رو، لا يعني شيئًا
الصراخ، لا القتال، اه؟

283
00:19:40,171 --> 00:19:42,098
ربما يجب عليك أن تحاول
كلمات أبسط.

284
00:19:42,173 --> 00:19:43,481
أوه، ربما ينبغي لي.

285
00:19:45,171 --> 00:19:49,169
هل تعتقد أن جين
هل كنت على حق بشأن دارا؟

286
00:19:49,448 --> 00:19:50,705
لا أعرف.

287
00:19:51,027 --> 00:19:54,573
طبيب طموح ليس لديه
الوقت للقفز على السياج.

288
00:19:55,727 --> 00:19:58,102
هناك شطيرة المفضلة لديك.
يأكل.

289
00:19:59,785 --> 00:20:01,934
وهذا الرجل كريس؟
هل التقيت به؟

290
00:20:02,104 --> 00:20:06,381
أمي هي علاقة عبر الإنترنت.
لم يلتق به جين قط.

291
00:20:06,542 --> 00:20:09,995
ماذا؟ كانوا في الحب
ولم يلتق قط؟

292
00:20:10,061 --> 00:20:11,995
أعلم أنه جنون.
ماذا يمكنني أن أقول؟

293
00:20:13,295 --> 00:20:16,136
كنت آمل ذلك فقط
كان من الحماقة أن تنتهي قريبًا.

294
00:20:16,843 --> 00:20:21,435
الدكتور كين يبيع العيادة.
يمكنه بيعه لي.

295
00:20:21,934 --> 00:20:25,341
إذا تركت انطباعا جيدا.
ارتدي الفستان الأسود الذي يعجبني.

296
00:20:27,967 --> 00:20:29,529
لن أخرج الليلة.

297
00:20:30,666 --> 00:20:33,837
- أريد الطلاق.
- ما الذي تتحدث عنه؟

298
00:20:34,337 --> 00:20:36,745
أنت تعلم أنني لست سعيدًا هنا.
ولا أنت مهتم.

299
00:20:36,838 --> 00:20:38,180
هل تحب أن تقول
من هو متزوج...

300
00:20:39,760 --> 00:20:41,455
لكنك لا تريد أن تكون متزوجا.

301
00:20:44,696 --> 00:20:49,162
جين، فكر في كل شيء
الأشياء التي حصلنا عليها.

302
00:20:49,350 --> 00:20:51,534
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه زواج
إنها علاقة تجارية.

303
00:20:51,652 --> 00:20:52,661
جين...

304
00:20:52,775 --> 00:20:55,724
انا بحاجة اليك.
أحبك.

305
00:20:55,791 --> 00:20:57,289
توقف عن التمثيل!

306
00:20:58,564 --> 00:20:59,878
جيد جدًا.

307
00:21:00,750 --> 00:21:02,596
يمكننا التحدث
عنه لاحقا؟

308
00:21:03,897 --> 00:21:05,020
لا بأس.

309
00:21:06,095 --> 00:21:08,248
سنتحدث لاحقا
لعيد ميلاد أبي.

310
00:21:08,872 --> 00:21:10,099
أنا أذهب إلى الفراش.

311
00:21:12,560 --> 00:21:16,836
الطلاق يعني...
تماما مثل ذلك.

312
00:21:17,969 --> 00:21:19,248
عليك أن تساعدني.

313
00:21:20,648 --> 00:21:22,697
أنت تعرفها بشكل أفضل
من أي شخص آخر.

314
00:21:23,096 --> 00:21:25,867
أنا الذي لديه
هل هذا كله خطأك؟

315
00:21:27,540 --> 00:21:30,198
بارت، أنا لا أعرف ما هو جين
افعل ذلك بين أربعة جدران.

316
00:21:30,272 --> 00:21:31,336
حسنًا، سأخبرك:

317
00:21:31,398 --> 00:21:33,262
هي على شبكة الإنترنت
طوال الليل.

318
00:21:33,413 --> 00:21:36,199
إنها مهووسة بدارا.
وأنا...

319
00:21:37,395 --> 00:21:41,332
أعتقد أنها أصيبت بالجنون.
أنا حقا أعتقد ذلك.

320
00:21:45,224 --> 00:21:48,413
هل ستخبرني إذا كان هناك
رجل آخر، ألا تقول؟

321
00:21:49,909 --> 00:21:51,126
بالطبع.

322
00:21:54,221 --> 00:21:56,501
هل ستخبرني إذا كان هناك
امرأة أخرى؟

323
00:22:00,297 --> 00:22:02,138
لا أستطيع أن أصدق ذلك
سألني ذلك الآن.

324
00:22:03,496 --> 00:22:05,216
أنا فقط أحاول
أنقذ عائلتي.

325
00:22:19,597 --> 00:22:21,517
شكرا لمساعدتكم، أمي.

326
00:22:23,138 --> 00:22:25,920
أنا مندهش
الكثير لديك.

327
00:22:27,337 --> 00:22:31,078
هذا سوف يساعدني على البدء
بعد أن تركني بارت.

328
00:22:34,853 --> 00:22:36,959
أنا أعرف كيف هو بارت
كن حذرا مع النفقات الخاصة بك.

329
00:22:36,967 --> 00:22:39,116
كيف ستدفع ثمن كل هذا؟
دون أن يعلم بارت؟

330
00:22:39,261 --> 00:22:42,844
لدي بطاقة الائتمان الخاصة بي.
ليس عليه أن يعرف كل شيء.

331
00:22:46,209 --> 00:22:50,699
جين .. عزيزتي ..
قف، قف، قف! هادئ!

332
00:22:51,577 --> 00:22:55,039
الزواج هو ماراثون
إنه ليس سباقًا قصيرًا.

333
00:22:55,174 --> 00:22:57,605
عليك أن تعمل بجد
خاصة إذا كان لديك أطفال.

334
00:22:57,729 --> 00:22:59,234
إنه على علاقة غرامية.

335
00:22:59,865 --> 00:23:01,780
لماذا لا يصدقني أحد؟

336
00:23:02,848 --> 00:23:05,901
لقد ثنيك يا أمي.
لكم جميعا.

337
00:23:08,779 --> 00:23:13,196
إلى أي مدى علاقة هذا
مع... صديق الانترنت الخاص بك؟

338
00:23:13,431 --> 00:23:14,507
كريس.

339
00:23:15,159 --> 00:23:16,722
هل أخبرتك هيذر؟

340
00:23:17,900 --> 00:23:18,993
إله!

341
00:23:19,311 --> 00:23:22,190
أبدا أي شخص من هذه العائلة
هل أنت بجانبي؟

342
00:23:26,232 --> 00:23:27,865
الزواج ليس سهلا دائما.

343
00:23:28,494 --> 00:23:30,678
لدينا جميعا ذلك أيضا
مشاكلنا ولكن...

344
00:23:32,947 --> 00:23:36,302
نحن نبذل جهدا.
كل واحد منا.

345
00:23:36,567 --> 00:23:38,081
إنهم مهمون بالنسبة لنا.

346
00:23:38,671 --> 00:23:41,554
لقد أخبرنا جين بذلك
محاولة انجاحه.

347
00:23:42,776 --> 00:23:46,473
والآن بالطبع...نحن...

348
00:23:49,021 --> 00:23:51,943
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
علاقة ابنتك بالانترنت؟

349
00:24:01,464 --> 00:24:03,587
الأمر ليس سهلاً، لا شيء منه كذلك،

350
00:24:03,765 --> 00:24:06,869
ولكن أستطيع أن أرى الضوء في
نهاية النفق يا كريس

351
00:24:07,095 --> 00:24:08,316
لا تستطيع؟

352
00:24:15,683 --> 00:24:17,356
كريس؟ أنت لا تزال هناك؟

353
00:24:23,373 --> 00:24:25,433
كريس غير متصل

354
00:24:33,898 --> 00:24:36,539
فقط احتفظ بعينيك
على الكرة وضربها، كما قلت.

355
00:24:36,680 --> 00:24:37,806
ها هي تذهب.

356
00:24:39,788 --> 00:24:41,732
- ماذا حدث؟
- إنه سريع جدًا.

357
00:24:41,824 --> 00:24:42,887
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

358
00:24:42,950 --> 00:24:46,846
انها ليست سريعة جدا، انها ليست كذلك.
العب هنا، هيا.

359
00:24:47,385 --> 00:24:48,476
واحد آخر.

360
00:24:49,463 --> 00:24:51,589
- لا بأس.
- لا أريد ذلك.

361
00:24:58,613 --> 00:25:02,311
- مرحبا دكتور كوربين، هل لديك دقيقة؟
- أنا في منتصف شيء ما.

362
00:25:03,902 --> 00:25:07,812
لا، ليس بعد الآن.
أنا فقط أحاول...

363
00:25:08,901 --> 00:25:10,971
جعل الحياة تبدو طبيعية.

364
00:25:11,131 --> 00:25:12,312
أفهم.

365
00:25:12,804 --> 00:25:15,021
أخذت الكمبيوتر من
زوجتك إلى مركز الشرطة...

366
00:25:15,112 --> 00:25:18,142
الطب الشرعي.
ماذا وجدت فيه؟

367
00:25:20,225 --> 00:25:22,841
أين كنت يا كريس؟
أفتقدك.

368
00:25:22,926 --> 00:25:25,125
فاتني كل شيء
كلماتك الجميلة .

369
00:25:29,017 --> 00:25:31,652
كريس:
لقد كنت مشغولا.

370
00:25:35,940 --> 00:25:37,502
هل هذا كل ما عليك قوله؟

371
00:25:37,618 --> 00:25:39,018
لماذا بعيدة جدا فجأة؟

372
00:25:39,097 --> 00:25:40,644
أختي كانت على حق
عنك؟

373
00:25:40,850 --> 00:25:43,538
هل أنت مدان؟
قاتل؟ من أنت؟

374
00:25:47,294 --> 00:25:49,787
كريس:
أنا لست تلك الأشياء.

375
00:25:51,750 --> 00:25:55,080
كريس:
أنا لا شيء. لا يوجد كريس.

376
00:26:00,686 --> 00:26:03,665
كريس:
اسمي ماريون بارنز.

377
00:26:08,724 --> 00:26:10,273
لماذا لم تخبرني
أن كريس كانت امرأة

378
00:26:10,347 --> 00:26:11,611
عندما نتحدث
لأول مرة؟

379
00:26:12,037 --> 00:26:13,149
المحقق...

380
00:26:14,078 --> 00:26:16,602
كيف سيكون شعورك إذا كان لديك
تركها الزوج من أجل رجل؟

381
00:26:18,749 --> 00:26:23,079
حسنا، كيف عرفت
أن كريس كان في الواقع ماريون؟

382
00:26:25,267 --> 00:26:26,470
أنا آسف حقا.

383
00:26:26,692 --> 00:26:29,001
أنا أكرهك،
أنا أكره أكاذيبك.

384
00:26:29,197 --> 00:26:31,371
آسف، لم أعد أعرف
ماذا أقول لك.

385
00:26:31,731 --> 00:26:35,369
ولكن على الأقل هذا صحيح أنك
هل تعيش في سانت لويس؟ من أنت؟

386
00:26:35,478 --> 00:26:37,192
جين، لقد قلت لك
كذبة.

387
00:26:37,318 --> 00:26:39,217
لكنني لم أكذب متى
قال أنه أحبك.

388
00:26:39,700 --> 00:26:41,092
أحتاج أن أراك.

389
00:26:41,190 --> 00:26:42,485
وجها لوجه.

390
00:26:53,264 --> 00:26:55,329
مهلا، سوف نتأخر.

391
00:26:56,573 --> 00:27:00,261
ليس في عيد ميلاد والدك.
ألا يمكنك أن تتخلى عن ذلك قليلاً؟

392
00:27:01,832 --> 00:27:03,019
ما هو الخطأ؟

393
00:27:05,149 --> 00:27:07,726
لا شئ.
سأصطحب الأطفال.

394
00:27:20,324 --> 00:27:21,758
مهلا يا أمي.

395
00:27:22,492 --> 00:27:23,540
بالطبع.

396
00:27:24,226 --> 00:27:26,622
لا مشكلة،
لدينا الكثير من الآيس كريم.

