1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:44,833 --> 00:00:45,958 Neil! 4 00:00:47,083 --> 00:00:48,375 Neil! 5 00:00:52,083 --> 00:00:53,375 Neil Spencer! 6 00:00:53,875 --> 00:00:55,583 Neil Spencer! 7 00:00:57,833 --> 00:00:59,000 Neil! 8 00:00:59,833 --> 00:01:01,999 Diçka më shumë për prindërit? 9 00:01:02,000 --> 00:01:04,124 Kontrollet e historikut nuk zbuluan asgjë të re. 10 00:01:04,125 --> 00:01:08,375 Babi është AWOL, mamaja është në rehabilitim, gjyshja po kujdeset për djalin. 11 00:01:09,000 --> 00:01:09,833 Në rregull. 12 00:01:10,333 --> 00:01:12,540 Dua të gjitha intervistat me familje te ngushte ne zone 13 00:01:12,541 --> 00:01:13,832 përfunduar deri në fund të ditës. 14 00:01:13,833 --> 00:01:15,083 Po, detektiv. 15 00:01:16,333 --> 00:01:17,291 Neil! 16 00:01:17,916 --> 00:01:20,082 - Nil! - Kjo nuk është një garë. 17 00:01:20,083 --> 00:01:22,415 Merrni kohën tuaj. Po kërkojmë një fëmijë të zhdukur. 18 00:01:22,416 --> 00:01:24,000 Në rregull, njerëz. 19 00:01:24,541 --> 00:01:25,540 Dëgjo! 20 00:01:25,541 --> 00:01:28,790 Në rregull, Neil Spencer u fut në shtrat rreth orës 20:00. mbrëmë. 21 00:01:28,791 --> 00:01:32,874 Gjyshja e tij e raportoi atë të zhdukur në orën 22:29. 22 00:01:32,875 --> 00:01:36,040 Jini të përgatitur të telefononi familjet tuaja dhe bëjini të ditur se nuk do të jeni në shtëpi. 23 00:01:36,041 --> 00:01:38,583 Detektiv! Ne gjetëm diçka. 24 00:02:08,833 --> 00:02:10,625 Ky nuk është Neil Spencer. 25 00:02:33,500 --> 00:02:36,749 Më takoni në turmë… 26 00:02:36,750 --> 00:02:39,583 E dini, jam i emocionuar. Është një fillim i ri, apo jo? 27 00:02:41,625 --> 00:02:42,707 - Po? - Po. 28 00:02:42,708 --> 00:02:46,166 E di, mamaja jote na ka dashur gjithmonë të kthehemi në qytetin ku jemi rritur. 29 00:02:46,666 --> 00:02:49,874 E dini, është mirë. Ju do të shkoni në të njëjtën shkollë që ajo bënte. E drejtë? 30 00:02:49,875 --> 00:02:51,083 - Po. - Po. 31 00:02:52,083 --> 00:02:54,290 Plus, gjetëm një shtëpi me një lëkundje. 32 00:02:54,291 --> 00:02:57,624 Dua të them, është njësoj si ai ju djema të dashur në breg. 33 00:02:57,625 --> 00:02:59,457 Ju keni thënë. 34 00:02:59,458 --> 00:03:01,040 Si një mijë herë. 35 00:03:01,041 --> 00:03:02,707 Jo, jo, jo. Jo, kjo është e gabuar. 36 00:03:02,708 --> 00:03:04,874 E kam thënë vetëm 936 herë. 37 00:03:04,875 --> 00:03:06,833 Pra, drejtojini faktet tuaja. 38 00:03:11,708 --> 00:03:13,000 me mungon ajo. 39 00:03:15,916 --> 00:03:17,083 Edhe unë, shok. 40 00:03:19,791 --> 00:03:22,916 Lart! Ngrini këmbët lart. Ngrini ato. Hajde. Lart, lart, lart, lart, lart! 41 00:03:24,208 --> 00:03:27,415 Dhe ne jemi në Garretton. 42 00:03:27,416 --> 00:03:29,207 Të gjithë përreth… 43 00:03:29,208 --> 00:03:30,166 Ne e bëmë atë. 44 00:03:30,875 --> 00:03:34,874 Duaji ata, duaji ata 45 00:03:34,875 --> 00:03:38,457 Vëreni në duart tuaja 46 00:03:38,458 --> 00:03:42,208 Merre, merre… 47 00:03:59,208 --> 00:04:00,333 Ja ku është. 48 00:04:01,833 --> 00:04:03,207 - Dëshiron të shkosh ta kontrollosh? - Po. 49 00:04:03,208 --> 00:04:04,083 Shkoni përpara. 50 00:04:05,625 --> 00:04:06,957 - Hej, djema. - Çfarë ka? 51 00:04:06,958 --> 00:04:10,124 Hej, si ja kaloni? Eh, ku i doni këto, zotëri? 52 00:04:10,125 --> 00:04:13,166 Po, e dini çfarë? Ato mund të shkojnë në kuzhinë. faleminderit. 53 00:04:19,416 --> 00:04:22,375 - Hej, babi! Shikoni këtë! - Bëhu aty, shok. 54 00:04:32,083 --> 00:04:34,583 Shpresoj që ky vend të jetë mjaft i madh për ty, Jake. 55 00:04:48,541 --> 00:04:51,707 Në rregull, hajde, vogëlush. Ne morëm një shtëpi të re, shkallë të reja. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,250 Çfarë thamë se do të bëheshim? 57 00:04:55,708 --> 00:04:56,833 Trim. 58 00:04:57,333 --> 00:04:58,458 Kjo është e drejtë. 59 00:04:59,083 --> 00:05:01,375 Ashtu si nëna juaj kur ishte e sëmurë. 60 00:05:03,541 --> 00:05:04,375 Ejani këtu. 61 00:05:06,125 --> 00:05:09,333 Në rregull. Le të shkojmë lart. 62 00:05:09,958 --> 00:05:11,083 Po. 63 00:05:15,166 --> 00:05:17,125 Dhe … 64 00:05:17,958 --> 00:05:19,083 Shko gjeni dhomën tuaj. 65 00:05:49,625 --> 00:05:50,833 Çfarë nuk shkon? 66 00:05:52,250 --> 00:05:54,000 Pse ke kaq frike? 67 00:05:57,166 --> 00:05:58,458 Do të jetë mirë. 68 00:06:02,583 --> 00:06:05,165 Jo, jo - Jo! Prisni një sekondë. 69 00:06:05,166 --> 00:06:06,374 Ju nuk mund ta merrni atë. 70 00:06:06,375 --> 00:06:07,999 Mirë, Saturni po shkon 71 00:06:08,000 --> 00:06:10,124 Bëj-bëj-bëj-bëj-bëj! 72 00:06:10,125 --> 00:06:11,124 …deri ne diell. 73 00:06:11,125 --> 00:06:12,124 Bëj-bëj-bëj! 74 00:06:12,125 --> 00:06:13,707 - Jo! - Reaksion zinxhir. 75 00:06:13,708 --> 00:06:14,624 Jo! 76 00:06:14,625 --> 00:06:16,333 Oh jo! 77 00:06:19,625 --> 00:06:21,082 Në rregull. Uh… 78 00:06:21,083 --> 00:06:22,749 - Mirë. Je gati? - Po. 79 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Mirë? Do të jetë mirë. Në rregull? 80 00:06:26,041 --> 00:06:29,166 Ngrohesh mjaftueshëm? Po? Dëshironi të qëndroni në atë? 81 00:06:29,916 --> 00:06:30,750 Je i sigurt? 82 00:06:31,708 --> 00:06:32,915 Po? 83 00:06:32,916 --> 00:06:34,040 Në rregull. Në rregull. 84 00:06:34,041 --> 00:06:35,083 Ejani këtu. 85 00:06:36,125 --> 00:06:38,290 Në rregull. Kalofshi një ditë të mirë, mirë? 86 00:06:38,291 --> 00:06:40,625 Unë do të jem këtu kur mbaron shkolla, në rregull? 87 00:06:41,125 --> 00:06:43,375 - Mirë. Në rregull? - Hmm. 88 00:07:32,000 --> 00:07:34,166 Oh dreq. 89 00:07:41,166 --> 00:07:42,500 Jezusin. 90 00:08:18,541 --> 00:08:21,083 Nëse dritarja juaj ka mbetur pa kyç 91 00:08:21,916 --> 00:08:24,375 Do ta dëgjoni duke trokitur në gotë 92 00:09:54,583 --> 00:09:56,583 Çfarë lloj peshqish ishin ata? 93 00:09:57,083 --> 00:09:58,624 Nuk e di. 94 00:09:58,625 --> 00:10:02,041 Ishte një rozë. Dhe një blu. 95 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Mendon se do t'u mungosh? 96 00:10:05,708 --> 00:10:07,290 Peshku im? 97 00:10:07,291 --> 00:10:10,541 Ti i ke ushqyer, apo jo? Ashtu si të ka ushqyer babi. 98 00:10:11,041 --> 00:10:14,291 A mendon se do t'i mungosh duke i ushqyer? 99 00:10:15,625 --> 00:10:18,208 - Nuk e di. - Fol, djalë. 100 00:10:18,791 --> 00:10:21,041 Po sikur të kenë uri dhe nuk je aty? 101 00:10:21,541 --> 00:10:23,500 A mendoni se ata do të hanë njëri-tjetrin? 102 00:10:24,250 --> 00:10:28,541 Kur njëri peshk e nxjerr tjetrin, a do të mendojnë për ty? 103 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 Mirë. 104 00:10:39,916 --> 00:10:42,416 Mirë. Unë mendoj se ata do ta pëlqejnë këtë. 105 00:10:47,041 --> 00:10:48,458 Kjo është për më vonë. 106 00:11:29,791 --> 00:11:31,166 Përshëndetje, zoti Willis. 107 00:11:31,666 --> 00:11:34,041 Detektivja Amanda Beck, Garretton PD. 108 00:11:34,541 --> 00:11:35,500 Mund të hyj? 109 00:11:36,666 --> 00:11:38,416 Më vjen keq që ju ndërpres darkën. 110 00:11:39,041 --> 00:11:42,290 Uh, një djalë u zhduk në Hillcrest disa ditë më parë. 111 00:11:42,291 --> 00:11:43,624 Neil Spencer. 112 00:11:43,625 --> 00:11:46,166 Ne kemi pastruar vendndodhjet, familjen, dhe miqtë. 113 00:11:46,791 --> 00:11:50,541 Ne gjetëm diçka dhe nuk e di nëse është një plumb ose një shpërqendrim. 114 00:11:54,583 --> 00:11:56,540 Një trup tjetër. Një djalë. 115 00:11:56,541 --> 00:11:58,458 Isha jashtë në pyll rreth një muaj. 116 00:12:04,666 --> 00:12:06,790 Jo çdo fëmijë i cili zhduket në North Jersey 117 00:12:06,791 --> 00:12:08,790 është i lidhur me Frank Carter, Detektiv. 118 00:12:08,791 --> 00:12:10,749 Por ky është nënshkrimi i tij, apo jo? 119 00:12:10,750 --> 00:12:13,291 Epo, Frank Carter po bën jetën në Rahway tani. 120 00:12:14,208 --> 00:12:15,333 Kjo nuk është ajo që pyeta. 121 00:12:17,041 --> 00:12:20,915 Unë e di që ju duhet ta gjeni atë, sigurisht, por nuk e di nese mund te te ndihmoj. 122 00:12:20,916 --> 00:12:23,040 Djali tjetër që u zhduk, Neil Spencer, 123 00:12:23,041 --> 00:12:26,833 i tha gjyshes se dëgjoi një zë të çuditshëm jashtë dritares së tij 124 00:12:27,666 --> 00:12:28,958 duke i pëshpëritur. 125 00:12:31,625 --> 00:12:34,374 Epo, ju e dini, fëmijët kanë imagjinatë aktive - 126 00:12:34,375 --> 00:12:37,040 Po, kjo është ajo që Carter preu. Kështu thatë. 127 00:12:37,041 --> 00:12:39,207 E bëra, por, e dini, Unë nuk jam më në punë. 128 00:12:39,208 --> 00:12:42,082 Ka kaluar shumë kohë. Unë jam në pension të paktën 25 vjet. 129 00:12:42,083 --> 00:12:44,374 Unë thjesht, ju e dini Dhe ka vetëm një Frank Carter. 130 00:12:44,375 --> 00:12:48,832 Dosja juaj e çështjes përmendi një bashkëpunëtor për Carter, i cili nuk u identifikua kurrë. 131 00:12:48,833 --> 00:12:51,415 Unë bëra. Unë bëra. Ishte një teori dhe shkoi ftohtë. 132 00:12:51,416 --> 00:12:52,416 Ata shpesh e bëjnë. 133 00:12:59,791 --> 00:13:02,957 Frank Carter ende refuzon të gjitha intervistat nëpërmjet avokatëve të tij. 134 00:13:02,958 --> 00:13:05,499 Ti mbetesh i vetmi ai ka pranuar ndonjëherë të flasë me të 135 00:13:05,500 --> 00:13:08,458 që nga burgimi i tij. 136 00:13:09,583 --> 00:13:11,457 Keni ndonjë këshillë për ta intervistuar? 137 00:13:11,458 --> 00:13:13,250 Po, do të thoja që mos. 138 00:13:16,041 --> 00:13:18,000 Shpresoj ta gjeni fëmijën tuaj. 139 00:13:18,500 --> 00:13:21,375 Me gjithë respektin, zotëri, shpresa nuk bën asgjë për mua. 140 00:13:57,666 --> 00:14:00,707 A mund ta vendos këtë në Paketën time të Gjërave të Veçanta? 141 00:14:00,708 --> 00:14:02,125 Më lër të shoh. 142 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 Sigurisht. 143 00:14:15,333 --> 00:14:16,541 Çfarë është kjo? 144 00:14:17,208 --> 00:14:19,874 Ne i bëmë duart tona në bojë në mur në shkollë. 145 00:14:19,875 --> 00:14:21,665 Oh, po? Gjurmët e duarve, a? 146 00:14:21,666 --> 00:14:23,124 - Mm-hmm. - E ftohtë. 