1
00:00:06,507 --> 00:00:10,744
Adam:
İKİ ABSOLUT MARTİNİ YUKARI,
BAŞKA BİR DEWARS ROCKS.

2
00:00:10,811 --> 00:00:12,213
DÜŞÜNMÜYORUM
TABLOYU ÇALIŞTIRACAĞIZ

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,447
EĞER SORDUĞUNUZ BUYSA.

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,449
Adam 2:
O DEĞİL. DERİN
ARKA PLAN.

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,385
GİTMİYORUM
YAKINA GELMEK İÇİN
ADINIZI KULLANIN.

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,019
YAKLAŞMAYACAKSINIZ
TEKLİF ALMAK İÇİN DE.

7
00:00:19,087 --> 00:00:20,788
NEDEN BİZ?
BURADA OTURMAK MI?

8
00:00:20,854 --> 00:00:21,655
OTURDUN.

9
00:00:21,722 --> 00:00:23,491
Josh ÇIKIYOR MU?

10
00:00:23,557 --> 00:00:25,193
HAYIR.
O mu?

11
00:00:25,259 --> 00:00:26,060
biliyorum
O senin arkadaşın.
O öyle.

12
00:00:26,127 --> 00:00:27,395
CALDWELL MI SÖYLEDİ...?

13
00:00:27,461 --> 00:00:28,729
BILLY, KONUŞMUYORUM
BU HAKKINDA.

14
00:00:28,796 --> 00:00:29,663
KİMİ ARAYACAĞIM?

15
00:00:29,730 --> 00:00:30,398
HİÇ KİMSE.

16
00:00:30,464 --> 00:00:31,965
SADECE SÖYLE BANA
KİMİ ARAYACAĞIZ.

17
00:00:32,032 --> 00:00:34,468
Peki, arayabilirsin
1-800-BENİ ISIR.
SAM...

18
00:00:34,535 --> 00:00:36,604
O GİTMİYOR
HER YERDE, BILLY.
BU BİR HİKAYE DEĞİLDİR.

19
00:00:36,670 --> 00:00:38,539
Tamam, şimdi yalan söylüyorsun.
SİZ DEĞİL MİSİNİZ?

20
00:00:38,606 --> 00:00:41,342
BU ACITIYOR. NEDEN YALAN SÖYLEYEYİM
TÜM İNSANLARIN GAZETECİSİNE MI?

21
00:00:41,409 --> 00:00:43,311
NEDEN ARAMAYA DEVAM EDİYORSUNUZ
OMUZUMUN ÜZERİNDE MI?
NEDEN?

22
00:00:43,377 --> 00:00:45,113
ALGER HISS İLERİ GİRDİ
GİZLİ KABAĞIMLA.

23
00:00:45,179 --> 00:00:45,813
NE?

24
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
BİR KADIN...

25
00:00:46,947 --> 00:00:48,549
BANA BAKTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM.

26
00:00:48,616 --> 00:00:49,183
GERÇEKTEN Mİ?

27
00:00:49,250 --> 00:00:50,484
BİLMİYORUM.

28
00:00:50,551 --> 00:00:54,922
ASLA BİLMİYORUM
EĞER ONLAR
BAKIN VEYA GÖRMEYİN.

29
00:00:54,988 --> 00:00:57,325
(sinirli bir iç çekiş)

30
00:00:57,391 --> 00:00:58,992
Evet, öyle olduğunu düşünüyorum.

31
00:00:59,059 --> 00:01:00,261
SİZE TEŞEKKÜR EDERİM

32
00:01:00,328 --> 00:01:02,963
RAHAT BİR YOL İÇİN
BUNU ŞİMDİ YAPTINIZ.

33
00:01:03,030 --> 00:01:05,233
O MUHTEMELEN YAPMADI
BUNA DİKKAT EDİN.

34
00:01:09,703 --> 00:01:11,372
Televizyon muhabiri:
Peki haberlerde de var
bu sabah

35
00:01:11,439 --> 00:01:13,441
25 araç raydan çıktı

36
00:01:13,507 --> 00:01:16,544
20.000 galon dökülüyor
sodyum hidroksit.

37
00:01:16,610 --> 00:01:19,347
17 KARŞILIĞI YANLIŞ.
BU SADECE YANLIŞ.

38
00:01:19,413 --> 00:01:20,748
İnanıyor musun
Bu mu, RUTH?

39
00:01:20,814 --> 00:01:21,915
ONLARI ARAYINIZ.

40
00:01:21,982 --> 00:01:23,184
ONLARI ARAYACAĞIM.

41
00:01:23,251 --> 00:01:24,152
Kadın:
TELEFON, LEO.

42
00:01:24,218 --> 00:01:25,186
DUŞtayım.

43
00:01:25,253 --> 00:01:26,420
O POTUS.

44
00:01:26,487 --> 00:01:28,055
Federal araştırmacılar
tamamladım

45
00:01:28,122 --> 00:01:32,059
saha araştırması
olay yerinde ürkütücü bir testle.

46
00:01:32,126 --> 00:01:33,594
EVET.

47
00:01:33,661 --> 00:01:35,996
Kadın:
NORMAL BİR HAYAT SAHİBİ OLABİLİRSİNİZ.

48
00:01:36,063 --> 00:01:38,499
ŞAŞIRACAKSINIZ
NE KADAR NORMAL OLABİLİRİM.

49
00:01:38,566 --> 00:01:41,202
BAKIN, HERŞEY BUNDAN SONRA
ZAMANINIZI BÜTÇELEMEK.

50
00:01:41,269 --> 00:01:43,837
BU KEZ, BU SAAT--
BU BENİM ZAMANIM.

51
00:01:43,904 --> 00:01:46,140
sabah 5.00 sabah 6:00'ya kadar

52
00:01:46,207 --> 00:01:47,475
ÇALIŞABİLİRİM,
GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ.

53
00:01:47,541 --> 00:01:49,877
HAKKINDA DÜŞÜNEBİLİRİM
KİŞİSEL KONULAR.

54
00:01:49,943 --> 00:01:51,745
BEN... BİRİNLE TANIŞABİLİRİM
İLGİNÇ ADAM.

55
00:01:51,812 --> 00:01:52,746
(çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor)

56
00:01:52,813 --> 00:01:53,747
İşin Hilesi...

57
00:01:53,814 --> 00:01:54,682
BİP'İNİZ ÇIKIYOR.

58
00:01:54,748 --> 00:01:55,549
NE?

59
00:01:55,616 --> 00:01:56,884
SİZİN DÜŞÜNÜYORUM
BEEPER GİDİYOR.

60
00:01:56,950 --> 00:02:00,154
(bip sesi devam ediyor)

61
00:02:00,221 --> 00:02:01,822
(bağırır)

62
00:02:17,538 --> 00:02:19,173
(çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor)

63
00:02:27,948 --> 00:02:28,716
Evet, bu Josh Lyman.

64
00:02:28,782 --> 00:02:29,817
NELER OLUYOR?

65
00:02:29,883 --> 00:02:31,352
Uçuş görevlisi:
Bu saatte soruyoruz

66
00:02:31,419 --> 00:02:33,821
kapattığını
tüm elektronik cihazlar

67
00:02:33,887 --> 00:02:36,324
tepsi masanızı saklayın
ve koltuk arkalıklarınızı geri verin

68
00:02:36,390 --> 00:02:38,559
sonuna kadar
ve dik konum.

69
00:02:38,626 --> 00:02:40,661
Birazdan inişe geçeceğiz
Washington-Dulles Havalimanı'nda...

70
00:02:40,728 --> 00:02:42,830
Bayım, size ihtiyacım var
BİLGİSAYARINIZI KAPATMAK İÇİN.

71
00:02:42,896 --> 00:02:44,498
TAMAMEN BİTMEK ÜZERE.

72
00:02:44,565 --> 00:02:46,234
DÖNMENE İHTİYACIM VAR
DİZÜSTÜ BİLGİSAYARINIZI KAPATIN, Bayım.

73
00:02:46,300 --> 00:02:48,101
BİZİM İŞİMİZE MÜDAHALE EDİYOR
NAVİGASYON SİSTEMLERİ.

74
00:02:48,168 --> 00:02:49,503
NE ZAMAN BİLİYORSUN
SİZ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ

75
00:02:49,570 --> 00:02:51,572
ÇOK GÜZEL GİDİYOR
Çoğu kişiye göre saçma
İNSANLAR, değil mi?

76
00:02:51,639 --> 00:02:52,740
efendim...

77
00:02:52,806 --> 00:02:53,707
Bay. Ziegler mi?

78
00:02:53,774 --> 00:02:54,975
EVET.

79
00:02:55,042 --> 00:02:56,344
SADECE BİR MESAJ OLDU
YAMALANMIŞTIR
SİZİN İÇİN KOKPİT.

80
00:02:56,410 --> 00:02:58,246
EMİN DEĞİLİM
DOĞRU ALDIM.

81
00:02:58,312 --> 00:03:01,148
"POTUS A'DA
BİSİKLET KAZASI"?

82
00:03:01,215 --> 00:03:03,217
DOĞRU ANLADIĞINIZ.

83
00:03:03,284 --> 00:03:05,653
KULLANAMAZSINIZ
TELEFONUNUZ KADAR
İniyoruz efendim.

84
00:03:05,719 --> 00:03:08,822
UÇUYORUZ
LOCKHEED EAGLE SERİSİ L-1011.

85
00:03:08,889 --> 00:03:10,958
HATTAN ÇIKTI
20 AY ÖNCE.

86
00:03:11,024 --> 00:03:13,327
SIM-5 TRANSPONDER TAŞIYOR
TAKİP SİSTEMİ.

87
00:03:13,394 --> 00:03:15,162
bana mı söylüyorsun
BU ŞEYİ HALA KABUL EDEBİLİRİM

88
00:03:15,229 --> 00:03:17,898
BİR ŞEY İLE
RADIO SHACK'TAN MI ALDIM?

89
00:03:17,965 --> 00:03:20,301
ARAYABİLİRSİNİZ
İndiğimizde efendim.

90
00:03:21,201 --> 00:03:24,104
AYRICA FISTIKLARIMI HİÇ ALMADIM.

91
00:03:24,171 --> 00:03:25,639
Kadın:
Nasılsın SAM?

92
00:03:25,706 --> 00:03:27,408
- Sam:
SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM.

93
00:03:27,475 --> 00:03:29,810
BURADAKİ SU BASINCI
GERÇEKTEN ETKİLEYİCİ.

94
00:03:29,877 --> 00:03:31,312
BİLİYORUM.

95
00:03:31,379 --> 00:03:33,180
KOŞABİLİRSİNİZ
HİDROLİK BURADA.

96
00:03:33,247 --> 00:03:34,548
Biraz ister misin?

97
00:03:34,615 --> 00:03:35,349
BEN İYİYİM.

98
00:03:35,416 --> 00:03:36,517
Ben boşa çıktım.

99
00:03:36,584 --> 00:03:38,452
VE MUHTEMELLİKLE KATARAKTSIZDIR.

100
00:03:38,519 --> 00:03:39,920
BUNU ANLADIM. ÇOK KOMİK.

101
00:03:39,987 --> 00:03:41,188
TEŞEKKÜR EDERİM.

102
00:03:41,255 --> 00:03:43,724
AH, BEKLEYİN, ÜZGÜNÜM.
MESAJINIZ...

103
00:03:43,791 --> 00:03:45,993
ÇAĞRISINIZ KAPATILDI
Sen duştayken.

104
00:03:46,059 --> 00:03:48,629
DÜĞMEYE bastım,
ÇÜNKÜ BENİM OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

105
00:03:48,696 --> 00:03:50,864
"POTUS İÇİNDE
BİR BİSİKLET KAZASI.

106
00:03:50,931 --> 00:03:52,433
OFİSE GELİN."

107
00:03:52,500 --> 00:03:56,404
HER DURUMDA EHLİYET ETTİM
YANLIŞLIKLA SİLDİM.

108
00:03:56,470 --> 00:03:59,540
BUNLAR TAMAMEN AYNI GÖRÜNÜYOR.

109
00:03:59,607 --> 00:04:02,743
Neyse, söylediğim gibi,
TAMAMEN PİŞİRDİM, AMA...

110
00:04:02,810 --> 00:04:05,012
öyle değil
BEN UYUŞTURUCU BİRİYİM.

111
00:04:05,078 --> 00:04:06,514
SADECE POT'U SEVİYORUM.

112
00:04:06,580 --> 00:04:07,848
LAURIE, gitmem lazım.

113
00:04:07,915 --> 00:04:09,149
Benimle dalga geçiyorsun.

114
00:04:09,216 --> 00:04:10,351
SAAT SABAH 5:30.

115
00:04:10,418 --> 00:04:11,952
BUNU BİLİYORUM
İYİ GÖRÜNMÜYOR.

116
00:04:12,019 --> 00:04:13,186
O kadar iyi değil, hayır.

117
00:04:13,253 --> 00:04:14,622
SENİ GERÇEKTEN SEVİYORUM

118
00:04:14,688 --> 00:04:16,657
NUMARANIZI VERİRSENİZ
SENİ ARAYACAĞIM.

119
00:04:16,724 --> 00:04:18,959
BURADA KALIN.
KENDİNİZİ BİR ARAYIN.

120
00:04:19,026 --> 00:04:20,828
GÖRMEDİĞİM ŞEY DEĞİL
BUndaki MANTIK

121
00:04:20,894 --> 00:04:22,330
AMA GERÇEKTEN GİTMEM GEREKİR.

122
00:04:22,396 --> 00:04:25,699
ÇÜNKÜ "POTUS"
BİSİKLET KAZASI MI GEÇİRDİ?

123
00:04:25,766 --> 00:04:27,468
EVET.

124
00:04:28,936 --> 00:04:30,504
Hım...

125
00:04:40,280 --> 00:04:41,682
(iç çeker)

126
00:04:41,749 --> 00:04:43,951
ARKADAŞINIZ POTUS'A SÖYLEYİN
KOMIK BİR İSİM VAR

127
00:04:44,017 --> 00:04:45,886
VE ÖĞRENMELİ
BİSİKLET NASIL KULLANILIR.

128
00:04:45,953 --> 00:04:47,755
İSTİYORUM AMA O
ARKADAŞIM DEĞİL,
O benim patronum

129
00:04:47,821 --> 00:04:49,923
VE BU ONUN DEĞİL
İSİM, ONUN BAŞLIĞI.

130
00:04:49,990 --> 00:04:52,159
POTUS?

131
00:04:52,225 --> 00:04:54,194
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ BAŞKANI.

132
00:04:54,261 --> 00:04:56,330
SENİ ARAYACAĞIM.

133
00:05:01,969 --> 00:05:04,237
(bir dizi bip sesi)

134
00:05:04,304 --> 00:05:05,773
(tek bip sesi)

135
00:05:13,113 --> 00:05:14,882
Güvenlik görevlisi:
GÜZEL BİR SABAH,
Bay. McGARRY.

136
00:05:14,948 --> 00:05:17,050
BİZ DİKKAT EDECEĞİZ
ACELE ETTİĞİNİZDE,
Öyle değil mi, MIKE?

137
00:05:17,117 --> 00:05:18,419
Evet efendim.

138
00:05:19,687 --> 00:05:21,021
ÖLDÜRMEYİN
MESSENGER, LEO.

139
00:05:21,088 --> 00:05:23,056
AH, NEDEN OLMAYIN BONNIE?

140
00:05:23,123 --> 00:05:24,057
- Bonnie:
BEŞ DAKİKA?

141
00:05:24,124 --> 00:05:25,192
LÜTFEN.

142
00:05:25,258 --> 00:05:26,293
Merhaba Emma.
SABAH.

143
00:05:26,360 --> 00:05:27,795
WILSON.
Selam, Leo.

144
00:05:27,861 --> 00:05:29,262
Joe.
JEFFREY.

145
00:05:29,329 --> 00:05:30,263
HER NEYSE.

146
00:05:30,330 --> 00:05:31,565
Josh!

147
00:05:31,632 --> 00:05:32,933
Selam, Donna.
SABAH, LEO.

148
00:05:33,000 --> 00:05:34,201
HENÜZ İÇERİDE Mİ?

149
00:05:34,267 --> 00:05:36,069
EVET.

150
00:05:36,136 --> 00:05:37,638
ONU ALABİLİR MİSİNİZ?

151
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
Josh!

152
00:05:39,239 --> 00:05:40,173
TEŞEKKÜRLER.

153
00:05:40,240 --> 00:05:41,174
KIRILDIĞINI DUYDUM.

154
00:05:41,241 --> 00:05:42,510
YANLIŞ DUYDUNUZ.

155
00:05:42,576 --> 00:05:43,611
HAFİF BİR BURKULMA.

156
00:05:43,677 --> 00:05:44,845
BUGÜN SONRA GERİ DÖNECEK.

157
00:05:44,912 --> 00:05:46,346
VE SEBEP NEDİR
KAZA NEDENİ?

158
00:05:46,414 --> 00:05:48,048
Sen nesin, devlet çiftliğinden mi?

159
00:05:48,115 --> 00:05:49,149
GİT, BİR İŞ YAPAR MISIN?

160
00:05:49,216 --> 00:05:50,217
Ben SADECE...

161
00:05:50,283 --> 00:05:51,819
O, DÖNÜŞ YAPIYORDU
AĞAÇTAN KAÇINMAK İÇİN.

162
00:05:51,885 --> 00:05:52,853
VE NE OLDU?

163
00:05:52,920 --> 00:05:53,921
BAŞARISIZ OLDU.

164
00:05:53,987 --> 00:05:55,389
Evet, bu iyi.