397
00:27:26,746 --> 00:27:27,745
يمين.

398
00:27:28,402 --> 00:27:31,472
لقد نسيت الآيس كريم.
سأعود معه على الفور.

399
00:27:57,070 --> 00:27:58,885
"شكرا لك على
كلمات لطيفة يا كريس."

400
00:27:59,252 --> 00:28:01,123
"أنت على حق.
عندما انتهى الأمر، انتهى الأمر."

401
00:28:01,475 --> 00:28:02,956
"أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء."

402
00:28:14,125 --> 00:28:15,998
سوف يقوم الجد بإصدار أمر أولاً.

403
00:28:16,092 --> 00:28:17,924
انتظر، انتظر، لقد
لوضع النظام.

404
00:28:17,988 --> 00:28:19,602
لا بد لي من القيام به
طلب، أليس كذلك؟

405
00:28:19,746 --> 00:28:23,913
مجرد ثانية.
حسنا، الآن على ثلاثة، أليس كذلك؟

406
00:28:23,958 --> 00:28:25,725
واحد اثنين ثلاثة.

407
00:28:28,820 --> 00:28:30,070
لقد حققنا!

408
00:28:37,298 --> 00:28:39,149
هذه حفلة
عيد ميلاد حبيبي.

409
00:28:40,170 --> 00:28:41,907
هل يمكنني أن أسأل ماذا
يحدث هنا؟

410
00:28:47,045 --> 00:28:48,775
حسنا، شخص ما يقول شيئا.

411
00:28:48,889 --> 00:28:50,544
أخذ أبي الهاتف الخليوي أمي.

412
00:28:51,426 --> 00:28:52,879
اسأل ابنتك.

413
00:28:55,423 --> 00:28:56,676
الأمر معقد يا أبي.

414
00:28:57,488 --> 00:28:58,873
لا، لا.

415
00:29:01,256 --> 00:29:02,700
إنها على علاقة غرامية.

416
00:29:03,678 --> 00:29:06,057
- مع شخص يدعى كريس.
- ماذا؟

417
00:29:07,341 --> 00:29:10,850
- يا أولاد، دعونا نذهب.
- أريد كعكة والآيس كريم.

418
00:29:11,436 --> 00:29:15,005
لماذا في هذه العائلة، أنا
دائما آخر من يعلم، هاه؟

419
00:29:18,899 --> 00:29:20,383
فمن هو؟

420
00:29:20,475 --> 00:29:21,995
عليك أن تقول لي.
ألا تعتقد ذلك؟

421
00:29:22,059 --> 00:29:23,289
هل وجدت واحدة أخرى؟

422
00:29:23,370 --> 00:29:25,249
هل هذا صحيح؟
انه لا يهتم حقا.

423
00:29:25,374 --> 00:29:28,325
- لا تفعل ذلك هنا!
- اذهب إلى السيارة على الفور!

424
00:29:28,879 --> 00:29:30,076
أنت في حالة سكر.

425
00:29:37,372 --> 00:29:38,906
قطع الكعكة، ماكس.

426
00:29:41,261 --> 00:29:42,881
قطع الكعكة.

427
00:30:06,650 --> 00:30:08,367
أم.

428
00:30:27,453 --> 00:30:28,660
خطأ في الوصول

429
00:30:49,014 --> 00:30:50,221
خطأ في الوصول

430
00:30:56,548 --> 00:30:59,501
آسف، أردت فقط
تحقق معك.

431
00:31:00,178 --> 00:31:01,481
آسف على الإزعاج،

432
00:31:01,568 --> 00:31:03,281
خاصة في عيد الميلاد
من والدك.

433
00:31:03,742 --> 00:31:05,842
قال بارت، جين
أنك ضربتها.

434
00:31:07,211 --> 00:31:10,385
في السيارة في طريق العودة إلى المنزل،
قالت أنك ضربتها.

435
00:31:10,497 --> 00:31:12,334
جين كذبت يعني...

436
00:31:12,397 --> 00:31:14,836
هذا لا يبدو تماما
مجنون بالنسبة لك؟

437
00:31:15,145 --> 00:31:16,769
لا أعرف ماذا أفكر.

438
00:31:17,707 --> 00:31:19,488
سأضربها بينما
هل كنت تقود؟

439
00:31:19,864 --> 00:31:21,658
ومع أطفالي في السيارة؟

440
00:31:23,291 --> 00:31:24,997
إنها تهلوس.

441
00:31:25,501 --> 00:31:26,647
أنا حقا
قلقة عليها.

442
00:31:26,727 --> 00:31:27,847
إنها بحاجة إلى المساعدة.

443
00:31:27,990 --> 00:31:29,196
حسنا،

444
00:31:29,836 --> 00:31:32,742
إنها هنا الآن،
مع الأولاد.

445
00:31:33,300 --> 00:31:34,792
وأعتقد أن الجميع...

446
00:31:36,236 --> 00:31:38,055
الجميع مستاءون للغاية.

447
00:31:38,360 --> 00:31:39,404
ممتاز.

448
00:31:40,183 --> 00:31:42,579
إنها على علاقة غرامية
وأنا الرجل السيئ.

449
00:31:43,450 --> 00:31:44,654
انظر...

450
00:31:45,550 --> 00:31:49,587
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى
الوضع يهدأ، حسنا؟

451
00:31:50,493 --> 00:31:52,549
- سأتحدث معك غدا.
- لا بأس.

452
00:32:03,518 --> 00:32:05,645
من فضلك قل لي ذلك
أنت لا تصدقه.

453
00:32:06,081 --> 00:32:07,799
انا بحاجة اليك
صدقني.

454
00:32:09,555 --> 00:32:12,628
- أنا مرهق.
- لا بأس.

455
00:32:13,526 --> 00:32:15,650
دعونا جميعا نذهب إلى السرير.
هل أنت بخير؟

456
00:32:27,245 --> 00:32:28,401
جين...

457
00:32:29,951 --> 00:32:33,973
أعلم أن لدي جزءًا على الأقل
من ذنب حالنا.

458
00:32:34,791 --> 00:32:36,239
وحتى أكون...

459
00:32:38,205 --> 00:32:40,584
- ما هذا؟
- خطاب.

460
00:32:42,074 --> 00:32:46,333
أنا لست جيدة جدا
للحديث عن المشاعر،

461
00:32:46,427 --> 00:32:47,980
لذلك فضلت أن أكتب.

462
00:32:49,576 --> 00:32:52,250
انظر، لدي عميل،
إنه رجل ائتمان.

463
00:32:52,905 --> 00:32:56,357
من أفضل الأطباء النفسيين
الدولة.

464
00:32:56,514 --> 00:32:59,831
كنت أفكر، كما تعلمون،
ربما نستطيع...

465
00:33:01,528 --> 00:33:02,836
التحدث معه.

466
00:33:03,642 --> 00:33:05,472
أعتقد أن الوقت قد فات.

467
00:33:06,186 --> 00:33:07,490
ماذا؟

468
00:33:08,096 --> 00:33:09,939
هل فات الأوان؟

469
00:33:10,963 --> 00:33:14,344
هل تريد حقا رميها بعيدا
كل شيء بنيناه؟

470
00:33:16,539 --> 00:33:17,812
بارت...

471
00:33:19,404 --> 00:33:21,450
لقد حان الوقت للانتهاء، ألا تعتقد ذلك؟

472
00:33:22,806 --> 00:33:24,121
لا بأس.

473
00:33:25,700 --> 00:33:27,522
ولكن سيكون طريقي.

474
00:33:29,474 --> 00:33:32,403
عندما التقيت بك،
كنت وحيدا، دون أحد.

475
00:33:35,621 --> 00:33:37,278
وعندما أتركك..

476
00:33:38,517 --> 00:33:40,058
سيكون الأمر كما ستكون مرة أخرى.

477
00:34:31,460 --> 00:34:32,675
جين.

478
00:34:34,092 --> 00:34:35,307
ماريون؟

479
00:34:42,910 --> 00:34:44,395
نعم.
هل هو كريس؟

480
00:34:53,739 --> 00:34:57,303
قطعة جيدة جدا، أنا متأكد
سوف تكون سعيدا. اعذرني.

481
00:35:00,098 --> 00:35:01,522
آل، هل هو كريس؟

482
00:35:01,728 --> 00:35:04,527
بارت، أنت تتصل بالجميع
ارقام هواتف جين؟

483
00:35:04,771 --> 00:35:06,004
أنت تراهن أنني كذلك.

484
00:35:06,591 --> 00:35:07,826
لقد فكرت بالفعل في كل شيء.

485
00:35:07,889 --> 00:35:09,208
هل ستعيش معي
ومع أختي

486
00:35:09,271 --> 00:35:11,180
سوف نقوم بتربية الأولاد
وأختي معا.

487
00:35:11,353 --> 00:35:13,099
أنت تستحق أن تعيش
مع شخص ما

488
00:35:13,171 --> 00:35:14,897
الذي يضع احتياجاتك
أولا.

489
00:35:14,975 --> 00:35:16,485
أنا لست مثليه.

490
00:35:16,652 --> 00:35:19,848
أنت تعرف كم هو نادر العثور عليه
الحب الحقيقي في هذا العالم؟

491
00:35:23,756 --> 00:35:26,239
ولكن لماذا كان عليك ذلك؟
التظاهر بأنك شخص آخر؟

492
00:35:26,904 --> 00:35:28,358
لقد انفصلت للتو
مع صديقتي

493
00:35:28,359 --> 00:35:29,473
وكنت وحدي.

494
00:35:29,474 --> 00:35:32,821
لم يكن لدي أي فكرة أنني سوف
ألتقي بك وتقع في الحب.

495
00:35:33,418 --> 00:35:35,025
في البداية، كانت مجرد لعبة.

496
00:35:36,179 --> 00:35:38,263
هو ماذا تفعل؟
هل تلعب مع الناس؟

497
00:35:38,325 --> 00:35:39,958
لا، لقد سئمت من الألعاب.

498
00:35:40,095 --> 00:35:42,185
لم أستطع أن أعرف،
ولكن صديقي السابق كان خبيرا.

499
00:35:43,577 --> 00:35:44,683
ماذا تقصد؟

500
00:35:44,792 --> 00:35:47,487
لقد كانت خطيرة، لقد أحببت ذلك
للعب بالأسلحة.

501
00:35:47,720 --> 00:35:50,233
لقد وضعت مسدسًا بداخلي
رأسه وحاول الضغط على الزناد

502
00:35:50,303 --> 00:35:52,372
عندما كنا ينفصلون.

503
00:35:53,792 --> 00:35:56,006
آسف، أعرف، أعرف.
إنه جنون، أليس كذلك؟

504
00:35:56,353 --> 00:35:58,158
كان كل ما أعجبني
للقيام به، جين.

505
00:35:58,267 --> 00:36:01,564
- ليس أنا. أعطني فرصة.
- يجب على  أن أذهب.

506
00:36:01,690 --> 00:36:03,376
لا بأس.
متى سأراك مرة أخرى؟

507
00:36:04,232 --> 00:36:06,035
لا يمكنك العودة إليه.

508
00:36:06,783 --> 00:36:08,430
لم ننتهي هنا!

509
00:36:09,058 --> 00:36:10,070
جين!

510
00:36:29,478 --> 00:36:31,850
مرحبًا، ها هو.
لقد أصلحته بالفعل.

511
00:36:31,913 --> 00:36:33,177
وكان في حالة سيئة.

512
00:36:33,272 --> 00:36:36,844
لقد حصلت على حق الوصول
إلى محرك البريد الإلكتروني؟

513
00:36:36,879 --> 00:36:38,169
نعم، كان هناك الكثير.

514
00:36:38,289 --> 00:36:40,386
- هل تريد المزيد من التفاصيل؟
- إنه عملي.

515
00:36:40,575 --> 00:36:43,961
كان هناك العديد من رسائل البريد الإلكتروني من واحد
مثل كريس، ولكن قديمة جدا.

516
00:36:44,091 --> 00:36:47,213
بعد العديد من شخص ما
تدعى ماريون بارنز؟

517
00:36:47,308 --> 00:36:50,519
ماريون؟
حسنا، شكرا.