147 00:14:23,125 --> 00:14:24,500 Shoku im më ndihmoi. 148 00:14:26,291 --> 00:14:28,333 Oh, po? Ju bëni një mik? 149 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Vajza me xhup blu. 150 00:14:33,250 --> 00:14:36,040 Epo, a ju kujtohet folëm për këtë? 151 00:14:36,041 --> 00:14:38,416 Si shtiren disa miq dhe 152 00:14:42,458 --> 00:14:43,625 Çfarë ka, budalla? 153 00:14:46,000 --> 00:14:48,040 Je i sigurt që ajo nuk do të zgjohet? 154 00:14:48,041 --> 00:14:49,000 Mami? 155 00:14:50,416 --> 00:14:51,541 Unë jam. 156 00:14:53,958 --> 00:14:56,291 E di, mami të donte 157 00:14:57,458 --> 00:15:01,625 më shumë se çdo gjë, ju e dini, dhe kjo është - që nuk do të ndryshojë kurrë. 158 00:15:02,166 --> 00:15:06,332 Por nuk do të thotë se nuk mund të lini vend për njerëz të rinj, 159 00:15:06,333 --> 00:15:08,625 ju e dini, miq të rinj - të rinj. 160 00:15:09,291 --> 00:15:11,833 Nuk më pëlqejnë djemtë në shkollë. 161 00:15:15,083 --> 00:15:16,000 Ti e di, 162 00:15:16,916 --> 00:15:18,457 Nuk të thashë kurrë këtë, 163 00:15:18,458 --> 00:15:23,499 por kur isha në moshën tënde, Unë kisha një shok, ashtu si ju. 164 00:15:23,500 --> 00:15:24,499 Unë bëra. 165 00:15:24,500 --> 00:15:27,666 Ai do të më vizitonte kur do të flija, dhe ne do të shkonim në aventura. 166 00:15:28,333 --> 00:15:29,957 Në fund, çdo herë, 167 00:15:29,958 --> 00:15:32,457 ai do të më puthte në ballë, pikërisht këtu. 168 00:15:32,458 --> 00:15:33,541 Dhe pastaj 169 00:15:34,416 --> 00:15:38,375 Do të zgjohesha të nesërmen në mëngjes kthehu në shtrat si magjike. 170 00:15:39,000 --> 00:15:41,375 E quajta z.Night. 171 00:15:43,333 --> 00:15:46,290 Është në rregull të imagjinosh gjërat, Jake. 172 00:15:46,291 --> 00:15:48,041 Thjesht duhet 173 00:15:48,958 --> 00:15:51,583 jepni një shans edhe njerëzve të vërtetë, mirë? 174 00:16:17,958 --> 00:16:19,541 Cili është emri juaj? 175 00:16:25,833 --> 00:16:27,083 është në rregull. 176 00:16:28,208 --> 00:16:29,916 Ata duhet ta dëgjojnë këtë. 177 00:17:26,708 --> 00:17:29,374 Hej! Na vjen keq! Më falni, jam vonë. 178 00:17:29,375 --> 00:17:32,333 - Ti je babai i Jake? - Po, po, po. Përshëndetje. si ja kaloni? 179 00:17:33,125 --> 00:17:34,582 Shoku, çfarë nuk shkon? 180 00:17:34,583 --> 00:17:36,750 Dëshironi t'i tregoni babait tuaj se çfarë ndodhi? 181 00:17:37,541 --> 00:17:39,332 Jam veshur me të verdhë. 182 00:17:39,333 --> 00:17:40,707 Ju në çfarë? 183 00:17:40,708 --> 00:17:43,208 Ne kemi një sistem semafori për sjellje të keqe. 184 00:17:43,791 --> 00:17:45,916 Çfarë bëri ai? Eh, çfarë bëre? 185 00:17:46,500 --> 00:17:49,207 Owen u përpoq të merrte Paketa ime e Gjërave të Veçanta. 186 00:17:49,208 --> 00:17:51,665 Ai gërvishti një djalë. Keq. 187 00:17:51,666 --> 00:17:54,957 Mirë, mirë, kjo është Nuk mund ta bësh këtë, Jake. 188 00:17:54,958 --> 00:17:57,499 Më falni. Është kjo pako. 189 00:17:57,500 --> 00:18:01,207 Um, është plot me gjëra që, si, i përkiste nënës së tij. 190 00:18:01,208 --> 00:18:02,666 Ky nuk është justifikim. 191 00:18:03,500 --> 00:18:06,500 Ne do të donim që ai të shkruante një shënim duke kërkuar falje. 192 00:18:07,833 --> 00:18:09,749 A nuk është e tepërt? 193 00:18:09,750 --> 00:18:12,332 Ne kemi zero tolerancë për fëmijët që lëndojnë fëmijët. 194 00:18:12,333 --> 00:18:13,957 Cila është toleranca juaj për ngacmuesit? 195 00:18:13,958 --> 00:18:16,499 Sepse ai djali tjetër tingëllon si një lloj kar. 196 00:18:16,500 --> 00:18:19,499 - Më falni? - E di çfarë? Ne do ta përcjellim atë shënim. 197 00:18:19,500 --> 00:18:20,416 Hajde, shok. 198 00:18:21,583 --> 00:18:23,166 Mund të më vishni në të verdhë. 199 00:18:29,708 --> 00:18:30,666 Ku është? 200 00:18:35,666 --> 00:18:38,832 Nuk më pëlqeu të isha atje, 201 00:18:38,833 --> 00:18:40,458 atë shtëpi. 202 00:18:41,000 --> 00:18:42,708 E gjyshes suaj. 203 00:18:43,583 --> 00:18:45,708 A ishte ajo e keqe me ju? 204 00:18:46,750 --> 00:18:49,208 Jo. Ndonjëherë 205 00:18:49,833 --> 00:18:51,458 ajo ishte e sëmurë. 206 00:18:52,875 --> 00:18:54,375 Kisha frikë. 207 00:18:55,000 --> 00:18:56,416 Është në rregull. 208 00:18:57,208 --> 00:18:59,041 Ata duhet ta dëgjojnë atë. 209 00:19:00,750 --> 00:19:03,165 Kisha frikë se ajo do të vdiste. 210 00:19:03,166 --> 00:19:06,958 Ajo do të kishte vdekur në shtëpi me mua ndërsa unë flija. 211 00:19:08,208 --> 00:19:11,333 Nëse mund të flisni me mamin tuaj tani, 212 00:19:12,250 --> 00:19:13,666 çfarë do të thoshit? 213 00:19:15,958 --> 00:19:18,083 Pse më latë atje? 214 00:19:18,791 --> 00:19:20,583 Pse nuk më do? 215 00:19:22,208 --> 00:19:23,625 Të dua. 216 00:19:26,250 --> 00:19:30,250 Çliro mendjen dhe pjesa tjetër do të vijojë 217 00:19:30,791 --> 00:19:33,249 Bëhu i verbër për ngjyrat 218 00:19:33,250 --> 00:19:34,916 Mos ji kaq i cekët 219 00:19:35,875 --> 00:19:39,916 Çliro mendjen Dhe pjesa tjetër do të vijojë 220 00:20:51,166 --> 00:20:54,124 Nëse e lini një derë gjysmë të hapur 221 00:20:54,125 --> 00:20:56,750 Së shpejti do të dëgjoni pëshpëritjet që thuhen 222 00:20:57,458 --> 00:20:59,707 Nëse dritarja juaj është lënë pa kyç 223 00:20:59,708 --> 00:21:02,166 Do ta dëgjoni duke trokitur në gotë 224 00:21:03,208 --> 00:21:04,250 Jake? 225 00:21:05,625 --> 00:21:06,833 Çfarë po bën? 226 00:21:11,583 --> 00:21:12,500 Jake! 227 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Jo! 228 00:21:27,625 --> 00:21:28,999 Me kë po flisnit? 229 00:21:29,000 --> 00:21:30,333 Askush. 230 00:21:45,291 --> 00:21:46,208 Kthehu në shtrat. 231 00:22:46,708 --> 00:22:47,750 Hej! 232 00:22:50,791 --> 00:22:53,165 Hej! Çfarë po bën? 233 00:22:53,166 --> 00:22:55,500 Hej! Hej! Hej! 234 00:23:01,958 --> 00:23:05,874 Kemi pasur raporte për një uzurpim meqë vendi mbeti i lirë. 235 00:23:05,875 --> 00:23:10,040 Fëmijë që futen fshehurazi për të pirë dhe bëni gjëra të tjera. 236 00:23:10,041 --> 00:23:11,625 Ky nuk ishte një fëmijë. 237 00:23:14,125 --> 00:23:15,000 Çfarë ka këtu? 238 00:23:16,583 --> 00:23:17,708 nuk e di. 239 00:23:24,125 --> 00:23:26,041 - Mut i shenjtë. - Oh. 240 00:23:30,750 --> 00:23:32,083 - Ua. - Pronari i mëparshëm? 241 00:23:32,583 --> 00:23:33,541 Um… 242 00:23:35,166 --> 00:23:36,333 Pra tani çfarë? 243 00:23:37,583 --> 00:23:39,290 Epo, ai nuk ju sulmoi. 244 00:23:39,291 --> 00:23:42,374 Ai sapo u mbyll për derën përveç nëse ka diçka tjetër. 245 00:23:42,375 --> 00:23:44,750 Ai ka shumë të ngjarë të jetë thjesht një rrëmujë. 246 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Ka lënë diçka këtu. 247 00:23:46,916 --> 00:23:49,207 Nuk e kuptova se vendi ishte me qira. 248 00:23:49,208 --> 00:23:51,249 Ndryshoni bravat, të vendosë një sistem sigurie, 249 00:23:51,250 --> 00:23:53,333 dhe dhurojini këto gjëra Vullnetit të Mirë. 250 00:23:53,833 --> 00:23:55,875 Dhe mos harroni të mbyllni derën e pasme. 251 00:23:58,208 --> 00:23:59,291 Pra kjo është ajo? 252 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 Shtresë e freskët e bojës nga jashtë mund të ndihmojë në largimin e njerëzve. 253 00:24:53,583 --> 00:24:56,332 Nëse je i vetmuar, i trishtuar dhe blu 254 00:24:56,333 --> 00:24:58,666 Njeriu Whisper do të vijë për ju 255 00:25:04,958 --> 00:25:07,082 Nëse dritarja juaj ka mbetur pa kyç 256 00:25:07,083 --> 00:25:08,999 Do ta dëgjoni duke trokitur te… 257 00:25:09,000 --> 00:25:10,665 Jake, çfarë po bën? 258 00:25:10,666 --> 00:25:11,875 Asgjë. 259 00:25:17,458 --> 00:25:18,416 Në rregull. 260 00:25:19,125 --> 00:25:20,500 Me kë po flet? 261 00:25:22,750 --> 00:25:24,333 Është vajza me pulovrën blu? 262 00:25:27,791 --> 00:25:30,790 Ajo ka frikë nga ajo këtu. 263 00:25:30,791 --> 00:25:33,208 A ka frikë nga ajo këtu? A ka frikë nga kjo shtëpi? Pse? 264 00:25:34,208 --> 00:25:36,250 Ajo ka frikë nga djali që jeton këtu. 265 00:25:37,416 --> 00:25:38,333 Ju? 266 00:25:40,125 --> 00:25:41,082 OBSH? 267 00:25:41,083 --> 00:25:45,040 Djali në dysheme. Zot i mirë. 268 00:25:45,041 --> 00:25:47,415 Jake, duhet ta ndalosh këtë. 269 00:25:47,416 --> 00:25:48,582 Ndal çfarë? 270 00:25:48,583 --> 00:25:51,000 Epo, Oh! Zot dreqi! 271 00:25:52,541 --> 00:25:55,457 Duke u shtirur. Unë kam nevojë që ju të rriteni. 272 00:25:55,458 --> 00:25:57,124 Nuk më beson kurrë. 273 00:25:57,125 --> 00:25:58,332 Unë mund të të shoh. 274 00:25:58,333 --> 00:25:59,915 Unë mund të shoh gjithçka, 275 00:25:59,916 --> 00:26:03,124 dhe e di që nuk ka njeri këtu, Jake. 276 00:26:03,125 --> 00:26:05,750 Ti thjesht po flet me veten. 277 00:26:51,208 --> 00:26:52,166 Jake? 278 00:26:56,875 --> 00:26:57,791 Ua 279 00:27:05,875 --> 00:27:06,958 Jake? 280 00:27:09,875 --> 00:27:12,041 Jake! 281 00:27:13,208 --> 00:27:14,166 Jake! 282 00:27:15,208 --> 00:27:16,166 Jake! 283 00:27:20,500 --> 00:27:21,916 Jake! 284 00:27:25,375 --> 00:27:26,291 Jake! 285 00:27:27,875 --> 00:27:29,958 Jake! 286 00:27:31,041 --> 00:27:32,208 Jake! 287 00:27:33,375 --> 00:27:34,416 Jake! 288 00:27:59,333 --> 00:28:02,375 Unë jam detektivi Beck. Më trego pak për Jake. 289 00:28:04,458 --> 00:28:05,416 Në rregull. 290 00:28:07,500 --> 00:28:08,416 e di. 291 00:28:09,625 --> 00:28:11,375 Është e frikshme. 292 00:28:13,666 --> 00:28:14,750 Ai është i qetë. 293 00:28:15,250 --> 00:28:16,250 Është e vështirë. 294 00:28:17,375 --> 00:28:20,708 Por ne nuk e dimë se cili detaj do të na ndihmojë ta gjejmë atë. 295 00:28:24,166 --> 00:28:25,125 Në rregull. 296 00:28:28,541 --> 00:28:29,666 Ai, uh 297 00:28:30,458 --> 00:28:33,125 Ai është një koleksionist, ju e dini, i 298 00:28:34,791 --> 00:28:38,082 vetëm, si, copëza nga shanset dhe përfundimet. 299 00:28:38,083 --> 00:28:39,416 Ti e di, si, um, 300 00:28:40,625 --> 00:28:44,957 cungët e biletave dhe … dhe… dhe fjongo madje edhe gurë. 301 00:28:44,958 --> 00:28:47,332 Gjithçka ka kuptim për të. 302 00:28:47,333 --> 00:28:49,666 - Kjo është e bukur. - Po, ai është një fëmijë i mirë. 303 00:28:50,250 --> 00:28:51,333 Po miqtë e tij? 304 00:28:52,625 --> 00:28:53,624 Qëndroni. 