165
00:05:55,456 --> 00:05:58,091
SADECE HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN
ADALETLE KONUŞANA KADAR.

166
00:05:58,158 --> 00:05:59,460
TAM KAÇ KÜBALI

167
00:05:59,527 --> 00:06:00,894
KENDİLERİNİ SIKIŞTIRDILAR
BU BALIKÇI TEKNELERİNE MI?

168
00:06:00,961 --> 00:06:01,529
ÖNEMLİ

169
00:06:01,595 --> 00:06:03,063
ANLAMAK İÇİN, LEO

170
00:06:03,130 --> 00:06:04,798
BU, BÜYÜK OLARAK,
BALIKÇI TEKNELERİ DEĞİLDİR.

171
00:06:04,865 --> 00:06:07,801
BALIKÇI TEKNELERİNİ DUYUYORSUNUZ,
GÖRÜNTÜSÜNÜ HAYAL EDERSİNİZ...

172
00:06:07,868 --> 00:06:09,603
HER ŞEYDEN ÖNCE BİR TEKNE.

173
00:06:09,670 --> 00:06:10,938
KÜBALAR NELER YAPIYOR

174
00:06:11,004 --> 00:06:13,741
HAYIR OLARAK YAPARIZ
SALLAR OLARAK TANIMLANACAK, tamam mı?

175
00:06:13,807 --> 00:06:15,543
YAPIYORLAR
HOP'DAN
HAVANA'DAN MIAMİ'YE

176
00:06:15,609 --> 00:06:18,446
MEYVE SEPETLERİNDE,
TEMEL OLARAK. Haydi
BU KONUDA AÇIK OLUN.

177
00:06:18,512 --> 00:06:19,747
DONNA'NIN MASASI, IF
YÜZEBİLİR

178
00:06:19,813 --> 00:06:21,348
İYİ GÖRÜNECEK
ŞİMDİ ONLARA.

179
00:06:21,415 --> 00:06:23,016
ANLADIM.
KAÇ KİŞİ VAR?

180
00:06:23,083 --> 00:06:24,184
BİLMİYORUZ.

181
00:06:24,251 --> 00:06:25,753
TAM OLARAK SAAT KAÇTA
AYRILDILAR MI?

182
00:06:25,819 --> 00:06:26,887
BİLMİYORUZ.

183
00:06:26,954 --> 00:06:28,789
NE ZAMAN BİLİYORUZ
BURAYA MI GELDİLER?
HAYIR.

184
00:06:28,856 --> 00:06:31,091
DOĞRU VEYA YANLIŞ: EĞER
YÜKSEK DURUMDA DURMAK İSTİYORUZ
KEY WEST'TE ZEMİN

185
00:06:31,158 --> 00:06:32,660
İYİ BİR İKİLİ
DÜRBÜN

186
00:06:32,726 --> 00:06:35,195
BİLGİ VERECEĞİM
ŞİMDİ OLDUĞUM GİBİ.
Bu doğru.

187
00:06:35,262 --> 00:06:37,665
İSTİHBARAT BÜTÇESİ
PARA İYİ HARCANMIŞTIR, DEĞİL Mİ?

188
00:06:37,731 --> 00:06:39,366
ONA GÖNDERMESİNİ SÖYLEYİN
SAHİL GÜVENLİK.

189
00:06:39,433 --> 00:06:42,436
ASLA BUNU YAPAMAZLAR
KARASULARIMIZA.

190
00:06:42,503 --> 00:06:44,271
Ya D.E.A.
UYUŞTURUCU OLDUĞUNDAN ŞÜPHELENİYORMUSUNUZ?

191
00:06:44,337 --> 00:06:46,039
D.E.A. ŞÜPHELİ
UYUŞTURUCU VAR MI?

192
00:06:46,106 --> 00:06:46,740
TELEFON GÖRÜŞMESİ YAPABİLİRİZ.

193
00:06:46,807 --> 00:06:47,541
Josh!

194
00:06:47,608 --> 00:06:48,742
EĞER D.E.A.
VEYA DONANMA INTEL

195
00:06:48,809 --> 00:06:50,511
KÜBALILARI DÜŞÜNDÜM
UYUŞTURUCU GETİRİYORLAR

196
00:06:50,578 --> 00:06:52,580
YAPMAK ZORUNDA DEĞİL MİYİZ
ORAYA ÇIKIN VE
BU SALLARI ARAYIN

197
00:06:52,646 --> 00:06:55,616
BİLİYORSUNUZ,
SİLAHLAR VE BATTANİYELER?

198
00:06:55,683 --> 00:06:57,785
Cehennem gibi görünüyorsun
Bunu biliyorsun değil mi?

199
00:06:57,851 --> 00:07:00,387
EVET EDİYORUM.
DİNLE, LEO, DİNLEDİM
BİR ŞEY SÖYLEDİ Mİ?

200
00:07:00,454 --> 00:07:02,055
BİR ŞEY SÖYLEDİ Mİ?

201
00:07:02,122 --> 00:07:04,858
BAŞKAN ÇOK SİNGİLİ
Sana lanet olsun, Josh,
VE BEN DE BENİM.

202
00:07:04,925 --> 00:07:05,726
BİLİYORUM.

203
00:07:05,793 --> 00:07:07,227
ÇALIŞMAYA BAŞLADIK
BU İNSANLARLA

204
00:07:07,294 --> 00:07:09,396
VE CEHENNEM NEREDE
İNER MİSİN?
SENİ ÇALIŞTIRMAK...?

205
00:07:09,463 --> 00:07:10,564
BİLİYORUM.
AL CALDWELL'İN
İYİ BİR ADAM.

206
00:07:10,631 --> 00:07:12,099
AL CALDWELL ORADA DEĞİLDİ.

207
00:07:12,165 --> 00:07:14,735
ALIN SÖYLÜYORUM
HERKES ÜZERİNDE
HIRİSTİYAN HAKKI

208
00:07:14,802 --> 00:07:17,237
BUNLARI BİRİNE DÖKÜN
BÜYÜK YIĞ VE ETİKET
ONLAR aptal.

209
00:07:17,304 --> 00:07:18,539
BU İNSANLARA İHTİYACIMIZ VAR.

210
00:07:18,606 --> 00:07:19,740
İHTİYACIMIZ YOK
BU İNSANLAR.

211
00:07:19,807 --> 00:07:20,541
Josh...

212
00:07:20,608 --> 00:07:21,675
AL CALDWELL'E İHTİYACIMIZ VAR.

213
00:07:21,742 --> 00:07:23,176
AL CALDWELL'I İSTİYORUZ.

214
00:07:23,243 --> 00:07:24,712
İHTİYACIMIZ YOK
JOHN VAN DYKE.

215
00:07:24,778 --> 00:07:26,246
İHTİYACIMIZ YOK
MARY MARSH.

216
00:07:26,313 --> 00:07:27,447
VE DÜŞÜNÜYORUM
OLMAMALI

217
00:07:27,515 --> 00:07:28,616
ANINDA TEKRAR OYNATMA
FUTBOLDA

218
00:07:28,682 --> 00:07:30,383
AMA BU BENİM DEĞİL
HEMEN ARAYIN, MI?

219
00:07:30,450 --> 00:07:31,384
Aptalcaydı.

220
00:07:31,451 --> 00:07:32,586
KESİNLİKLE DÜZ.

221
00:07:32,653 --> 00:07:34,154
AMA HAKLIYIM.

222
00:07:34,221 --> 00:07:36,289
BEN BUNU BİLMİYORUM GİBİ.

223
00:07:36,356 --> 00:07:38,258
Ah, Bay. McGARRY,
RÖNTGEN Mİ ÇEKTİLER?

224
00:07:38,325 --> 00:07:39,359
EVET.

225
00:07:39,426 --> 00:07:40,561
BİR ŞEY KIRIK MI?

226
00:07:40,628 --> 00:07:43,230
4.000$'lık bir LYNEX
TİTANYUM TUR BİSİKLETİ

227
00:07:43,296 --> 00:07:44,932
YEMİN ETTİĞİMİ
ASLA KİMSEYE BORÇ VERMEYİN.

228
00:07:44,998 --> 00:07:46,767
ANLAMIYORUM.
O NASIL...?

229
00:07:46,834 --> 00:07:48,368
O bir KLUTZ,
Bayan. LANDINGHAM.

230
00:07:48,435 --> 00:07:49,503
BAŞKANINIZ BİR İNEK.

231
00:07:49,570 --> 00:07:50,971
Bay. McGARRY,
NASIL HİSSETTİĞİMİ BİLİYORSUN

232
00:07:51,038 --> 00:07:52,973
BU TÜR KONUŞMA HAKKINDA
OVAL OFİS'TE.

233
00:07:53,040 --> 00:07:54,274
ÖZÜR DİLERİM.

234
00:07:54,341 --> 00:07:56,176
SADECE BU ODADA,
Bay. McGARRY, IS
HER ŞEYİ İSTİYORUM.

235
00:07:56,243 --> 00:07:59,146
EVET. OH, BONNIE, O.E.O.B'u ara.

236
00:07:59,212 --> 00:08:00,514
VE BİR BRİFİNG OLUŞTURUN
BAŞKAN YARDIMCISI İÇİN

237
00:08:00,581 --> 00:08:02,015
VE KOORDİNASYON YAPALIM

238
00:08:02,082 --> 00:08:03,617
KATEY SIMONS'LA
OFİS
RANDEVULAR.

239
00:08:03,684 --> 00:08:04,417
HERKES'İ İÇERİYE GİRELİM Mİ?

240
00:08:04,484 --> 00:08:06,119
EVET.

241
00:08:06,186 --> 00:08:09,256
MARGARET, LÜTFEN EDİTÖRÜ ARAYIN
NEW YORK TIMESÇAPRAZ

242
00:08:09,322 --> 00:08:12,560
VE ONLARA "KADDAFİ" OLDUĞUNU SÖYLEYİN
BİR "H" VE İKİ "D" İLE YAZILIR

243
00:08:12,626 --> 00:08:14,662
VE YEDİ HARFLİ BİR KELİME DEĞİLDİR
HERHANGİ BİR ŞEY İÇİN.

244
00:08:14,728 --> 00:08:16,797
BU GERÇEK Mİ YOKSA
BU SADECE KOMIK MI?

245
00:08:16,864 --> 00:08:18,632
GÖRÜNÜRLÜĞE GÖRE HİÇBİRİ DEĞİL.

246
00:08:18,699 --> 00:08:19,933
SÖYLEYECEĞİM HERŞEY
DIŞINDA

247
00:08:20,000 --> 00:08:21,602
BAŞKAN
BİSİKLETİ AĞAÇA MI ÇIKTI?

248
00:08:21,669 --> 00:08:23,003
ASLA UMUYOR
YENİDEN YAPMAK İÇİN.

249
00:08:23,070 --> 00:08:24,672
CİDDİ OLARAK, GÜLÜYORLAR
OLDUKÇA ZOR.

250
00:08:24,738 --> 00:08:26,607
BİSİKLETİNİ KULLANDI
AĞACIN İÇİNE, C.J.

251
00:08:26,674 --> 00:08:27,775
NE İSTİYORSUN...?

252
00:08:27,841 --> 00:08:29,677
"CUMHURBAŞKANI,
BİSİKLET SÜRÜRKEN

253
00:08:29,743 --> 00:08:31,344
"TAtilde
Jackson Hole'da

254
00:08:31,411 --> 00:08:32,646
BİRDEN BİRE GELDİ
ARBOREAL DURAĞI."

255
00:08:32,713 --> 00:08:33,513
SEN NE
BENDEN İSTİYOR MUSUNUZ?

256
00:08:33,581 --> 00:08:34,615
KÜÇÜK BİR SEVGİ, LEO.

257
00:08:34,682 --> 00:08:35,749
NE BİLİYORSUN
KÜBALAR HAKKINDA?

258
00:08:35,816 --> 00:08:36,950
HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM
Josh'tan daha fazlası.

259
00:08:37,017 --> 00:08:39,519
ARASINDA BİR YER
1.200 VE 2.000 KÜBALI

260
00:08:39,587 --> 00:08:41,188
TARİHİNDEN BİNMEYE BAŞLADI
BİR BALIKÇI KÖYÜ

261
00:08:41,254 --> 00:08:42,355
30 mil güney
HAVANA'YA.

262
00:08:42,422 --> 00:08:42,923
NEREDE
BAŞLADILAR MI?

263
00:08:42,990 --> 00:08:43,824
VEGAS.

264
00:08:43,891 --> 00:08:45,158
MIAMI, yine de
AÇIK DEĞİL

265
00:08:45,225 --> 00:08:46,927
NE KADAR GELİŞMİŞ
NAVİGASYON CİHAZI...

266
00:08:46,994 --> 00:08:49,963
NAVİGASYONEL...? "BU ŞEKİLDE
KUZEY" ÇOK ÇOK...

267
00:08:50,030 --> 00:08:52,733
EĞER BU ADAMLARDAN BİRİ ATABİLİRSE
PARÇALI BİR HIZLI TOP

268
00:08:52,800 --> 00:08:53,901
BİZ GÖNDERİRİZ
ABD EISENHOWER.

269
00:08:53,967 --> 00:08:55,235
bu değil
TAMAMEN DOĞRU.

270
00:08:55,302 --> 00:08:57,370
ALLAH RIZASI İÇİN,
UNUTUN
YOLCULUK.

271
00:08:57,437 --> 00:08:59,272
YOLCULUK BİZİM SORUNUMUZ DEĞİLDİR.

272
00:08:59,339 --> 00:09:01,508
SORUNUMUZ NE?
NE YAPILMALI
NINA NE ZAMAN

273
00:09:01,575 --> 00:09:03,844
PINTA VE BENİ ALIN
BURADAN ÇOK VURULDU
MIAMİ.

274
00:09:03,911 --> 00:09:05,112
GÖNDEREMİYORUM
GERİ DÖNDÜLER.
SAM?

275
00:09:05,178 --> 00:09:06,814
CEZAEVİNE GİRECEKLER
EĞER ŞANSLILARSA.

276
00:09:06,880 --> 00:09:08,315
BİZ HAREKETE GEÇECEĞİZ,
NE...?

277
00:09:08,381 --> 00:09:09,650
ÜÇ BÖLGE--
DADE İLÇESİ.

278
00:09:09,717 --> 00:09:12,385
GERÇEKTEN BAHSETMEMELİYİM
BU YANLIŞ.

279
00:09:12,452 --> 00:09:13,453
TEXAS'A NE OLUR?

280
00:09:13,520 --> 00:09:14,955
BU KONUDA ENDİŞELENMİYORUM.

281
00:09:15,022 --> 00:09:16,790
Josh'u bu konu hakkında bilgilendirin
GÜN BOYUNCA.

282
00:09:16,857 --> 00:09:18,225
BEN? BENİM GÜNÜM
BİRAZ SIK...

283
00:09:18,291 --> 00:09:19,960
ONUNLA BAŞA ÇIKIN.

284
00:09:20,027 --> 00:09:20,961
VE BUNDAN MUTLUYUM,
SADECE BU...

285
00:09:21,028 --> 00:09:21,929
SAM...

286
00:09:21,995 --> 00:09:23,263
SADECE Diyorum ki, BU DAHA FAZLA DEĞİL Mİ

287
00:09:23,330 --> 00:09:24,965
ASKERİ ALAN MI?

288
00:09:27,601 --> 00:09:28,401
ASKERİ.

289
00:09:28,468 --> 00:09:29,236
EVET.
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ

290
00:09:29,302 --> 00:09:30,437
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ

291
00:09:30,503 --> 00:09:32,005
SALDIRI ALTINDA
KAYIKLARDAKİ KÜBALARDAN MI?

292
00:09:32,072 --> 00:09:33,506
ŞANSIMIZI SEVDİĞİMİ SÖYLEMELİYİM.

293
00:09:33,573 --> 00:09:35,676
BENİM İÇİN ŞAŞIRICI
BİR SEÇİMİ KAZANDIK.

294
00:09:35,743 --> 00:09:37,711
PAT THOMAS İSTİYOR
GÜVENİ ÇAĞIRMAK İÇİN.

295
00:09:37,778 --> 00:09:38,812
YAPMAMALI.
O haklı.

296
00:09:38,879 --> 00:09:40,480
SİZ YARATIN
PANİK DURUMU.

297
00:09:40,547 --> 00:09:43,183
Josh'a katılıyorum ve katılıyorum
C.J. İLE VE SAM'LE KABUL EDİYORUM

298
00:09:43,250 --> 00:09:44,785
VE BİLİYORSUN
BU BENİ NASIL ÇILDIRDI.

299
00:09:44,852 --> 00:09:46,720
Evet, ediyorum.
KOŞUYORLAR
HAYATLARI İÇİN.

300
00:09:46,787 --> 00:09:48,889
BİR OYUNA BAŞLAMAZSINIZ
CASTRO İLE RED ROVER'IN

301
00:09:48,956 --> 00:09:50,691
AMA SİZ GÖNDERMİYORSUNUZ
ULUSAL MUHAFIZ.

302
00:09:50,758 --> 00:09:51,892
YEMEK GÖNDERİYORSUNUZ
VE DOKTORLAR.

303
00:09:51,959 --> 00:09:53,761
BUNU GÖRÜN.
KIRMIZI HAÇ İLE ÇALIŞIYOR

304
00:09:53,827 --> 00:09:55,295
VE MERKEZLER
HASTALIK KONTROLÜ İÇİN.

305
00:09:55,362 --> 00:09:56,496
BENİM CDC'm Adam telefonda.

306
00:09:56,563 --> 00:09:57,631
GİTMEK. ONUNLA KONUŞ.