518
00:36:59,671 --> 00:37:02,516
إذا كنت تحاول سرقة بلدي
هاتف خلوي جديد، إنه ليس بالداخل.

519
00:37:04,950 --> 00:37:08,267
لقد وجدت إيصال وقوف السيارات
ألاباما في جيب بنطالك.

520
00:37:08,601 --> 00:37:09,785
وماذا في ذلك؟

521
00:37:10,313 --> 00:37:11,778
لماذا ذهبت إلى هناك؟

522
00:37:11,935 --> 00:37:13,279
لرؤية ميكانيكي الخاص بي.

523
00:37:13,849 --> 00:37:16,155
أنت تعرف أنه الوحيد
الذي يعمل على بلدي موستانج.

524
00:37:16,235 --> 00:37:17,785
والذهاب إلى ألاباما ليس جريمة.

525
00:37:17,871 --> 00:37:20,027
- هل ذهبت إلى هناك مع دارا؟
- ماذا تقصد؟

526
00:37:20,581 --> 00:37:21,864
أخبرني أنت.

527
00:37:23,414 --> 00:37:25,717
ولماذا لا تخبرني
عن ماريون بارنز؟

528
00:37:28,746 --> 00:37:30,365
قلت لك
من سيكتشف ذلك.

529
00:37:31,157 --> 00:37:34,794
ما أنت؟
نوع من الأحذية.

530
00:37:34,860 --> 00:37:35,932
لا!

531
00:37:36,014 --> 00:37:38,652
على الأقل ليس أنا
أنني أمارس الجنس خارج إطار الزواج.

532
00:37:38,695 --> 00:37:39,722
لماذا ذهبت إلى...

533
00:37:39,788 --> 00:37:41,338
لا تكبر علي!

534
00:37:42,300 --> 00:37:44,499
أنت من لديه علاقة غرامية
مع امرأة.

535
00:37:45,809 --> 00:37:47,343
هذه مدينة محافظة.

536
00:37:47,376 --> 00:37:48,708
هل لديك أي فكرة
ماذا سيفعل هذا

537
00:37:48,767 --> 00:37:50,788
مع سمعتي
وعملي.

538
00:37:52,739 --> 00:37:55,941
لقد أذلتني.
سوف آخذ كل شيء.

539
00:37:56,723 --> 00:37:58,842
مع الأولاد،
مع المنزل.

540
00:38:00,264 --> 00:38:01,728
لقد جعلتني أفعل هذا.

541
00:38:01,805 --> 00:38:04,350
لن تطلقني،
سوف أطلقك.

542
00:38:19,498 --> 00:38:21,276
أود أن أفتح التابوت.

543
00:38:23,121 --> 00:38:24,711
أمي، من فضلك...

544
00:38:25,040 --> 00:38:28,244
لماذا لا؟
في الوقت الحاضر يمكنك...

545
00:38:29,809 --> 00:38:31,424
إصلاح أي شيء.

546
00:38:36,531 --> 00:38:38,064
ربما يكون والدك.

547
00:39:07,604 --> 00:39:09,474
كان المحقق روش.

548
00:39:12,678 --> 00:39:16,135
تمت المطالبة بالجثة
بواسطة بارت، وهو...

549
00:39:16,278 --> 00:39:18,077
هو ماذا؟

550
00:39:18,690 --> 00:39:20,285
لقد أحرقها.

551
00:39:22,606 --> 00:39:23,840
ماذا؟

552
00:39:26,501 --> 00:39:28,819
هذا ليس ما أرادته جين!

553
00:39:32,170 --> 00:39:33,524
لم يكن لديه الحق.

554
00:39:41,209 --> 00:39:44,269
- كيف تجرؤ؟
-هيذر...

555
00:39:44,767 --> 00:39:46,511
اهدأ.
وهذا ما أرادت.

556
00:39:46,767 --> 00:39:47,933
هل أنت بخير؟

557
00:39:47,997 --> 00:39:50,987
كان علي أن أعرف،
كنت زوجها.

558
00:39:51,049 --> 00:39:52,544
نحن عائلتها.

559
00:39:53,586 --> 00:39:57,268
لقد كانت مسألة شرف.
كان هذا ما أردناه كلانا.

560
00:39:57,469 --> 00:39:59,584
كل شيء جيد؟
لقد تم ذلك بالفعل.

561
00:39:59,678 --> 00:40:03,310
هذا وقت صعب للغاية.
أنا آسف جدا لخسارتك.

562
00:40:03,405 --> 00:40:04,634
تعازي.

563
00:40:04,980 --> 00:40:06,150
دعنا نذهب.

564
00:40:09,654 --> 00:40:10,790
هل أنت بخير؟

565
00:40:12,732 --> 00:40:13,793
دعنا نذهب.

566
00:40:21,449 --> 00:40:23,187
لقد أذنت بذلك
لتدمير الأدلة.

567
00:40:23,261 --> 00:40:26,315
لا، هيذر، لقد تم الأمر
تشريح الجثة وكان غير حاسم.

568
00:40:26,433 --> 00:40:30,998
آمل أن تقوم بالتحقيق مع بارت.
لقد حاول دهس جين.

569
00:40:32,545 --> 00:40:35,940
هل رأيت هذا يحدث؟
هل كان هناك أي شهود؟

570
00:40:36,073 --> 00:40:37,809
لماذا تخبرنا؟
هذا الآن؟

571
00:40:37,852 --> 00:40:40,063
لأنني لم أؤمن بها
جين عندما قالت لي.

572
00:40:40,281 --> 00:40:41,923
لكنني أعتقد الآن.

573
00:40:43,359 --> 00:40:48,280
لقد واجهته بشأن دارا، شعرت بذلك
الرائحة أنا أعرف عطرها.

574
00:40:48,857 --> 00:40:50,445
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

575
00:40:51,053 --> 00:40:53,478
نحن نناقش المسار بأكمله
حتى نخرج من الطريق.

576
00:40:54,820 --> 00:40:56,695
كيف مر
فوق قدمك؟

577
00:40:56,696 --> 00:40:58,351
ماذا؟
لا تصدقني؟

578
00:40:59,227 --> 00:41:00,693
أنا لم أقل ذلك.

579
00:41:06,766 --> 00:41:09,255
كنت واقفاً خلف السيارة
قال تحركني

580
00:41:09,421 --> 00:41:10,756
ثم تسارعت.

581
00:41:12,013 --> 00:41:14,047
لا أتذكر كيف
تمكنت من الخروج.

582
00:41:14,834 --> 00:41:16,447
هل استدعيت الشرطة؟

583
00:41:17,772 --> 00:41:18,852
لا.

584
00:41:19,573 --> 00:41:20,712
لماذا لا؟

585
00:41:20,771 --> 00:41:22,619
تعتقد أنني مجنون،
ألا تعتقد ذلك؟

586
00:41:23,173 --> 00:41:25,023
هيذر، يجب أن يكون لدينا دليل.

587
00:41:25,279 --> 00:41:27,089
حتى هذه اللحظة ليس لدينا
أدلة كافية

588
00:41:27,122 --> 00:41:30,183
هذا يشير إلى أن الدكتور كوربين لديه شيء ما
للقيام بوفاة أخته.

589
00:41:30,871 --> 00:41:33,659
- هل بحثت عن أي شخص آخر؟
- هل تقصد كريس؟

590
00:41:36,124 --> 00:41:37,723
لا أعتقد أنه يستطيع
مساعدتنا.

591
00:41:37,766 --> 00:41:39,407
لقد كانت مجرد علاقة جين على الإنترنت.

592
00:41:42,903 --> 00:41:44,462
أنا فقط أحاول
حماية أختي.

593
00:41:44,547 --> 00:41:46,577
لا أستطيع أن أفكر
في لا شيء آخر.

594
00:41:47,663 --> 00:41:50,823
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
دعونا نحكم على ذلك.

595
00:41:52,328 --> 00:41:54,454
هل ستستجوب كريس؟

596
00:41:56,537 --> 00:41:59,098
نعم.
ونحن سوف.

597
00:42:22,026 --> 00:42:23,099
اعذرني.

598
00:42:24,525 --> 00:42:29,590
- أهلاً. هل تبحث عن بعض النباتات؟
- لا، أنا أبحث عنك.

599
00:42:29,967 --> 00:42:31,123
ماريون بارنز؟

600
00:42:32,444 --> 00:42:33,682
هل تلك شاحنتك؟

601
00:42:34,310 --> 00:42:36,733
 �، إذا كانت غرامة وقوف السيارات
سأذهب إلى المحكمة.

602
00:42:36,862 --> 00:42:38,339
هذه جينيفر كوربن.

603
00:42:39,156 --> 00:42:42,398
أريد أن أتحدث عن وفاتها.
رصاصة في الرأس.

604
00:42:42,843 --> 00:42:44,933
حاول أن تتخيل
لماذا انتحرت.

605
00:42:45,983 --> 00:42:47,419
هل كان انتحارا؟

606
00:42:49,967 --> 00:42:54,309
ربما كان يضغط عليها
الكثير للعيش معي.

607
00:42:54,485 --> 00:42:58,513
- كان لدينا بعض المشاكل.
- أوه، نعم، الحق.

608
00:42:58,587 --> 00:43:00,997
مثل حقيقة أنك كذبت
عن كونه رجل؟

609
00:43:01,174 --> 00:43:02,652
� كريس، أليس كذلك؟

610
00:43:03,468 --> 00:43:05,565
هل يمكن أن تخبرني أين كنت
ليلة حدث ذلك؟

611
00:43:05,625 --> 00:43:07,259
- انتظر، هل تعتقد أنني...
- أين كنت؟

612
00:43:07,765 --> 00:43:08,895
هنا.

613
00:43:08,948 --> 00:43:10,533
هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟

614
00:43:15,285 --> 00:43:17,709
ليس لديك أي
الاختصاص القضائي في سانت لويس.

615
00:43:31,091 --> 00:43:32,851
- تعازي.
- شكرًا.

616
00:43:51,552 --> 00:43:55,712
أختي تحب الأطفال
من يهتم.

617
00:43:58,365 --> 00:44:03,805
إنه يكسر قلبي الأطفال
عدم الحصول على بركتك كل يوم.

618
00:44:07,525 --> 00:44:10,008
على وجه الخصوص، تايلور وتريفور.

619
00:44:12,523 --> 00:44:15,311
لقد كانت مكرسة لك.

620
00:44:16,542 --> 00:44:19,432
وأحببتهم أكثر من
أي شيء في العالم.

621
00:44:20,459 --> 00:44:25,263
أدعو الله لك
تذكر كم كانت تحبهم.

622
00:44:28,228 --> 00:44:33,468
هيذر، تعالي، لقد كنت فقط
مشاهدة التلفزيون.

623
00:44:40,018 --> 00:44:42,606
- أين الأولاد؟
- إنهم نائمون.

624
00:44:43,494 --> 00:44:46,223
- أين بوبي؟
- غادر.

625
00:44:48,405 --> 00:44:49,949
هل قتلت أختي؟

626
00:44:51,301 --> 00:44:52,718
أنت بحاجة إلى مساعدة.

627
00:44:52,996 --> 00:44:55,034
بارت، أعرف ذلك جين
لم ينتحر.

628
00:44:56,935 --> 00:44:59,984
لم أكن أبدًا آمنًا جدًا في بلدي
الحياة عرفت أختي.

629
00:45:01,011 --> 00:45:02,622
لم يكن هناك كريس.

630
00:45:03,697 --> 00:45:05,130
كريس امرأة.

631
00:45:05,873 --> 00:45:08,128
وكانت أخته على علاقة غرامية
امرأة. هل تعلم ذلك؟

632
00:45:09,771 --> 00:45:11,242
قرأت رسائل البريد الإلكتروني.

633
00:45:11,707 --> 00:45:13,380
اسم حبيبها
 � ماريون بارنز.

634
00:45:16,540 --> 00:45:18,992
ليس لديك أي فكرة
من كانت أخته.

635
00:45:19,875 --> 00:45:21,445
أو ماذا كانت.

636
00:45:22,108 --> 00:45:24,279
وليس لديك أي فكرة أيضًا
مما مررت به.