305 00:28:53,625 --> 00:28:57,875 Ne sapo u shpërngulëm dhe, ju e dini, shkolla sapo ka filluar, kështu që 306 00:28:58,541 --> 00:28:59,500 Nga ku? 307 00:29:00,916 --> 00:29:04,125 - Bregu. Uh, Manasquan. - Hmm. 308 00:29:04,625 --> 00:29:06,582 Nëna e Jake u rrit këtu, kështu që 309 00:29:06,583 --> 00:29:08,625 Ajo është zhdukur. 310 00:29:09,583 --> 00:29:11,500 Ajo ishte e sëmurë. 311 00:29:14,708 --> 00:29:16,666 Ndonjë familje tjetër aty pranë? 312 00:29:18,750 --> 00:29:19,874 Babai im. 313 00:29:19,875 --> 00:29:22,165 Ai është diku. 314 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 nuk e di. Ai kurrë nuk e ka takuar Jake. 315 00:29:25,750 --> 00:29:27,083 si e ka emrin? 316 00:29:28,375 --> 00:29:31,291 Peter Willis. Ai ishte polic. 317 00:29:37,000 --> 00:29:39,041 Dhe e keni thirrur? Babai juaj? 318 00:29:40,041 --> 00:29:41,000 Nr. 319 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 Ne shikuam kamerën e dados, 320 00:29:46,166 --> 00:29:50,000 dhe ai u largua vetë. Nuk kishte njeri tjetër. 321 00:29:57,250 --> 00:29:58,291 Detektiv. 322 00:30:03,500 --> 00:30:04,416 Çfarë dreqin? 323 00:30:05,666 --> 00:30:06,583 Jezusin. 324 00:31:06,041 --> 00:31:06,958 Përshëndetje? 325 00:31:07,916 --> 00:31:08,875 Babi? 326 00:31:45,875 --> 00:31:47,000 Çfarë mund të të marr? 327 00:31:47,916 --> 00:31:49,916 Do të pi vetëm një kafe, po. 328 00:31:50,541 --> 00:31:52,000 Dëshironi kafe? 329 00:31:53,125 --> 00:31:54,708 - Dy kafe? - Po. 330 00:32:04,791 --> 00:32:06,083 Si mbahesh? 331 00:32:11,375 --> 00:32:14,333 Unë vetëm duhet të di po bëjnë gjithçka që munden. Në rregull? 332 00:32:14,916 --> 00:32:16,458 Unë jam duke bërë gjithçka që mundem. 333 00:32:17,458 --> 00:32:18,333 Sigurisht. 334 00:32:19,875 --> 00:32:21,957 Në departament, keni akoma miq atje. 335 00:32:21,958 --> 00:32:23,500 Dua të them, ju ende keni tërheqje. 336 00:32:24,750 --> 00:32:27,958 isha i ri. Nuk mbaj mend shumë. 337 00:32:28,708 --> 00:32:32,582 Por më kujtohet Njeriu i Pëshpëritjes, dhe mbaj mend që e gjete. 338 00:32:32,583 --> 00:32:34,000 e gjeta. Unë e bëra atë. 339 00:32:35,166 --> 00:32:36,083 Pra 340 00:32:44,708 --> 00:32:45,874 Ai është një fëmijë i mirë, Jake. 341 00:32:45,875 --> 00:32:47,583 Ai është i zgjuar dhe 342 00:32:49,333 --> 00:32:50,875 Ata kanë ndonjë drejtim? 343 00:32:51,375 --> 00:32:53,624 Epo, po, dua të them, nëse do t'i ndiqnin ata. 344 00:32:53,625 --> 00:32:54,958 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju. 345 00:32:55,458 --> 00:32:57,916 Epo, jam i sigurt që e kanë një detektiv i mirë që punon me çështjen. 346 00:32:58,500 --> 00:33:00,624 Jo, ti ishe një detektiv i mirë. 347 00:33:00,625 --> 00:33:04,040 Ti je baba i ndyrë, por një detektiv i mirë i ndyrë. 348 00:33:04,041 --> 00:33:05,374 Ata do t'ju dëgjojnë, 349 00:33:05,375 --> 00:33:07,999 dhe ata do t'ju tregojnë gjëra ata nuk do të më thonë. 350 00:33:08,000 --> 00:33:09,207 Unë, um… 351 00:33:09,208 --> 00:33:10,375 Epo, uh 352 00:33:12,916 --> 00:33:15,083 Dëgjo, unë 353 00:33:16,458 --> 00:33:20,540 Doja të kontaktoja më herët, sidomos pasi Rebeka kishte vdekur-- 354 00:33:20,541 --> 00:33:21,500 Mos. 355 00:33:23,250 --> 00:33:24,166 Mos e bëj këtë. 356 00:33:28,250 --> 00:33:32,082 - Më fal që u desh kjo për të na bashkuar. - Nuk jemi. Nuk jemi ne bashkë. 357 00:33:32,083 --> 00:33:34,416 Ky jam unë që ju kërkoj ndihmë. A e kuptoni këtë? 358 00:33:39,041 --> 00:33:40,458 Sigurisht, e kuptoj këtë. 359 00:33:43,291 --> 00:33:46,625 Nuk e di se çfarë mund të bëj, Tom. Unë 360 00:33:49,416 --> 00:33:52,291 Unë nuk kam mbajtur një mburojë përgjithmonë. 361 00:33:52,875 --> 00:33:54,541 Unë jam i sigurt se ata nuk duan të dëgjojnë nga unë. 362 00:33:55,541 --> 00:33:57,165 Por unë jam këtu për ju, sido që të jetë ... 363 00:33:57,166 --> 00:34:00,790 Më falni. Unë nuk kam nevojë mbështetja juaj emocionale e ndyrë, në rregull? 364 00:34:00,791 --> 00:34:03,666 Unë kam nevojë që ju të gjeni djalin tim! 365 00:34:13,791 --> 00:34:14,625 Jo? E madhe. 366 00:34:47,291 --> 00:34:51,290 Pse e bëri Carter këtë? T-shirt. Mbuloni fytyrat e tyre. 367 00:34:51,291 --> 00:34:54,750 Nuk donte që ata ta shikonin atë. Ai nuk donte t'i shikonte. 368 00:35:06,208 --> 00:35:09,124 Nuk ka shumë të reja këtu. Kjo është gjithçka që keni? 369 00:35:09,125 --> 00:35:10,416 Ne jemi ende duke luajtur catch-up. 370 00:35:11,916 --> 00:35:13,707 Dhe Tom tha se ju dha një drejtim? 371 00:35:13,708 --> 00:35:16,207 Po. Ne kemi një përshkrim të lirë e një endacak pa 372 00:35:16,208 --> 00:35:18,916 duke gërmuar rreth bodrumit të tij. Nuk kam gjetur ende një ndeshje. 373 00:35:21,875 --> 00:35:24,000 Uh, duhet të dëgjoni kasetën e Spencer. 374 00:35:25,000 --> 00:35:27,624 Kjo është nga djali? Fajësimi i prindërve. 375 00:35:27,625 --> 00:35:30,874 - Njëlloj si Whisper Man i Frank Carter. - Po, e kam dëgjuar këtë. 376 00:35:30,875 --> 00:35:33,374 Këta fëmijë nuk janë të vetmit viktimat e synuara. 377 00:35:33,375 --> 00:35:34,583 Mjekësia ligjore? 378 00:35:35,291 --> 00:35:38,624 Pakoja u keqpërdor në stacionin televiziv. Është e ndotur. 379 00:35:38,625 --> 00:35:41,916 Natyrisht, me rënien e shiritit, ne e dimë se koha është e shkurtër. 380 00:35:44,875 --> 00:35:48,791 Tom tha se nuk e ke takuar kurrë. Jake. 381 00:35:49,916 --> 00:35:50,875 Mund të pyes pse? 382 00:35:54,041 --> 00:35:58,208 Çdo lidhje mes dy djemve përveç se u gjetën të zhdukur? 383 00:35:59,125 --> 00:36:00,915 Jake ishte i ri në qytet. 384 00:36:00,916 --> 00:36:03,374 Epo, elementare të ndryshme si djali Spencer 385 00:36:03,375 --> 00:36:04,875 i cili shkoi në shkollën katolike. 386 00:36:05,375 --> 00:36:07,958 Stevie Grant ishte në kujdestari. 387 00:36:09,250 --> 00:36:11,250 Ne jemi duke kërkuar në disa dhunues lokalë të seksit. 388 00:36:11,958 --> 00:36:15,415 Ju spekuluat në rastin Carter se djemtë disi 389 00:36:15,416 --> 00:36:17,374 u larguan vetë nga shtëpitë e tyre. 390 00:36:17,375 --> 00:36:21,375 Se Frank Carter disi i thirri ata. 391 00:36:22,375 --> 00:36:25,041 Carter dinte të gjente ata që donin të shkonin. 392 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Nga shtëpia juaj. 393 00:36:44,041 --> 00:36:46,541 Po sikur djali im të kthehet në shtëpi dhe nuk jam aty? 394 00:36:47,041 --> 00:36:50,666 Është një skenë krimi. Tani për tani, kjo është më e mira. 395 00:36:51,291 --> 00:36:53,208 Nëse nuk keni dikë me të cilin mund të qëndroni. 396 00:37:26,875 --> 00:37:27,790 Bek këtu. 397 00:37:27,791 --> 00:37:31,749 Burri që jetonte në shtëpinë time kaloi kohë në Burgun Shtetëror të Xhersit të Lindjes. 398 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 Z. Kennedy? 399 00:37:33,208 --> 00:37:35,165 Po, e kam postën e tij këtu. 400 00:37:35,166 --> 00:37:37,999 Dominic Barnett, duke sulmuar një punonjës policie. 401 00:37:38,000 --> 00:37:40,832 - Ai doli i ndyrë shtatë vjet më parë. - Ngadalësohu. 402 00:37:40,833 --> 00:37:43,290 Ju po thoni se ai jetonte në shtëpi qe po jepni me qera? 403 00:37:43,291 --> 00:37:45,332 Mund të jetë ai. Shikoni, ata të dy ishin në Rahway. 404 00:37:45,333 --> 00:37:47,415 Dhe nëse ai e njihte Carterin ndërsa ata ishin brenda... 405 00:37:47,416 --> 00:37:48,832 Uh, më dërgo çfarë ke, 406 00:37:48,833 --> 00:37:51,291 në rregull, dhe unë do ta shqyrtoj. Dominic Barnett, ju thoni? 407 00:37:52,416 --> 00:37:54,624 Ky mund të jetë djali. 408 00:37:54,625 --> 00:37:56,207 Thashë se do ta shqyrtoj. 409 00:37:56,208 --> 00:37:57,624 Mirë? Faleminderit. 410 00:37:57,625 --> 00:37:59,500 A je fëmijë i ndyrë? 411 00:38:00,583 --> 00:38:01,665 Dreqin! 412 00:38:01,666 --> 00:38:03,165 Barnet, unë e di atë emër. 413 00:38:03,166 --> 00:38:07,207 Ai ishte një vrapues për bandën Brick Squad kur isha në punë. 414 00:38:07,208 --> 00:38:09,915 Po, ata merren jashtë Projekteve Wrigley tani. 415 00:38:09,916 --> 00:38:12,749 Dhe sa kohë midis kohës kur fëmijët u vendosën në shtrat 416 00:38:12,750 --> 00:38:14,165 dhe kur u zhdukën? 417 00:38:14,166 --> 00:38:17,207 Për djalin Spencer, jo shumë kohë. Nëntëdhjetë minuta. 418 00:38:17,208 --> 00:38:18,291 Jake? 419 00:38:18,791 --> 00:38:21,250 Gjashtë orë para se Tom të zgjohej. 420 00:38:22,166 --> 00:38:24,499 Ai ishte duke pirë, ndoshta i dehur. 421 00:38:24,500 --> 00:38:26,166 E ndjeja erën e alkoolit. 422 00:38:28,291 --> 00:38:29,915 Nuk e kam takuar kurrë. 423 00:38:29,916 --> 00:38:33,708 Ajo thirri një herë, donte të më tregonte se ishte shtatzënë. 424 00:38:35,125 --> 00:38:36,375 Biseduam pak. 425 00:38:38,041 --> 00:38:39,208 Ai ishte në duar të mira. 426 00:38:47,500 --> 00:38:48,875 Vizatimi i luftërave. 427 00:38:49,375 --> 00:38:50,833 Tom i bëri këto gjithashtu. 428 00:38:52,625 --> 00:38:54,791 Asnjëherë nuk e dini se çfarë kalon. 429 00:39:02,416 --> 00:39:03,499 Hej! 430 00:39:03,500 --> 00:39:06,624 Zonja Qethje. Unë jam ai që merr me qira shtëpinë tuaj. 431 00:39:06,625 --> 00:39:08,082 Tom. Tom Kenedi. 432 00:39:08,083 --> 00:39:10,124 Ju thatë se do ta pastroni atë mut! 433 00:39:10,125 --> 00:39:11,374 - Nuk po e bëj për ty! - Jo! 434 00:39:11,375 --> 00:39:14,332 - Zonja Qethje, ju lutem! Djali im mungon! - Hiq, Randall. 435 00:39:14,333 --> 00:39:15,416 Ju lutem! 436 00:39:16,083 --> 00:39:17,916 Ne ende duhet ta intervistojmë atë. 437 00:39:18,416 --> 00:39:21,624 Carter. Ai nuk do të shohë askënd nëse nuk jeni atje. 438 00:39:21,625 --> 00:39:26,290 Po, gjithçka që do të bëjë ai bastard është ju bëjnë të përzier dhe dëshironi të hidheni. 