307
00:09:57,698 --> 00:09:59,132
ONUNLA KONUŞ.

308
00:09:59,199 --> 00:10:02,235
DEVAM EDİYORUZ.
JOSH HAKKINDA KONUŞALIM.

309
00:10:02,302 --> 00:10:03,771
- Billy:
AL CALDWELL cehennemi korkutuyor

310
00:10:03,837 --> 00:10:05,005
BAŞKANIN ÇIKIŞI
VE Josh bunu biliyor.

311
00:10:05,072 --> 00:10:06,439
Kadın:
O GİTMİYOR
ONU KOVMAK İÇİN.

312
00:10:06,506 --> 00:10:07,841
BAŞKA SEÇENEĞİ YOK.

313
00:10:07,908 --> 00:10:08,976
BILLY,
BAŞKAN'IN

314
00:10:09,042 --> 00:10:10,477
GİTMİYORUM
Josh Lyman'ı kov.

315
00:10:10,543 --> 00:10:11,611
Onun başka seçeneği yok.

316
00:10:11,679 --> 00:10:13,046
(Zil sesi duyulur)

317
00:10:13,113 --> 00:10:15,783
içki içtim
DÜN GECE SAM SEABORN'LA.

318
00:10:15,849 --> 00:10:17,651
SAM BAŞKAN'A SÖYLEDİ
ATEŞ ETMEK İSTİYORDU...

319
00:10:17,718 --> 00:10:18,886
BU İNSANLARA İHTİYACI VAR.

320
00:10:18,952 --> 00:10:20,520
O SAHİP OLACAK
ONLARA Josh'u vermek için.

321
00:10:20,587 --> 00:10:22,422
:
HALK, HALK...

322
00:10:22,489 --> 00:10:23,757
BILLY, NE DÜŞÜNÜYORSUN...?

323
00:10:23,824 --> 00:10:25,425
O SAHİP DEĞİL
BİR SEÇİM.

324
00:10:25,492 --> 00:10:27,594
GÜNAYDIN.

325
00:10:27,661 --> 00:10:31,031
DR. RANDALL HAYMEN,
H-A-Y-M-E-N

326
00:10:31,098 --> 00:10:33,533
ORTOPEDİ BAŞKANI
ST. JOHN'UN HASTANESİ

327
00:10:33,600 --> 00:10:34,802
BAŞBAKAN'A TEŞHİS VERDİ

328
00:10:34,868 --> 00:10:37,270
HAFİF BİR BURKULMA İLE
SOL AYAK BİLEĞİNDE

329
00:10:37,337 --> 00:10:38,438
BİSİKLET SIRASINDA SÜRDÜRÜLDÜ

330
00:10:38,505 --> 00:10:40,207
BÜYÜK BİR ŞEYE
KIBRIS AĞACI.

331
00:10:40,273 --> 00:10:41,308
(Hepsi gülüyor)

332
00:10:41,374 --> 00:10:42,876
DETAYLARA ULAŞABİLİRSİNİZ
HAVUZ RAPORUNDA

333
00:10:42,943 --> 00:10:44,411
O LINDA VE SUZANNE
DAĞITIM YAPILIYOR

334
00:10:44,477 --> 00:10:46,714
HAVUZ FOTOĞRAFLARI İLE BİRLİKTE
BAŞKANIN

335
00:10:46,780 --> 00:10:48,749
YARDIMA DİRENÇ
BİR GİZLİ SERVİS AJANININ

336
00:10:48,816 --> 00:10:50,718
VE SONRA YENİDEN DÜŞÜYORUM.

337
00:10:50,784 --> 00:10:53,620
HER ŞEKİLDE, KENDİNİZİN KEYFİNİ ÇIKARIN.

338
00:10:53,687 --> 00:10:54,621
İKİNCİ MADDE...

339
00:10:54,688 --> 00:10:55,588
C.J., BAŞKAN MI...?

340
00:10:55,655 --> 00:10:56,623
HAFİF BİR GÜN, CHRIS.

341
00:10:56,690 --> 00:10:58,025
SADECE
BUNU BAŞLATIN

342
00:10:58,091 --> 00:10:59,893
VE SONRA ALACAĞIM
BİRÇOK SORU.

343
00:10:59,960 --> 00:11:02,730
İKİNCİ MADDE: DERNEK
EMEKLİ BELEDİYE'NİN...

344
00:11:07,400 --> 00:11:09,903
Hayır, sana söyleyebilirim
inanmadığına

345
00:11:09,970 --> 00:11:12,605
herhangi bir Tanrı'da
dua ettiğim Bay Lyman

346
00:11:12,672 --> 00:11:13,673
dua ettiğim herhangi bir Tanrı değil.

347
00:11:13,741 --> 00:11:14,942
Bayan, Tanrı
dua et

348
00:11:15,008 --> 00:11:17,244
çok meşgul
suçlanıyor
vergi kaçakçılığı için.

349
00:11:17,310 --> 00:11:18,746
(kaset geri sarma)

350
00:11:18,812 --> 00:11:20,247
sana söyleyebilirim
inanmadığına

351
00:11:20,313 --> 00:11:22,649
herhangi bir Tanrı'da
dua ettiğim Bay Lyman

352
00:11:22,716 --> 00:11:23,851
dua ettiğim herhangi bir Tanrı değil.

353
00:11:23,917 --> 00:11:25,118
Bayan, Tanrı
dua et

354
00:11:25,185 --> 00:11:27,420
çok meşgul
suçlanıyor
vergi kaçakçılığı için.

355
00:11:27,487 --> 00:11:30,357
(kaset geri sarma)

356
00:11:30,423 --> 00:11:31,591
Hanımefendi, dua ettiğiniz Tanrı

357
00:11:31,658 --> 00:11:33,193
çok meşgul
nedeniyle suçlanıyor...

358
00:11:33,260 --> 00:11:35,863
OLMAMALISIN
O KRAVATI TAKIN
TELEVİZYON. KANAMA YAPIYOR.

359
00:11:35,929 --> 00:11:38,065
DÜŞÜNMÜYORUM
BU KRAVAT MIYDI
BENİ ZORLUKLARA GİRDİ.

360
00:11:38,131 --> 00:11:39,599
AMA SANA SÖYLEDİM
BİR ZİLYON KEZ...

361
00:11:39,666 --> 00:11:40,667
BU NEDİR?

362
00:11:40,734 --> 00:11:41,701
BU KAHVE.

363
00:11:41,769 --> 00:11:42,702
BEN DE ÖYLE DÜŞÜNMÜŞTÜM.

364
00:11:42,770 --> 00:11:43,703
SANA KAHVE GETİRDİM.

365
00:11:43,771 --> 00:11:44,704
NELER OLUYOR
AÇIK, DONNA?

366
00:11:44,772 --> 00:11:45,739
HİÇ BİR ŞEY.
DONNA...

367
00:11:45,806 --> 00:11:46,740
SANA KAHVE GETİRDİM.

368
00:11:46,807 --> 00:11:47,975
KAPIYI KAPATIN.

369
00:11:52,913 --> 00:11:55,382
DONNATELLA MOSS,
NE ZAMAN BAŞLADINIZ
BENİM İÇİN ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?

370
00:11:55,448 --> 00:11:56,716
KAMPANYA SIRASINDA.

371
00:11:56,784 --> 00:11:57,617
VE NE KADAR SİZDE
ASİSTANIM MI OLDU?

372
00:11:57,684 --> 00:11:59,086
BİR buçuk yıl.

373
00:11:59,152 --> 00:12:01,721
SON NE ZAMAN
Bana kahve mi getirdin?

374
00:12:01,789 --> 00:12:03,056
ASLA OLMADI.

375
00:12:03,123 --> 00:12:04,391
HİÇ GETİRMEDİN
BANA BİR FİNCAN KAHVE.

376
00:12:04,457 --> 00:12:05,759
EĞER YAPACAKSANIZ
BÜYÜK BİR ANLAŞMA...

377
00:12:05,826 --> 00:12:08,896
DONNA, EĞER kovulursam,
KOVULDUM.

378
00:12:08,962 --> 00:12:11,932
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
BUNU YAPACAK MI?

379
00:12:11,999 --> 00:12:12,732
HAYIR.

380
00:12:12,800 --> 00:12:14,234
(kapıyı çalıyor)

381
00:12:14,301 --> 00:12:15,168
O TOBY.

382
00:12:15,235 --> 00:12:16,804
O SEÇİMİ KAZANDINIZ
ONUN İÇİN--

383
00:12:16,870 --> 00:12:20,207
SEN, LEO, C.J. VE SAM.

384
00:12:20,273 --> 00:12:21,708
LANET KAPIYI AÇ.
(kapıyı çalıyor)

385
00:12:21,775 --> 00:12:23,844
(sessizce):
VE O.

386
00:12:28,015 --> 00:12:29,582
KAHVE İÇİN TEŞEKKÜRLER.

387
00:12:29,649 --> 00:12:30,617
RİCA EDERİM.

388
00:12:30,683 --> 00:12:32,052
DONNA sana kahve mi getirdi?

389
00:12:32,119 --> 00:12:34,754
KAPA ÇENENİ.

390
00:12:34,822 --> 00:12:36,890
NABER?

391
00:12:39,659 --> 00:12:41,962
SİZDEN ÖNCE SİZE NE SÖYLÜYORUM
DÜN YAYINA MI ÇIKTI?

392
00:12:42,029 --> 00:12:43,964
"Sevimli olma" dedin
MARY MARSH'LA."

393
00:12:44,031 --> 00:12:45,732
SEVİMLİ OLMA DEDİM
MARY MARSH İLE.

394
00:12:45,799 --> 00:12:47,634
AL CALDWELL DEDİM
TEDAVİ OLMAYACAK

395
00:12:47,700 --> 00:12:49,002
BİRAZ CANLANDIRMA ÇADIR PALYAÇO GİBİ.

396
00:12:49,069 --> 00:12:50,637
AL CALDWELL ORADA DEĞİLDİ.

397
00:12:50,703 --> 00:12:51,939
O KESİNLİKLE EMİNDİR
İZLİYORUM.

398
00:12:52,005 --> 00:12:53,640
BAKIN, ZATEN ALDIM
LEO'NUN SABAH DÖYÜŞÜ.

399
00:12:53,706 --> 00:12:54,641
NE YAPARSIN
BENDEN İSTİYOR MUSUNUZ?

400
00:12:54,707 --> 00:12:56,243
SENİ İSTİYORUM
İŞİNİZİ SÜRDÜRMEK İÇİN.

401
00:12:58,211 --> 00:12:59,546
NASIL?

402
00:12:59,612 --> 00:13:01,548
YAPACAĞIM
BİR ÖNERİ
SİZE YARDIMCI OLABİLİR

403
00:13:01,614 --> 00:13:03,650
AMA BU JARETİ İSTEMİYORUM
YANILMAK

404
00:13:03,716 --> 00:13:05,418
BİR ENDİKASYON İÇİN
SENİ SEVİYORUM.

405
00:13:05,485 --> 00:13:06,820
ANLIYORUM.

406
00:13:09,089 --> 00:13:10,790
HAZIRLIKTA
PAZAR SABAHI İÇİN

407
00:13:10,858 --> 00:13:13,193
RADYO ADRESİ
AİLE DEĞERLERİ ÜZERİNDE...

408
00:13:13,260 --> 00:13:14,461
BU NE ZAMAN OLDU
PROGRAMDA MI?

409
00:13:14,527 --> 00:13:15,462
BENİ DİNLE
BİR SANİYE İÇİN.

410
00:13:15,528 --> 00:13:16,596
NE ZAMAN ÇIKTI...?

411
00:13:16,663 --> 00:13:17,931
NORMAL BİR PAZAR SABAHI.

412
00:13:17,998 --> 00:13:18,866
NE ZAMAN PLANLADIK
AİLE DEĞERLERİ?

413
00:13:18,932 --> 00:13:20,033
BİZ PLANLADIK, Josh

414
00:13:20,100 --> 00:13:22,169
Kendini beğenmişliğinden, alay etmenden sonra,
BİLİYORSUN

415
00:13:22,235 --> 00:13:24,872
KÖTÜ PERFORMANS AÇIK
SERMAYE VURUŞU.

416
00:13:27,574 --> 00:13:29,676
DAHA İYİ AİLELER İÇİN AMERİKA,
A.A.F.

417
00:13:29,742 --> 00:13:31,678
VE AL CALDWELL... MARY MARSH.

418
00:13:31,744 --> 00:13:34,181
HEPSİNİ KAHVEYE DAVET ETTİM
BU ÖĞLEDEN SONRA

419
00:13:34,247 --> 00:13:35,949
BİRKAÇ KONUŞMA YAZARI
KONUŞMAK İÇİN...

420
00:13:36,016 --> 00:13:36,950
NE DUYMAK İSTİYORLAR.

421
00:13:37,017 --> 00:13:39,252
EVET. Evet efendim.

422
00:13:39,319 --> 00:13:40,921
BAŞKANLAR
KENDİLERİNDE DEVRİLİYORLAR...

423
00:13:40,988 --> 00:13:42,089
TOPLANTIYA GELİN.

424
00:13:42,155 --> 00:13:43,090
HAYIR!

425
00:13:43,156 --> 00:13:44,557
TOPLANTIYA GEL
VE GÜZEL OL.
NEDEN?

426
00:13:44,624 --> 00:13:45,825
Yani C.J. bunu koyabilir
GAZETELERDE.

427
00:13:45,893 --> 00:13:47,827
AL CALDWELL'İN ARKADAŞLARI
KÖTÜ İNSANLARLA.

428
00:13:47,895 --> 00:13:49,829
SÖYLEMESİ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
Yani ORTAK İYİLİK İÇİN.

429
00:13:49,897 --> 00:13:51,498
VİDA POLİTİKASI--
Peki buna ne dersiniz?

430
00:13:51,564 --> 00:13:53,800
SOSYAL POLİTİKAYI SİZ YÖNETMİYORSUNUZ
BU HÜKÜMET. Peki buna ne dersiniz?

431
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
TOBY...

432
00:13:55,202 --> 00:13:57,337
BEN SORUMLUYUM
MESAJIN
BURALARDA.

433
00:13:57,404 --> 00:13:58,939
bu benim işim
CUMHURBAŞKANINA SÖYLEYECEĞİZ

434
00:13:59,006 --> 00:14:01,808
YAPABİLECEĞİ EN İYİ ŞEY BU
PR AÇISINDAN

435
00:14:01,875 --> 00:14:03,576
SİZE KAPIYI GÖSTERMEKTİR.

436
00:14:07,614 --> 00:14:10,150
TOPLANTIYA GELİN.

437
00:14:10,217 --> 00:14:11,518
GÜZEL OL.

438
00:14:11,584 --> 00:14:13,253
İŞİNİZE SAHİP ÇIKIN.

439
00:14:17,624 --> 00:14:19,092
Evet, orada olacağım.

440
00:14:21,794 --> 00:14:24,697
AH, BUNA BİR BAKIN.

441
00:14:24,764 --> 00:14:26,233
BU DA NE?

442
00:14:26,299 --> 00:14:27,867
ÇOCUKLARDAN BİRİ
HABER ODASI'NDAN

443
00:14:27,935 --> 00:14:30,237
BUNU ŞUBATTAN KESİP GÖRDÜM
BU SABAH DERGİ.

444
00:14:30,303 --> 00:14:33,106
Bilin bakalım kim gidiyor
LENNOX/CHASE BAŞLAYACAK
ŞEHİRDE DANIŞMANLIK MI?

445
00:14:33,173 --> 00:14:35,542
OFİSLERİ KİRALAMAKTADIR
ŞEHİR. BUGÜN BAŞLIYOR.

446
00:14:35,608 --> 00:14:36,609
O KİMİN İÇİN ÇALIŞIYOR?

447
00:14:37,644 --> 00:14:40,113
KONTROL EDİYORUM.

448
00:14:49,822 --> 00:14:52,993
Bu onun güzel bir resmi.

449
00:15:02,735 --> 00:15:03,803
Kadın:
BRUCE'mu?

450
00:15:03,870 --> 00:15:04,404
BRUCE'mu?

451
00:15:04,471 --> 00:15:05,838
BRUCE'mu?

452
00:15:05,905 --> 00:15:08,308
YENİ GERİ DÖNDÜM OLABİLİRİM
BU SABAH İŞE BAŞLADIK

453
00:15:08,375 --> 00:15:10,143
AMA YOLLA GELMEDİM
BİR ŞALGAM KAMYONUNUN

454
00:15:10,210 --> 00:15:12,045
NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ?

455
00:15:12,112 --> 00:15:13,580
BENİ BU KONUDA PAÇALANDIRIYORSUN

456
00:15:13,646 --> 00:15:15,648
VE ben huysuzlaşacağım
TAM YÜZÜNÜZDE.

457
00:15:15,715 --> 00:15:20,187
ŞİMDİ BEN 443'TE KAYNAĞINIZDIM--
KATLANMANIN ÜSTÜNDE BÜYÜK, ŞİŞMAN YAZILIM MI?

458
00:15:20,253 --> 00:15:24,224
ARTIK OYNAMA ZAMANI "NE VARDI"
SON ZAMANLAR BENİM İÇİN YAPILDI MI?"

459
00:15:24,291 --> 00:15:25,858
DUYMAK İSTEMİYORUM
Bunu deneyeceksin,BRUCE.

460
00:15:25,925 --> 00:15:27,860
BU SPOR DERSİ DEĞİL.

461
00:15:27,927 --> 00:15:30,463
(siren çalıyor)

462
00:15:30,530 --> 00:15:32,132
"Spor salonu dersi" dedim.