637
00:46:00,115 --> 00:46:02,450
ليلي آن!
أهلاً.

638
00:46:05,152 --> 00:46:07,686
- هل أنت بخير؟
- لا.

639
00:46:10,264 --> 00:46:11,760
كنت أتحدث
مع ابن عمي.

640
00:46:11,839 --> 00:46:13,521
إنها في المدينة
على الأعمال التجارية.

641
00:46:13,892 --> 00:46:16,531
كنت أخبرها عنها
الجنازة وماذا حدث.

642
00:46:18,480 --> 00:46:20,669
التحقت بالمدرسة
طب الأسنان مع بارت.

643
00:46:21,967 --> 00:46:23,205
على أية حال...

644
00:46:23,625 --> 00:46:26,274
قالت أنه كان لديه
صديقة جادة هناك.

645
00:46:27,758 --> 00:46:29,796
وقد انتحرت أيضًا.

646
00:46:31,023 --> 00:46:32,768
رصاصة في الرأس.

647
00:46:37,157 --> 00:46:39,357
كان اسمها دوللي هيرن.

648
00:46:40,640 --> 00:46:43,770
- من كانت؟
- طالبة طب أسنان.

649
00:46:44,311 --> 00:46:47,333
عندما التقت بارت،
أصبحت العلاقة جادة بسرعة كبيرة.

650
00:46:48,596 --> 00:46:50,231
تماما مثل جين.

651
00:46:51,952 --> 00:46:53,472
قل لي كل شيء.

652
00:46:55,285 --> 00:46:59,545
حسنًا، لقد حدث ذلك في كلية الطب
جورجيا في الثمانينات.

653
00:47:00,547 --> 00:47:05,037
كان لدى الطلاب دروس عملية.
كانت هي وبارت شريكين.

654
00:47:05,283 --> 00:47:07,415
من يريد أن يقتل
للتشخيص؟

655
00:47:07,875 --> 00:47:09,475
شكرا للمساعدة.

656
00:47:09,993 --> 00:47:12,536
إنها مسألة هدوء،
لا تكن عصبيا.

657
00:47:15,876 --> 00:47:17,812
أتذكر سنتي الأولى.

658
00:47:17,917 --> 00:47:20,195
لم أستطع
ممارسة مع أي شخص.

659
00:47:20,673 --> 00:47:24,538
كان علي أن أطرق الأبواب
توسل السيدات القديمة.

660
00:47:24,704 --> 00:47:28,996
- ولهذا السبب كان شجاعا جدا.
- فقط عندما أكون معك.

661
00:47:32,952 --> 00:47:35,199
افتح فمك.

662
00:47:41,278 --> 00:47:42,883
العشاء كان رائعا حقا.

663
00:47:43,216 --> 00:47:45,842
يأتي.
البرغر والبطاطا المقلية؟

664
00:47:46,092 --> 00:47:48,092
حسنًا، كانت الشركة رائعة.

665
00:47:51,795 --> 00:47:56,833
- هل لديك زميل في الغرفة؟
- نعم للأسف.

666
00:47:57,355 --> 00:48:01,366
- وأنت؟
- نعم للأسف.

667
00:48:09,753 --> 00:48:12,517
دوللي، لماذا نحن فقط نفعل ذلك
عمل الديكور ؟

668
00:48:12,525 --> 00:48:13,926
ألن تساعدنا أنجيلا؟

669
00:48:13,927 --> 00:48:16,071
أنجيلا في المكتبة.
لديها اختبار غدا.

670
00:48:17,468 --> 00:48:20,041
- جيد جداً، إنسي الأمر.
- ما رأيك في بارت؟

671
00:48:20,742 --> 00:48:23,136
إنه مثل بيلي أيدول،
فقط مع المزيد من الطبقة.

672
00:48:23,200 --> 00:48:24,892
- بيلي أيدول؟
- اسكت!

673
00:48:25,184 --> 00:48:27,640
- تابيثا تحبه.
- نعم، إنها تحب الأشجار.

674
00:48:28,773 --> 00:48:30,034
أنا حقا أحب بارت.

675
00:48:30,128 --> 00:48:31,864
اعتقدت أنك سألتني
ما فكرت به.

676
00:48:31,953 --> 00:48:38,727
حسنًا، إنه رائع،
فقط لا تتعجل.

677
00:48:38,817 --> 00:48:40,256
أنت لن تتزوج الرجل.

678
00:48:40,512 --> 00:48:43,100
- استمتع ببعض المرح أولاً
- أوه، لقد كنت أستمتع كثيرًا.

679
00:48:43,678 --> 00:48:44,736
 �.

680
00:48:48,486 --> 00:48:51,341
لقد أخبرتك بالفعل أنك واحد منهم
أجمل النساء التي رأيتها في حياتي؟

681
00:48:51,412 --> 00:48:54,722
- مجرد اثنتي عشرة مرة؟
- أحب رؤية عينيك مشرقة.

682
00:48:55,232 --> 00:48:56,449
مازلت لم تدرك

683
00:48:56,450 --> 00:48:59,977
أن تكون محترفًا جيدًا،
يجب أن تتمتع بسمعة طيبة.

684
00:49:00,452 --> 00:49:03,035
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك،
هو اتخاذ الخيارات الصحيحة.

685
00:49:03,371 --> 00:49:06,213
كما تعلمون، وجود عائلة جيدة،
الزوجة الصحيحة...

686
00:49:06,341 --> 00:49:08,858
- الزوجة الصالحة؟
- �.

687
00:49:08,977 --> 00:49:11,033
بمعنى آخر، الشخص الذي يدعمك،

688
00:49:11,224 --> 00:49:14,140
الذي يمثلك بشكل جيد
في المناسبات الاجتماعية.

689
00:49:14,391 --> 00:49:18,400
من الجيد أن أعرف، لأنني في حاجة إليها
اختيار الزوج المناسب.

690
00:49:19,117 --> 00:49:21,803
- أنا بحاجة للذهاب إلى المختبر.
- إلى متى ستبقى هناك؟

691
00:49:21,895 --> 00:49:24,917
- من الثالثة إلى الخامسة لماذا؟
- أحب أن أعرف أين أنت.

692
00:49:29,295 --> 00:49:30,713
أسرع، لقد تأخرت.

693
00:50:03,241 --> 00:50:06,063
- أهلاً.
- كيف حالك؟

694
00:50:06,428 --> 00:50:10,620
لدي فصل الآن، ولكن...
يمكننا أن نلتقي لاحقا.

695
00:50:11,732 --> 00:50:12,943
نراكم قريبا.

696
00:50:15,282 --> 00:50:18,807
- من أين أتيت؟
- التسليم إلى دوللي هيرن.

697
00:50:20,506 --> 00:50:25,015
أنا لا أجيد الحديث عن بلدي
المشاعر، لذلك كتبت.

698
00:50:26,491 --> 00:50:28,154
كما تعلمون، هذه هي الأشياء
مهم بالنسبة لي

699
00:50:28,259 --> 00:50:31,159
في العلاقة.
أشياء مثل الثقة.

700
00:50:31,629 --> 00:50:32,761
يثق؟

701
00:50:33,088 --> 00:50:34,882
ذلك الرجل الذي
كنت تعانق.

702
00:50:34,936 --> 00:50:36,863
لكن أنا...

703
00:50:37,285 --> 00:50:38,782
هل تتابعني؟

704
00:50:38,913 --> 00:50:41,587
قلت لك، أنا أحب ذلك
لتعرف أين أنت.

705
00:50:42,281 --> 00:50:45,718
أنا لا أحب ذلك.
أنا لست ملكك.

706
00:50:46,282 --> 00:50:48,205
هذا الرجل؟
اسمه كلارك.

707
00:50:48,298 --> 00:50:50,025
إنه شريكي في الممارسة،
تماما مثل ترافيس.

708
00:50:50,399 --> 00:50:54,413
لقد عانقته، مشكلة كبيرة؟
أنا ودود، هذا أنا.

709
00:50:54,625 --> 00:50:56,444
يقول بعض الناس
أنه يعني شيئا آخر.

710
00:51:00,297 --> 00:51:03,553
هل تعرف شيئا؟
انا بحاجة الى الفضاء.

711
00:51:04,794 --> 00:51:05,884
لا.

712
00:51:06,762 --> 00:51:08,393
لا.
أنت لن تنفصل معي.

713
00:51:09,254 --> 00:51:10,990
سوف أنفصل عنك.

714
00:51:11,081 --> 00:51:12,908
لديك مشاكل خطيرة.

715
00:51:13,304 --> 00:51:14,947
ولن تكون كذلك أبدًا
طبيب أسنان.

716
00:51:33,750 --> 00:51:38,717
- ماذا لدى هذا الرجل الجديد؟
- بيل، إنه لطيف، ولكن...

717
00:51:38,882 --> 00:51:41,610
آدم وأنا
متصل جدًا.

718
00:51:41,611 --> 00:51:43,627
أوه، عزيزي،
يا له من قرار صعب.

719
00:51:43,629 --> 00:51:45,737
لماذا الباب الخلفي
هل هو مفتوح؟

720
00:51:51,325 --> 00:51:52,629
طابيثا؟

721
00:51:54,408 --> 00:51:55,474
طابيثا؟

722
00:51:57,039 --> 00:51:59,528
- اختفت.
- لا يبدو أن هناك أي شيء مفقود.

723
00:51:59,807 --> 00:52:03,850
كان بارت هنا.
أستطيع أن أشعر بذلك، لقد فعل ذلك.

724
00:52:05,205 --> 00:52:08,129
- ربما هربت القطة.
- لا، بارت أخذها.

725
00:52:08,656 --> 00:52:11,175
إنها طريقة مرضية
ليجعلني أعود إليه.

726
00:52:12,023 --> 00:52:13,265
هل أنت بخير؟

727
00:52:13,327 --> 00:52:15,437
نعم ولكن هؤلاء
العدسات اللاصقة.

728
00:52:21,527 --> 00:52:23,248
هل رائحتها غريبة بالنسبة لك؟

729
00:52:24,724 --> 00:52:27,115
لها رائحة
من مثبتات الشعر.

730
00:52:27,931 --> 00:52:29,019
بارت.

731
00:52:29,146 --> 00:52:31,330
انه مجنون.
يمكنه أن يعميني.

732
00:52:33,856 --> 00:52:36,145
كيف يمكنني أن أفعل هذا،
إذا كنت بالكاد أستطيع أن أرى؟

733
00:52:47,351 --> 00:52:50,224
لقد اختفى مشروعي الخاص بطب الأسنان.

734
00:52:51,367 --> 00:52:54,843
فصلي الدراسي بأكمله
ذلك يعتمد عليه. بارت...

735
00:52:54,980 --> 00:52:56,791
- هيا، هل تعتقد حقا...
- نعم!

736
00:52:57,387 --> 00:52:58,720
سأتحدث مع الأمن.

737
00:53:02,081 --> 00:53:03,504
والآن ماذا؟

738
00:53:04,930 --> 00:53:07,576
حسنا، يبدو وكأنه اثنان
المرأة في حياته

739
00:53:07,577 --> 00:53:08,966
مات من نفس النوع
جرح بطلق ناري

740
00:53:08,998 --> 00:53:10,720
في عقود مختلفة.

741
00:53:10,871 --> 00:53:13,584
- كلاهما انتحر.
- لن تقوم باعتقال بارت؟

742
00:53:13,976 --> 00:53:15,246
لو كان الأمر بهذه السهولة.

743
00:53:15,297 --> 00:53:16,724
أولا اسمحوا لي
معرفة ما إذا كان بإمكاني

744
00:53:16,784 --> 00:53:18,649
أن قاضي مقاطعة ريتشموند
أعد فتح القضية.

745
00:53:18,729 --> 00:53:20,914
سأخبرك إذا
تحقيق شيء ما.

746
00:53:21,826 --> 00:53:23,482
حسنا، كم من الوقت
هل سيستغرق هذا؟

747
00:53:24,147 --> 00:53:26,412
طالما استغرق الأمر.
هل أنت بخير؟

748
00:53:26,999 --> 00:53:28,391
حسنًا أيها المحقق.

