1
00:00:10,965 --> 00:00:13,435
Разкажи ми повече за
нашето богато магаре.

2
00:00:13,468 --> 00:00:15,237
Били Филпот.
Мм-хмм.

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,472
Той има пръсти във всяко
петролна компания в щата.

4
00:00:17,506 --> 00:00:20,842
слънце, залив,
Магнолия, Скромен.

5
00:00:20,875 --> 00:00:23,278
Какво прави баща му?
Адвокат.

6
00:00:23,312 --> 00:00:26,315
Мразя адвокатите.
Мразя тези глупости.

7
00:00:26,348 --> 00:00:28,283
Мразя да загубя ранчото
още повече.

8
00:00:28,317 --> 00:00:30,152
не ме гледай
така.

9
00:00:30,185 --> 00:00:33,322
Искаш да поемеш книгите,
ти просто ме уведоми.

10
00:00:33,355 --> 00:00:34,623
Прекарвам цял ден
борейки се с хората

11
00:00:34,656 --> 00:00:36,391
опитвайки се да събере пари
ние нямаме.

12
00:00:36,425 --> 00:00:38,093
Така че трябва да влезете там
и сладки приказки г-н Филпот

13
00:00:38,127 --> 00:00:39,428
като той
парче филе

14
00:00:39,461 --> 00:00:40,729
ти се опитваш
да се изкачи на върха.

15
00:00:40,762 --> 00:00:42,597
Ммм

16
00:00:42,631 --> 00:00:44,199
Въобразява себе си като ренегат.

17
00:00:44,233 --> 00:00:45,734
Ренегат, а?

18
00:00:45,767 --> 00:00:47,602
какво значи това Неговите чорапи
не съвпадат с бельото му?

19
00:00:47,636 --> 00:00:50,605
татко..
Или какво, той обича да се крие
в килера

20
00:00:50,639 --> 00:00:53,342
докато собственото му бакару
го дава на жена си?

21
00:00:53,375 --> 00:00:55,410
Момче, извади всичко.

22
00:00:55,444 --> 00:00:57,712
по дяволите
разбрах го

23
00:01:21,336 --> 00:01:24,239
Финиъс.
Фред.

24
00:01:26,608 --> 00:01:28,443
И трябва да сте
Полковник Маккълоу.

25
00:01:28,477 --> 00:01:30,812
Фред Бернхауер.
Ели е добре.

26
00:01:30,845 --> 00:01:34,449
Не е нужно да ми звъниш
Полковник, докато не ме ядосаш.

27
00:01:34,483 --> 00:01:37,486
Г-н Филпот няма търпение
да те срещна. Такава чест.

28
00:01:37,519 --> 00:01:40,589
Е, удоволствието е изцяло мое.
Всички мои.

29
00:01:46,195 --> 00:01:48,397
Вие трябва
бъди по-внимателен, синко.

30
00:01:51,666 --> 00:01:53,635
Сега средният ви команч --

31
00:01:53,668 --> 00:01:56,505
той имаше ум като
енциклопедия.

32
00:01:56,538 --> 00:01:59,874
Той може да ти каже името
на всяко растение в югозапада,

33
00:01:59,908 --> 00:02:02,544
заедно с
различните му ефикасности.

34
00:02:02,577 --> 00:02:04,713
Можеше да гледа пистата
на животно

35
00:02:04,746 --> 00:02:06,548
и да знаеш всичко
за него.

36
00:02:06,581 --> 00:02:08,783
Млад, стар, дебел, слаб.

37
00:02:08,817 --> 00:02:10,819
По дяволите, той можеше да погледне
на твоята писта

38
00:02:10,852 --> 00:02:13,455
и кажи дали
сте имали рак.

39
00:02:13,488 --> 00:02:16,358
Е, знаеш ли, ъъъ

40
00:02:16,391 --> 00:02:18,693
тъмните раси винаги са го правили
е надарен по този начин.

41
00:02:18,727 --> 00:02:20,629
По дяволите, имам мексиканец,

42
00:02:20,662 --> 00:02:23,365
има нос за пъдпъдъци
не бихте повярвали.

43
00:02:25,334 --> 00:02:28,337
Мога само да си представям.

44
00:02:28,370 --> 00:02:29,771
И така, какво мислиш, Фред?

45
00:02:29,804 --> 00:02:32,874
Сънувал ли си някога
че ще чупиш хляб

46
00:02:32,907 --> 00:02:35,744
с първия син на Тексас?

47
00:02:36,778 --> 00:02:39,781
Това е привилегия.
Да така е.

48
00:02:39,814 --> 00:02:42,551
О, г-н Филпот,
трябва да му покажеш...
Не, не, не, Фред.

49
00:02:42,584 --> 00:02:44,819
Сигурен съм, че полковникът не го прави
искам да видя това.