439 00:39:26,291 --> 00:39:27,874 Kur ne u ndalëm me të, 440 00:39:27,875 --> 00:39:30,582 Carter ia kishte dalë një ditë e gjysmë në arrati. 441 00:39:30,583 --> 00:39:32,290 Dhe kur më në fund e gjetëm atë, 442 00:39:32,291 --> 00:39:35,583 kishte dëshmi se djali i pestë ai mori, Toni Smith, ishte ende gjallë. 443 00:39:36,083 --> 00:39:38,207 Bëra gjithçka që munda për ta gjetur. Gjithçka. 444 00:39:38,208 --> 00:39:41,082 Kam marrë në pyetje gruan e Carter të paktën gjashtë orë. 445 00:39:41,083 --> 00:39:42,874 Dhe pastaj shkova për të parë vetë Carter 446 00:39:42,875 --> 00:39:45,832 për t'i bërë thirrje asaj pak njerëzimi mund të mbetet në të. 447 00:39:45,833 --> 00:39:47,000 Nuk kishte asgjë. 448 00:39:48,375 --> 00:39:49,291 Asgjë. 449 00:39:50,208 --> 00:39:53,207 Dominic Barnett. I ke dhënë me qira atij? 450 00:39:53,208 --> 00:39:56,874 Ai nipi im nuk ia vlen. 451 00:39:56,875 --> 00:39:58,332 Prisni, jeni të lidhur? 452 00:39:58,333 --> 00:40:01,665 Pak mut dhe u pastrua pa paguar gjashtë muaj qira. 453 00:40:01,666 --> 00:40:05,375 Mirë, a ka ndonjë gjë që mund të më thuash se ku ta gjej tani? 454 00:40:07,750 --> 00:40:12,290 Ai kishte një të dashur në Projektet e Parkut Wrigley. 455 00:40:12,291 --> 00:40:15,166 Mirë, a e dini emrin e saj, e dashura? 456 00:40:17,083 --> 00:40:19,124 Tina - Tiffany. 457 00:40:19,125 --> 00:40:22,000 Mbaj mend që ajo jetoi 458 00:40:22,750 --> 00:40:24,790 …Në godinën C. 459 00:40:24,791 --> 00:40:26,208 Për "pidhi". 460 00:40:57,916 --> 00:40:59,625 Hej, yo, përgjimet e mia! 461 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 Të gjithë këtu! 462 00:41:21,750 --> 00:41:24,707 Sa dreqin nuk me degjon kur po flas me ty?! 463 00:41:24,708 --> 00:41:26,333 Më shiko kur të flas! 464 00:41:34,791 --> 00:41:37,415 - Të ndihmosh? - Eh, jo. Jo, faleminderit. 465 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Çfarë po kërkoni? 466 00:41:39,916 --> 00:41:41,290 Dominic Barnett. 467 00:41:41,291 --> 00:41:43,040 Nuk e di jo Barnett. 468 00:41:43,041 --> 00:41:44,416 - Jo. - Mirë. 469 00:41:49,208 --> 00:41:50,708 A po blen, ndyrë nënë? 470 00:41:51,458 --> 00:41:52,958 Apache, Vrasja 8. 471 00:41:53,458 --> 00:41:55,332 Dhjetë për një. Tre për njëzet. 472 00:41:55,333 --> 00:41:56,707 Fentanyl, kurvë. 473 00:41:56,708 --> 00:41:58,916 Oh, jo. Jo, faleminderit. 474 00:42:02,791 --> 00:42:05,916 Rrah bythën tënde të ndyrë. Dreqin mendon se po bën? Huh? 475 00:42:07,333 --> 00:42:11,165 Të dy, largohuni nga këtu. Unë do të të fryj kokën, dreq nënë. 476 00:42:11,166 --> 00:42:12,375 Në rregull. Ngrihuni. 477 00:42:19,708 --> 00:42:21,416 - Po makinën time... - Hyr brenda. Hyr. 478 00:42:23,583 --> 00:42:25,375 Epo, largohu nga këtu. 479 00:42:31,333 --> 00:42:34,333 Më jep çelësat. Unë do të marr dikë për të marrë makinën. Më jep vetëm çelësat. 480 00:42:37,541 --> 00:42:39,957 Jezusi ndyrë Krishtin. 481 00:42:39,958 --> 00:42:41,790 Çfarë dreqin? Si jeni këtu? 482 00:42:41,791 --> 00:42:45,290 Kishit të drejtë që dëshironit të shikonit Barnett, por ju duhet t'u besoni këtyre detektivëve. 483 00:42:45,291 --> 00:42:46,582 Lërini të bëjnë punën e tyre. 484 00:42:46,583 --> 00:42:48,665 Dhe detektivi Beck? Ajo nuk do ta lërë këtë të shkojë. 485 00:42:48,666 --> 00:42:50,040 - Keni folur me të? - Po... 486 00:42:50,041 --> 00:42:52,625 - Keni folur me të? - Unë isha me të kur thirre. 487 00:42:54,125 --> 00:42:55,374 -Ishe? - Unë isha. 488 00:42:55,375 --> 00:42:56,665 Ju ishit? 489 00:42:56,666 --> 00:42:58,750 Jo, ishte dikush tjetër. Unë isha me të, po. 490 00:43:00,833 --> 00:43:02,125 Unë jam në të. 491 00:43:02,708 --> 00:43:03,666 Në rregull. 492 00:43:07,083 --> 00:43:10,165 E di, kur dëgjova se ke shkruar romane, Nuk u habita 493 00:43:10,166 --> 00:43:11,707 sepse keni qenë gjithmonë krijues. 494 00:43:11,708 --> 00:43:13,790 A nuk mund ta bëjmë këtë tani? 495 00:43:13,791 --> 00:43:15,374 Për çfarë po flisni? 496 00:43:15,375 --> 00:43:17,582 A nuk mund të flasim për romanin tim të ndyrë? 497 00:43:17,583 --> 00:43:21,499 - Për çfarë po flisni? - Jake është ai që dua të fokusohesh. Jake. 498 00:43:21,500 --> 00:43:23,832 Jo ne, jo unë. Jake. 499 00:43:23,833 --> 00:43:26,540 Kontrollova në Barnett. Askund nuk gjendet. 500 00:43:26,541 --> 00:43:28,666 Asnjë fjalë nga ai në gjashtë muajt e fundit. 501 00:43:29,875 --> 00:43:31,957 Mirë, pra çfarë? Jemi kthyer në asgjë? 502 00:43:31,958 --> 00:43:34,332 Vetëm një kasetë, dhe më pas një trup, dhe pastaj një kasetë tjetër? 503 00:43:34,333 --> 00:43:35,915 Më kujtohet se si shkoi me Carter. 504 00:43:35,916 --> 00:43:38,915 Ai është i parëndësishëm. Ai po bën burg të përjetshëm. Nuk ka rëndësi. 505 00:43:38,916 --> 00:43:40,250 Thuaji djalit tim. 506 00:43:42,458 --> 00:43:45,375 Po kushdo që ta merrte Xhejkun e di se ai është nipi yt? 507 00:43:46,333 --> 00:43:49,415 Një mbiemër ndryshe. Nuk ka asnjë lidhje me djalin Spencer. 508 00:43:49,416 --> 00:43:51,999 Absolutisht asnjë lidhje. 509 00:43:52,000 --> 00:43:55,583 Po, por dikush mund ta zbulojë. Dua të them, Carter mund t'i drejtojë ata. 510 00:43:56,625 --> 00:43:58,333 Jo, kjo është - kjo po shkon shumë larg. 511 00:43:59,875 --> 00:44:01,957 Mirë, por ju do të shkoni flisni me të, apo jo? 512 00:44:01,958 --> 00:44:05,082 Ai thjesht do të na drejtonte në një drejtim tjetër, në drejtim të gabuar. 513 00:44:05,083 --> 00:44:07,415 Pra, shko, tejkaloje atë. E keni bërë një herë më parë. 514 00:44:07,416 --> 00:44:09,499 Unë nuk kam tejkaluar asgjë. Thjesht pata fat. 515 00:44:09,500 --> 00:44:12,125 Pra, shkoni të keni fat përsëri. Cili është problemi? 516 00:44:12,916 --> 00:44:16,207 - Çfarë, ke frikë prej tij? - Ai njeri shkatërroi jetën time, familjen time. 517 00:44:16,208 --> 00:44:19,624 - Ke te drejte une kam frike prej tij. - Jo. Nuk mund ta fajësosh atë. 518 00:44:19,625 --> 00:44:20,916 Kjo ishe ti. 519 00:44:43,833 --> 00:44:47,250 Burri yt të kërcënoi kur filluat të bënit pyetje. 520 00:44:49,416 --> 00:44:52,750 A ka dhënë ndonjëherë ndonjë sugjerim për atë që ai po bënte më parë? 521 00:44:56,625 --> 00:44:59,082 Sjellet në kundërshtim me rutinën e tij? 522 00:44:59,083 --> 00:45:01,833 Vendet ku ai do të shkonte? Objekte në shtëpi? 523 00:45:02,333 --> 00:45:04,707 Edhe ditët i vinte ndryshe, ose rrobat e tij ishin të ndotura 524 00:45:04,708 --> 00:45:06,708 në një mënyrë që nuk mund të shpjegohej? 525 00:45:08,041 --> 00:45:11,000 Po e pyes gjithë këtë sepse ka ende një djalë të humbur. 526 00:45:11,500 --> 00:45:14,208 Toni Smith. Ai mund të jetë ende gjallë. 527 00:45:15,500 --> 00:45:17,708 Frank e vendosi diku, dhe ai nuk po flet. 528 00:45:18,291 --> 00:45:20,000 Ndoshta mund të na ndihmoni ta gjejmë atë. 529 00:45:27,041 --> 00:45:29,000 - Të kam thënë gjithçka që di. - Po. 530 00:46:17,083 --> 00:46:19,249 - Unë jam këtu për të parë Beck. - Duhet një ID. 531 00:46:19,250 --> 00:46:20,375 Lëreni të kalojë! 532 00:46:24,125 --> 00:46:25,291 Neil Spencer. 533 00:46:29,041 --> 00:46:30,041 Nuk ka kamera? 534 00:46:31,041 --> 00:46:32,833 Jo. Jo në park. 535 00:46:36,375 --> 00:46:39,583 Mund të kontrolloni thonjtë e tij, ju lutem? Thonjtë e tij. 536 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 faleminderit. 537 00:46:43,208 --> 00:46:44,582 Carter do 538 00:46:44,583 --> 00:46:47,541 Ai gjithmonë ua kishte prerë thonjtë para se t'i mbyste. 539 00:46:48,083 --> 00:46:50,207 Ai nuk donte që ata t'i kruanin fytyrën. 540 00:46:50,208 --> 00:46:51,500 Jezusin. 541 00:46:58,458 --> 00:46:59,750 Kopjojeni atë. Qëndroni pranë. 542 00:47:00,291 --> 00:47:01,250 Çfarë? 543 00:47:02,750 --> 00:47:03,875 Um… 544 00:47:05,541 --> 00:47:08,499 Këmisha, shiritat. Kjo ishte e gjitha pak a shumë atje. 545 00:47:08,500 --> 00:47:09,833 Ishte e gjitha publike. 546 00:47:10,916 --> 00:47:13,415 Por jo prerja e thonjve. Kjo nuk ishte publike. 547 00:47:13,416 --> 00:47:16,875 Pra, teoria juaj e bashkëpunëtorit. Dikush që e ndihmoi atë atë ditë. 548 00:47:18,000 --> 00:47:21,208 Epo, pse të presim gjithë këto vite për t'u kthyer në punë? 549 00:49:10,166 --> 00:49:12,541 Ti je njeri i mirë, Henri. faleminderit. 550 00:49:21,000 --> 00:49:22,875 - Frank. - Përshëndetje, Pete. 551 00:49:25,583 --> 00:49:26,957 Duket mirë. 552 00:49:26,958 --> 00:49:29,249 Faleminderit, Pete. faleminderit. 553 00:49:29,250 --> 00:49:32,124 E dini, 20, 30 vjet në kafaz. 554 00:49:32,125 --> 00:49:34,333 Epo, kjo do t'ju mbajë të dobët. 555 00:49:35,041 --> 00:49:35,958 Po. 556 00:49:37,958 --> 00:49:39,166 Jeni ende në vagon? 557 00:49:41,041 --> 00:49:42,125 Mirë. 558 00:49:43,166 --> 00:49:44,916 Kjo është shumë e mirë. Vërtet. 559 00:49:46,666 --> 00:49:49,916 Unë jam krenar për ju. Nëse kjo do të thotë ndonjë gjë. 560 00:49:50,833 --> 00:49:52,500 Sepse, ju e dini, çfarëdo që të jetë 561 00:49:54,833 --> 00:49:57,375 …E dini, vesi juaj, 562 00:49:58,625 --> 00:50:00,999 mund të përpiqesh ta mbyllësh, 563 00:50:01,000 --> 00:50:03,207 mund të provoni ta digjni në tokë të ndyrë, 564 00:50:03,208 --> 00:50:05,082 por nuk mund të vritet. 565 00:50:05,083 --> 00:50:07,665 Dua të them, nuk mund ta vrasësh. Nuk mundesh. 566 00:50:07,666 --> 00:50:10,540 Sepse është si ky udhëzues apo diçka tjetër. 567 00:50:10,541 --> 00:50:11,458 E drejtë? 568 00:50:11,958 --> 00:50:16,249 Dua të them, të kap në njëfarë mënyre dhe ju kontrollon, 569 00:50:16,250 --> 00:50:18,125 dhe bëhet me të vërtetë 570 00:50:19,250 --> 00:50:23,333 e vetmja gje ne bote qe ekziston. 571 00:50:23,875 --> 00:50:25,291 Gjithçka tjetër është thjesht 572 00:50:28,166 --> 00:50:29,207 veshja e dritares. 573 00:50:29,208 --> 00:50:30,791 Disi e trishtuar, me të vërtetë. 574 00:50:31,291 --> 00:50:32,832 Si është, Frank? 