463
00:15:32,199 --> 00:15:33,366
(siren devam ediyor)

464
00:15:33,433 --> 00:15:35,035
SPOR SINIFI MI?

465
00:15:35,102 --> 00:15:37,737
(siren devam ediyor)

466
00:15:37,804 --> 00:15:39,206
(siren durur)

467
00:15:39,272 --> 00:15:40,740
ÇÜNKÜ
ÖNEMLİ
DENEMEK İÇİN SPOR SALONU

468
00:15:40,807 --> 00:15:41,808
AMA DEĞİL
GEREKLİ OLARAK...

469
00:15:41,874 --> 00:15:44,377
BRUCE, öyleydi
BASİT BİR METAFOR.

470
00:15:44,444 --> 00:15:45,178
ŞİMDİ DİNLEYİN.

471
00:15:45,245 --> 00:15:46,579
sen
BENİ YANLIŞ YORUMLAMAK

472
00:15:46,646 --> 00:15:48,315
VE SENATÖR

473
00:15:48,381 --> 00:15:49,849
VE BU BUSH-
LİG RAPORLAMA.

474
00:15:49,916 --> 00:15:51,084
ALTINDA BİLE
GAZETENİZ.

475
00:15:51,151 --> 00:15:52,519
KAÇTIĞINI BİLİYORSUN
ORADA KIRMIZI BİR IŞIK.

476
00:15:52,585 --> 00:15:54,154
DEVAM ETMEK. BRUCE,
BENİ BU ŞEKİLDE SALDIRIN

477
00:15:54,221 --> 00:15:55,255
SENİ YAPACAĞIM
KIZ GİBİ AĞLAYIN.

478
00:15:55,322 --> 00:15:56,023
LİSANS VE KAYIT,
LÜTFEN.

479
00:15:56,089 --> 00:15:57,324
BİR SANİYE.

480
00:15:57,390 --> 00:15:59,259
LİSANS VE KAYIT,
ŞİMDİ, LÜTFEN.

481
00:15:59,326 --> 00:16:00,593
DİNLE, TUTUKLANDIM.

482
00:16:00,660 --> 00:16:04,497
BEN SAHİP OLACAĞIM
SENİ GERİ ARAYACAĞIM, BRUCE.

483
00:16:04,564 --> 00:16:06,666
Adam:
YÜZDE 21/////2
ÜÇÜNCÜ ÇEYREKTE

484
00:16:06,733 --> 00:16:08,268
MALİ YIL SONUNDA.

485
00:16:08,335 --> 00:16:09,736
Aslan:
BU İYİ AMA BAŞKANIN

486
00:16:09,802 --> 00:16:11,971
W.B.O.'YA BAKACAĞIZ.
GELİR ANALİZİ

487
00:16:12,039 --> 00:16:13,906
VE EKONOMİSTLER SÖYLEYİN
BU GEZEGENE KOYULDU

488
00:16:13,973 --> 00:16:15,542
ASTROLOGLARIN İYİ GÖRÜNMESİ İÇİN.

489
00:16:15,608 --> 00:16:17,410
(kahkahalar)

490
00:16:17,477 --> 00:16:18,211
LEO...

491
00:16:18,278 --> 00:16:19,412
LUTHER, BALL PARK--

492
00:16:19,479 --> 00:16:21,014
BUGÜNDEN BİR YIL SONRA,
DOW NEREDE?

493
00:16:21,081 --> 00:16:22,715
Muazzam. BİN YÜKSELDİ.

494
00:16:22,782 --> 00:16:24,084
FRED, BUGÜNDEN BİR YIL SONRA MI?

495
00:16:24,151 --> 00:16:25,252
İYİ DEĞİL.
BİN AZALDI.

496
00:16:25,318 --> 00:16:26,553
BUGÜNDEN BİR YIL SONRA

497
00:16:26,619 --> 00:16:28,621
SİZDEN BİRİNİZ
OLDUKÇA Aptalca Görünecek.

498
00:16:28,688 --> 00:16:29,722
ŞİMDİ GİDEBİLİR MİYİZ?

499
00:16:29,789 --> 00:16:31,858
Ah, git,
ÇIK.

500
00:16:31,924 --> 00:16:34,027
FIRTINA SİSTEMİMİZ VAR
GÜNEY FLORIDA'YA TAŞINIYORUZ.

501
00:16:34,094 --> 00:16:35,662
GÖRMEK? ŞANS İLE

502
00:16:35,728 --> 00:16:38,631
KÜBALAR DÖNECEK
VE BİR GÜN DAHA KAÇMAK İÇİN YAŞAYIN.

503
00:16:38,698 --> 00:16:41,168
Muhtemelen hepsi
ULUSAL OLARAK AYARLANDI
HAVA SERVİSİ.

504
00:16:41,234 --> 00:16:43,436
AMA BU DEĞİL
NE İÇİN BURADAYIM.
AKLINIZDAN NE GEÇİYOR?

505
00:16:43,503 --> 00:16:46,005
TÜM ALANDA BAKIN.
ETİKETLENMEK ÜZEREYİZ.

506
00:16:46,073 --> 00:16:47,240
NEYE BAĞLI OLARAK?

507
00:16:47,307 --> 00:16:48,675
YENİDEN SEÇİLME.
Ah, henüz orada değiliz.

508
00:16:48,741 --> 00:16:51,378
LLOYD RUSSELL'E İZİN VERMEYİN
MEDICARE KONUSUNDA BİZİ ETKİLEYİN

509
00:16:51,444 --> 00:16:52,912
VEYA ORTA ARALIK
FÜZELER.

510
00:16:52,979 --> 00:16:55,182
LLOYD RUSSELL'I ALIYORSUN
ÇOK CİDDİ.

511
00:16:55,248 --> 00:16:56,549
NUMARALARI
İLGİNÇ GİDİYOR.

512
00:16:56,616 --> 00:16:58,518
HOLLYWOOD ONU SEVİYOR.
PARA TOPLAYABİLİR.

513
00:16:58,585 --> 00:16:59,686
HENÜZ ORADA DEĞİLİZ.

514
00:16:59,752 --> 00:17:01,354
30 SANİYE HİPOTETİK:
Sen LLOYD RUSSELL'sin

515
00:17:01,421 --> 00:17:03,390
YENİ TAÇLANAN PRENS
BEYAZ Banliyö Kadını

516
00:17:03,456 --> 00:17:05,658
ÜST ORTA
SINIF SİYAH ADAM,
ÖĞRETMENLER SENDİKASI;

517
00:17:05,725 --> 00:17:06,959
ARKADAŞ DEĞİLSİN
OTURAN BAŞKANIN--

518
00:17:07,026 --> 00:17:08,128
NE YAPARSIN?

519
00:17:08,195 --> 00:17:09,862
BİRLEŞTİRİN
BİR ARAŞTIRMA KOMİTESİ.

520
00:17:09,929 --> 00:17:10,963
BUNU KİM YÖNETİYOR?

521
00:17:11,030 --> 00:17:12,999
SEN.
ben zaten
BİR İŞ ALDIM.

522
00:17:13,066 --> 00:17:14,000
ŞİMDİLİK.

523
00:17:14,067 --> 00:17:15,268
KİMİ ALDINIZ?

524
00:17:15,335 --> 00:17:17,904
EĞER MANDY'Yİ ALABİLİRSEM
YILDA 900.000$ BIRAKMAK

525
00:17:17,970 --> 00:17:19,506
LENOX/CHASE'TE MANDY'Yİ ALACAĞIM.

526
00:17:19,572 --> 00:17:20,340
AKILLI OLURSUN.

527
00:17:20,407 --> 00:17:22,041
BİR DÜŞÜNÜN,
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ

528
00:17:22,109 --> 00:17:23,543
O İLGİLENECEKTİR
İŞİNDE MI?

529
00:17:23,610 --> 00:17:24,544
ŞANSLISIN.

530
00:17:24,611 --> 00:17:25,545
O ŞEHİRDE MI?

531
00:17:25,612 --> 00:17:26,746
BUGÜN BURAYA GELDİM.

532
00:17:26,813 --> 00:17:28,081
O ne yapıyor?

533
00:17:28,148 --> 00:17:30,383
İÇİN ÇALIŞIYORUZ
LLOYD RUSSELL.

534
00:17:30,450 --> 00:17:33,620
Margaret! BENİ ALIN
SENATÖR RUSSELL'İN OFİSİ

535
00:17:33,686 --> 00:17:36,256
TELEFONDA.

536
00:17:36,323 --> 00:17:37,924
BU AYNI TAKIM MI
DÜN Mİ GİYDİNİZ?

537
00:17:37,990 --> 00:17:40,527
EVET.

538
00:17:40,593 --> 00:17:41,628
SEN?

539
00:17:41,694 --> 00:17:42,695
EVET.

540
00:17:48,668 --> 00:17:49,636
O olduğunu düşünüyorum.

541
00:17:49,702 --> 00:17:50,437
Öyle.

542
00:17:50,503 --> 00:17:52,272
Tamam, oraya gidiyorum.

543
00:17:53,873 --> 00:17:55,475
(boğazını temizler)

544
00:17:57,076 --> 00:17:58,211
Özür dilerim.

545
00:17:58,278 --> 00:17:59,579
Üzgünüz
ÖĞLE YEMEĞİNİZİ BIRAKMAK İÇİN.

546
00:17:59,646 --> 00:18:01,214
BİZ GENÇLERİZ
FLORİDA EYALETİNDE.

547
00:18:01,281 --> 00:18:02,215
BİZ BUNUNLA BİRLİKTEYİZ
POLİ-SCI GRUBU.

548
00:18:02,282 --> 00:18:03,750
HER ZAMAN...
SÖYLEMEK İSTİYORUZ

549
00:18:03,816 --> 00:18:04,884
DÜŞÜNÜYORUZ
Sen mükemmelsin

550
00:18:04,951 --> 00:18:05,885
VE SAHİP OLABİLİR MİYİZ?
OTOGRAFINIZ.

551
00:18:05,952 --> 00:18:07,354
ELBETTE. BU
MANDY HAMPTON.

552
00:18:07,420 --> 00:18:08,788
O da MÜKEMMEL.

553
00:18:08,855 --> 00:18:10,123
KAMPANYADAN.

554
00:18:10,190 --> 00:18:12,192
BEKLEYİN... DEĞİL MİYDİNİZ ARKADAŞLAR?
BİR ŞEY OLARAK MI OLDU?

555
00:18:12,259 --> 00:18:13,593
JENNIFER!
ÜZGÜNÜM.

556
00:18:13,660 --> 00:18:14,927
ÇALMAK İÇİN KULLANIYORDU
PARA BENDEN.

557
00:18:14,994 --> 00:18:15,995
GERÇEKTEN Mİ?
EVET.

558
00:18:16,062 --> 00:18:17,096
DURDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

559
00:18:17,164 --> 00:18:18,931
TEŞEKKÜRLER.
TEŞEKKÜRLER.
ELBETTE.

560
00:18:18,998 --> 00:18:20,367
İkisi de:
Güle güle.
GÖRÜŞÜRÜZ.

561
00:18:20,433 --> 00:18:21,368
DİNLE, BENİ ARADIN.

562
00:18:21,434 --> 00:18:22,802
NE BİLMEK İSTİYORSUNUZ?

563
00:18:22,869 --> 00:18:24,103
LLOYD KAÇACAK MI?

564
00:18:24,171 --> 00:18:25,638
GERÇEKTEN umurumda değil
Öyle ya da böyle.

565
00:18:25,705 --> 00:18:26,673
O HAFİF BİRDİR.

566
00:18:26,739 --> 00:18:27,674
ONU SEVMİYOR MUSUNUZ?

567
00:18:27,740 --> 00:18:28,608
ONU KULLANAMADIĞIM ZAMAN DEĞİL.

568
00:18:28,675 --> 00:18:30,210
SADECE BİLMEK İSTİYORUM
NE KADAR SORUN

569
00:18:30,277 --> 00:18:31,811
O OLACAK
BÜTÇE FAZLASI HAKKINDA.

570
00:18:31,878 --> 00:18:32,812
ONU TANIMANIZ GEREKİR.

571
00:18:32,879 --> 00:18:33,846
YETERİNCE ARKADAŞIM VAR.

572
00:18:33,913 --> 00:18:35,648
BU GÜNLERDE DEĞİL.

573
00:18:35,715 --> 00:18:37,384
Tanrım, MANDY, bu
BU İNSANLAR GİBİ DEĞİL

574
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
KAMPIMIZDAYDI
BAŞLAMAK İÇİN.

575
00:18:39,519 --> 00:18:41,354
BEKLİYORLARDI
AĞIZINIZIN ÜZERİNDEN GEÇİRMENİZ İÇİN

576
00:18:41,421 --> 00:18:42,622
VE SEN BUNU ONLARA VERDİN.

577
00:18:42,689 --> 00:18:45,124
NOEL SABAHI
MARY MARSH İÇİN.

578
00:18:47,794 --> 00:18:49,128
SİZ FULBRIGHT BİR ALİMSİNİZ.

579
00:18:49,196 --> 00:18:50,797
DÜRÜST MİSİNİZ?
AMERİKA'DAKİ TEK YETİŞKİN

580
00:18:50,863 --> 00:18:51,831
KİM DÜŞÜNMEZ

581
00:18:51,898 --> 00:18:54,334
KOVULMAK ÜZERE MİSİNİZ?

582
00:18:54,401 --> 00:18:57,970
TOBY'NİN YAPTIĞINI YAPIN
SİZE YAPMANIZI SÖYLÜYORUM.

583
00:18:58,037 --> 00:19:00,440
SADECE YAPTIN MI
ONA "LLOYD" mu DEDİ?

584
00:19:00,507 --> 00:19:01,241
DSÖ?

585
00:19:01,308 --> 00:19:02,275
SENATÖR RUSSELL.

586
00:19:02,342 --> 00:19:03,676
NE ZAMAN?
ŞU ANDA.

587
00:19:03,743 --> 00:19:05,512
"NE YAPARSIN" DEDİN
BİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

588
00:19:05,578 --> 00:19:07,113
LLOYD
Koşacak mısın?"
HATIRLAMIYORUM...

589
00:19:07,180 --> 00:19:08,648
BU OLANAKSIZ BİR ŞEY
BİR SENATÖRÜ ARAYACAĞINIZ

590
00:19:08,715 --> 00:19:11,150
ADIYLA
ÜÇÜNCÜ BİR KİŞİYE.

591
00:19:11,218 --> 00:19:12,952
ÜÇÜNCÜ BİR TARAF MI?
NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ?

592
00:19:13,019 --> 00:19:14,354
HAYIR AMA UZUN OLARAK
BİRİMİZİN YAPTIĞI GİBİ...

593
00:19:14,421 --> 00:19:16,589
LLOYD RUSSELL'LA ÇIKIYORSUN.

594
00:19:18,825 --> 00:19:20,293
EVET.

595
00:19:21,761 --> 00:19:23,196
VAY. BU HARİKA.

596
00:19:23,263 --> 00:19:24,231
Çıldıracak Mısın?

597
00:19:24,297 --> 00:19:25,232
HAYIR, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL.

598
00:19:25,298 --> 00:19:26,566
HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM
O eşcinseldi.

599
00:19:26,633 --> 00:19:28,301
Hayır, yapmadın.
YAPTIM.
O GAY DEĞİL.

600
00:19:28,368 --> 00:19:30,403
EMİN MİSİN?
ÇOK EMİN.

601
00:19:30,470 --> 00:19:31,771
O HER ZAMAN GÖRÜNÜYOR
BENİM İÇİN EFEMİNLEŞİN.

602
00:19:31,838 --> 00:19:34,874
ÇOK ATLETİK OLDUĞUNU GÖSTERİYOR
BOL ERKEK.

603
00:19:34,941 --> 00:19:35,875
Onun bir kadın olduğunu düşünüyorum.

604
00:19:35,942 --> 00:19:37,977
Josh, beni ciddiye al.

605
00:19:38,044 --> 00:19:41,614
EVET.

606
00:19:41,681 --> 00:19:43,149
NEW YORK TIMES
ÇIKARILACAK

607
00:19:43,216 --> 00:19:44,451
ÖNÜMÜZDEKİ GÜNLERDE BİR ANKET OLACAK.

608
00:19:44,517 --> 00:19:48,455
OLUMSUZLUKLARINIZI GETİRİR
%48'E KADAR.

609
00:19:48,521 --> 00:19:49,589
BU İLK
BEN BUNU DUYUYORUM.

610
00:19:49,656 --> 00:19:50,690
ONA SAHİP OLACAKSINIZ
YAKLAŞIK BİR SAAT İÇİNDE.

611
00:19:50,757 --> 00:19:51,758
BUNU NEREDEN ALDIN?

612
00:19:51,824 --> 00:19:53,593
OYNAMIYORUZ
ARTIK AYNI TAKIM İÇİN.

613
00:19:53,660 --> 00:19:54,894
BİR DAKİKA, SİZ
BANA KARİYER TAVSİYESİ VERİYORUM.

614
00:19:54,961 --> 00:19:56,028
SONRAKİ DAKİKA,
BANA SÖYLÜYORSUN

615
00:19:56,095 --> 00:19:57,029
OYNAMIYORUZ
AYNI TAKIM İÇİN MI?

616
00:19:57,096 --> 00:19:58,130
SADECE BİR SÜRE BURADAYIM.

617
00:19:58,197 --> 00:19:59,599
SENİ İSTİYORUM
MÜCADELE KİLOSUNDA

618
00:19:59,666 --> 00:20:01,534
Orospu tokatlamaya başladığımda
SİZ ÇEVRESİNDEKİ ARKADAŞLAR.