749
00:53:35,541 --> 00:53:36,556
ماذا؟

750
00:53:38,068 --> 00:53:40,601
نحن نعلم أن كوربين سيفعل ذلك
ابتعد عن هذا وأنت تعرف ذلك.

751
00:53:45,934 --> 00:53:47,396
أثناء الانتظار
السبب الرسمي

752
00:53:47,458 --> 00:53:48,754
وفاة جنيفر كوربن,

753
00:53:48,818 --> 00:53:51,184
نشأت حالة مماثلة
(في مقاطعة ريتشموند).

754
00:53:51,224 --> 00:53:53,932
خلال الثمانينات،
تنطوي على الموت الغامض

755
00:53:54,013 --> 00:53:56,222
من طالب
طب الأسنان دوللي هيرن,

756
00:53:56,318 --> 00:53:58,449
الذي كان له علاقة
مع الدكتور بارت كوربن.

757
00:54:00,795 --> 00:54:01,809
يا.

758
00:54:02,335 --> 00:54:04,421
إنهم يتحدثون عن دوللي هيرن
على الأخبار.

759
00:54:05,089 --> 00:54:06,292
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

760
00:54:06,390 --> 00:54:08,341
أنا لا أعرف، شيئا عنه
إعادة فتح القضية،

761
00:54:08,478 --> 00:54:10,411
من علاقتك معها
وأشياء أخرى.

762
00:54:10,783 --> 00:54:12,186
ماذا يحدث هنا؟

763
00:54:12,786 --> 00:54:13,857
لا أعرف.

764
00:54:15,248 --> 00:54:16,556
لا أعرف.

765
00:54:29,861 --> 00:54:30,931
الأولاد،

766
00:54:33,708 --> 00:54:34,795
هناك بعض الناس السيئين

767
00:54:34,883 --> 00:54:37,306
الذين يقولون أشياء سيئة
عن والدك.

768
00:54:38,765 --> 00:54:40,179
أشياء غير صحيحة.

769
00:54:41,089 --> 00:54:44,807
وقد يفعلون بك
بعض الأسئلة.

770
00:54:46,233 --> 00:54:47,842
ونحن جميعا نعرف
أنني لم أفعل شيئًا أبدًا

771
00:54:47,939 --> 00:54:50,872
يمكن أن يضر
والدتك، أليس كذلك؟

772
00:54:52,017 --> 00:54:56,648
فإذا كان هؤلاء الأشرار
التحدث معك،

773
00:54:56,694 --> 00:54:57,917
أريدك
التحدث معهم

774
00:54:57,984 --> 00:54:59,682
أن والدك أبدا
تؤذي والدتك.

775
00:55:00,037 --> 00:55:02,549
إنها الحقيقة، وأنا بحاجة إليها
دعهم يفعلون هذا من أجلي، أليس كذلك؟

776
00:55:04,766 --> 00:55:05,991
حسنًا يا أبي.

777
00:55:06,584 --> 00:55:07,832
يمين.

778
00:55:09,421 --> 00:55:10,800
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

779
00:55:11,254 --> 00:55:12,725
يجب علينا الزيارة
والدي.

780
00:55:13,359 --> 00:55:14,813
دعنا نذهب إلى كنتاكي
لرؤية جدك.

781
00:55:14,901 --> 00:55:16,637
لم نكن هناك منذ وقت طويل.
ماذا تعتقد؟

782
00:55:16,701 --> 00:55:18,107
أعتقد أننا يجب أن.

783
00:55:30,442 --> 00:55:31,532
آل ؟

784
00:55:31,597 --> 00:55:32,914
عمتي هيذر، هذه أنا.

785
00:55:33,478 --> 00:55:34,741
تايلور.
يا!

786
00:55:35,331 --> 00:55:38,090
بابا سوف يأخذنا لنرى
الجد كوربين في كنتاكي.

787
00:55:47,814 --> 00:55:48,990
المحقق روش.

788
00:55:49,127 --> 00:55:51,117
أيتها المحققة، إنها هيذر.

789
00:55:51,278 --> 00:55:53,520
بارت يغادر الدولة
ويأخذ الأولاد.

790
00:55:53,606 --> 00:55:55,234
عليك أن توقفه.

791
00:55:55,379 --> 00:55:57,511
لسوء الحظ يمكن أن يستغرق
الأولاد أينما يريد.

792
00:55:57,625 --> 00:55:59,615
سوف نتبع الدرب.
سأبقى على اتصال.

793
00:56:03,263 --> 00:56:05,893
كل ما أقوله هو
أنه مع كل أوجه التشابه،

794
00:56:05,971 --> 00:56:09,866
آمل أن تفكر على الأقل
إعادة فتح قضية هيرن

795
00:56:09,961 --> 00:56:11,404
الأمر ليس بهذه البساطة.

796
00:56:11,498 --> 00:56:14,297
كل الأدلة في القضية
هيرن كانت ظرفية.

797
00:56:14,721 --> 00:56:16,886
باختصار، لا يوجد أثاث
لمزيد من التحقيق.

798
00:56:17,013 --> 00:56:19,485
لذلك لا يوجد شيء ذو صلة
لمعاينة مسرح الجريمة.

799
00:56:19,888 --> 00:56:21,823
هل يمكنني على الأقل إعطاء واحدة
انظر ماذا لديك؟

800
00:56:22,240 --> 00:56:23,991
لقد كان على حق،
لقد كان عملاً جيدًا.

801
00:56:30,562 --> 00:56:32,209
سوف نكون قادرين على الدفع
الحسابات؟

802
00:56:32,293 --> 00:56:34,129
نعم سوف ننجح
بطريقة أو بأخرى.

803
00:56:36,357 --> 00:56:37,816
دارا برنتيس...

804
00:56:38,959 --> 00:56:41,812
أنت ملاكي الحارس.

805
00:56:42,850 --> 00:56:45,958
- إلى متى ستبقى؟
- بضعة أسابيع.

806
00:56:46,156 --> 00:56:49,794
كما تعلمون، يحتاج الأولاد
اجازة بعد كل ذلك.

807
00:56:50,895 --> 00:56:52,178
سوف نفتقدك.

808
00:57:30,083 --> 00:57:33,887
مرحبًا بارت. نعم، إنها هنا،
لكنه لا يريد التحدث معك.

809
00:57:33,986 --> 00:57:36,080
لماذا تتهمني
كل هذه الأشياء المجنونة؟

810
00:57:36,196 --> 00:57:37,706
بارت، توقف عن الإتصال

811
00:57:37,798 --> 00:57:39,703
سأغادر.
هل أنت بخير؟ مع السلامة.

812
00:58:12,650 --> 00:58:14,625
مرحبًا، أنا دوللي هيرن،
اترك رسالتك.

813
00:58:14,729 --> 00:58:17,682
إنه أنا.
صحيح، يجب أن تكون في المدرسة.

814
00:58:19,046 --> 00:58:21,535
لا أستطيع أن أفترض
اصطحبها إلى الحفلة الليلة.

815
00:58:22,175 --> 00:58:25,423
يا فتاة!
دوللي؟

816
00:58:27,784 --> 00:58:29,537
النوم في الأمام
من التلفاز مرة أخرى؟

817
00:58:30,641 --> 00:58:32,101
أنا جائع.

818
00:58:32,102 --> 00:58:34,502
...خذها إلى الحفلة الليلة.

819
00:58:35,518 --> 00:58:36,940
آسف لذلك.

820
00:58:40,267 --> 00:58:42,774
أريدك أن تتحقق من هذا مع الخاص بك
محللون في بقع الدم.

821
00:58:42,857 --> 00:58:43,898
ترى ذلك؟

822
00:58:43,980 --> 00:58:46,391
هذه هي الصورة الأصلية
من مسرح الجريمة

823
00:58:46,477 --> 00:58:48,220
وهذا من محاكاتي.

824
00:58:48,331 --> 00:58:51,596
انظر كيف الدم في الأصل
يذهب إلى يسار الرأس.

825
00:58:52,759 --> 00:58:55,133
في محاكاة بلدي،
يذهب إلى اليمين.

826
00:58:55,266 --> 00:58:56,642
إذا أطلقت الرصاصة
في هذا الموقف،

827
00:58:56,726 --> 00:58:58,610
سيكون الدم
يجب أن أذهب إلى اليمين.

828
00:58:59,323 --> 00:59:01,938
هل تقول أن الجسم
هل تم نقله بعد اللقطة؟

829
00:59:02,005 --> 00:59:03,097
بالضبط.

830
00:59:03,179 --> 00:59:04,987
قلت أنك بحاجة
من الأدلة الجديدة

831
00:59:05,050 --> 00:59:07,763
لإعادة فتح هذه القضية.
حسنًا، إليك الأدلة.

832
00:59:10,602 --> 00:59:12,181
سوف نحتاج
أكثر من ذلك.

833
00:59:12,467 --> 00:59:13,524
لا بأس.

834
00:59:14,029 --> 00:59:17,250
ماذا عن استجواب الناس؟
من بحثك الأصلي؟

835
00:59:17,478 --> 00:59:18,888
كان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.

836
00:59:18,889 --> 00:59:19,905
شريف،

837
00:59:19,906 --> 00:59:22,575
ليس لدي الكثير من الوقت.
علينا أن نحاول.

838
00:59:36,168 --> 00:59:37,875
هل أنت متأكد من هذا
هل هي فكرة جيدة؟

839
00:59:37,972 --> 00:59:39,066
نعم.

840
00:59:39,141 --> 00:59:41,735
كان الأمر صعبًا جدًا على الأولاد.
علينا أن نخرج من هنا.

841
00:59:47,157 --> 00:59:49,796
- هل أنت...
- ما أنا؟

842
00:59:52,294 --> 00:59:53,453
يكمل.

843
00:59:55,013 --> 00:59:56,143
تفضل.

844
01:00:02,353 --> 01:00:03,891
شكرا لك
قادم يا دكتور برادشو.

845
01:00:03,979 --> 01:00:05,849
أنت لم تعطيني
هناك الكثير من الخيارات، أيها المحقق.

846
01:00:18,783 --> 01:00:20,873
- أين تايلور؟
- داخل.

847
01:00:21,245 --> 01:00:24,422
كان بارت مهووسًا بالسيطرة.

848
01:00:24,676 --> 01:00:26,763
كما يقولون، وحدة تحكم
بسبب تدني احترام الذات.

849
01:00:26,860 --> 01:00:28,156
ماذا تقصد
مع ذلك يا دكتور؟

850
01:00:28,240 --> 01:00:29,736
كان مهووسا
بالمظاهر.

851
01:00:29,962 --> 01:00:31,348
كان علي أن أفعل ذلك بهذه الطريقة
من شأنه أن يضمن،

852
01:00:31,431 --> 01:00:33,957
ما دعا
"الصورة الصحيحة".

853
01:00:34,575 --> 01:00:37,767
- هل تسميه صديقك؟
- لا.

854
01:00:38,358 --> 01:00:40,416
لم يكن لديه أي شيء.

855
01:00:40,691 --> 01:00:44,111
اعتقدت أنه مضحك
لقد كنت صديقه، لكنه لم يكن كذلك.

856
01:00:44,210 --> 01:00:45,705
أعتقد أنه كان يفكر في نفسه فقط.

857
01:00:45,855 --> 01:00:47,054
تايلور!

858
01:00:53,928 --> 01:00:56,456
مهلا، هيا يا رجل.
علينا أن نذهب.

859
01:00:57,403 --> 01:00:59,103
لا أستطيع العثور عليه
حذائي الآخر.

860
01:00:59,178 --> 01:01:01,043
أين رأيته آخر مرة؟

861
01:01:05,597 --> 01:01:07,841
ها هو.
يأتي. استخدم هذا.

862
01:01:09,769 --> 01:01:11,320
وتاريخ المواعدة؟

863
01:01:11,461 --> 01:01:12,994
حسنًا، على حد علمي،

864
01:01:13,092 --> 01:01:15,484
كان يواعد هذا
الفتاة شيلي مانسفيلد.

865
01:01:15,571 --> 01:01:20,882
كل شيء كان يسير على ما يرام،
ولكن بعد ذلك ألقته في سلة المهملات.