575 00:50:32,833 --> 00:50:34,457 Epo, është e trishtueshme për ju, apo jo? 576 00:50:34,458 --> 00:50:39,415 Kur nuk mund ta bësh atë gjë 577 00:50:39,416 --> 00:50:41,666 që keni dashur të bëni. 578 00:50:43,583 --> 00:50:44,500 nuk e di. 579 00:50:46,208 --> 00:50:48,000 Mund të jetë më mirë t'i jepni fund të gjithave. 580 00:50:50,291 --> 00:50:52,708 Mund ta provoni. Askujt nuk do t'i mungonte. 581 00:50:53,791 --> 00:50:55,957 Një pikë e drejtë. Kjo është një pikë e drejtë. 582 00:50:55,958 --> 00:50:57,082 Unë do të thotë, po. 583 00:50:57,083 --> 00:51:00,083 Por, por, dua të them, për ju, me të vërtetë, dua të them… 584 00:51:03,708 --> 00:51:05,916 kryesisht ishin përfundime, vërtet. 585 00:51:06,500 --> 00:51:07,458 E dini? 586 00:51:08,125 --> 00:51:11,166 E drejtë? Dua të them, martesa, karriera, 587 00:51:12,208 --> 00:51:13,750 atësinë. Kjo nuk ndodhi 588 00:51:14,916 --> 00:51:17,625 Po, është disi e gjatë 589 00:51:18,500 --> 00:51:22,000 gërmoj në rrugën drejt varrit tënd, apo jo? 590 00:51:24,458 --> 00:51:26,666 Epo, unë shpresoj për një ringjallje. 591 00:51:27,791 --> 00:51:29,250 E juaja është e papritur. 592 00:51:29,916 --> 00:51:31,875 Shoku juaj? 593 00:51:32,458 --> 00:51:33,666 Miqtë? Nr. 594 00:51:36,666 --> 00:51:38,875 Burra si ju dhe unë nuk ke miq, Pete. 595 00:51:40,250 --> 00:51:41,665 Ne jemi menduar të jemi vetëm. 596 00:51:41,666 --> 00:51:42,833 Çfarë tjetër ka? 597 00:51:45,291 --> 00:51:47,333 - Flet. - Puna. 598 00:51:48,083 --> 00:51:49,791 Ka mbetur vetëm ajo që keni bërë. 599 00:51:50,708 --> 00:51:53,625 Ky kopjues, kushdo qoftë ai, ai po ju tregon. 600 00:51:54,375 --> 00:51:57,416 Dhe nëse vazhdon të jetë me fat, duke vrarë, 601 00:51:58,083 --> 00:51:59,790 çfarë ndodh me mitin tuaj? 602 00:51:59,791 --> 00:52:01,458 Do të zëvendësohesh. 603 00:52:04,916 --> 00:52:06,166 Ajo është mjaft e etur. 604 00:52:07,375 --> 00:52:09,874 Çfarë mendon, Pete? Si mendoni se do të kalojë ajo? 605 00:52:09,875 --> 00:52:11,291 Si dhe ju? 606 00:52:12,250 --> 00:52:14,458 Duhet ta kishit parë. O djalë. 607 00:52:16,125 --> 00:52:17,250 Atëherë, 608 00:52:18,583 --> 00:52:21,499 kaq jetike, aq shumë jetë për të jetuar. 609 00:52:21,500 --> 00:52:23,666 Ai … Tani, ju e dini 610 00:52:25,666 --> 00:52:26,707 je krejt vetem, 611 00:52:26,708 --> 00:52:29,582 duke gatuar darkat tuaja të vogla në errësirë. 612 00:52:29,583 --> 00:52:30,958 E dini? nuk e di. 613 00:52:33,041 --> 00:52:34,125 Çfarë mendoni ju? 614 00:52:35,583 --> 00:52:37,458 A doli gjithçka ashtu siç e kishit shpresuar? 615 00:52:38,416 --> 00:52:39,333 Ju jeni këtu. 616 00:52:39,916 --> 00:52:40,833 Po. 617 00:52:42,833 --> 00:52:44,499 Do të marrësh meritën për këtë? 618 00:52:44,500 --> 00:52:46,624 - Po, jam. Dhe rehati. - Mirë. 619 00:52:46,625 --> 00:52:47,666 Në rregull. 620 00:52:48,833 --> 00:52:50,166 Vrasja u ndal. 621 00:52:50,833 --> 00:52:52,708 Vrasja është ndalur. 622 00:52:55,375 --> 00:52:56,957 Por ata nuk kanë, apo jo? 623 00:52:56,958 --> 00:52:59,333 E dini kush po e bën këtë, apo jo? 624 00:53:02,250 --> 00:53:05,249 Unë do t'ju them se çfarë. Më sillni familjen time, mund ta kujtoj. 625 00:53:05,250 --> 00:53:06,415 Familja juaj? 626 00:53:06,416 --> 00:53:07,541 Familja ime. thuaji asaj. 627 00:53:08,333 --> 00:53:09,582 Shkoni përpara. Tregoji asaj, Pete. 628 00:53:09,583 --> 00:53:12,374 Tregoji asaj për familjen time të ndyrë, 629 00:53:12,375 --> 00:53:13,916 si më shitën. 630 00:53:15,916 --> 00:53:16,916 Unë do t'ju them se çfarë. 631 00:53:17,541 --> 00:53:20,041 Pse nuk ma sill gruan 632 00:53:20,750 --> 00:53:21,833 dhe djali im? 633 00:53:23,333 --> 00:53:25,166 Thjesht sillni ato tek unë për 634 00:53:27,833 --> 00:53:30,041 pesë minuta. Më lini vetëm me ta. 635 00:53:30,750 --> 00:53:33,374 Shkoni përpara. Pesë minuta. Unë do t'ju them gjithçka që dëshironi të dini. 636 00:53:33,375 --> 00:53:36,833 Unë do ta pëshpëris pikërisht në veshin tuaj të vogël vërtet të lezetshëm. 637 00:53:37,833 --> 00:53:39,833 Pesë minuta vetëm. Unë dhe ata. 638 00:53:41,458 --> 00:53:44,083 Hmm, mos u shqetësoni për pastrimin. Pastrimi është i lehtë. 639 00:53:45,500 --> 00:53:47,165 Thjesht futeni në dhomë. 640 00:53:47,166 --> 00:53:48,416 Mirë, mbaruam. 641 00:53:49,958 --> 00:53:52,166 Ju nuk doni të dëgjoni për viktima e gjashtë? 642 00:53:52,666 --> 00:53:53,749 - Hajde! - Toni Smith? 643 00:53:53,750 --> 00:53:56,707 Tony Smith ishte pesë vjeç. Hajde, vazhdo. thuaji asaj. 644 00:53:56,708 --> 00:53:58,790 E dini, është ky djalë ende atje duke e ndjekur atë. 645 00:53:58,791 --> 00:54:01,249 Ai është në top. Ai është atje duke e ndjekur akoma. 646 00:54:01,250 --> 00:54:03,499 Këtë herë nuk po i luaj lojërat tuaja. 647 00:54:03,500 --> 00:54:05,540 Po, djali juaj është. Djali, ai është i gjithë brenda. 648 00:54:05,541 --> 00:54:07,457 Po ato librat e tij, a? 649 00:54:07,458 --> 00:54:11,124 Personazhi detektiv. Djalë, ai po përpiqet të jetë ti. 650 00:54:11,125 --> 00:54:14,625 Oh, ai dëshiron të bëhet baba. Por, e dini, kështu shkon. 651 00:54:15,250 --> 00:54:17,916 Sepse kur të mohohet dashuria e babait tuaj, 652 00:54:19,291 --> 00:54:21,208 sigurisht që e mitizoni. 653 00:54:22,541 --> 00:54:25,250 Ajo do të zbulojë se për kë po flasim. 654 00:54:26,750 --> 00:54:28,333 Kush je bërë. 655 00:54:31,333 --> 00:54:34,666 Çfarë donte të thoshte ai atje? Viktima e tij e gjashtë? 656 00:54:40,666 --> 00:54:42,208 Unë ju bëra një pyetje. 657 00:54:47,125 --> 00:54:51,708 Javën e parë Tony Smith mungonte, një mijë policë po e kërkonin. 658 00:54:52,750 --> 00:54:54,832 Një muaj më vonë, njëqind. 659 00:54:54,833 --> 00:54:57,250 Një vit pas kësaj, një duzinë. 660 00:54:58,583 --> 00:55:01,125 Tani ka vetëm një. 661 00:55:02,458 --> 00:55:03,333 Unë. 662 00:55:08,291 --> 00:55:12,291 A ka ndonjë gjë tjetër doni t'i thoni babait tuaj? 663 00:55:34,666 --> 00:55:37,000 Pse nuk më besove? 664 00:55:39,083 --> 00:55:41,457 Vizitorët rrotullohen për burgun e shtetit të Xhersit të Lindjes. 665 00:55:41,458 --> 00:55:42,665 Kontrollimi për përsëritje. 666 00:55:42,666 --> 00:55:45,499 Kryqëzimi i të dhënave kriminale, lidhjet me Carter. 667 00:55:45,500 --> 00:55:48,124 Mirë. Unë dua që çdo ndeshje të lirohet në pesë vitet e fundit, 668 00:55:48,125 --> 00:55:50,999 dhe dikush duhet të shtrijë dorën në zyrën në terren të FBI-së në Phoenix. 669 00:55:51,000 --> 00:55:52,749 Më falni, çfarë ka në Phoenix? 670 00:55:52,750 --> 00:55:55,624 Gruaja dhe fëmija i Carter janë brenda programin për mbrojtjen e dëshmitarëve atje. 671 00:55:55,625 --> 00:55:58,415 Pra, nëse Carter ka dikë tjetër të bëjë vrasjet e tij për të, 672 00:55:58,416 --> 00:56:00,416 ne duhet t'i bëjmë të ditur sa më shpejt të jetë e mundur. 673 00:56:15,416 --> 00:56:16,957 - A gjen diçka? - Ndoshta. 674 00:56:16,958 --> 00:56:19,832 Norman Collins vizitoi Rahway marsin e kaluar, 675 00:56:19,833 --> 00:56:22,375 disa herë vitin e kaluar. 676 00:56:28,916 --> 00:56:30,250 Unë mendoj se ju duhet ta merrni atë. 677 00:56:34,750 --> 00:56:39,540 Z. Collins, Detektivja Amanda Beck. Garretton PD. Mund të hyj? 678 00:56:39,541 --> 00:56:41,208 - Absolutisht. - Mirë. 679 00:56:57,500 --> 00:57:00,374 Kohët e fundit keni shkuar për të parë një i burgosur në burgun Rahway. 680 00:57:00,375 --> 00:57:02,916 Victor Tyler, po. 681 00:57:03,500 --> 00:57:04,791 Mund të pyes pse? 682 00:57:07,750 --> 00:57:09,208 Ai është një njeri magjepsës. 683 00:57:10,291 --> 00:57:13,833 Jeta për rrëmbim dhe vrasje. Ju duket magjepsëse? 684 00:57:16,416 --> 00:57:20,166 Kjo ishte e veshur nga një vrasës mjaft famëkeq në vitet 1960. 685 00:57:20,666 --> 00:57:24,500 Më kushtoi një pasuri e vogël, por është një pjesë kaq e bukur. 686 00:57:25,291 --> 00:57:27,500 Dhe prejardhja është e pacenueshme. 687 00:57:32,458 --> 00:57:34,500 Të gjitha plotësisht mbi tabelë. 688 00:57:40,416 --> 00:57:42,833 Unë jam shumë i respektuar në fushën time. 689 00:57:43,958 --> 00:57:45,582 Çfarë fushe është ajo? 690 00:57:45,583 --> 00:57:47,875 Unë jam një koleksionist, si ju. 691 00:57:48,875 --> 00:57:52,457 Ju keni perseri tuajat, rastet tuaja, obsesionet tuaja. 692 00:57:52,458 --> 00:57:58,165 Kur gjëra të shëmtuara u ndodhin njerëzve të mirë, ju doni të dini pse dhe ku dhe kush. 693 00:57:58,166 --> 00:58:03,958 Për mua interesi është më i madh në "si" dhe "çfarë". 694 00:58:04,791 --> 00:58:05,708 Jo, faleminderit. 695 00:58:06,791 --> 00:58:09,708 Hajde. Ne bëjmë humor me njëri-tjetrin. 696 00:58:16,583 --> 00:58:17,750 A mund ta ndjeni këtë? 697 00:58:18,791 --> 00:58:19,708 Çfarë? 698 00:58:21,791 --> 00:58:23,375 Si duhet të ketë qenë 699 00:58:23,875 --> 00:58:27,874 duke therur burrin tuaj 46 herë me thikë para miqve tuaj më të mirë 700 00:58:27,875 --> 00:58:29,833 mbi një dorë të humbur të urës. 701 00:58:34,291 --> 00:58:36,291 Ku ishit natën e 10 Prillit? 702 00:58:38,875 --> 00:58:40,957 - Udhëtimi. - Për të? 703 00:58:40,958 --> 00:58:42,875 Boston për një ekspozitë. 704 00:58:43,375 --> 00:58:45,583 A keni ndonjë gjë për ta vërtetuar këtë? 705 00:58:53,875 --> 00:58:57,124 Nuk kisha lidhje me ata fëmijë që po merren, Detektiv, 706 00:58:57,125 --> 00:58:58,708 nëse për këtë je këtu. 707 00:59:14,125 --> 00:59:15,958 Epo, mirë, mirë. 708 00:59:16,791 --> 00:59:18,499 Çfarë dreqin doni? 709 00:59:18,500 --> 00:59:22,249 Zoti Tyler, një burrë i quajtur Norman Collins ju vizitova rreth gjashtë muaj më parë, 710 00:59:22,250 --> 00:59:23,707 dy herë në një javë. 711 00:59:23,708 --> 00:59:25,958 Nuk kam fjalë se kush vjen të më shohë. 712 00:59:28,208 --> 00:59:29,458 Natyrisht. 713 00:59:31,625 --> 00:59:34,874 Ju përdhunuat dhe ke vrarë një vajzë 12-vjeçare. 714 00:59:34,875 --> 00:59:36,207 Hmm. 715 00:59:36,208 --> 00:59:39,207 Unë mendoj se keni një situatë mjaft të mirë këtu për të bërë diçka të tillë. 