619
00:20:08,908 --> 00:20:10,710
Sen ve LLOYD RUSSELL, öyle mi?

620
00:20:10,777 --> 00:20:12,379
EVET.

621
00:20:20,753 --> 00:20:22,889
17 KARŞISINDA.

622
00:20:22,955 --> 00:20:26,058
EVET, 17 KARŞILIĞI YANLIŞ.

623
00:20:26,125 --> 00:20:28,060
ADINI YANLIŞ YAZIYORSUNUZ.

624
00:20:28,127 --> 00:20:30,062
BENİM ADIM NE?

625
00:20:30,129 --> 00:20:31,531
ADIM ÖNEMLİ DEĞİL.

626
00:20:31,598 --> 00:20:33,666
BEN SADECE SIRADAN BİR VATANDAŞIM

627
00:20:33,733 --> 00:20:36,803
ZAMANLARA KİM GÜVENİR
Uyarılmanın Bulmacası

628
00:20:36,869 --> 00:20:39,472
VE SANA SÖYLÜYORUM
O ADAMLA İKİ KEZ GÖRÜŞTÜM

629
00:20:39,539 --> 00:20:42,509
VE TAVSİYE ETTİM
ÖNLEYİCİ BİR EXOCET

630
00:20:42,575 --> 00:20:44,377
FÜZE SALDIRISI
HAVA KUVVETLERİNE KARŞI

631
00:20:44,444 --> 00:20:45,778
NASIL BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM...

632
00:20:45,845 --> 00:20:47,280
LEO!

633
00:20:48,715 --> 00:20:50,082
BENİ KAPATTILAR
HER ZAMAN.

634
00:20:50,149 --> 00:20:51,250
BUNA İNANMAK NEREDEYSE ZOR.

635
00:20:51,318 --> 00:20:52,685
NE İSTİYORSUN?

636
00:20:52,752 --> 00:20:54,354
NIGHTLINE BİRİNİ İSTİYOR
DOĞU ASYA İÇİN...

637
00:20:54,421 --> 00:20:55,622
NAOMI'Yİ GÖNDER.
BAŞKA NE?

638
00:20:55,688 --> 00:20:57,590
OLABİLİR
A3-C3 HAKKINDA BASIN SIZINTISI.

639
00:20:57,657 --> 00:20:59,826
O HUTCHINSON'du.
BAŞKA NE?

640
00:20:59,892 --> 00:21:00,693
LEO...

641
00:21:00,760 --> 00:21:02,495
LÜTFEN BANA JOSH HAKKINDA SORU SORMAYIN.

642
00:21:02,562 --> 00:21:03,563
Ben...

643
00:21:03,630 --> 00:21:04,964
ASLINDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM.

644
00:21:05,031 --> 00:21:05,998
BAŞKANI TANIYORSUNUZ.

645
00:21:06,065 --> 00:21:07,434
SİZ DE YAPARSINIZ.
ONU DAHA İYİ TANIYORSUNUZ.

646
00:21:07,500 --> 00:21:09,001
ONU 40 YILDIR TANIYORUM, C.J.

647
00:21:09,068 --> 00:21:10,437
VE SİZE SÖZ VERDİĞİM TEK ŞEY

648
00:21:10,503 --> 00:21:12,405
HERHANGİ BİR GÜNDE, VAR
GERÇEKTEN ÖNGÖRÜ YOK

649
00:21:12,472 --> 00:21:14,741
NEYİ SEÇECEK
ÖNEM VERMEK İÇİN.

650
00:21:14,807 --> 00:21:15,575
EVET.

651
00:21:15,642 --> 00:21:17,410
ÜZGÜNÜM. GECİKTİM.

652
00:21:20,380 --> 00:21:21,348
Adam 1:
BU İSTATİSTİKLERİ KULLANAMAZSINIZ.

653
00:21:21,414 --> 00:21:22,214
Adam 2:
SALDIRI İSTATİSTİKLERİ.

654
00:21:22,281 --> 00:21:23,316
YANLIŞLAR.

655
00:21:23,383 --> 00:21:24,684
- Sam:
ONLAR SİZİN OFİSİNDEN.

656
00:21:24,751 --> 00:21:26,152
ONLARI HUD'DAN ALDIK.
VE onlar YANLIŞ MI?

657
00:21:26,218 --> 00:21:27,954
EĞER DOĞRU OLSA,
ONLARI KULLANMAYIN.

658
00:21:28,020 --> 00:21:30,590
A) ONLARI DOĞRU YAPALIM.
B) NEDEN BUNU KULLANAMIYORUM?

659
00:21:30,657 --> 00:21:32,158
76 YAŞINDAKİ
BÜYÜNE.

660
00:21:32,224 --> 00:21:33,326
HER ZAMAN KULLANDIK
BU İSTATİSTİKLER

661
00:21:33,393 --> 00:21:34,494
CARR VE GILMORE...

662
00:21:34,561 --> 00:21:35,995
76 YAŞINDAKİ KİMDİR
BÜYÜNE?

663
00:21:36,062 --> 00:21:38,465
GÜNLÜK, 17.000
AMERİKANLAR SAVUNUYOR
KENDİLERİ SİLAHLA...

664
00:21:38,531 --> 00:21:39,799
BU KESİNLİKLE YANLIŞTIR.

665
00:21:39,866 --> 00:21:42,469
...76 YAŞINDA BİRİ DE DAHİL
Büyükanne CHICAGO'DA

666
00:21:42,535 --> 00:21:43,603
KİM KENDİNİ SAVUNDU
Davetsiz Gelene Karşı

667
00:21:43,670 --> 00:21:44,637
ORTADA
GECENİN.

668
00:21:44,704 --> 00:21:46,038
SADECE KULLANMAYIN
İSTATİSTİK.

669
00:21:46,105 --> 00:21:47,974
76 YAŞINDA BİR BÜYÜNE
KENDİNİ SAVUNMUYOR

670
00:21:48,040 --> 00:21:50,176
DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR ŞEKİLDE
AK-47 SALDIRI TÜFEĞİ, LARRY

671
00:21:50,242 --> 00:21:52,345
KENDİNİ SAVUNMADIĞI TAKDİRDE
TÜRK İSYANCILARINA KARŞI.

672
00:21:52,412 --> 00:21:53,546
AFFEDERSİN.

673
00:21:53,613 --> 00:21:54,714
SİZ BİLİYORSUNUZ
ASİSTANIM CATHY.

674
00:21:54,781 --> 00:21:56,315
ÇOK KONUŞUYORUZ
TELEFONDA.

675
00:21:56,383 --> 00:21:57,784
EVET. MERHABA. sana ihtiyacım var
BİR SANİYE İÇİN.

676
00:21:57,850 --> 00:22:00,753
ELBETTE. BENİ ARAYIN
GÜNÜN SONUNDA.

677
00:22:00,820 --> 00:22:01,988
LEO'NUN EŞİ ARADI.

678
00:22:02,054 --> 00:22:03,222
O KADIN BENDEN NEFRET EDİYOR.

679
00:22:03,289 --> 00:22:04,557
EVET.
NE YAPTIM?

680
00:22:04,624 --> 00:22:06,693
ONA VURMAYA ÇALIŞTIN
BİR PARTİ BAĞIŞ TOPLANTISINDA.

681
00:22:06,759 --> 00:22:08,595
EVET. SON ZAMANLAR DEDİYORUM.
NEDEN ARADI?

682
00:22:08,661 --> 00:22:10,062
KONUŞMANIZI İSTİYOR...

683
00:22:10,129 --> 00:22:11,864
YÜZÜNCÜ KEZ,
KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

684
00:22:11,931 --> 00:22:13,466
NE KADAR DAHA OLACAĞIM
BUNUN İÇİN ÇARMIHA MI GERİLİRİZ?

685
00:22:13,533 --> 00:22:14,734
KISA BİR SÜRE
HER ZAMAN DAHA UZUN.

686
00:22:14,801 --> 00:22:16,569
EN ÇOK KADINLARI DÜŞÜNÜYORUM
MUTLU OLACAKTIR.

687
00:22:16,636 --> 00:22:17,937
LEO'NUN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÖZELLİKLE DOKUNULDU.

688
00:22:18,004 --> 00:22:19,071
O NE İSTİYOR?

689
00:22:19,138 --> 00:22:20,540
VERMESİ GEREKİYORDU
BAZI ÖĞRENCİLERE GEZİ

690
00:22:20,607 --> 00:22:22,409
KIZINDAN
DÖRDÜNCÜ SINIF SINIFI.

691
00:22:22,475 --> 00:22:24,243
O bunu başaramaz
VE BUNU YAPMANIZI İSTİYORUZ.

692
00:22:24,310 --> 00:22:25,945
YAPAMAM.
YAPMALISIN.

693
00:22:26,012 --> 00:22:27,346
DENEMELER YAZDILAR.

694
00:22:27,414 --> 00:22:28,781
GERÇEKTEN, yapamam.
İYİ BİR TUR REHBERİ DEĞİLİM.

695
00:22:28,848 --> 00:22:30,349
HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM
BEYAZ SARAY HAKKINDA.

696
00:22:30,417 --> 00:22:31,984
ANLATMAK İSTİYORSUN
Bayan. McGARRY BU MI?

697
00:22:32,051 --> 00:22:33,853
(bip sesi)
TANRIM LÜTFEN BU OLSUN

698
00:22:33,920 --> 00:22:34,987
ULUSAL BİR ACİL DURUM.

699
00:22:42,562 --> 00:22:43,930
Kadın:
Kaşmir Eskortlar.

700
00:22:43,996 --> 00:22:45,164
MERHABA. Bana çağrı mı gönderdin?

701
00:22:45,231 --> 00:22:46,165
Bu kim?

702
00:22:46,232 --> 00:22:47,166
BU SAM DENİZ DOĞU.

703
00:22:47,233 --> 00:22:48,134
Üzgünüm.

704
00:22:48,200 --> 00:22:49,469
Bir hata oldu.

705
00:22:49,536 --> 00:22:50,470
BU KİM?

706
00:22:50,537 --> 00:22:54,206
Kaşmir Eskort Hizmeti.

707
00:22:54,273 --> 00:22:56,843
Tamam.

708
00:22:56,909 --> 00:22:57,544
BENİ ÇAĞIR.

709
00:22:57,610 --> 00:22:58,411
Nereye gidiyorsun?

710
00:22:58,478 --> 00:22:59,546
BURADA DURUYORUM.

711
00:22:59,612 --> 00:23:00,980
BENİ ÇAĞRI VE YUMRUK
NUMARADA.

712
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
ÇAĞRI CİHAZLARINI DEĞİŞTİRDİNİZ
BİRİSİYLE.

713
00:23:10,457 --> 00:23:11,558
BİR KADIN BENİ ARAMAYA ÇALIŞIYOR.

714
00:23:11,624 --> 00:23:12,324
NEDENİNİ BİLMİYOR.

715
00:23:12,391 --> 00:23:13,760
ONU BAŞLATIN.

716
00:23:24,170 --> 00:23:25,838
(telefon çalıyor)

717
00:23:25,905 --> 00:23:26,639
MERHABA?

718
00:23:26,706 --> 00:23:27,840
- Laurie:
Merhaba.

719
00:23:27,907 --> 00:23:28,841
Bana çağrı mı gönderdin?

720
00:23:28,908 --> 00:23:30,276
LAURIE.

721
00:23:30,342 --> 00:23:31,377
Bu kim?

722
00:23:31,444 --> 00:23:32,378
Bu SAM.

723
00:23:32,445 --> 00:23:33,179
MERHABA.

724
00:23:33,245 --> 00:23:34,380
SAM DENİZ DOĞU.

725
00:23:34,447 --> 00:23:35,181
Evet.

726
00:23:35,247 --> 00:23:36,415
Beni aradın.

727
00:23:36,483 --> 00:23:38,851
Evet, aslında,
BENİ ARADIN

728
00:23:38,918 --> 00:23:41,554
VE BU ÇÜNKÜ
ÇAĞRISI SİZDE

729
00:23:41,621 --> 00:23:44,390
VE... BENDE SİZİNKİ VAR.

730
00:23:44,457 --> 00:23:46,258
Ah...

731
00:23:46,325 --> 00:23:48,027
EVET.

732
00:23:48,094 --> 00:23:51,464
L-DİNLE, GELEBİLİR MİYİM
VE SİZİ GERÇEKTEN HIZLI GÖRÜYOR MUYUZ?

733
00:23:51,531 --> 00:23:52,965
Evet.

734
00:23:53,032 --> 00:23:54,400
TEŞEKKÜRLER.

735
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
İYİ.

736
00:23:55,902 --> 00:23:57,704
TAMAM AŞKIM.

737
00:23:57,770 --> 00:23:59,706
ben tutuyorum
DÖRT SÜTUN İNÇ...

738
00:23:59,772 --> 00:24:01,574
sen gidiyorsun
YANLIŞ OLMAK.

739
00:24:01,641 --> 00:24:02,809
ARKADAŞLAR, BENİM YOK
ÇOK ZAMAN

740
00:24:02,875 --> 00:24:04,176
ŞİMDİ SORULARA CEVAP VERİN.

741
00:24:04,243 --> 00:24:05,444
C.J., ŞEY...?

742
00:24:05,512 --> 00:24:06,946
SİZİ DURDURMAZ
ONLARA SORMAKTAN. Chris mi?

743
00:24:07,013 --> 00:24:09,348
BAŞKAN VAR
HERHANGİ BİR TEPKİ GELDİ
GÖSTERİDE Josh'a mı?

744
00:24:09,415 --> 00:24:10,583
BİLDİĞİM BİR ŞEY YOK.

745
00:24:10,650 --> 00:24:12,018
BİLİYOR MUSUNUZ...?
CİDDİ, BU KADAR.

746
00:24:12,084 --> 00:24:14,153
SİZİ İNDİRECEĞİM
ALDIM ZAMAN.

747
00:24:17,624 --> 00:24:19,158
KOKUSUNU ALIYORLAR.

748
00:24:19,225 --> 00:24:21,661
BILLY öyle. ARTIK
ONLARDAN SEÇİLİYOR
BILLY'NİN KOKUSU.

749
00:24:21,728 --> 00:24:23,062
Josh gelecek
KAHVEYE.

750
00:24:23,129 --> 00:24:24,631
ONU SERİN TUTUN.

751
00:24:31,538 --> 00:24:33,039
İHTİYACIM YOK
SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN.

752
00:24:33,105 --> 00:24:36,909
O'NUN ÇALIŞMASI
GÜNEY BAPTİST
LİDERLİK KONFERANSI...

753
00:24:36,976 --> 00:24:38,645
ÇALIŞMASI
Katolik Ligi...

754
00:24:38,711 --> 00:24:39,879
KİLİSEMDE KONUŞTU.

755
00:24:39,946 --> 00:24:41,113
Evet, öyle.

756
00:24:41,180 --> 00:24:43,683
O da sekiz ay geçirdi
ÜLKE ÇEVRESİNDE SEYAHAT

757
00:24:43,750 --> 00:24:46,553
GENÇ KADINLARI CESARETLENDİRMEK
kürtaj yaptırmaktan.

758
00:24:46,619 --> 00:24:48,120
BEKLEYİN-- O ASLA
HER ŞEYİ SÖYLEDİM...

759
00:24:48,187 --> 00:24:50,489
O BUNA İNANMIYOR
Orası DEVLETİN YERİ

760
00:24:50,557 --> 00:24:51,724
BU KONUYU ÇIKARMAK İÇİN

761
00:24:51,791 --> 00:24:52,959
AMA BU ASLA DEĞİL
ONU DURDURDU

762
00:24:53,025 --> 00:24:55,127
ROLÜNÜ OYNADIĞINDAN
BİR AHLAK LİDERİ OLARAK--

763
00:24:55,194 --> 00:24:57,597
ONA MALİYET OLAN BİR ŞEY
KAMPANYADA SEVGİLİ

764
00:24:57,664 --> 00:24:58,931
VE BUNU BİLİYORSUNUZ.

765
00:24:58,998 --> 00:25:01,668
NEDEN ısrar ediyor
GRUP OLARAK BİZİ ŞEYTAN MI İZLİYORSUNUZ?

766
00:25:01,734 --> 00:25:04,470
ÇÜNKÜ SİZİN GRUBUNUZ
BİRÇOK ŞEYTAN VAR.

767
00:25:04,537 --> 00:25:06,138
HER GRUPTA VAR
BİRÇOK ŞEYTAN.

768
00:25:06,205 --> 00:25:07,774
SÖYLEMENİZE GEREK YOK
BEN BU KONUDA, Rahip.

769
00:25:07,840 --> 00:25:09,976
ÜYEYİM
DEMOKRATİK PARTİ.

770
00:25:10,042 --> 00:25:11,744
Peki o halde neden
BEYAZ SARAY BİRDEN KONUŞUYOR

771
00:25:11,811 --> 00:25:13,980
HIRİSTİYANDAKİ HERKES GİBİ
DOĞRU AYNI MI?

772
00:25:14,046 --> 00:25:16,448
BENİ affet AL, AMA NE ZAMAN
O KADAR YAKIN DURMUŞSUN

773
00:25:16,515 --> 00:25:18,117
MARY MARSH'A
VE JOHN VAN DYKE

774
00:25:18,184 --> 00:25:21,153
BAZEN ZORDUR
HEPİNİZİ BOYAMAMAK İÇİN
AYNI FIRÇA İLE.

775
00:25:21,220 --> 00:25:23,422
JOHN VE MARY'E İHTİYACIM VAR
SİYASİ GÜÇ İÇİN.