866
01:01:21,422 --> 01:01:23,739
شعر بالإهانة وقال:

867
01:01:23,811 --> 01:01:25,549
"هذا لن يحدث أبدا
معي مرة أخرى."

868
01:01:25,881 --> 01:01:27,358
بعد ذلك،
لقد واعد الفتيات فقط

869
01:01:27,359 --> 01:01:29,023
ما شعر به
تكون قادرة على السيطرة.

870
01:01:29,217 --> 01:01:31,242
لكنني كنت مخطئا
حول دوللي.

871
01:01:31,842 --> 01:01:34,117
لماذا طارد بارت دوللي؟
بعد أن انفصلت عنه؟

872
01:01:34,487 --> 01:01:38,516
لقد كانوا أصدقاء جيدين.
لا بد أنه كان حزين القلب.

873
01:01:39,559 --> 01:01:40,842
ماذا تعتقد؟

874
01:01:40,924 --> 01:01:42,908
لقد وصفته بأنه مختل عقليا.
لقد كانت مزحة.

875
01:01:43,225 --> 01:01:44,271
استرخ يا رجل.

876
01:01:44,474 --> 01:01:48,624
سوف تجد
فتاة أخرى من نوعك.

877
01:01:48,696 --> 01:01:50,201
هل تصدق
في تلك العاهرة؟

878
01:01:50,374 --> 01:01:53,216
اعتقدت أنك مهتم
ولم يهتم بأي شخص آخر

879
01:01:53,320 --> 01:01:56,758
وفي اللحظة التي أدرت فيها ظهري
كنت أعانق رجلاً مؤسفًا.

880
01:01:56,836 --> 01:01:58,228
اخرج منها يا رجل.

881
01:02:05,147 --> 01:02:06,579
ما هو لك؟

882
01:02:09,243 --> 01:02:12,071
تحدثت معك عنه
هذه الحالة منذ عشرين عاما

883
01:02:12,631 --> 01:02:14,979
ولم تتكلم
لا شيء من ذلك بالنسبة لي.

884
01:02:15,076 --> 01:02:16,649
تحدثنا
حول وفاة دوللي.

885
01:02:16,730 --> 01:02:17,907
ولم يذكر أحد القتل.

886
01:02:18,005 --> 01:02:19,380
قلت أنه كان انتحارا.

887
01:02:20,956 --> 01:02:23,632
أي نوع من الأشياء المجنونة
قال بارت ؟

888
01:02:27,308 --> 01:02:29,860
بعد بضع ليال
عن انفصال دوللي عنه،

889
01:02:30,897 --> 01:02:34,824
لقد جاء إلى منزلي، كان كذلك
يتصرف بشكل غريب.

890
01:02:36,124 --> 01:02:37,948
قال أنه انتظر
دوللي خارج المنزل

891
01:02:38,045 --> 01:02:39,313
بمسدس محمل.

892
01:02:40,331 --> 01:02:43,112
أود أن أشهد هذا
في قاعة المحكمة؟

893
01:02:43,276 --> 01:02:44,504
نعم.

894
01:02:45,322 --> 01:02:46,549
حسنا...

895
01:02:51,111 --> 01:02:52,986
هيا يا شباب، تحركوا.
اركب السيارة.

896
01:02:57,083 --> 01:03:00,855
دكتور كوربين، يبدو أن
وصلنا في الوقت المناسب.

897
01:03:02,785 --> 01:03:05,980
شرطة مقاطعة ريتشموند
إعادة فتح قضية دوللي هيرن.

898
01:03:06,863 --> 01:03:08,554
أعتقد أنهم
هم شخصيا

899
01:03:08,603 --> 01:03:10,197
مهتم بالموت
من زوجتك.

900
01:03:10,252 --> 01:03:11,753
لقد جاء في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

901
01:03:12,568 --> 01:03:14,386
لا علاقة لنا
التحقيق، الدكتور كوربين.

902
01:03:15,046 --> 01:03:17,103
بأمر من المحكمة
لا يمكنك الابتعاد

903
01:03:17,166 --> 01:03:18,477
أكثر من 80 ميلا من
مقاطعة جوينيت

904
01:03:18,586 --> 01:03:19,935
في الأيام السبعة القادمة.

905
01:03:20,520 --> 01:03:21,916
مسئول صحة الطفل
إنه هنا.

906
01:03:22,260 --> 01:03:23,908
لديها أمر من المحكمة
أيضا.

907
01:03:24,548 --> 01:03:27,092
سيبقى أطفالك في
الحضانة في منزل العمة هيذر.

908
01:03:28,158 --> 01:03:30,385
مهلا، ابن أخي سيكون بخير
البقاء هنا معي.

909
01:03:30,492 --> 01:03:31,962
لقد كان قرارا
من محكمة العدل.

910
01:03:32,105 --> 01:03:34,283
أنا آسف، بوبي.
الأمر لا يتعلق بك.

911
01:03:34,701 --> 01:03:35,949
هيا تريفور.

912
01:03:37,449 --> 01:03:40,604
- مهلا، هل تعلم أنني أحبك؟
- نعم.

913
01:03:40,708 --> 01:03:42,204
نراكم قريبا.

914
01:03:43,294 --> 01:03:44,930
هيا تريفور.

915
01:03:48,053 --> 01:03:49,519
أتمنى أن تكوني سعيدة يا هيذر.

916
01:03:53,005 --> 01:03:55,769
عندما أقوم بمسح اسمي،
آمل أن تتمكن من مسامحتها.

917
01:04:02,130 --> 01:04:04,031
بارت، أنت أخي.
إذا قلت لي أنك بريء،

918
01:04:04,182 --> 01:04:05,552
سوف أصدقك.

919
01:04:35,243 --> 01:04:36,819
إنشاء منتجع صحي لنفسك؟

920
01:04:39,763 --> 01:04:41,276
ماذا تفعل بحق الجحيم
في منزلي؟

921
01:04:41,384 --> 01:04:42,507
الباب الأمامي
كان مفتوحا.

922
01:04:42,588 --> 01:04:44,367
طرقت الباب لكني لم أسمع
لا يوجد رد.

923
01:04:44,431 --> 01:04:46,444
سمعت الموسيقى
وكنت قلقة

924
01:04:46,527 --> 01:04:48,196
مع سلامتك، السيد كوربن.

925
01:04:49,306 --> 01:04:51,618
كما تعلمون، أنا لا أفهم لماذا
أخوك لا يتحدث معي

926
01:04:52,306 --> 01:04:55,150
ماذا كنت تتوقع؟
لقد أخذت أطفاله بعيدا.

927
01:04:55,232 --> 01:04:57,165
لقد كان قرارًا من
محكمة العدل، وليست لي.

928
01:04:57,275 --> 01:04:58,369
 �.
يمين!

929
01:04:58,495 --> 01:05:01,267
انظر، إذا لم يكن لديك أمر.
أقترح عليك المغادرة.

930
01:05:01,477 --> 01:05:03,868
أود حقا
للتحدث مع أخيك.

931
01:05:04,215 --> 01:05:07,175
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم
لإخراجك من هذه الفوضى.

932
01:05:09,642 --> 01:05:11,466
هل أبدو مثل سكرتيرته؟

933
01:05:11,717 --> 01:05:13,607
وقال محاميه
لقد قال الكثير بالفعل.

934
01:05:13,670 --> 01:05:16,372
الآن هو يتبع
المجلس ولا يتكلم.

935
01:05:16,980 --> 01:05:18,779
هل يمكنك مساعدتي
لمساعدتك.

936
01:05:18,966 --> 01:05:20,248
هل هناك شيء
هل يمكنك أن تقول لي

937
01:05:20,311 --> 01:05:22,345
من يستطيع مساعدتي
للقيام بهذا؟

938
01:05:22,871 --> 01:05:24,621
أود منك أن تغادر الآن.

939
01:05:37,362 --> 01:05:39,448
التحول إلى الخطة ب.

940
01:05:42,348 --> 01:05:43,374
صحيح.

941
01:05:48,467 --> 01:05:52,255
مساء الخير. كان هناك تغيير
في حالة جينيفر كوربين.

942
01:05:52,499 --> 01:05:54,559
السلاح الذي تم العثور عليه
مع السيدة كوربين.

943
01:05:54,635 --> 01:05:57,555
وكشف تشريح الجثة أنه عندما
تم قطع الدماغ

944
01:05:57,618 --> 01:06:00,014
لكانت غير قادرة
لحمل البندقية أكثر.

945
01:06:00,099 --> 01:06:03,066
مع الموقف الخاص
من السلاح الذي تم العثور عليه،

946
01:06:03,138 --> 01:06:04,921
من المستحيل التحدث
في الانتحار.

947
01:06:05,148 --> 01:06:09,102
ولذلك قررت المحكمة ذلك
سبب الوفاة هو القتل.

948
01:06:09,159 --> 01:06:10,268
المحقق؟

949
01:06:10,385 --> 01:06:11,753
أخيراً.

950
01:06:11,908 --> 01:06:16,545
هذا غير صحيح يا سيد كوربين
مجرد شخص محل اهتمام

951
01:06:16,623 --> 01:06:17,835
لا أستطيع أن أصدق هذا.

952
01:06:17,836 --> 01:06:19,451
في قضية دوللي هيرن
هل بارت كوربين مشتبه به؟

953
01:06:19,580 --> 01:06:22,778
حسنًا، مقاطعة ريتشموند
خارج نطاق اختصاصي،

954
01:06:22,779 --> 01:06:25,028
لذلك لا أستطيع
الحديث عن التفاصيل،

955
01:06:25,193 --> 01:06:26,958
ولكن هنا في مقاطعة غوينيت،

956
01:06:26,959 --> 01:06:30,476
ويجب أن يكون ذلك واضحًا بنسبة 100%
السيد كوربن ليس مشتبها به.

957
01:06:30,959 --> 01:06:32,170
عاهرة.

958
01:06:32,921 --> 01:06:35,723
ماذا؟
أنت لست مشتبها به.

959
01:06:36,198 --> 01:06:38,879
ما رأيك
"شخص محل اهتمام" �؟

960
01:06:40,902 --> 01:06:42,751
قف!

961
01:06:43,325 --> 01:06:46,344
بارت، ماذا بحق الجحيم؟
ما زلت أدفع ثمن هذا الشيء!

962
01:06:57,662 --> 01:07:00,347
حسنا، أنا سعيد بذلك
قررت أخيرا التحدث معي.

963
01:07:00,420 --> 01:07:02,228
سوف أتهمك
للتحرش.

964
01:07:02,323 --> 01:07:05,572
سيد كوربين، لقد سببت لي الكثير من الألم
واضح أنك لست مشبوهة.

965
01:07:05,651 --> 01:07:07,428
لا تحاول اللعب
معي أيها المحقق

966
01:07:07,520 --> 01:07:09,458
- أنت لست جيدة بما فيه الكفاية.
- كيف هذا؟

967
01:07:09,521 --> 01:07:12,045
هل تعتقد أنني أؤمن
تقرير الطبيب الشرعي؟

968
01:07:12,185 --> 01:07:16,483
لمدة دقيقة؟ أنا طبيب،
أنا أعرف كيف تسير الأمور.

969
01:07:16,751 --> 01:07:18,082
أنت طبيب أسنان.

970
01:07:18,421 --> 01:07:20,179
إذا كان لديك الشجاعة
من اتهامي

971
01:07:20,302 --> 01:07:23,566
أحصل على 10 خبراء
لدحض هذا التقرير.

972
01:07:24,042 --> 01:07:26,577
أعتقد أن جين
انتحر.

973
01:07:28,653 --> 01:07:30,541
وأنا ألوم نفسي على ذلك.

974
01:07:30,666 --> 01:07:32,054
إذا كنت تريد التحقيق
مثل القتل،

975
01:07:32,127 --> 01:07:34,123
ابحث بشكل أفضل عن ماريون بارنز.

976
01:07:34,200 --> 01:07:36,059
- نحن نحقق معها.
- إذن لماذا أتيت إلي؟

977
01:07:36,249 --> 01:07:38,807
لقد أتيت إلي.
هذا هو بيتي.