716 00:59:39,208 --> 00:59:40,624 Po. 717 00:59:40,625 --> 00:59:42,499 Është personaliteti im fitues. 718 00:59:42,500 --> 00:59:46,416 A keni kaluar ndonjëherë ndonjë gjë mes Norman Collins dhe Frank Carter? 719 00:59:47,500 --> 00:59:48,833 Kush është Frank Carter? 720 00:59:56,250 --> 00:59:58,000 Ndoshta kjo do t'ju shqetësojë kujtesën. 721 01:00:00,291 --> 01:00:01,125 Hmm. 722 01:00:05,916 --> 01:00:06,915 Hmm? 723 01:00:06,916 --> 01:00:10,832 Pse nuk ju dy derrra të vegjël merrni marrëveshjen tuaj marrëzi 724 01:00:10,833 --> 01:00:13,457 dhe të qash deri në shtëpi? 725 01:00:13,458 --> 01:00:15,124 Nuk është një marrëveshje. 726 01:00:15,125 --> 01:00:17,750 Është një ndërshtetëror urdhër transferimi i të burgosurve. 727 01:00:18,541 --> 01:00:22,290 Nuk e di se çfarë do të jetë jeta bëhu si për ty në Lewisburg, zoti Tyler, 728 01:00:22,291 --> 01:00:26,290 por nuk mendoj se do të jetë shumë mirë për një përdhunues fëmijësh. 729 01:00:26,291 --> 01:00:29,000 Por ju do të keni nevojë për dikë si Frank Carter për t'ju mbrojtur. 730 01:00:29,500 --> 01:00:31,624 Përndryshe, do kesh nje problem te madh. 731 01:00:31,625 --> 01:00:33,291 Keni dëshirë të flisni tani? 732 01:00:38,291 --> 01:00:39,540 Dyson, fol me mua. 733 01:00:39,541 --> 01:00:40,665 Një paketë tjetër. 734 01:00:40,666 --> 01:00:43,457 Adresa u njoh para se të tërhiqej nga një kuti. 735 01:00:43,458 --> 01:00:45,000 Nuk dua që askush të dijë për këtë. 736 01:00:46,250 --> 01:00:47,332 Tashmë mbi të. 737 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Kaseta e Jake sapo ra. 738 01:01:02,041 --> 01:01:05,333 Ne kemi konfirmimin e Carter's duke folur me dikë nga jashtë. 739 01:01:05,833 --> 01:01:06,915 Çfarë? 740 01:01:06,916 --> 01:01:08,166 me vjen shume keq. 741 01:01:18,333 --> 01:01:21,790 Të dua, pra nga çfarë kam kaq frikë? 742 01:01:21,791 --> 01:01:24,249 Kam frikë se nuk jam i sigurt 743 01:01:24,250 --> 01:01:25,957 Një dashuri nuk ka shërim… 744 01:01:25,958 --> 01:01:28,500 Jo. Jake u detyrua t'i thoshte ato gjëra. 745 01:01:32,666 --> 01:01:35,082 Ai është gjallë. Kjo është gjëja më e rëndësishme. 746 01:01:35,083 --> 01:01:36,166 Po, por 747 01:01:38,458 --> 01:01:39,708 për sa kohë? 748 01:01:41,041 --> 01:01:43,125 Hajde. Më lër të të çoj në shtëpi. Hajde. 749 01:01:44,291 --> 01:01:45,166 Hmm? 750 01:01:47,875 --> 01:01:49,208 Në rregull. 751 01:01:58,666 --> 01:01:59,958 Çfarë është me atë çarje? 752 01:02:02,000 --> 01:02:06,249 Vazhdon të hapet, pa marrë parasysh sa herë Mundohem të suvatoj gjënë e mallkuar. 753 01:02:06,250 --> 01:02:07,166 Uh-huh. 754 01:02:18,333 --> 01:02:19,750 faleminderit. Um… 755 01:02:23,208 --> 01:02:26,832 - Tom, folëm me Frank Carter. - E ke bërë? 756 01:02:26,833 --> 01:02:30,415 Ai ka pasur kontakt me dikë nga jashtë nëpërmjet një të burgosuri tjetër. 757 01:02:30,416 --> 01:02:32,832 Dikush me emrin Victor Tyler. Ai është pedofil. 758 01:02:32,833 --> 01:02:35,874 Dhe aty u gjet një telefon djegës në qelinë e Tyler. 759 01:02:35,875 --> 01:02:37,290 Mjekësia ligjore është për këtë tani. 760 01:02:37,291 --> 01:02:38,291 Pedofil? 761 01:02:40,708 --> 01:02:43,166 Jezusi ndyrë Krishtin. 762 01:02:47,125 --> 01:02:48,083 Çfarë po bën? 763 01:02:49,750 --> 01:02:51,083 Kjo nuk do të ndihmojë. 764 01:02:52,291 --> 01:02:53,875 Nuk ka pije alkoolike në këtë shtëpi. 765 01:02:57,250 --> 01:02:58,333 Në rregull. 766 01:03:03,083 --> 01:03:04,540 e di. e di. e di. 767 01:03:04,541 --> 01:03:06,707 Është e padurueshme, e di. 768 01:03:06,708 --> 01:03:10,374 Jake do të kthehet në shtëpi, por duhet të jetë në një shtëpi të sigurt. 769 01:03:10,375 --> 01:03:13,083 Dhe babai i tij duhet të jetë mirë. 770 01:03:13,750 --> 01:03:15,375 Unë isha duke pirë natën - 771 01:03:16,416 --> 01:03:17,415 Kishim një debat. 772 01:03:17,416 --> 01:03:20,166 "Ne patëm një debat." Unë i bërtita atij. 773 01:03:20,875 --> 01:03:26,708 Për të dalë nga ajo derë në errësirë, duhej të ndihej kaq i vetëm. 774 01:03:30,083 --> 01:03:33,582 Kur Rebeka vdiq, e gjeti në fund të shkallëve, 775 01:03:33,583 --> 01:03:36,291 dhe tani ai nuk mundet as ngjit një shkallë të ndyrë. 776 01:03:38,375 --> 01:03:41,416 Domethënë, mendova se do të ishte një ndryshim i mirë duke lëvizur këtu. 777 01:03:42,500 --> 01:03:44,166 Ai mbajti gjërat e nënës së tij. 778 01:03:46,458 --> 01:03:49,833 Foto dhe shënime dhe ditarë të vjetër dhe… 779 01:03:51,791 --> 01:03:53,582 Në këtë çantë. 780 01:03:53,583 --> 01:03:56,750 Ai e quajti atë Paketa e tij e gjërave të veçanta. 781 01:03:58,958 --> 01:04:00,541 Hej, kur na la, 782 01:04:01,750 --> 01:04:03,749 nuk deshe të kontaktosh? 783 01:04:03,750 --> 01:04:06,124 Sigurisht që unë jam unë 784 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 Çdo ditë. 785 01:04:07,875 --> 01:04:10,583 Pse jo? Nuk ishit kurioz? 786 01:04:14,083 --> 01:04:17,582 E dini, ajo kurrë nuk foli keq për ty, jo një herë, mami. 787 01:04:17,583 --> 01:04:19,166 Edhe pas gjithçkaje. 788 01:04:24,041 --> 01:04:27,124 Kishte kohë përpara jush djema u largua aty ku nëna jote do të thoshte, 789 01:04:27,125 --> 01:04:30,833 "Shiko, ju mund ta shihni atë, por ju nuk mund të pini." 790 01:04:31,666 --> 01:04:34,957 Dhe kështu do të të shihja, dhe unë do t'ju lexoja histori 791 01:04:34,958 --> 01:04:36,999 kur do të shkonit për të fjetur. 792 01:04:37,000 --> 01:04:40,333 Dhe do të të thoja sa shumë të dua, të puth në ballë. 793 01:04:41,625 --> 01:04:43,000 Dhe ajo ma dha atë. 794 01:04:48,208 --> 01:04:49,541 Z. Natë? 795 01:04:51,041 --> 01:04:52,375 Ju jeni zoti Night? 796 01:04:55,916 --> 01:04:56,875 Ju? 797 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 Kjo ishe ti? 798 01:05:09,291 --> 01:05:11,291 Ka një krevat shtesë nëse doni të qëndroni. 799 01:05:12,583 --> 01:05:13,625 Është e gjitha e sajuar. 800 01:06:49,166 --> 01:06:50,915 Ata ishin shokë stilolaps. 801 01:06:50,916 --> 01:06:52,333 A e dinit për këtë? 802 01:06:53,583 --> 01:06:56,832 Çfarë dreqin tjetër nuk po ndan babai im? 803 01:06:56,833 --> 01:06:58,375 Ky nuk është vendi. 804 01:06:58,958 --> 01:06:59,833 Çfarë? 805 01:07:02,541 --> 01:07:05,333 Oh, a po na dëgjon Perëndia tani? 806 01:07:06,833 --> 01:07:09,291 Ndoshta është ai, me disa drejtime. 807 01:07:12,125 --> 01:07:14,166 Më thuaj se kemi një urdhër kërkimi. 808 01:08:19,166 --> 01:08:21,333 Ku dreqin po shkon ky djalë? 809 01:08:48,333 --> 01:08:50,457 Diçka tjetër që nuk po na tregoni? 810 01:08:50,458 --> 01:08:55,582 Carter i dërgoi ato letra për të lënduar djalin tim, por unë i mbajta të fshehta për ta mohuar atë. 811 01:08:55,583 --> 01:08:58,750 Ti i ke mbajtur akoma. Norman Collins do të ishte i impresionuar. 812 01:09:03,666 --> 01:09:05,625 Grusht i ndyrë. 813 01:09:07,958 --> 01:09:09,000 Ju 814 01:09:16,208 --> 01:09:18,499 - Ku është ai? - Çfarë po bën? Zoti im! 815 01:09:18,500 --> 01:09:20,082 Nënë e dredhur! Ku është ai? 816 01:09:20,083 --> 01:09:21,415 Ku është djali im? 817 01:09:21,416 --> 01:09:22,708 O Zot! 818 01:09:25,291 --> 01:09:27,040 Ndihmë! Ndihmë! 819 01:09:27,041 --> 01:09:28,207 - Ku është ai? - Ndihmë! 820 01:09:28,208 --> 01:09:30,500 - Hej! Hajde! - Jo! 821 01:09:31,166 --> 01:09:34,165 Ai djali ma rrëmbeu djalin! Po e lini të ikë! 822 01:09:34,166 --> 01:09:37,624 Ky është Whisper Man! 823 01:09:37,625 --> 01:09:39,666 Kthehu brenda! Le të shkojmë! Tani! 824 01:09:41,625 --> 01:09:42,624 Kthehu brenda! 825 01:09:42,625 --> 01:09:43,874 Ky është Whisper Man! 826 01:09:43,875 --> 01:09:47,208 çfarë po bënit në bodrumin e 13 Garholt Street? 827 01:09:47,958 --> 01:09:50,415 Nuk e di atë adresë. 828 01:09:50,416 --> 01:09:52,540 Norman, pusho së mallkuari me ne. 829 01:09:52,541 --> 01:09:54,083 Pronari ju pa. 830 01:09:55,541 --> 01:09:57,624 Nëse i referohesh për njeriun që sapo më sulmoi, 831 01:09:57,625 --> 01:09:59,207 Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time. 832 01:09:59,208 --> 01:10:02,916 Djemtë e mi sapo kërkuan vendin tuaj. Kjo është nënvizuar. Po kështu edhe të tjerët. 833 01:10:05,291 --> 01:10:06,749 Më pëlqejnë historitë e tij. 834 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 Çfarë ju pëlqen tek ata? 835 01:10:08,875 --> 01:10:12,124 Epo, ai e ka këtë mendje të errët, 836 01:10:12,125 --> 01:10:13,666 disi si të babait të tij. 837 01:10:14,166 --> 01:10:16,290 Ne folëm me Victor Tyler. 838 01:10:16,291 --> 01:10:20,249 Ne e dimë që ju e keni përdorur atë për t'ia kaluar një shënim privat Frank Carter 839 01:10:20,250 --> 01:10:23,540 dhe një telefon ndezës që ai të mund të komunikonte me dikë nga jashtë. 840 01:10:23,541 --> 01:10:27,666 Dhe tani fëmijët po zhduken dhe duke u kthyer i vdekur. 841 01:10:28,166 --> 01:10:30,040 Nuk e di, por të gjitha të tregojnë për ty. 842 01:10:30,041 --> 01:10:32,916 - Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. - Atëherë çfarë? 843 01:10:34,000 --> 01:10:35,916 A po i merrnit vetëm autografin? 844 01:10:36,708 --> 01:10:39,291 Një tjetër suvenir për koleksionin tuaj sicko? 845 01:10:42,666 --> 01:10:44,625 Unë nuk do t'i lëndoja ata fëmijë, asnjë fëmijë. 846 01:10:46,458 --> 01:10:49,290 - Ku dreqin po shkon? - Nuk mjafton për ta mbajtur atë. 847 01:10:49,291 --> 01:10:51,874 Ai ka llogaritur për të dy netët djemtë u rrëmbyen. 848 01:10:51,875 --> 01:10:54,290 Në rastin e Jake, ai njeri ishte në një gjendje tjetër. 849 01:10:54,291 --> 01:10:56,832 - Pra, ai nuk mund t'i kishte marrë ato. - Jo vetëm. 850 01:10:56,833 --> 01:10:59,665 Collins donte të ngrinte akuza për sulm. Ende mund. 851 01:10:59,666 --> 01:11:01,165 Unë e lëndova atë? po tallesh? 