776
00:25:23,489 --> 00:25:26,559
SENİN YAPMIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM
AMA SENİ TANIYORUM
ZOR BİR NOKTADA.

777
00:25:26,626 --> 00:25:28,260
BAKMIYORUM
KUTSAL BİR SAVAŞ İÇİN, LEO.

778
00:25:28,327 --> 00:25:29,729
AH, SEN OLMADIĞINI BİLİYORUM AL

779
00:25:29,796 --> 00:25:31,798
VE BEN SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
VE BUNU SAKLAYABİLİRİM

780
00:25:31,864 --> 00:25:35,034
ÖTESİNE TAŞIMAKTAN
Hırçın Bir Kadının Öfkeli Olması

781
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
SAÇLARINI ALMAK HAKKINDA
TELEVİZYONDA BİRAZ KARIŞIK.

782
00:25:36,903 --> 00:25:37,637
GÖRMEK? İŞTE YENİDEN BAŞLIYORSUNUZ.

783
00:25:37,704 --> 00:25:39,105
NE, Rahip?

784
00:25:39,171 --> 00:25:40,573
O DEĞİLDİ
KÜÇÜK BİR ANLAŞMA!
HİÇ KİMSENİN
SÖYLÜYOR...

785
00:25:40,640 --> 00:25:41,808
HEY, EĞER EMİN OLURSAM
BAŞKA HİÇBİR ŞEYDEN

786
00:25:41,874 --> 00:25:43,576
EMİN OLMAK İSTİYORUM
BENİ CİDDİ ALDINIZ!

787
00:25:43,643 --> 00:25:46,478
BİZİM OLDUĞUMUZU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ
BUNU CİDDİ Mİ Alıyorsunuz?

788
00:25:46,545 --> 00:25:47,747
24 SAAT ÖNCE

789
00:25:47,814 --> 00:25:50,917
BAŞBAKAN BANA EMRİ VERDİ
Josh Lyman'ı kovmak için.

790
00:25:50,983 --> 00:25:53,986
ONUNLA KONUŞMAYA ÇALIŞIYORUM
BUGÜNE KADAR UZAK DURUMDA.

791
00:25:54,053 --> 00:25:55,755
O, ÜZERİNDEN ÇIKIYOR
ON DAKİKA İÇİNDE UÇAK.

792
00:25:55,822 --> 00:25:58,858
SAAT 6'YA 5 VE
İSTEDİĞİNİ SEÇ
Josh'un hâlâ bir işi var.

793
00:25:58,925 --> 00:26:02,194
ŞİMDİ, NASIL BİLMİYORUM
ÇOK DAHA CİDDİ
ALABİLİRİZ.

794
00:26:02,261 --> 00:26:03,596
Eh, bu üzücü.

795
00:26:03,663 --> 00:26:06,032
Evet öyle.

796
00:26:06,098 --> 00:26:08,635
NE OLURSA OLSUN, SEVİNDİM

797
00:26:08,701 --> 00:26:11,337
TOBY TOPLANTINI DÜZENLEDİ
BU ÖĞLEDEN SONRA.

798
00:26:11,403 --> 00:26:13,339
Ah, ben de öyleyim.

799
00:26:19,211 --> 00:26:21,580
(kapıyı çalıyor)

800
00:26:24,016 --> 00:26:24,951
Merhaba.

801
00:26:25,017 --> 00:26:25,752
MERHABA.

802
00:26:25,818 --> 00:26:26,953
GİREBİLİR MİYİM?

803
00:26:27,019 --> 00:26:28,054
ELBETTE.

804
00:26:31,290 --> 00:26:33,159
BU GÜZEL BİR DAİRE.

805
00:26:33,225 --> 00:26:34,460
DÜN GECE GÖRDÜNÜZ.

806
00:26:34,526 --> 00:26:36,328
EVET. VE BUNU GERÇEKTEN SEVİYORUM.

807
00:26:36,395 --> 00:26:38,164
ÇOK İYİ OLUR
ALAN KULLANIMI.

808
00:26:38,230 --> 00:26:39,265
TEŞEKKÜRLER.

809
00:26:39,331 --> 00:26:41,467
KEPÇE ASILI ŞEKİL
PEGBOARDS'TAN...

810
00:26:41,533 --> 00:26:42,468
KEPÇE OLMADI
ASLINDA

811
00:26:42,534 --> 00:26:43,602
İLE GEL
DAİRE.

812
00:26:43,670 --> 00:26:44,603
O BENİM.

813
00:26:44,671 --> 00:26:45,938
SAĞ.

814
00:26:46,005 --> 00:26:47,907
EVET.

815
00:26:47,974 --> 00:26:49,208
SANA SORABİLİR MİYİM
BİR ŞEY?

816
00:26:49,275 --> 00:26:50,209
Ben bir fahişe miyim?

817
00:26:50,276 --> 00:26:52,344
HAYIR, HAYIR. BEN NEYDİM
ŞUNU SÖYLEYECEĞİZ:

818
00:26:52,411 --> 00:26:55,748
MÜMKÜN MÜ?
OLMANIN YANINDA
HUKUK ÖĞRENCİSİ

819
00:26:55,815 --> 00:26:57,950
VE YARI ZAMANLI BARMEN,
SEN...

820
00:26:58,017 --> 00:26:59,786
NEDEN EMİN OLDUĞUMDAN
OLMALIDIR...

821
00:26:59,852 --> 00:27:03,489
ÇOK YÜKSEK FİYATLI
KIZI ARA?

822
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
Bu arada ben,
HİÇBİR KARAR VERMİYORUM.

823
00:27:05,658 --> 00:27:06,993
OLAY ŞUDUR,
İŞİMLE...?

824
00:27:07,059 --> 00:27:10,196
EVET.

825
00:27:10,262 --> 00:27:11,330
EVET?

826
00:27:11,397 --> 00:27:13,933
EVET.

827
00:27:14,000 --> 00:27:16,869
ÜZGÜNÜM, YAPMALIYIM
SİZE SÖYLEDİM.

828
00:27:16,936 --> 00:27:18,337
BENİ SEVMENİ İSTEDİM.

829
00:27:18,404 --> 00:27:19,906
EVET.

830
00:27:28,314 --> 00:27:30,382
GİTMEK ZORUNDAYIM.

831
00:27:35,654 --> 00:27:36,588
SAM?

832
00:27:36,655 --> 00:27:37,589
EVET?

833
00:27:37,656 --> 00:27:39,158
ÇAĞRISIM.

834
00:27:39,225 --> 00:27:40,727
AH!

835
00:27:42,128 --> 00:27:43,730
TEŞEKKÜRLER.

836
00:27:43,796 --> 00:27:46,232
DİNLE, BİLMİYORUM
NE SIKLIKLA KAYAKLANIRSINIZ...

837
00:27:46,298 --> 00:27:47,867
SAM, GİT.

838
00:27:47,934 --> 00:27:51,771
Bilmiyorsun
BEN KİMİM.

839
00:27:51,838 --> 00:27:53,139
SADECE İNSANLAR VAR

840
00:27:53,205 --> 00:27:54,406
KİM ÇOK PARA ÖDEMİŞTİ
DENEMEK İÇİN...

841
00:27:54,473 --> 00:27:57,710
BİLİYORUM.

842
00:27:57,777 --> 00:27:59,178
GİTMEK.

843
00:27:59,245 --> 00:28:00,346
SORUN DEĞİL.

844
00:28:11,791 --> 00:28:13,392
(kapı kapanır)

845
00:28:17,629 --> 00:28:18,998
Muhterem CALDWELL,
EĞER HEPİNİZ

846
00:28:19,065 --> 00:28:20,432
BURAYA GİDER MİSİNİZ?

847
00:28:20,499 --> 00:28:21,700
ELBETTE.

848
00:28:28,374 --> 00:28:29,441
AFFEDERSİN. MERHABA.

849
00:28:29,508 --> 00:28:30,877
BİZ OLACAĞIZ
SADECE BİR DAKİKA

850
00:28:30,943 --> 00:28:33,079
PEKİ NEDEN HERKES YAPAMAZ
KOLTUK VAR MI?

851
00:28:33,145 --> 00:28:35,848
Pekala, millet,
GÜZEL VE SESSİZCE OTURUN.

852
00:28:35,915 --> 00:28:37,049
- Josh:
HAYIR.

853
00:28:37,116 --> 00:28:38,017
AÇIN.

854
00:28:38,084 --> 00:28:38,650
HAYIR.

855
00:28:38,717 --> 00:28:40,319
AÇIN.
HAYIR!

856
00:28:40,386 --> 00:28:42,388
AYNI ŞEYİ GİYİYORSUNUZ
ŞİMDİ 31 SAATLİK GİYSİLER, Josh.

857
00:28:42,454 --> 00:28:44,356
BEN HAZIRLANMIYORUM
BU İNSANLAR İÇİN, DONNA.

858
00:28:44,423 --> 00:28:46,926
TÜM KIZLAR SENİN GÖRÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYOR
BU GÖMLEK GERÇEKTEN SICAK.

859
00:28:49,628 --> 00:28:50,329
BONNIE mi?

860
00:28:50,396 --> 00:28:51,663
EVET?

861
00:28:51,730 --> 00:28:53,065
TOBY'E SÖYLEYİN
GÖMLEKİNİ DEĞİŞTİRİYOR.

862
00:28:53,132 --> 00:28:54,266
SAĞ.

863
00:28:56,302 --> 00:28:57,436
GEÇ KALDIN.

864
00:28:57,503 --> 00:28:59,005
Ben bir tür yaşıyorum
GARİP BİR GÜN.

865
00:28:59,071 --> 00:29:01,207
LEO'NUN KIZININ SINIFI
ÖĞRETMENİYLE BEKLİYOR

866
00:29:01,273 --> 00:29:02,875
VE BİRKAÇ EBEVEYN
ROOSEVELT ODASINDA.

867
00:29:02,942 --> 00:29:03,943
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
ONLARA SÖYLEMEK İÇİN.

868
00:29:04,010 --> 00:29:05,044
SEN VARSIN
ONLARA ANLATMAK İÇİN

869
00:29:05,111 --> 00:29:06,178
BİNA HAKKINDA
VE TARİHİ.

870
00:29:06,245 --> 00:29:07,446
BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VAR?

871
00:29:07,513 --> 00:29:08,981
BİRİ BANA SÖYLEYECEK
BİNA HAKKINDA
VE TARİHİ.

872
00:29:09,048 --> 00:29:10,783
SAHTE ONU.
SAHTE OLAMAM.

873
00:29:10,850 --> 00:29:13,352
TABİİ SAHTE OLABİLİRSİNİZ.

874
00:29:13,419 --> 00:29:14,520
- Josh:
HANGİSİ
LEO'NUN KIZI MI?

875
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
NE ÖNEMLİ?

876
00:29:15,654 --> 00:29:16,823
YAPMAK İSTİYORUM
İYİ BİR İZLENİM.

877
00:29:16,889 --> 00:29:19,058
O neye benziyor?
BİLMİYORUM.

878
00:29:19,125 --> 00:29:21,027
HEY, SADECE TEŞEKKÜR EDERİM
TÜM YARDIMLARINIZ İÇİN.

879
00:29:21,093 --> 00:29:22,161
ELBETTE.

880
00:29:25,464 --> 00:29:26,866
MERHABA. GEÇ KALDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.

881
00:29:26,933 --> 00:29:28,334
Bay. DENİZ DOĞU,
MALLORY O'BRIAN.

882
00:29:28,400 --> 00:29:29,201
MERHABA.

883
00:29:29,268 --> 00:29:30,536
VE BUNLAR
DÖRDÜNCÜ SINIFLAR

884
00:29:30,602 --> 00:29:31,570
CLEAR GÖLÜ'NDE
İLKOKUL

885
00:29:31,637 --> 00:29:32,839
EN İYİ DENEMELERİ KİM YAZDI

886
00:29:32,905 --> 00:29:34,706
NEDEN İSTEDİLER
BEYAZ SARAY'I ZİYARET EDİN.

887
00:29:34,773 --> 00:29:36,008
Eh, bu gerçekten harika!

888
00:29:36,075 --> 00:29:37,810
NEDEN BAŞLAMIYORUZ?

889
00:29:37,877 --> 00:29:39,211
BENİM ADI SAM DENİZ DOĞAN

890
00:29:39,278 --> 00:29:42,048
VE BEN MİLLETVEKİLİYİM
İLETİŞİM DİREKTÖRÜ.

891
00:29:42,114 --> 00:29:43,649
BU TAM OLARAK NE ANLAMA GELİYOR?

892
00:29:43,715 --> 00:29:46,853
BAŞLANGIÇ OLARAK BEN
BAŞBAKAN DANIŞMANI...

893
00:29:46,919 --> 00:29:48,454
ÇOĞUNLUK İÇ KONULARDA

894
00:29:48,520 --> 00:29:50,556
GENEL OLARAK DEĞİL
GÜVENLİKLE İLGİLİ.

895
00:29:50,622 --> 00:29:53,359
TOBY ZIEGLER'LE ÇALIŞIYORUM
İLETİŞİM DİREKTÖRÜ

896
00:29:53,425 --> 00:29:55,194
VE C.J. CRAIG,
BASIN SEKRETERİ

897
00:29:55,261 --> 00:29:57,129
MESAJIMIZI HAZIRLAMAK HAKKINDA
VE ONU ÇIKARMAK

898
00:29:57,196 --> 00:29:59,131
ELEKTRONİK YOLUYLA
VE YAZDIRMA ORTAMI.

899
00:29:59,198 --> 00:30:01,667
VE İŞLEVLERİM BURADA ÇALIŞIRKEN
GENEL OLARAK ALGILANIRLAR

900
00:30:01,733 --> 00:30:02,935
SİYASİ OLARAK ÇARPIK OLMAK

901
00:30:03,002 --> 00:30:04,536
HATIRLAMAK ÖNEMLİ

902
00:30:04,603 --> 00:30:06,839
D.N.C. DEĞİLDİR,
AMA, VERGİ DOLARINIZ

903
00:30:06,906 --> 00:30:08,274
MAAŞIMI ÖDÜYORUM

904
00:30:08,340 --> 00:30:11,177
BEN SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUM
BİZE OY VERİN VEYA VERMEYİN.

905
00:30:17,449 --> 00:30:20,019
Bay. DENİZ DOĞU, belki sen de yapabilirsin
BİZE BİRAZ TARİH VERİN.

906
00:30:20,086 --> 00:30:23,155
ELBETTE. HUKUK FAKÜLTESİ'NDEN MEZUN OLDUM
SEKİZ YIL ÖNCE

907
00:30:23,222 --> 00:30:24,957
VE ÇALIŞMAYA BAŞLADIK
DEWEY/BALLANTINE'DA...

908
00:30:25,024 --> 00:30:26,225
ASLINDA... BEN
KESİLDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.

909
00:30:26,292 --> 00:30:28,594
"TARİH" DEMİŞTİ
BİNADAN."

910
00:30:28,660 --> 00:30:29,595
BEYAZ SARAY mı?

911
00:30:29,661 --> 00:30:30,362
EVET.

912
00:30:30,429 --> 00:30:31,797
ELBETTE!

913
00:30:31,864 --> 00:30:34,233
BEYAZ SARAY, BİLDİĞİNİZ GİBİ,
BİRKAÇ YIL ÖNCE YAPILMIŞTI

914
00:30:34,300 --> 00:30:37,303
YANILMIYORUM ÇOĞUNLUKLA,
ÇİMENTODAN ÇIKTI.

915
00:30:37,369 --> 00:30:39,939
ŞU ANDA OLDUĞUMUZ ODA...
ROOSEVELT ODASI...

916
00:30:40,006 --> 00:30:41,007
ÇOK ÜNLÜ.

917
00:30:41,073 --> 00:30:42,574
İSİM VERİLİYOR

918
00:30:42,641 --> 00:30:47,013
18. BAŞKANIMIZ,
FRANKLIN DELANO ROOSEVELT.

919
00:30:47,079 --> 00:30:48,514
OLDUĞUNUZ KOLTUKLAR
BUGÜN OTURUYORUZ

920
00:30:48,580 --> 00:30:50,482
KERESTEDEN MODALANMIŞTIR
BİR KORSAN GEMİSİNİN

921
00:30:50,549 --> 00:30:52,218
SIRASINDA YAKALANDI
İSPANYOL AMERİKAN...

922
00:30:52,284 --> 00:30:53,352
Tamam.

923
00:30:53,419 --> 00:30:55,021
ÇOCUKLAR, KONUŞMAM GEREKİYOR
MR İLE. DENİZ DOĞU.

924
00:30:55,087 --> 00:30:57,156
Bir saniyeliğine sıkı oturun.

925
00:31:05,998 --> 00:31:08,000
MERHABA.
NASILSIN?

926
00:31:08,067 --> 00:31:09,936
KABA OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM
AMA SİZ BİR MORON MİSİNİZ?

927
00:31:10,002 --> 00:31:11,437
BU ÖZELLİKLE
ALAN, EVET.

928
00:31:11,503 --> 00:31:13,472
18. BAŞKAN
ULYSSES S. GRANT OLDU

929
00:31:13,539 --> 00:31:15,241
VE ROOSEVELT ODASI
THEODORE'UN ADINI ALDIK.

930
00:31:15,307 --> 00:31:16,642
GERÇEKTEN Mİ?

931
00:31:16,708 --> 00:31:19,311
ALTI AYAKLIK BİR BOYA VAR
TEDDY ROOSEVELT'İN DUVARINDA.

932
00:31:19,378 --> 00:31:21,580
KOYMALIYIM
İKİ VE İKİ BİR ARADA.