978
01:07:39,421 --> 01:07:42,004
أخبرني مرة أخرى ماذا فعلت
ليلة مقتل جين.

979
01:07:46,247 --> 01:07:49,784
كل شيء جيد.
سأفعل ذلك من أجلك.

980
01:07:51,525 --> 01:07:55,419
عندما غادرت، ذهبت إلى Wild Wing
واستغرق الأمر بعض الوقت.

981
01:07:56,093 --> 01:07:59,900
حوالي الساعة 1:30 صباحًا ذهبت للنوم
في منزل بوبي.

982
01:08:00,628 --> 01:08:03,356
لقد أجريت الكثير من المكالمات على هاتفي الخلوي.
يمكن للناس أن يؤكدوا.

983
01:08:03,815 --> 01:08:07,030
يمين. قال بوبي أنك لا تفعل ذلك
وصلت الساعة 3:00 صباحا.

984
01:08:07,285 --> 01:08:10,129
لا يستغرق الأمر 90 دقيقة
Wild Wing إلى منزل بوبي.

985
01:08:10,298 --> 01:08:14,567
لم أتمكن من العثور على المفتاح،
لذلك نمت في الشاحنة.

986
01:08:15,204 --> 01:08:16,919
كنت أشعر
بارد جدا في تلك الليلة.

987
01:08:17,272 --> 01:08:20,306
لذلك بقيت في الشاحنة
لأكثر من ساعة

988
01:08:20,381 --> 01:08:23,912
في مثل هذه الليلة الباردة
هل كان هناك تحذير من الصقيع؟

989
01:08:23,965 --> 01:08:25,380
قمت بتشغيل المدفأة.

990
01:08:25,702 --> 01:08:28,590
اعتقدت أنك قلت
أنه كان يشعر بالبرد.

991
01:08:33,721 --> 01:08:35,671
استمر في ذلك أيها المحقق.

992
01:08:36,604 --> 01:08:38,022
سأتهمها بالتحرش

993
01:08:38,024 --> 01:08:40,661
وفي المرة القادمة التي تفعل فيها ذلك
مقابلة صحفية،

994
01:08:40,664 --> 01:08:42,186
أريدك أن تتذكر...

995
01:08:43,059 --> 01:08:44,461
 � دكتور كوربين.

996
01:08:53,115 --> 01:08:54,381
أين المرضى؟

997
01:08:54,828 --> 01:08:56,317
أنت بريء، أليس كذلك؟

998
01:08:56,410 --> 01:08:58,113
لا أستطيع أن أصدق
من طلب مني ذلك؟

999
01:08:58,282 --> 01:09:00,327
من بين كل الناس، اعتقدت
لا أستطيع الاعتماد عليك على الأقل.

1000
01:09:00,504 --> 01:09:02,530
- بارت...
- حسنا...

1001
01:09:03,678 --> 01:09:05,258
انضم إلى
صائدي السحرة.

1002
01:09:05,498 --> 01:09:06,959
اعتقدت أنك
اهتم بي.

1003
01:09:07,149 --> 01:09:08,894
أنا أهتم كثيرًا.

1004
01:09:09,793 --> 01:09:12,123
صدقني عندما أقول.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1005
01:09:12,872 --> 01:09:15,878
كل هذا سينتهي..
قريبا، أعدك.

1006
01:09:16,216 --> 01:09:18,750
وفي الوقت نفسه
أحضر لي القهوة.

1007
01:09:20,536 --> 01:09:22,114
إلى أي مدى تريد أن تصل؟

1008
01:09:22,287 --> 01:09:24,668
لقد أخرجت الأطفال من
خطتك الصحية؟

1009
01:09:25,748 --> 01:09:27,142
قل لي أنك لم تفعل هذا.

1010
01:09:27,226 --> 01:09:29,903
انتظر، لقد أخذت الأطفال.

1011
01:09:30,215 --> 01:09:32,562
- ليس لديك خطة صحية؟
- بارت!

1012
01:09:32,946 --> 01:09:35,085
هل ترى المرضى هنا؟

1013
01:09:35,437 --> 01:09:36,990
هل تعلم أني أعمل
العمل الإضافي في عيادة أخرى

1014
01:09:37,067 --> 01:09:38,524
فقط لدفع الفواتير؟

1015
01:09:38,971 --> 01:09:40,543
نحن نتحدث عن أطفالك.

1016
01:09:41,317 --> 01:09:45,088
دارا، الأمور ليست دائما
كيف يبدون بالنسبة لبارت.

1017
01:09:52,065 --> 01:09:55,045
شكراً جزيلاً.
رأيت ما فعلته.

1018
01:09:55,234 --> 01:09:56,983
لم أفعل أي شيء.

1019
01:10:03,341 --> 01:10:05,908
لذلك لم نتمكن من ذلك
وضعه في مسرح الجريمة

1020
01:10:06,006 --> 01:10:07,842
أو تشغيله بالمسدس.

1021
01:10:08,825 --> 01:10:11,439
يمكنك الحصول عليه من القاضي
تمديد حظر السفر؟

1022
01:10:11,901 --> 01:10:13,997
لا، ليس من المحتمل.

1023
01:10:16,137 --> 01:10:18,358
لذلك، سوف يتخلص بارت من
تهمة القتل.

1024
01:10:18,545 --> 01:10:19,667
مرتين.

1025
01:10:20,207 --> 01:10:21,227
انظر...

1026
01:10:22,416 --> 01:10:24,827
النظام القضائي غير كامل.

1027
01:10:26,550 --> 01:10:29,593
- مهلا، تايلور.
- والدي قتل والدتي.

1028
01:10:35,436 --> 01:10:38,417
كيف تعرفين يا حبيبتي؟
هل رأيت ما حدث؟

1029
01:10:38,799 --> 01:10:40,847
لم أشاهده، لكني أعرف.

1030
01:10:41,706 --> 01:10:43,666
كان يسمى دائما
من الكاذب،

1031
01:10:44,520 --> 01:10:46,173
كان دائما سيئا.

1032
01:10:46,851 --> 01:10:47,928
شكرا يا رفيق.

1033
01:10:49,547 --> 01:10:51,133
شكرا لك أيها الفتى الشجاع.

1034
01:10:51,515 --> 01:10:53,254
هيذر، سأفعل ذلك
كل ما أستطيع.

1035
01:10:53,278 --> 01:10:54,435
أعدك.

1036
01:10:59,645 --> 01:11:01,499
لا أعتقد أنني
كنت سأتغيب عن الحفلة، هل تعتقدين ذلك؟

1037
01:11:03,055 --> 01:11:07,062
اعتقدت أنه سيكون جيدا
فكرة لتسليم هذا باليد.

1038
01:11:08,636 --> 01:11:09,986
من أمي وأبي.

1039
01:11:11,176 --> 01:11:14,312
- مرحبا يا أبي!
- يا فتى عيد الميلاد.

1040
01:11:16,154 --> 01:11:20,400
يستمع.
تايلور... تايلور؟

1041
01:11:22,875 --> 01:11:25,497
أردت فقط يا أولاد
عرفت كم أحبهم.

1042
01:11:33,382 --> 01:11:34,660
عيد ميلاد سعيد.

1043
01:11:39,578 --> 01:11:41,795
لن تبقى للحزب؟

1044
01:11:47,505 --> 01:11:50,621
تريفور، تعال هنا.

1045
01:11:53,132 --> 01:11:54,205
أحبك.

1046
01:11:55,084 --> 01:11:56,588
أحبك أيضًا.

1047
01:11:57,645 --> 01:11:59,490
- يمكنك الذهاب للعب.
- لا بأس.

1048
01:12:20,684 --> 01:12:21,810
شئ ما؟

1049
01:12:22,641 --> 01:12:26,714
أخيرا حصلت على الإحداثيات
من إشارة الهاتف الخليوي كوربين.

1050
01:12:27,441 --> 01:12:28,795
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

1051
01:12:29,656 --> 01:12:31,152
هذا الرجل مدمن
على الهاتف.

1052
01:12:31,259 --> 01:12:33,847
كان يتحدث دون توقف على الهاتف
بينما ماتت زوجته.

1053
01:12:35,160 --> 01:12:36,631
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1054
01:12:37,869 --> 01:12:39,352
يبدو مثل ولدنا
كان في المنزل

1055
01:12:39,447 --> 01:12:41,635
الساعة 2:00 صباحا
عندما ماتت زوجته.

1056
01:12:42,230 --> 01:12:43,828
هذه تنبعث منه رائحة مذكرة.

1057
01:13:03,860 --> 01:13:06,935
- إلى أين أنت ذاهب؟
- السجن يحتاج إلى طبيب أسنان.

1058
01:13:07,701 --> 01:13:11,128
بارت كوربن...
آسف يا دكتور كوربين.

1059
01:13:11,369 --> 01:13:13,794
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
بقلم جينيفر باربر كوربين

1060
01:13:13,921 --> 01:13:15,773
ودوروثي دوللي هيرن.

1061
01:13:16,367 --> 01:13:17,605
اتصل بالمحامي الخاص بي.

1062
01:13:19,121 --> 01:13:20,747
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1063
01:13:20,846 --> 01:13:23,333
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك في المحكمة.

1064
01:13:23,749 --> 01:13:25,152
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

1065
01:13:25,299 --> 01:13:27,678
إذا لم تتمكن من الدفع، الدولة
سوف يرتب لك واحدة.

1066
01:13:30,374 --> 01:13:33,383
انا وعائلتي نريد
شكرا لك على كل ما فعلته.

1067
01:13:33,484 --> 01:13:35,445
حسنا، هذا لم ينته بعد.

1068
01:13:35,766 --> 01:13:38,358
ضعه في مسرح الجريمة
ولا يعني إدانته.

1069
01:13:38,742 --> 01:13:42,171
ما نحتاجه حقا هو
ربطك بسلاح الجريمة

1070
01:13:42,286 --> 01:13:44,571
وليس هناك سجل في أي مكان
للتأكيد.

1071
01:13:45,847 --> 01:13:47,676
حسنا، ما هي
أدلة أخرى؟

1072
01:13:47,952 --> 01:13:50,928
حسنا، الهاتف الخليوي والتذكرة
موقف السيارات الذي أخبرتنا به

1073
01:13:50,992 --> 01:13:54,492
يضعها في ولاية ألاباما
قبل أيام قليلة من القتل.

1074
01:13:54,632 --> 01:13:56,990
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
ماذا كان يفعل هناك

1075
01:13:57,088 --> 01:13:59,417
لكني أراهن أنه كان كذلك
شراء البندقية.

1076
01:13:59,563 --> 01:14:01,509
ميكانيكي بارت
يعيش في ألاباما.

1077
01:14:01,734 --> 01:14:03,661
إنه الرجل الوحيد الذي (بارت).
يثقون بسياراتهم.

1078
01:14:03,998 --> 01:14:06,933
اعتاد أن يتباهى بذلك
الرجل عبقري بالمحركات.

1079
01:14:07,071 --> 01:14:09,422
اسمه ريتشارد ويلسون.
هل هذا يساعد على الإطلاق؟

1080
01:14:09,721 --> 01:14:11,826
سوف أتحقق.
شكرًا.

1081
01:14:14,949 --> 01:14:17,907
ويلسون لديه بعض
الجنح، الأشياء الصغيرة.

1082
01:14:18,547 --> 01:14:20,412
لقد اتصلت بالناس في ألاباما.

1083
01:14:20,634 --> 01:14:23,348
المسدس الذي قتل جنيفر كوربين
تمت استشارته من قبل ضابط شرطة

1084
01:14:23,442 --> 01:14:24,614
في تروي.

1085
01:14:24,683 --> 01:14:26,888
حيث يحدث بالصدفة
من ريتشارد ويلسون للعيش.

1086
01:14:27,459 --> 01:14:28,949
يمكننا تشغيله
هل هو مسدس أيضاً؟

1087
01:14:28,992 --> 01:14:30,588
حسنا، الشرطة لديها
تسجيل الشرطة

1088
01:14:30,651 --> 01:14:32,438
طلب المعلومات
من سلاح،

1089
01:14:32,503 --> 01:14:34,800
وجدت في السيارة التي
ارتكبت مخالفة مرورية.