852 01:11:01,166 --> 01:11:03,332 Garretton PD do vetëm të le të largohesh nga këtu sonte 853 01:11:03,333 --> 01:11:06,582 nëse shkoni në shtëpi me babanë tuaj këtu dhe premtoni të mos bëni asgjë marrëzi. 854 01:11:06,583 --> 01:11:07,750 Ky njeri 855 01:11:08,375 --> 01:11:10,750 e di kush e ka djalin tim. 856 01:11:17,916 --> 01:11:20,041 Të lutem mos më lër. 857 01:11:27,875 --> 01:11:29,916 Unë thjesht po përpiqesha të të mbroja. 858 01:11:33,000 --> 01:11:34,375 Po, mirë 859 01:11:36,541 --> 01:11:41,333 Ndoshta ky është mëkati fillestar e baballarëve kudo. 860 01:11:44,708 --> 01:11:45,750 Nuk mundemi. 861 01:11:55,875 --> 01:11:57,916 Unë do të kthehem menjëherë. 862 01:12:42,250 --> 01:12:45,875 Çfarë po bënte Norman në bodrum? 863 01:12:51,875 --> 01:12:54,666 Nëse vërtet nuk do të ishte për Jake, cfare kerkonte? 864 01:13:39,250 --> 01:13:40,208 Babai. 865 01:14:43,208 --> 01:14:44,625 Djali në dysheme. 866 01:14:54,458 --> 01:14:55,374 Rri këtu. 867 01:14:55,375 --> 01:14:58,875 Po, ne jemi në Garholt Street. Sapo gjetëm Tony Smith. 868 01:15:17,875 --> 01:15:19,166 Tridhjetë vjet. 869 01:15:20,541 --> 01:15:21,540 Collins e dinte. 870 01:15:21,541 --> 01:15:23,875 Çfarë po bëjmë këtu ulur? 871 01:15:34,125 --> 01:15:36,250 Hej, kemi një trup tjetër këtu. 872 01:15:48,041 --> 01:15:50,458 Një lloj instrumenti i hapur. 873 01:15:59,166 --> 01:16:01,957 Më mirë të kesh një justifikim shumë i mirë për ngacmim 874 01:16:01,958 --> 01:16:03,040 Hej! Hej! 875 01:16:03,041 --> 01:16:06,040 Ne gjetëm eshtrat e Tony Smith në pronën Garholt këtë mëngjes. 876 01:16:06,041 --> 01:16:07,291 Dhe një trup tjetër. 877 01:16:08,458 --> 01:16:09,499 Prejardhja. 878 01:16:09,500 --> 01:16:12,583 Kështu quani ju koleksionistët nga vjen një gjë, apo jo? 879 01:16:13,791 --> 01:16:15,415 Cila është prejardhja pas kësaj? 880 01:16:15,416 --> 01:16:18,249 Um, kjo ishte, uh, e blerë jashtë tregut. 881 01:16:18,250 --> 01:16:20,125 Gjithsesi mbi bord, apo jo? 882 01:16:22,708 --> 01:16:24,707 Dominic Barnett. Ky emër bie një zile? 883 01:16:24,708 --> 01:16:27,082 Ai u gjet i mbushur në murin e bodrumit. 884 01:16:27,083 --> 01:16:28,916 Kafka e tij u përplas. 885 01:16:31,125 --> 01:16:33,333 nuk e di. ADN-ja do të na tregojë nëse është një ndeshje. 886 01:16:38,083 --> 01:16:39,874 Unë dua një avokat. 887 01:16:39,875 --> 01:16:42,291 Dëshironi në këtë lojë? Ju jeni në të. 888 01:16:43,291 --> 01:16:45,291 Unë nuk lëndova asnjë fëmijë. 889 01:16:49,458 --> 01:16:50,790 Në rregull. 890 01:16:50,791 --> 01:16:53,957 Pagova Frank Carter për akses. 891 01:16:53,958 --> 01:16:57,249 Qasje? Qasja tek kush? Toni Smith? 892 01:16:57,250 --> 01:16:59,874 - Ndoshta të rrëmbeni diçka për koleksionin tuaj? - Mirë. po. 893 01:16:59,875 --> 01:17:01,707 Pra, ai ju drejtoi Dominic Barnett? 894 01:17:01,708 --> 01:17:04,999 Po. Epo, ata ishin miq përsëri në ditë. 895 01:17:05,000 --> 01:17:07,207 Miqtë? Ata nuk ishin miq. Ata ishin bashkëpunëtorë. 896 01:17:07,208 --> 01:17:09,832 Çfarë ndodhi mes jush dhe Dominikut kur erdhët në shtëpi? 897 01:17:09,833 --> 01:17:11,874 - Ai, um… - Çfarë ndodhi? 898 01:17:11,875 --> 01:17:14,500 Ai tha, uh… Ai 899 01:17:15,916 --> 01:17:16,916 Çfarë ndodhi? 900 01:17:17,625 --> 01:17:21,332 Në bodrum, ai më bëri të ndihesha shumë i vogël, 901 01:17:21,333 --> 01:17:25,082 duke thënë se isha turist dhe se unë isha një Tom përgjues. 902 01:17:25,083 --> 01:17:27,249 Se mund të tërhiqem por kurrë të qij. 903 01:17:27,250 --> 01:17:28,290 Pra e vrave? 904 01:17:28,291 --> 01:17:31,499 E vrave, apo jo? Dhe kjo nuk më intereson. 905 01:17:31,500 --> 01:17:33,958 Gjithçka që më intereson është gjetja e Xhejk Kenedit të gjallë. 906 01:17:34,833 --> 01:17:36,125 a e kuptoni? 907 01:17:37,666 --> 01:17:38,666 Nuk mundem 908 01:17:39,166 --> 01:17:40,875 - Nuk mund të shkoj në burg. - Nuk mundesh? 909 01:17:41,458 --> 01:17:43,958 Epo, kjo është shumë keq. Ju do të shkoni në burg. 910 01:17:44,541 --> 01:17:45,957 Për një kohë të gjatë. 911 01:17:45,958 --> 01:17:48,541 Kështu që ju na tregoni gjithçka duhet ta dimë tani. 912 01:17:49,541 --> 01:17:53,332 Sapo thatë se ke paguar Frank Carter për qasje te viktima e tij e fundit, Tony Smith, 913 01:17:53,333 --> 01:17:55,832 që nuk u gjet kurrë. A është kjo një deklaratë e drejtë? 914 01:17:55,833 --> 01:17:57,749 - Po. - Me çfarë është paguar? 915 01:17:57,750 --> 01:18:00,750 Carter është në burg të përjetshëm. Nuk ka përdorim për para. 916 01:18:01,250 --> 01:18:03,791 Nuk ka më familje. Çfarë tregëtuat? 917 01:18:05,833 --> 01:18:07,665 E lidha me dikë. 918 01:18:07,666 --> 01:18:10,458 OBSH? Norman, me kë e lidhe? 919 01:18:11,041 --> 01:18:12,125 Kush, Norman? 920 01:18:14,333 --> 01:18:17,500 Unë isha i vetmi që e pashë ndonjëherë. Në sy. 921 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Sytë? Për kë e keni fjalën? 922 01:18:20,208 --> 01:18:23,707 Thjesht mendova se, e dini, ata do të donin të njiheshin me njëri-tjetrin. 923 01:18:23,708 --> 01:18:27,165 Nuk e kam menduar kurrë këtë se do të fillonte përsëri. 924 01:18:27,166 --> 01:18:30,333 Norman, na duhet një emër. Kush është? 925 01:18:31,416 --> 01:18:34,833 Sytë. Për kë e keni fjalën? 926 01:18:46,375 --> 01:18:47,290 Na duhet autobus! 927 01:18:47,291 --> 01:18:50,624 - Ndihmë! Ne kemi nevojë për një ambulancë! - Ku është Jake? Më thuaj, ku është Jake? 928 01:18:50,625 --> 01:18:53,249 Kjo është e vetmja gjë që mund të bësh. Më thuaj, ku është Jake, të lutem? 929 01:18:53,250 --> 01:18:55,540 Ku është Jake? Ku është Jake? 930 01:18:55,541 --> 01:18:57,915 - Zotëri! - Më thuaj ku është, të lutem. 931 01:18:57,916 --> 01:18:59,083 Ju lutemi qëndroni prapa! 932 01:18:59,791 --> 01:19:01,124 Hajde. 933 01:19:01,125 --> 01:19:02,250 Qëndro me mua. 934 01:19:29,708 --> 01:19:33,332 Tom kishte të drejtë. Duhet të kishim mundur çfarëdo dreqin që na duhej prej tij. 935 01:19:33,333 --> 01:19:35,790 Norman tha se ai mendoi Frank Carter do të ishte i interesuar 936 01:19:35,791 --> 01:19:37,832 në njohjen e këtij personi. Pse? 937 01:19:37,833 --> 01:19:41,082 Pse të investoni në dikë ai kurrë nuk do ta dijë, nuk do të takohet kurrë? 938 01:19:41,083 --> 01:19:42,208 Nuk ka kuptim. 939 01:19:42,958 --> 01:19:45,541 Kush është më i rëndësishëm për Frank Carter se ti? 940 01:19:54,083 --> 01:19:57,375 Çfarë na tha Carter kur po largoheshim? 941 01:19:57,875 --> 01:19:59,291 Viktima e gjashtë? 942 01:20:00,250 --> 01:20:01,125 Nr. 943 01:20:02,666 --> 01:20:04,625 Rreth romaneve të djalit tim. 944 01:20:06,500 --> 01:20:08,041 Ai po përpiqet të jetë ju. 945 01:20:12,291 --> 01:20:14,500 Nxirre intervistën me gruan e Frank Carter. 946 01:20:19,041 --> 01:20:21,083 Ky është ai. Luaje atë. 947 01:20:22,791 --> 01:20:24,583 Kisha frikë për djalin tim. 948 01:20:25,791 --> 01:20:28,665 Nuk ke të kesh më frikë, zonja Carter. 949 01:20:28,666 --> 01:20:29,875 Tani je i sigurt. 950 01:20:31,041 --> 01:20:34,833 Ka një djalë tjetër ende të humbur, megjithatë, dhe ai mund të jetë ende gjallë. 951 01:20:35,333 --> 01:20:36,999 Ju mund të na ndihmoni ta gjejmë atë. 952 01:20:37,000 --> 01:20:38,666 Ai është edhe djali i dikujt. 953 01:20:39,500 --> 01:20:41,250 Të kam thënë gjithçka që di. 954 01:20:52,833 --> 01:20:55,790 "Kur na mohohet dashuria e babait tonë, 955 01:20:55,791 --> 01:20:57,375 ne e mitizojmë atë”. 956 01:20:59,208 --> 01:21:00,166 Është ai. 957 01:21:06,041 --> 01:21:08,875 A ndiheni ndonjëherë si një djalë në dysheme, 958 01:21:10,500 --> 01:21:12,500 nën këmbët e të gjithëve, 959 01:21:13,458 --> 01:21:15,250 që askush nuk e di se është atje? 960 01:21:16,458 --> 01:21:17,500 Unë bëj. 961 01:21:19,083 --> 01:21:22,750 A djali në dysheme shkoj te flej pergjithmone? 962 01:21:26,041 --> 01:21:27,125 Ai bëri. 963 01:21:32,791 --> 01:21:36,000 Do të më bësh shkoj te flej pergjithmone? 964 01:21:37,041 --> 01:21:39,041 Unë do të të sjell në shtëpi. 965 01:21:45,125 --> 01:21:47,957 Pas dënimit të Carter, familja u shpërngul në perëndim 966 01:21:47,958 --> 01:21:49,290 dhe mori identitete të reja. 967 01:21:49,291 --> 01:21:52,082 Ne nuk kemi asnjë emër, nuk kemi ID. 968 01:21:52,083 --> 01:21:55,874 Ne jemi duke negociuar me FBI-në të nxjerrin çfarëdo rekorde që kanë 969 01:21:55,875 --> 01:21:59,082 sepse, teknikisht, Francis Jr. është ende nën mbrojtjen e tyre. 970 01:21:59,083 --> 01:22:02,749 Ndërkohë, ne duhet të kanavacë kushdo dhe kushdo 971 01:22:02,750 --> 01:22:04,915 në Hillcrest dhe lagjet përreth. 972 01:22:04,916 --> 01:22:07,999 Nëse Francis Jr. është këtu, dikush e di ku ta gjejë. 973 01:22:08,000 --> 01:22:09,125 Le të shkojmë. 974 01:22:18,916 --> 01:22:20,332 Të gjitha njësitë këshillohen. 975 01:22:20,333 --> 01:22:23,207 I dyshuari është identifikuar si Francis Carter, Jr., 976 01:22:23,208 --> 01:22:25,040 me banim në Garretton. 977 01:22:25,041 --> 01:22:29,290 Ne do të bëjmë një kanavacë bllok pas blloku në përpjekje për të gjetur të dyshuarin. 978 01:22:29,291 --> 01:22:30,166 Makina 431. 979 01:22:30,875 --> 01:22:33,666 Mbuloni bllokun 400 të Lafayette, duke u nisur drejt lindjes. 980 01:22:34,250 --> 01:22:38,750 Makina 595. Mbulo Maple Avenue në bllokun 200, duke u nisur nga jugu. 981 01:23:19,291 --> 01:23:21,083 Si është nipi juaj, Pete? 982 01:23:22,625 --> 01:23:25,499 Mirëdita. Detektivja Amanda Beck, Garretton PD. 983 01:23:25,500 --> 01:23:27,333 Unë jam duke kërkuar për Richard Sharmatz. 984 01:23:28,875 --> 01:23:34,124 Ah, Dr Sharmatz, uh, vdiq rreth një vit më parë. 985 01:23:34,125 --> 01:23:35,624 Oh, emri i tij është ende në titull. 986 01:23:35,625 --> 01:23:37,999 Familja e tij ma jep shtëpinë me qira. 987 01:23:38,000 --> 01:23:40,207 Ai ishte një mentor i imi. 988 01:23:40,208 --> 01:23:42,290 - Oh. - Unë jam George Carringdon. 