933
00:31:21,647 --> 00:31:22,714
Oradayken
ÇOK ŞEYDİR

934
00:31:22,781 --> 00:31:24,183
HANGİ KONUŞABİLİRİM
YETKİLİ

935
00:31:24,250 --> 00:31:26,718
KONUŞMADA İYİ DEĞİLİM
BEYAZ SARAY HAKKINDA.

936
00:31:26,785 --> 00:31:29,555
SEN BEYAZ SARAY'sın
İLETİŞİM DİREKTÖR YARDIMCISI

937
00:31:29,621 --> 00:31:31,890
VE KONUŞMADA İYİ DEĞİLSİN
BEYAZ SARAY HAKKINDA?

938
00:31:31,958 --> 00:31:33,525
İRONİK, DEĞİL Mİ?

939
00:31:33,592 --> 00:31:34,426
BUNA İNANMIYORUM.

940
00:31:34,493 --> 00:31:35,461
BİR DAKİKA BEKLEYİN LÜTFEN...

941
00:31:35,527 --> 00:31:37,663
bana söyleyebilir misin
BU ÇOCUKLARDAN HANGİSİ

942
00:31:37,729 --> 00:31:39,265
LEO McGARRY'NİN KIZI MI?

943
00:31:39,331 --> 00:31:40,332
NEDEN?

944
00:31:40,399 --> 00:31:41,968
GÖZ TEMASI KURULABİLİRSEM,
Onu güldür...

945
00:31:42,034 --> 00:31:43,302
SADECE ONU BAKIN
İYİ ZAMAN GEÇİRMEK--

946
00:31:43,369 --> 00:31:45,904
UZUN BİR YOL OLABİLİR
HAYATIMI KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN.

947
00:31:45,972 --> 00:31:48,574
BU ÇOCUKLAR ÇALIŞTI
ZOR-- HEPSİ--

948
00:31:48,640 --> 00:31:51,410
VE EĞİLİMLİ DEĞİLİM
BU ZAMANDA YAPILACAK
HAYATINIZ KOLAYLAŞIR.

949
00:31:51,477 --> 00:31:53,179
MS. O'BRIAN, ANLIYORUM
DUYGULARINIZ

950
00:31:53,245 --> 00:31:54,480
AMA LÜTFEN BANA İNANIN
SANA SÖYLEDİĞİMDE

951
00:31:54,546 --> 00:31:56,615
BEN İYİ BİR İNSANIM
KÖTÜ BİR GÜN GEÇİRİYORUZ.

952
00:31:56,682 --> 00:31:58,484
SAATLERİ YENİ ÖĞRENDİM
ANKET YAYINLIYOR

953
00:31:58,550 --> 00:32:00,186
ÖNEMLİ BİR ŞEY SÖYLÜYOR
AMERİKALILARIN BİR BÖLÜMÜ

954
00:32:00,252 --> 00:32:02,188
BEYAZ SARAYI HİSSEDİN
ENERJİSİ VE ODAKLANMASI KAYBETTİ--

955
00:32:02,254 --> 00:32:03,922
OLMAYAN BİR ALGI
DEĞİŞMESİ MÜMKÜNDÜR

956
00:32:03,990 --> 00:32:07,493
VİDEO GÖRÜNTÜSÜNE GÖRE
BAŞKANIN SÜRÜŞÜ
BİSİKLETİ AĞAÇA ÇIKTI.

957
00:32:07,559 --> 00:32:09,628
SAHİL GÜVENLİK BALIKÇILIK YAPIYOR
OKYANUSTAN KÜBALAR

958
00:32:09,695 --> 00:32:12,198
VALİ OLARAK
FLORİDA ENGELLEMEK İSTİYOR
MIAMI LİMANI.

959
00:32:12,264 --> 00:32:13,399
İYİ BİR ARKADAŞIM
KOVULMAK ÜZERE

960
00:32:13,465 --> 00:32:15,567
TELEVİZYONA ÇIKMAK İÇİN
VE ANLAMLILIK YAPMAK

961
00:32:15,634 --> 00:32:18,104
VE öyle görünüyor ki ben
YANLIŞLIKLA UYUDU
DÜN GECE BİR FAHİŞE.

962
00:32:18,170 --> 00:32:19,738
ŞİMDİ, LÜTFEN,
Şefkat Adına

963
00:32:19,805 --> 00:32:23,675
SÖYLE BANA BU ÇOCUKLARDAN HANGİSİ
PATRONUMUN KIZI MI?

964
00:32:23,742 --> 00:32:27,146
O BENİM OLUR.

965
00:32:27,213 --> 00:32:28,314
SEN?

966
00:32:28,380 --> 00:32:29,915
EVET.

967
00:32:29,982 --> 00:32:32,218
"KIZININ
DÖRDÜNCÜ SINIF..."

968
00:32:32,284 --> 00:32:34,820
EVET.

969
00:32:34,886 --> 00:32:38,090
PEKİ, BU KÖTÜ
BİRÇOK DÜZEYDE.

970
00:32:45,597 --> 00:32:47,199
O DENEYECEK
VE SENİ YEMLEYİN, Josh.

971
00:32:47,266 --> 00:32:48,767
ANLIYORSUN
NE DİYORUM?

972
00:32:48,834 --> 00:32:49,901
LLOYD RUSSELL.
Evet, bu sürecek.

973
00:32:49,968 --> 00:32:50,902
BENİ DİNLİYOR MUSUNUZ?

974
00:32:52,038 --> 00:32:53,972
SÖYLEMENİZİ İSTİYORLAR
VE KÜÇÜK BİRŞEY.

975
00:32:54,040 --> 00:32:55,507
YATIRIMA İHTİYACIM YOK
BUNUN İÇİN.

976
00:32:55,574 --> 00:32:57,309
MERHABA. MERHABA. TÜNAYDIN.

977
00:32:57,376 --> 00:32:59,011
ÖZÜR DİLERİZ. KOŞUYORUZ
BUGÜN BİRAZ GEÇ.

978
00:32:59,078 --> 00:33:01,013
TÜNAYDIN.

979
00:33:01,080 --> 00:33:03,815
BAŞKAN NASIL
TOBY'mi?

980
00:33:03,882 --> 00:33:05,484
HERKESİ TANIYORSUNUZ...
MARY MARSH, JOHN VAN DYKE.

981
00:33:05,551 --> 00:33:06,352
MERHABA.
MERHABA.

982
00:33:06,418 --> 00:33:07,653
NASILSINIZ?
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.

983
00:33:07,719 --> 00:33:08,920
HERKES,
OTUR, OTUR, OTUR.

984
00:33:08,987 --> 00:33:10,456
YAPABİLDİĞİNİZ İÇİN MUTLUYUM
BUGÜN BİZİMLE KONUŞUN.

985
00:33:10,522 --> 00:33:12,124
BİLDİĞİNİZ GİBİ,
BAŞKAN YAPAR

986
00:33:12,191 --> 00:33:14,960
HER ZAMAN BİR PAZAR SABAHI
RADYO ADRESİ.

987
00:33:15,027 --> 00:33:16,462
BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE,
O PLANLANDI...

988
00:33:16,528 --> 00:33:19,031
UH, TOBY, EĞER MÜDAHALE EDERİM
SADECE BİR AN İÇİN.

989
00:33:19,098 --> 00:33:20,466
HAYIR, HEDEFLER
VE RUH

990
00:33:20,532 --> 00:33:23,235
HIRİSTİYAN VE
AİLE ODAKLI
ORGANİZASYONLAR

991
00:33:23,302 --> 00:33:24,770
Kucaklanmışken
BÜYÜK BİR TARAFINDAN

992
00:33:24,836 --> 00:33:26,372
VE SAYISI ARTIYOR
AMERİKANLARIN

993
00:33:26,438 --> 00:33:28,507
GÖRÜŞÜLDÜ
DÜŞMANLIK VE KÜÇÜKLÜK

994
00:33:28,574 --> 00:33:29,808
HÜKÜMET TARAFINDAN.

995
00:33:29,875 --> 00:33:31,543
ŞİMDİ, DÜN SABAH

996
00:33:31,610 --> 00:33:34,280
TELEVİZYONDA
PROGRAM BAŞKANI BEAT

997
00:33:34,346 --> 00:33:36,715
O küçümseme
SES VERİLDİ

998
00:33:36,782 --> 00:33:40,152
VE BİR YÜZ VE BİR İSİM.

999
00:33:40,219 --> 00:33:41,687
TABİİ BELİRTİYORUM,
SİZE efendim.

1000
00:33:41,753 --> 00:33:43,855
EVET BİLİYORUM VE SEVİNLİYİM
BUNU SİZ ORTAYA ÇIKARDINIZ.

1001
00:33:43,922 --> 00:33:45,424
Sana şaşırdım Josh.

1002
00:33:45,491 --> 00:33:46,958
SENİ HER ZAMAN SAYIYORUM
BİR ARKADAŞ OLARAK.

1003
00:33:47,025 --> 00:33:48,560
VE ONUR DUYUYORUM
BUNA GÖRE, Rahip.

1004
00:33:48,627 --> 00:33:51,597
İLK ÖNCE ŞUNU SÖYLEYEYİM
KONUDA KONUŞTUĞUMDA
DÜN PROGRAM

1005
00:33:51,663 --> 00:33:53,665
KONUŞMUYORUM
BAŞKAN İÇİN

1006
00:33:53,732 --> 00:33:54,700
VEYA BU YÖNETİM.

1007
00:33:54,766 --> 00:33:55,901
BU ÖNEMLİ
BİLMEK.

1008
00:33:55,967 --> 00:33:58,036
İKİNCİSİ, LÜTFEN İZİN VERİN
ÖZÜR DİLEMEK İSTİYORUM.

1009
00:33:58,104 --> 00:34:00,272
AÇIKLAMALARIM ŞUNLARDI
GLIB VE HAKARET.

1010
00:34:00,339 --> 00:34:02,308
Ben için gidiyordum
UCUZ GÜLÜŞ.

1011
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
VE İSTEYEN HERKES
ADIM ATIN VE FİKİRLERİ TARTIŞIN

1012
00:34:05,344 --> 00:34:08,780
DAHA İYİSİNİ HAK EDİYOR
SİYASİ BİR ZIMBA HATTI.

1013
00:34:08,847 --> 00:34:10,316
MARY, ÖZÜR DİLERİM.

1014
00:34:12,751 --> 00:34:13,752
İYİ O halde.

1015
00:34:15,687 --> 00:34:16,655
Haydi anlaşalım.

1016
00:34:16,722 --> 00:34:18,056
(boğazını temizler)

1017
00:34:19,691 --> 00:34:20,759
Üzgünüm mü?

1018
00:34:20,826 --> 00:34:21,693
NE ALABİLİRİZ?

1019
00:34:21,760 --> 00:34:22,894
NE İÇİN?

1020
00:34:22,961 --> 00:34:24,796
MİLYONLARA HAKARET EDİYORUZ
AMERİKANLARIN.

1021
00:34:24,863 --> 00:34:25,964
Josh'un da dediği gibi...

1022
00:34:26,031 --> 00:34:27,133
NE DUYDUM
Josh Said, TOBY

1023
00:34:27,199 --> 00:34:29,168
NE ALABİLİRİZ?

1024
00:34:29,235 --> 00:34:30,336
BİR ÖZÜR.

1025
00:34:30,402 --> 00:34:31,403
PAZAR SABAH
RADYO ADRESİ.

1026
00:34:31,470 --> 00:34:32,838
KAMU AHLAKLARI, OKUL NAMAZI

1027
00:34:32,904 --> 00:34:34,940
VEYA PORNOGRAFİ--
SEÇİMİNİZİ YAPIN.

1028
00:34:35,006 --> 00:34:36,542
OKUL DUASI
VEYA PORNOGRAFİ.

1029
00:34:36,608 --> 00:34:37,709
HER KÖŞEDE.

1030
00:34:37,776 --> 00:34:38,610
GÖRDÜM. Meryem...

1031
00:34:38,677 --> 00:34:40,612
PREZERVASYON
OKULLARDA.
NE?

1032
00:34:40,679 --> 00:34:42,614
OKULLARDA PREZERVASYON.

1033
00:34:42,681 --> 00:34:43,615
PEKİ BU BİR SORUN.

1034
00:34:43,682 --> 00:34:44,516
Meryem:
NE?

1035
00:34:44,583 --> 00:34:45,917
BİR GENEL CERRAHIMIZ VAR
KİM DİYOR

1036
00:34:45,984 --> 00:34:47,319
DRAMATİK OLARAK
RİSKİN AZALTILMASI

1037
00:34:47,386 --> 00:34:48,587
ERGEN HAMİLELİK VE AİDS.

1038
00:34:48,654 --> 00:34:49,655
Yoksunluk da öyle.

1039
00:34:49,721 --> 00:34:52,023
- Caldwell:
GENÇLERİ GÖSTER
ERKEK KONDOM

1040
00:34:52,090 --> 00:34:53,725
VE ZİHNİ DÖNÜŞECEK
Şehvet DÜŞÜNCELERİNE.

1041
00:34:53,792 --> 00:34:56,027
AMERİKAN GENÇİNİ GÖSTER
ERKEK BİR PABUÇ ANAHTARI

1042
00:34:56,094 --> 00:34:57,229
VE ZİHNİ DÖNÜŞECEK...
TOBY.

1043
00:34:57,296 --> 00:34:59,131
OKUL NAMAZI,
PORNOGRAFİ, PREZERVASYON...

1044
00:34:59,198 --> 00:35:00,766
NE OLACAK?

1045
00:35:03,202 --> 00:35:05,337
HAZIR DEĞİLİZ
HERHANGİ BİR SIRALAMA YAPMAK İÇİN

1046
00:35:05,404 --> 00:35:06,638
ŞİMDİ BİR ANLAŞMA.

1047
00:35:06,705 --> 00:35:07,806
KESİNLİKLE VARDIR. Meryem...

1048
00:35:07,873 --> 00:35:10,008
BENİM OKUDUĞUM SEN SEN
MASANIZI TEMİZLEMEK

1049
00:35:10,075 --> 00:35:11,410
SONDAN ÖNCE
BUGÜN İŞİN

1050
00:35:11,477 --> 00:35:13,712
O yüzden pazarlık yapmayı tercih ederim
TOBY İLE

1051
00:35:13,779 --> 00:35:14,646
SİZİN İÇİN HERŞEY AYNI İSE.

1052
00:35:14,713 --> 00:35:16,282
Meryem...
LÜTFEN İZİN VERİN
ÇALIŞMAK İÇİN.

1053
00:35:16,348 --> 00:35:18,350
BU SADECE BİR KONUYDU
SENİNLE ZAMAN GEÇİRECEĞİM, Josh.

1054
00:35:18,417 --> 00:35:20,986
O NEW YORK
MİZAH DUYGUSU SADECE...

1055
00:35:21,052 --> 00:35:22,254
MARY, VAR...
Rahip, lütfen.

1056
00:35:22,321 --> 00:35:23,289
ONLAR DAHA AKILLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORLAR.

1057
00:35:23,355 --> 00:35:24,256
DÜŞÜNÜYORLAR
AKILLI KONUŞMADIR

1058
00:35:24,323 --> 00:35:25,491
AMA BAŞKA KİMSE YAPMAZ.

1059
00:35:25,557 --> 00:35:26,925
- Josh:
ben aslında
Connecticut'tan

1060
00:35:26,992 --> 00:35:29,428
AMA BU DA BURADA YOK
NE DE; NOKTA ŞU...

1061
00:35:29,495 --> 00:35:30,896
YAHUDİ DEMEK İSTEDİ...

1062
00:35:35,567 --> 00:35:38,470
O ZAMAN, "YENİ
YORK MİZAH DUYGUSU."

1063
00:35:38,537 --> 00:35:39,571
O KONUŞUYORDU
SEN VE BENİM HAKKINDA.

1064
00:35:39,638 --> 00:35:41,340
TOBY, YAPMAYIN
HATTA ORAYA GİDİN.

1065
00:35:44,810 --> 00:35:45,944
BİR ÖZÜR DUYULDU.

1066
00:35:46,011 --> 00:35:48,480
DEVAM EDELİM.

1067
00:35:48,547 --> 00:35:50,949
Van Dyke:
İSTİYORUM
TARTIŞMAK İÇİN

1068
00:35:51,016 --> 00:35:54,253
NEDEN BU KADAR KONUŞMA DUYUYORUZ
İLK DEĞİŞİKLİK HAKKINDA

1069
00:35:54,320 --> 00:35:56,222
AMA KONUŞMA YOK
İLK EMİR.

1070
00:35:56,288 --> 00:35:57,889
HİÇBİR ŞEYİ SEVMİYORUM
BEN SUNUYORUM.

1071
00:35:57,956 --> 00:36:00,426
Peki, korkuyorum
BU ÇOK ZOR, Bayan. BATAKLIK.

1072
00:36:00,492 --> 00:36:01,927
İLK EMİR DİYOR

1073
00:36:01,993 --> 00:36:03,161
"BABANIZI ONURLANDIRIN."

1074
00:36:03,229 --> 00:36:04,430
HAYIR, DEĞİL!
TOBY...

1075
00:36:04,496 --> 00:36:05,531
OLMAZ.
DİNLE...

1076
00:36:05,597 --> 00:36:06,565
HAYIR! EĞER SENİ YAPIYORUM
OTURUN

1077
00:36:06,632 --> 00:36:08,267
BU GÜZEL EGZERSİZ

1078
00:36:08,334 --> 00:36:10,101
İSİMLERİ ALABİLECEĞİZ
EMİRLERİN DOĞRU!