1090
01:14:34,948 --> 01:14:37,032
- لكن...
- ولكن؟

1091
01:14:37,117 --> 01:14:39,359
لكنها تستمر 20 ثانية فقط
وينتهي قبل ذلك

1092
01:14:39,441 --> 01:14:41,085
يقول الشرطي
اسم السائق.

1093
01:14:41,086 --> 01:14:42,158
السؤال هو...

1094
01:14:42,160 --> 01:14:44,135
النقطة المهمة هي أن ريتشارد ويلسون
أنت لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1095
01:14:44,245 --> 01:14:46,506
دعنا نذهب إلى ألاباما، أليس كذلك؟

1096
01:15:01,806 --> 01:15:04,170
-ريتشارد ويلسون؟
- من يريد أن يعرف؟

1097
01:15:04,487 --> 01:15:06,301
المحققان مالفو وروش.

1098
01:15:06,933 --> 01:15:08,731
نحن هنا لنعرف
نبذة عن بارت كوربن.

1099
01:15:09,166 --> 01:15:10,183
أوه، حسنا...

1100
01:15:11,162 --> 01:15:15,097
الرجل موستانج، كوربين.
أصلح سياراته.

1101
01:15:15,215 --> 01:15:18,126
يبدو أنه سافر
مؤخرا إلى ألاباما.

1102
01:15:18,633 --> 01:15:21,231
ولم يتوقف هنا
للحصول على بندقية، توقفت؟

1103
01:15:21,917 --> 01:15:23,010
لم أراه.

1104
01:15:23,082 --> 01:15:25,218
أحضر موستانج إلى
تثبيت المكربن ​​الجديد

1105
01:15:25,315 --> 01:15:26,478
الصيف الماضي.

1106
01:15:26,540 --> 01:15:28,420
وسوف تشهد
هذا في المحكمة؟

1107
01:15:31,947 --> 01:15:33,459
أريدك أن تسمع شيئا.

1108
01:15:36,046 --> 01:15:39,762
عندي 38 خاص
الرقم التسلسلي 39719676

1109
01:15:42,123 --> 01:15:44,002
ومن تعتقد
حمل هذا السلاح؟

1110
01:15:44,275 --> 01:15:45,981
لقد كان أنت.

1111
01:15:46,557 --> 01:15:49,369
أن 38 هو البندقية
من قتل جنيفر كوربين.

1112
01:15:50,021 --> 01:15:52,997
بعد أسبوع واحد فقط
أن الزوج جاء لرؤيتك.

1113
01:15:53,873 --> 01:15:56,019
دعنا نذهب إلى المحكمة يا سيدي. ويلسون.

1114
01:15:56,334 --> 01:16:00,103
وقسمنا
في جورجيا إنه جيد جدًا.

1115
01:16:00,479 --> 01:16:02,942
سوف يتم القبض عليك بالكذب.

1116
01:16:03,037 --> 01:16:04,604
تسمى شهادة الزور
بالمناسبة.

1117
01:16:04,682 --> 01:16:06,650
ولن تتمكن من العودة
إلى ألاباما.

1118
01:16:06,942 --> 01:16:08,562
وجميع المواطنين
لخير هذه المدينة

1119
01:16:08,623 --> 01:16:10,801
سوف تضطر إلى العثور عليها
آخر لإصلاح

1120
01:16:10,894 --> 01:16:12,285
الآلات الخاصة بك
لقطع العشب.

1121
01:16:17,895 --> 01:16:21,337
بالطبع هو بندقيتي.
أعني...

1122
01:16:21,801 --> 01:16:24,017
هذه ليست بيفرلي هيلز،
 � أتلانتا.

1123
01:16:24,104 --> 01:16:25,390
الجميع لديه أسلحة.

1124
01:16:26,496 --> 01:16:28,094
انا بحاجة لها
لحمايتي.

1125
01:16:29,059 --> 01:16:30,174
ودعني أخبرك بشيء.

1126
01:16:30,457 --> 01:16:32,511
إذا كان ماريون بارنز
لقد حاول قتلي أيضاً

1127
01:16:32,638 --> 01:16:33,858
كانت ستنجح.

1128
01:16:34,767 --> 01:16:36,113
لذلك انتظر
هذا ما أعتقده

1129
01:16:36,220 --> 01:16:38,854
بأنها اقتحمت منزله
أطلق النار على زوجته

1130
01:16:38,999 --> 01:16:41,947
بالمسدس الذي اشتريته
بشكل غير قانوني من قبل ريتشارد ويلسون؟

1131
01:16:42,388 --> 01:16:45,262
لو قمت بقتل شخص ما،
اقتحم منزله

1132
01:16:45,393 --> 01:16:47,191
والعثور على بندقية
التي يمكنني استخدامها.

1133
01:16:47,193 --> 01:16:48,473
هل سأستخدم بندقيتي؟

1134
01:16:48,474 --> 01:16:50,407
اخبرني انت؟
ما السلاح الذي ستستخدمه؟

1135
01:16:51,984 --> 01:16:54,658
علاوة على ذلك، لم يجدوا
بقايا البارود في الاختبار.

1136
01:16:54,951 --> 01:16:57,279
يمكن لأي شخص
اغسل يديك جيداً.

1137
01:16:59,269 --> 01:17:01,328
كما تعلمون، كان لدي فترة طويلة
محادثة ممتعة

1138
01:17:01,391 --> 01:17:03,302
مع ريتشارد ويلسون في الطريق
العودة إلى جورجيا.

1139
01:17:03,522 --> 01:17:04,959
ماذا قال؟

1140
01:17:05,212 --> 01:17:07,612
حسنا انه لم يتوقف حتى
أخبرني أنك بعته السلاح.

1141
01:17:10,119 --> 01:17:11,999
كل ما قاله
يمكن الطعن فيها.

1142
01:17:12,217 --> 01:17:14,651
كان يسمى كما
شاهد للادعاء.

1143
01:17:14,776 --> 01:17:17,540
وعندما يجلس ريتشارد ويلسون
أمام القاضي وهيئة المحلفين،

1144
01:17:17,798 --> 01:17:19,621
سوف يتهمك.

1145
01:17:22,185 --> 01:17:23,647
وسوف يصدقونه.

1146
01:17:25,917 --> 01:17:29,864
كما ترون، أنا جيد جدا
في هذه اللعبة.

1147
01:17:30,845 --> 01:17:32,329
أفضل بكثير منك.

1148
01:17:33,187 --> 01:17:36,207
سوف تسقط يا دكتور
أريد فقط أن أخبرك الآن..

1149
01:17:36,485 --> 01:17:38,390
أنا أنتظر اليوم
من عقوبة الإعدام.

1150
01:18:06,781 --> 01:18:07,828
آل ؟

1151
01:18:07,838 --> 01:18:10,294
لديك مكالمة جمع
بقلم الدكتور بارت كوربين.

1152
01:18:32,142 --> 01:18:33,450
أردت رؤيتي.

1153
01:18:34,095 --> 01:18:35,167
أنا هنا.

1154
01:18:36,363 --> 01:18:37,838
لديك خمس دقائق.

1155
01:18:42,894 --> 01:18:44,506
لا أريد عقوبة الإعدام.

1156
01:18:47,268 --> 01:18:49,511
هل تعتقد هذا
هل هي مفاوضات؟

1157
01:18:55,842 --> 01:18:57,804
أنا أعترف بالذنب
في كلا الجريمتين..

1158
01:18:59,055 --> 01:19:01,443
لكني أريد
تخفيف الجملة.

1159
01:19:04,562 --> 01:19:06,229
هل تعتقد أننا حمقى؟

1160
01:19:08,365 --> 01:19:09,874
طبيب ساحر.

1161
01:19:14,670 --> 01:19:18,214
أنت تثير اشمئزازي.
أنت تستحق الموت.

1162
01:19:23,157 --> 01:19:24,820
أنا أعرفك، هيذر.

1163
01:19:26,572 --> 01:19:28,067
أنت مدمن على القمار.

1164
01:19:29,560 --> 01:19:32,934
لقد قضيت اسبوعا في
أتلانتيك سيتي يلعب، أليس كذلك؟

1165
01:19:34,969 --> 01:19:38,436
وهذه المحاكمة...
سيكون الأمر صعبا.

1166
01:19:40,084 --> 01:19:42,097
هيذر، وسوف تدمر
سمعة أختك

1167
01:19:42,634 --> 01:19:45,577
وليس لديه ضمان لي
تعتبر مذنبا.

1168
01:19:47,757 --> 01:19:50,769
لذلك لديك حتى الغد
لوضع البطاقات على الطاولة.

1169
01:19:52,836 --> 01:19:55,002
إذا كنت تتحدث عن
وهذا الحديث أنكره.

1170
01:19:58,735 --> 01:20:00,513
تفجير كل شيء بعيدا إذا كنت تريد.

1171
01:20:02,424 --> 01:20:03,918
فقط تذكر...

1172
01:20:05,892 --> 01:20:07,831
محلف واحد فقط يكفي
مثلي.

1173
01:20:32,249 --> 01:20:33,850
المتهم، يرجى الوقوف.

1174
01:20:40,390 --> 01:20:43,374
بارتون كوربن، في هذا الصدد
لقتل زوجته

1175
01:20:43,460 --> 01:20:45,460
جينيفر مونيك باربر كوربين,

1176
01:20:46,232 --> 01:20:48,086
أنت حقا
ارتكب جريمة القتل

1177
01:20:48,184 --> 01:20:50,390
ما الذي تتهم به؟

1178
01:20:50,476 --> 01:20:51,681
نعم.

1179
01:20:53,682 --> 01:20:55,595
أنت أيضا تعترف بنفسك
مذنب بالقتل

1180
01:20:55,693 --> 01:20:58,063
بواسطة دوروثي دوللي هيرن؟

1181
01:20:59,249 --> 01:21:00,408
نعم.

1182
01:21:00,995 --> 01:21:02,073
من فضلك اجلس.

1183
01:21:07,802 --> 01:21:10,278
الآن الأقارب
يمكن للضحايا التحدث

1184
01:21:10,403 --> 01:21:12,184
الكلمات التي اختاروها.

1185
01:21:12,519 --> 01:21:15,101
أفراد العائلة
هيرن تريد التحدث؟

1186
01:21:16,308 --> 01:21:17,643
عائلة الحلاق؟

1187
01:21:19,931 --> 01:21:21,505
يرجى الاقتراب
من المنصة.

1188
01:21:42,422 --> 01:21:45,058
لقد سرقت شيئا
ثمينة جدا بالنسبة لي.

1189
01:21:47,182 --> 01:21:49,023
من عائلتي بأكملها.

1190
01:21:51,130 --> 01:21:53,061
لقد سرقت من العالم.

1191
01:21:56,927 --> 01:21:59,390
أنت لا تستحق واحدة
مكان في المجتمع.

1192
01:22:03,090 --> 01:22:04,919
أنت رجل تافه.

1193
01:22:08,346 --> 01:22:09,886
ربما يستطيع الله أن يغفر لك.

1194
01:22:11,190 --> 01:22:12,981
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

1195
01:22:14,674 --> 01:22:17,532
أنا أتكلم نيابة عن الجميع
عائلتي عندما أقول..

1196
01:22:19,720 --> 01:22:22,625
أتمنى أن تحترق
في الجحيم.

1197
01:23:05,040 --> 01:23:09,334
بارت كوربن يدفع جملتين
بالسجن مدى الحياة في جورجيا.

1198
01:23:09,500 --> 01:23:14,170
لن يكون لديه أي فرصة للحرية
مشروطة قبل عام 2034.

1199
01:23:16,335 --> 01:23:19,508
في عام 2007، دوللي هيرن
تلقى بعد وفاته

1200
01:23:19,509 --> 01:23:23,834
دبلوم طب الأسنان من
كلية الطب في جورجيا.

1201
01:23:27,689 --> 01:23:30,664
تم تبني تايلور وتريفور
بواسطة هيذر ودوغ

1202
01:23:30,832 --> 01:23:33,771
وما زلت أعيش معهم
وطفليه.

1203
01:23:37,101 --> 01:23:44,875
الترجمة والمزامنة
- صبرا -