989 01:23:42,291 --> 01:23:43,207 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 990 01:23:43,208 --> 01:23:45,166 Edhe ju jeni psikolog fëmijësh? 991 01:23:45,666 --> 01:23:47,082 Asistent mësimor. 992 01:23:47,083 --> 01:23:48,000 Ku? 993 01:23:48,916 --> 01:23:50,083 - Tarraca me trëndafila. - Huh. 994 01:23:50,750 --> 01:23:53,250 A njihni një Jake Kennedy? Ai ishte student atje. 995 01:23:54,875 --> 01:23:57,500 Jo derisa ata njoftuan se çfarë ndodhi. 996 01:23:58,041 --> 01:24:01,707 Unë ndoshta e pashë atë duke vrapuar nëpër sallat në pushim, 997 01:24:01,708 --> 01:24:04,624 por, um, unë punoj me të fëmijët me nevoja të veçanta. 998 01:24:04,625 --> 01:24:06,833 - Oh. - Pra, nuk do ta kisha njohur me emër. 999 01:24:08,000 --> 01:24:09,083 Dëshiron të hysh? 1000 01:24:15,541 --> 01:24:18,040 Ju, rastësisht, e njihni familjen Carter në atë kohë? 1001 01:24:18,041 --> 01:24:20,665 Frank dhe Jane, djali i tyre Francis Jr. 1002 01:24:20,666 --> 01:24:21,625 Prej tyre. 1003 01:24:22,125 --> 01:24:26,040 Prindërit e mi u përpoqën të më mbanin larg nga të gjitha ato gjëra. nuk funksionoi. 1004 01:24:26,041 --> 01:24:28,290 Ne e dimë që keni qenë në komunikim me djalin tuaj, 1005 01:24:28,291 --> 01:24:29,666 duke e nxitur me këto vrasje. 1006 01:24:30,250 --> 01:24:33,707 Djali u largua nga shtëpia dhe tani është kthyer. 1007 01:24:33,708 --> 01:24:34,791 U humba. 1008 01:24:35,958 --> 01:24:37,208 Ai është kthyer në shtëpi tani. 1009 01:24:37,708 --> 01:24:38,915 Kjo ju befason? 1010 01:24:38,916 --> 01:24:40,165 Jo në të vërtetë, jo. 1011 01:24:40,166 --> 01:24:43,916 Dua të them, Françesku ka qenë gjithmonë i dobët. Shiko si ai 1012 01:24:44,666 --> 01:24:46,583 si e dënoi provën e parë. 1013 01:24:48,041 --> 01:24:49,790 Mendoj se është e vështirë me fëmijët. 1014 01:24:49,791 --> 01:24:52,083 Epo, historitë e frikshme janë si uji. 1015 01:24:54,583 --> 01:24:56,915 Ata gjithmonë e gjejnë rrugën e tyre nëpër të çara. 1016 01:24:56,916 --> 01:25:01,500 Më kujtohet se u rrita në Fair Lawn. Kishte këtë rimë. 1017 01:25:02,875 --> 01:25:04,749 Nëse e lini një derë gjysmë të hapur 1018 01:25:04,750 --> 01:25:06,790 Së shpejti do të dëgjoni pëshpëritjen e folur 1019 01:25:06,791 --> 01:25:09,665 - Nëse dritarja juaj është - …mbeti pa kyç 1020 01:25:09,666 --> 01:25:11,541 Do ta dëgjoni duke trokitur në gotë 1021 01:25:12,041 --> 01:25:14,458 - Nëse je i vetmuar… - …e trishtuar ose blu… 1022 01:25:16,458 --> 01:25:18,500 Njeriu Whisper do të vijë për ju 1023 01:25:25,333 --> 01:25:27,666 Ka qenë një kohë e gjatë që kur e kam dëgjuar atë. 1024 01:25:33,125 --> 01:25:35,083 Unë po bëja çaj. Dëshironi një filxhan? 1025 01:25:40,458 --> 01:25:42,915 E marr tani pse i mbulonit gjithmonë fytyrat. 1026 01:25:42,916 --> 01:25:46,207 Mendova se ishte sepse nuk mund të shikoje tek ata apo nuk donin që të shikonin ty. 1027 01:25:46,208 --> 01:25:48,374 Jo, mund t'i shikoja fytyrat e tyre vetëm mirë. 1028 01:25:48,375 --> 01:25:49,874 Oh, kjo është marrëzi. Hajde. 1029 01:25:49,875 --> 01:25:51,957 E dini se ishte dikush po imagjinonit 1030 01:25:51,958 --> 01:25:55,041 keni dashur të kapni por ju nuk mund të merrni në duart tuaja. 1031 01:25:56,791 --> 01:25:58,915 Ishte shumë e dhimbshme, shumë e çrregullt, 1032 01:25:58,916 --> 01:26:00,249 shumë afër shtëpisë. 1033 01:26:00,250 --> 01:26:03,416 Well… shtëpia është ajo ku është zemra, Pete. 1034 01:26:04,583 --> 01:26:09,000 A ka ndonjë lloj lidhjeje mes Frank Carter dhe Dr Sharmatz? 1035 01:26:10,000 --> 01:26:14,041 Ai e këshilloi djalin e Carter, sipas të dhënave. 1036 01:26:16,500 --> 01:26:18,833 Policia duhet të shtrihet shumë hollë. 1037 01:26:20,083 --> 01:26:21,958 Nuk ka partner, e shoh. 1038 01:26:23,541 --> 01:26:25,708 Të gjithë kanë vendin e tyre për të mbuluar. 1039 01:26:26,375 --> 01:26:30,916 E di që prindërit do të lehtësohen se ju jeni duke ndjekur disa pista. 1040 01:26:31,541 --> 01:26:34,166 Po. Fëmijët, po ashtu, mendoj. 1041 01:26:34,666 --> 01:26:37,500 Françesku po mëson mësimet e tij pikërisht tani. 1042 01:26:38,000 --> 01:26:40,333 Po. Ashtu si bëtë me babanë tuaj? 1043 01:26:41,875 --> 01:26:43,415 Mënyra se si të mësoi. 1044 01:26:43,416 --> 01:26:45,832 Duke ju pëshpëritur në shtrat ndersa ai po te qinte bythen? 1045 01:26:45,833 --> 01:26:47,457 Më mirë hesht. 1046 01:26:47,458 --> 01:26:49,540 Si i trajtove ato situata, Frank? 1047 01:26:49,541 --> 01:26:52,207 Dëshironi të ishit diku ashtu si bene edhe femijet qe more? 1048 01:26:52,208 --> 01:26:53,457 - Të dreqin. - Ah. 1049 01:26:53,458 --> 01:26:55,707 Babai yt hapi oreksin me djalin e vet. 1050 01:26:55,708 --> 01:26:58,166 - Të dreqin. - Por ti, ti ishe i dobëti. 1051 01:27:01,875 --> 01:27:04,415 Unë në fakt të respektoj, Frank. E dini këtë? 1052 01:27:04,416 --> 01:27:08,291 Ju u përpoqët të ndaloni veten nga kjo cfare ke dashur ti beje djalit tend. 1053 01:27:08,791 --> 01:27:09,791 Po. 1054 01:27:10,958 --> 01:27:12,707 Pra ju pre të tjerëve. 1055 01:27:12,708 --> 01:27:15,582 Kur të kapim djalin tënd, dhe ne do ta kapim shumë shpejt 1056 01:27:15,583 --> 01:27:18,207 - Po? - Nuk do të dëgjosh më kurrë nga ai. 1057 01:27:18,208 --> 01:27:20,499 Oh, vërtet? Pra 1058 01:27:20,500 --> 01:27:22,500 Pra, ka një mundësi tjetër. 1059 01:27:23,666 --> 01:27:24,625 Jake. 1060 01:27:25,416 --> 01:27:26,875 Mund të më thuash ku është. 1061 01:27:30,750 --> 01:27:32,624 Pse do ta bëja këtë përpara veprës? 1062 01:27:32,625 --> 01:27:35,500 Sepse Njeriu i Pëshpëritjes, e vërteta, nuk është bërë ende. 1063 01:27:36,083 --> 01:27:38,999 Sepse ka vetëm një fëmijë në gjithë këtë botë 1064 01:27:39,000 --> 01:27:41,458 që ai me të vërtetë dëshiron. 1065 01:27:41,958 --> 01:27:43,750 Dhe unë mund ta dorëzoj tek ju. 1066 01:27:45,250 --> 01:27:46,500 Djali im? 1067 01:27:51,250 --> 01:27:52,290 Këtu? 1068 01:27:52,291 --> 01:27:55,458 Një baba bën atë që duhet bërë. Nuk do të pajtoheshit? 1069 01:27:59,833 --> 01:28:02,374 Nëse mendoni për dikë që mund ta njohë familjen Carter, 1070 01:28:02,375 --> 01:28:06,083 veçanërisht Francis Jr., ju lutem më telefononi, mirë? 1071 01:28:09,583 --> 01:28:11,166 sigurisht. 1072 01:28:20,708 --> 01:28:22,500 O dreqin! 1073 01:28:30,541 --> 01:28:34,540 Ky është Beck. Unë kam nevojë për kopje rezervë. Rruga Hellerman 59. E gjeta të dyshuarin tonë. 1074 01:28:34,541 --> 01:28:36,375 Kopjojeni atë. 1075 01:28:36,958 --> 01:28:38,291 Jake Kennedy? 1076 01:28:39,166 --> 01:28:40,500 Kjo është policia. 1077 01:30:26,333 --> 01:30:27,666 Bërtitje. 1078 01:30:31,500 --> 01:30:34,208 Ndihmë! 1079 01:30:56,958 --> 01:30:59,416 Çohu! Hajde! 1080 01:31:21,333 --> 01:31:23,083 Vraponi! 1081 01:31:25,791 --> 01:31:26,750 Vraponi! 1082 01:31:38,708 --> 01:31:40,124 Ndihmë! 1083 01:31:40,125 --> 01:31:41,166 Ndalo! 1084 01:31:42,208 --> 01:31:44,875 Ndihmë! Ndihmë! 1085 01:32:15,458 --> 01:32:17,332 Detektivi Beck. Lini një mesazh. 1086 01:32:17,333 --> 01:32:19,833 Beck. Po. Jam unë. 1087 01:32:20,583 --> 01:32:23,083 Unë fola me Carter. Ata kanë një plan për Jake. 1088 01:32:39,041 --> 01:32:41,249 Policia e Garrettonit. Cila është urgjenca juaj? 1089 01:32:41,250 --> 01:32:43,374 Sapo pashë djalin e zhdukur, Jake Kennedy. 1090 01:32:43,375 --> 01:32:46,165 Ai ishte me një burrë, Rruga 23, në jug të Sussex. 1091 01:32:46,166 --> 01:32:48,665 Dërgimi 10-17. Kemi njësi rrugës. 1092 01:32:48,666 --> 01:32:51,333 Mund të tregoj emrin tuaj dhe një numër kthimi i telefonatës? 1093 01:33:20,083 --> 01:33:22,458 Çfarë dreqin? 1094 01:33:27,208 --> 01:33:29,625 Hajde, Tom. Ju lutemi merrni. 1095 01:33:41,458 --> 01:33:42,333 Babi? 1096 01:33:50,416 --> 01:33:51,583 Sh. 1097 01:35:11,708 --> 01:35:13,499 - Nuk mund të marr frymë! - Xhejk! 1098 01:35:13,500 --> 01:35:14,541 Babi, ndihmo! 1099 01:35:30,083 --> 01:35:31,791 Ndihmë! 1100 01:35:40,250 --> 01:35:42,833 Jake! 1101 01:35:52,625 --> 01:35:54,250 Oh, Jake. është në rregull. 1102 01:35:58,666 --> 01:36:00,416 Hajde. Hajde. Shkoni. 1103 01:36:12,541 --> 01:36:14,083 Babi! 1104 01:36:19,500 --> 01:36:20,458 Babi! 1105 01:36:21,291 --> 01:36:23,250 Jo! 1106 01:36:25,750 --> 01:36:29,333 Babi! 1107 01:36:29,958 --> 01:36:30,957 Jake! 1108 01:36:30,958 --> 01:36:32,250 - Babi! - Xhejk! 1109 01:36:34,208 --> 01:36:36,291 Vraponi! Vrapo, Jake! 1110 01:36:36,791 --> 01:36:37,625 Vraponi! 1111 01:36:49,875 --> 01:36:52,249 Tommy, Tommy. Merr Jake. 1112 01:36:52,250 --> 01:36:54,290 - Shko merr Xhekun. - Babi! Çfarë? 1113 01:36:54,291 --> 01:36:56,166 - Unë të dua. - Unë të dua. 1114 01:37:50,291 --> 01:37:51,833 Babi! 1115 01:37:52,958 --> 01:37:54,500 Babi! 1116 01:38:03,958 --> 01:38:05,000 Jake. 1117 01:38:06,000 --> 01:38:09,125 Vetëm qëndro. Qëndro aty. 1118 01:38:10,250 --> 01:38:13,333 Jake, mbylli sytë. 1119 01:38:15,958 --> 01:38:17,250 Ah! 1120 01:40:16,041 --> 01:40:17,875 Thjesht bëje shpejt, Carter. 1121 01:40:33,083 --> 01:40:34,666 Lëkurë për lëkurë, 1122 01:40:36,708 --> 01:40:38,666 siç thanë në spital, 1123 01:40:39,541 --> 01:40:41,583 të të lidh me mua. 1124 01:42:08,416 --> 01:42:11,040 Çfarë është Pearl Jam? 1125 01:42:11,041 --> 01:42:13,040 Çfarë? Një bandë! 1126 01:42:13,041 --> 01:42:14,749 Është e qartë se dështoi si baba. 1127 01:42:14,750 --> 01:42:16,875 Ishte koncerti ynë i parë, unë dhe mamaja jote. 1128 01:42:20,583 --> 01:42:21,583 Ajo më shpëtoi. 1129 01:42:29,958 --> 01:42:30,958 Mami? 1130 01:42:31,458 --> 01:42:32,375 Mm-hmm. 1131 01:42:35,083 --> 01:42:36,291 Po, edhe unë. 1132 01:42:40,541 --> 01:42:42,208 Mund të shkoj të luaj? 1133 01:42:43,916 --> 01:42:44,875 Po, shoku. 1134 01:42:46,833 --> 01:42:47,999 Dil atje. 1135 01:42:48,000 --> 01:42:49,583 Çfarë po bën këtu? 1136 01:42:56,791 --> 01:42:57,958 Hej, djema!