1079
00:36:10,168 --> 00:36:11,203
Tamam, işte başlıyoruz.

1080
00:36:11,270 --> 00:36:12,170
"BABANIZI ONURLANDIRIN"

1081
00:36:12,238 --> 00:36:13,472
ÜÇÜNCÜ EMİR!

1082
00:36:13,539 --> 00:36:14,940
SONRA NE VAR
İLK EMİR?

1083
00:36:15,006 --> 00:36:16,808
"BEN RAB'bim
ALLAH'IN.

1084
00:36:16,875 --> 00:36:17,909
"SEN İBADET EDECEKSİN

1085
00:36:17,976 --> 00:36:20,579
BENDEN BAŞKA TANRI YOKTUR."

1086
00:36:20,646 --> 00:36:22,481
ÇOCUK, o günler öyleydi, öyle mi?

1087
00:36:22,548 --> 00:36:23,749
İYİ AKŞAMLAR,
Bay. BAŞKAN.

1088
00:36:23,815 --> 00:36:25,016
AL.

1089
00:36:25,083 --> 00:36:26,352
Elinde ne var, C.J.?

1090
00:36:26,418 --> 00:36:28,019
Biraz ısındık
TEmpers, Bay. BAŞKAN.

1091
00:36:28,086 --> 00:36:29,555
MARY.

1092
00:36:29,621 --> 00:36:31,523
Bay. BAŞKAN,
Ben JOHN VAN DYKE'yim.

1093
00:36:31,590 --> 00:36:32,324
EVET.

1094
00:36:32,391 --> 00:36:33,525
Rahip.

1095
00:36:33,592 --> 00:36:34,826
sana sorabilir miyim
SORUNUZ Bayım?

1096
00:36:34,893 --> 00:36:35,761
elbette.

1097
00:36:35,827 --> 00:36:37,429
ÇOCUKLARIMIZ İSE
PORNOGRAFİ SATIN ALABİLİRİM

1098
00:36:37,496 --> 00:36:39,798
HERHANGİ BİR SOKAK KÖŞESİNDE
5,00$ İÇİN

1099
00:36:39,865 --> 00:36:42,701
BU FİYAT ÇOK YÜKSEK DEĞİL Mİ?
ÜCRETSİZ KONUŞMA İÇİN ÖDEME YAPILACAK MI?

1100
00:36:42,768 --> 00:36:44,202
HAYIR.

1101
00:36:44,270 --> 00:36:45,371
GERÇEKTEN Mİ?

1102
00:36:45,437 --> 00:36:46,638
DİĞER YANDAN,
DÜŞÜNÜYORUM

1103
00:36:46,705 --> 00:36:48,340
BU 5,00$ ÇOK YÜKSEK BİR FİYAT

1104
00:36:48,407 --> 00:36:50,676
PORNOGRAFİNİN KARŞILIĞINI ÖDEMEK İÇİN.

1105
00:36:50,742 --> 00:36:51,810
:
NEDEN YAPMIYORUZ
HEPİNİZ OTURUNUZ MU?

1106
00:36:51,877 --> 00:36:52,944
HAYIR, YAPMAYIN, C.J.

1107
00:36:53,011 --> 00:36:55,447
BU İNSANLAR KALMAYACAK
BU KADAR UZUN.

1108
00:36:55,514 --> 00:36:57,616
BİRAZ KAHVE İÇEBİLİR MİYİM?
Bay. Lewis mi?

1109
00:36:57,683 --> 00:37:01,152
AL, KAÇ KEZ OLDU
SİZDEN İFADE ETMENİZİ İSTEDİM

1110
00:37:01,219 --> 00:37:02,588
UYGULAMALARI
BİR FRINGE GRUP

1111
00:37:02,654 --> 00:37:04,956
KENDİNİ ÇAĞRIYOR
ALLAH'IN KUZULARI MI?

1112
00:37:05,023 --> 00:37:06,191
Ah, efendim, bu
BENİM BAĞLI DEĞİL...

1113
00:37:06,258 --> 00:37:08,927
saçmalık... öyle
Sana kalmış, AL.

1114
00:37:08,994 --> 00:37:10,396
BİLİRSİN,
EŞİM, ABBEY

1115
00:37:10,462 --> 00:37:11,530
O BENİ HİÇ İSTEMİYOR

1116
00:37:11,597 --> 00:37:13,031
HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN
Ben üzgünken...

1117
00:37:13,098 --> 00:37:14,366
TEŞEKKÜR EDERİM
Bay. LEWIS.

1118
00:37:14,433 --> 00:37:15,867
28 YIL ÖNCE EVE GELDİM

1119
00:37:15,934 --> 00:37:18,470
ÇOK KÖTÜ BİR GÜNDEN
DEVLET EVİNDE.

1120
00:37:18,537 --> 00:37:20,706
ABBEY'E DIŞARI ÇIKTIĞIMI SÖYLÜYORUM
SÜRÜŞ İÇİN.

1121
00:37:20,772 --> 00:37:22,608
STATION WAGON'A BİNDİM
TERS KOYUN

1122
00:37:22,674 --> 00:37:25,176
VE DIŞARI ÇIKARIN
GARAJ TAM HIZ.

1123
00:37:25,243 --> 00:37:27,679
UNUTTUĞUM HARİÇ
GARAJ KAPISINI AÇMAK İÇİN.

1124
00:37:30,416 --> 00:37:32,284
ABBEY BANA ARAÇ KULLANMAMAMI SÖYLEDİ
Ben üzülürken

1125
00:37:32,351 --> 00:37:33,352
VE O HAKLIYDI.

1126
00:37:33,419 --> 00:37:34,886
DÜN HAKLIYDI

1127
00:37:34,953 --> 00:37:37,222
O BANA SÖYLEDİĞİ ZAMAN
O KAHRAMAN BİSİKLETE BİNMEMEK İÇİN

1128
00:37:37,289 --> 00:37:39,625
Ben Üzgünken,
AMA YİNE DE YAPTIM.

1129
00:37:39,691 --> 00:37:41,360
VE sanırım öyleydim
BİR KADAR KIZGIN

1130
00:37:41,427 --> 00:37:42,561
HER ZAMAN OLDUĞUM GİBİ
HAYATIMDA.

1131
00:37:42,628 --> 00:37:44,463
Torunum Annie'ye benziyor

1132
00:37:44,530 --> 00:37:47,699
RÖPORTAJ VERDİ
BU GENÇLİK DERGİSİNDEN BİRİNDE

1133
00:37:47,766 --> 00:37:50,669
VE ARASINDA BİR YER
FİLM YILDIZLARI VE MAKYAJ İPUÇLARI

1134
00:37:50,736 --> 00:37:54,072
DUYGULARINI ANLATTI
KADININ SEÇİM HAKKI ÜZERİNDE.

1135
00:37:54,139 --> 00:37:57,676
ŞİMDİ ANNIE, HEPSİ 12,
HER ZAMAN OLDU
Erken gelişmiş.

1136
00:37:57,743 --> 00:37:59,077
AMA O VAR
İYİ BİR KAFA

1137
00:37:59,144 --> 00:38:01,146
OMUZLARINDA
VE BUNU SEVİYORUM
NE ZAMAN KULLANIR.

1138
00:38:01,212 --> 00:38:02,581
O yüzden ANLAYAMADIM

1139
00:38:02,648 --> 00:38:05,183
ANNESİ BENİ ÇAĞIRDIĞINDA
DÜN GÖZYAŞLARI İÇİNDE.

1140
00:38:05,250 --> 00:38:07,018
dedim ki,
"ELİZABETH, YANLIŞ NE?"

1141
00:38:07,085 --> 00:38:09,955
"ANNIE" dedi.

1142
00:38:10,021 --> 00:38:11,823
ARTIK AİLEMİ SEVİYORUM

1143
00:38:11,890 --> 00:38:14,125
VE KUTSAL KİTABIMI OKUDUM
KAPAKTAN KAPANA

1144
00:38:14,192 --> 00:38:15,694
O halde bana şunu söylemeni istiyorum...

1145
00:38:15,761 --> 00:38:17,663
HANGİ BÖLÜMDEN
KUTSAL KİTAP

1146
00:38:17,729 --> 00:38:19,431
Sence
ALLAH'IN KUZULARI

1147
00:38:19,498 --> 00:38:21,400
İLAHİ İLHAMLARINI ÇEKTİLER

1148
00:38:21,467 --> 00:38:23,802
NE ZAMAN GÖNDERİLDİ
12 YAŞINDAKİ TORUNUM

1149
00:38:23,869 --> 00:38:27,473
BIÇAKLI YIKANMIŞ BİR ANN BEBEK
BOĞAZINDA MI SIKILDI?

1150
00:38:32,744 --> 00:38:34,145
İFADE EDECEKSİNİZ
BU KİŞİLER, AL.

1151
00:38:34,212 --> 00:38:35,614
BUNU KAMUYA YAPACAKSINIZ.

1152
00:38:35,681 --> 00:38:38,083
VE SİZ YAPILACAK KADAR,
HEPİNİZ ŞİŞMAN KıçLARINIZI ALABİLİRSİNİZ

1153
00:38:38,149 --> 00:38:39,284
BEYAZ EVİMDEN ÇIKTI.

1154
00:38:39,351 --> 00:38:41,953
C.J., BU İNSANLARI ÇIKAR.

1155
00:38:43,455 --> 00:38:46,157
YAPABİLECEĞİMİZE İNANIYORUM
KAPIYI BULUN.

1156
00:38:46,224 --> 00:38:47,893
ŞİMDİ BUL.

1157
00:38:58,570 --> 00:39:00,439
BUNU ÇÖZECEĞİZ LEO.

1158
00:39:00,506 --> 00:39:03,875
YAPTIĞINI GÖR.

1159
00:39:03,942 --> 00:39:05,611
Tamam, şunu söyleyebilir miyim?
OLDUĞU GİBİ

1160
00:39:05,677 --> 00:39:07,178
EN SAKİN İNSAN BENİM
ODADA MI?

1161
00:39:07,245 --> 00:39:08,680
HEY.
SERİN KALMANIN YOLU.

1162
00:39:08,747 --> 00:39:11,216
MÜZAYEDE YETKİM DEĞİLİM
HAK BİLDİRİMİNDEN ÇIKARILDI.

1163
00:39:11,282 --> 00:39:12,584
ALINACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
Ona bir sallanma.

1164
00:39:12,651 --> 00:39:14,352
O BİZİ ÇAĞIRIYORDU
NEW YORK YAHUDİLERİ, Josh.

1165
00:39:14,420 --> 00:39:15,454
AMA YERLİ OLMAK
Connecticut

1166
00:39:15,521 --> 00:39:16,455
O kadar umursamadım.

1167
00:39:16,522 --> 00:39:18,323
DİĞER YANDAN SİZ, C.J.

1168
00:39:18,390 --> 00:39:19,425
Harikaydın.

1169
00:39:19,491 --> 00:39:20,492
ÖZELLİKLE
BÖLÜMÜ BEĞENDİM

1170
00:39:20,559 --> 00:39:21,827
NEREDE DEDİN
HİÇBİR ŞEY.

1171
00:39:21,893 --> 00:39:23,529
Üzgünüm Josh.
dikkatim dağıldı.

1172
00:39:23,595 --> 00:39:24,763
YAPABİLECEĞİM HERŞEY
GERÇEKTEN DÜŞÜNÜN

1173
00:39:24,830 --> 00:39:26,398
LLOYD RUSSELL'Dİ
VE KIZ ARKADAŞINIZ.

1174
00:39:26,465 --> 00:39:27,533
MANDY VE LLOYD RUSSELL?!

1175
00:39:27,599 --> 00:39:28,567
SON VERECEĞİM
BUNA.

1176
00:39:28,634 --> 00:39:29,601
Merhaba bayım. BAŞKAN.

1177
00:39:29,668 --> 00:39:31,302
GÜZEL BİR YOLCULUK GEÇİRDİNİZ Bayım?

1178
00:39:31,369 --> 00:39:34,773
AYAK BİLEĞİ NASIL Bayım?

1179
00:39:34,840 --> 00:39:38,376
Bana öyle geliyor ki hepimiz öyleydik
BİRAZ ARA VERİLİYOR.

1180
00:39:38,444 --> 00:39:41,179
HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM
KİŞİSEL HAYATLARIMIZ VEYA...

1181
00:39:41,246 --> 00:39:43,782
HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM
İŞİMİZİ SÜRDÜRMEK Mİ?

1182
00:39:43,849 --> 00:39:45,250
MOLALAR İYİDİR.

1183
00:39:45,316 --> 00:39:48,987
ALMAK KÖTÜ BİR FİKİR DEĞİL
HER ZAMAN BİR ARA.

1184
00:39:49,054 --> 00:39:52,023
VE BİLİYORUM
HEPİNİZ NE KADAR ÇALIŞIYORSUNUZ.

1185
00:39:53,859 --> 00:39:56,327
BU ZAMAN VARDI
O ANNIE bana geldi

1186
00:39:56,394 --> 00:39:57,829
BU BASIN KÜPÜRÜYLE...

1187
00:39:57,896 --> 00:40:00,832
GÖRÜNÜYOR BU TEOLOJİLER
GÜNEY AMERİKA'DA AŞAĞI

1188
00:40:00,899 --> 00:40:04,069
HEPİMİZ HEYECANLIYIZ ÇÜNKÜ
ŞİLİ'DEN GELEN BU KÜÇÜK KIZ

1189
00:40:04,135 --> 00:40:05,604
BİR DOMATES DİLİMLE AÇTI

1190
00:40:05,671 --> 00:40:07,372
VE İÇİ ETİ
DOMATESİN

1191
00:40:07,439 --> 00:40:08,474
GERÇEKTEN OLUŞMUŞTU

1192
00:40:08,540 --> 00:40:09,875
MÜKEMMEL BİR TESPİH.

1193
00:40:09,941 --> 00:40:12,578
İLAHİYATÇİLER YORUM YAPTI
ONLAR DÜŞÜNDÜ

1194
00:40:12,644 --> 00:40:14,546
BU OLDU
ÇOK ETKİLEYİCİ BİR KIZ.

1195
00:40:14,613 --> 00:40:17,415
ANNIE YORUM YAPTI
O DÜŞÜNDÜ

1196
00:40:17,483 --> 00:40:19,785
ÇOK ETKİLEYİCİ BİR OLDU
DOMATES.

1197
00:40:19,851 --> 00:40:22,688
NE BİLMİYORUM
BANA BUNU DÜŞÜNDÜR.

1198
00:40:22,754 --> 00:40:24,690
DENİZ İSTİHBARAT RAPORLARI

1199
00:40:24,756 --> 00:40:27,959
YAKLAŞIK 1.200 KÜBALI
BU SABAH HAVANA'DAN ÇIKTIK.

1200
00:40:28,026 --> 00:40:31,597
YAKLAŞIK 700 KİŞİ GERİ DÖNDÜ
ZORLU HAVA KOŞULLARI NEDENİYLE.

1201
00:40:31,663 --> 00:40:34,866
350'YE KADAR KAYIP
VE ÖLDÜĞÜ zannedildi.

1202
00:40:34,933 --> 00:40:38,637
137 ALINDI
MIAMİ'DE GÖZALTINA ALINDI

1203
00:40:38,704 --> 00:40:40,472
VE SIĞINMA İSTİYORLAR.

1204
00:40:42,040 --> 00:40:45,677
SIRTLARINDAKİ GİYSİLERİYLE,
FIRTINADAN GEÇTİLER

1205
00:40:45,744 --> 00:40:47,879
VE ÖLMEYENLER

1206
00:40:47,946 --> 00:40:50,482
DAHA İYİ BİR YAŞAM İSTİYORUZ
VE BURADA İSTİYORLAR.

1207
00:40:51,683 --> 00:40:53,852
ETKİLEYİCİ HAKKINDA KONUŞUN.

1208
00:40:55,053 --> 00:40:57,022
BENİM AMACIM BU...

1209
00:40:57,088 --> 00:40:59,357
MOLA BİTTİ.

1210
00:40:59,424 --> 00:41:01,259
Aslan:
TEŞEKKÜR EDERİM
Bay. BAŞKAN.

1211
00:41:01,326 --> 00:41:02,528
TEŞEKKÜR EDERİM
Bay. BAŞKAN.

1212
00:41:02,594 --> 00:41:03,829
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.

1213
00:41:06,297 --> 00:41:07,799
(ağır bir iç çekiş)

1214
00:41:07,866 --> 00:41:09,601
Josh...

1215
00:41:11,937 --> 00:41:15,106
"İDDİA EDİLMEK ÇOK MEŞGUL"
VERGİ DOLANDIRICILIĞI İÇİN"?

1216
00:41:15,173 --> 00:41:17,676
(derin bir nefes alır)

1217
00:41:18,710 --> 00:41:21,446
BİR DAHA ASLA YAPMAYIN.

1218
00:41:21,513 --> 00:41:23,214
Evet efendim.

1219
00:41:29,788 --> 00:41:32,991
BAYAN. LANDINGHAM, SONRA NE OLACAK?

1220
00:41:33,058 --> 00:41:35,360
VALİ THOMAS
VE ÇOĞUNLUK LİDERİ

1221
00:41:35,426 --> 00:41:37,028
OLMAK İSTEDİ
KONFERANS VERİLDİ

1222
00:41:37,095 --> 00:41:39,865
VE NASA'DAN GRUP
FOTOĞRAFLARI İÇİN TOPLANTI OP.

1223
00:41:39,931 --> 00:41:42,500
SAAT 7:00'DE KOKTEYLİNİZ VAR...