50
00:02:44,853 --> 00:02:46,288
Е, сега ни разбрахте
любопитен.

51
00:02:46,321 --> 00:02:49,658
Да, нека го вземем сега,
Били.

52
00:02:49,691 --> 00:02:52,494
Е, ще ти кажа,
ако настоявате.
Ние настояваме.

53
00:02:52,527 --> 00:02:53,862
Добре, ето го.

54
00:02:53,895 --> 00:02:57,499
Казаха ми
че самият Куана Паркър

55
00:02:57,532 --> 00:02:59,901
застреля това в
някакъв беден заселник.

56
00:02:59,934 --> 00:03:02,404
Вдовицата на бедния човек го дръпна
направо от него.

57
00:03:02,437 --> 00:03:03,872
Сега най-общо казано,

58
00:03:03,905 --> 00:03:06,408
употребата на команчите
стоманени върхове на стрели.

59
00:03:06,441 --> 00:03:11,446
Самият стар Куана, той предпочиташе
Колтове и Уинчестъри.

60
00:03:11,480 --> 00:03:14,783
Е, аз-аз-имам го от
добър източник.

61
00:03:14,816 --> 00:03:16,518
О, не се съмнявам.

62
00:03:16,551 --> 00:03:19,688
Със сигурност е необичайно.

63
00:03:19,721 --> 00:03:21,390
Това беше първото
връх на стрела от обсидиан

64
00:03:21,423 --> 00:03:22,724
някога съм виждал
в тези части.

65
00:03:22,757 --> 00:03:24,626
Може да струва нещо,
Били.

66
00:03:24,659 --> 00:03:26,761
По дяволите, полковник,
не е нужно да ме целуваш по задника.

67
00:03:26,795 --> 00:03:30,565
Аз, ъъъ, аз съм достатъчно мъж, за да призная
когато съм бил подтикнат.

68
00:03:30,599 --> 00:03:32,367
Да слизаме ли
към бизнеса?

69
00:03:32,401 --> 00:03:34,035
Сега, когато ни разбрахте
всички смазани.

70
00:03:34,068 --> 00:03:37,339
Добре, нека да го направим.

71
00:03:37,372 --> 00:03:40,709
Е, сега...

72
00:03:40,742 --> 00:03:44,279
докато аз се възхищавам на вашите лични
постижения, полковник,

73
00:03:44,313 --> 00:03:46,315
Подуших малко наоколо
себе си

74
00:03:46,348 --> 00:03:48,583
преди срещата ни днес.

75
00:03:48,617 --> 00:03:50,051
И трябва да ти кажа,

76
00:03:50,084 --> 00:03:53,855
Не се възхищавам на държавата
на вашите финанси. Фред?

77
00:03:53,888 --> 00:03:56,725
Всъщност чувам това
всички загубихте сондажна машина

78
00:03:56,758 --> 00:03:59,060
към по-мазна атака
точно онзи ден.

79
00:03:59,093 --> 00:04:02,030
Да не говорим за факта, че
не се появява

80
00:04:02,063 --> 00:04:04,733
че южен Тексас има много
чрез масло.

81
00:04:04,766 --> 00:04:07,936
Сега, ако ранчото ви беше включено
бреговата равнина,

82
00:04:07,969 --> 00:04:09,838
сега, това би било различно.

83
00:04:09,871 --> 00:04:14,309
Е, нашият врат на гората
е девствен потенциал, Били.

84
00:04:14,343 --> 00:04:16,578
Ммм
Обзалагам се, че някой ще го направи
купи в тази долина,

85
00:04:16,611 --> 00:04:18,012
те ще направят
много пари,

86
00:04:18,046 --> 00:04:20,081
и бих искал да е така
ти и аз

87
00:04:20,114 --> 00:04:23,585
Е, сега, полковник,
не можеш да ядеш залог.

88
00:04:23,618 --> 00:04:25,587
наистина съжалявам,
но само глупак

89
00:04:25,620 --> 00:04:28,723
би влязъл пари в
долината Рио Гранде в момента.

90
00:04:28,757 --> 00:04:31,493
Чувал съм, че си малко
на ренегат, Били.

91
00:04:31,526 --> 00:04:34,996
вярно ли е
Ти ренегат ли си или не?

92
00:04:36,865 --> 00:04:39,100
Не и когато дойде
за загуба на пари, аз не съм.

93
00:04:39,133 --> 00:04:42,471
Както казах, съжалявам.

94
00:04:42,504 --> 00:04:44,339
Г-н Филпот,
Тук съм малко объркан.

95
00:04:44,373 --> 00:04:46,341
Ако знаеше предварително
не си се интересувал,

96
00:04:46,375 --> 00:04:47,909
тогава защо се съгласи
на срещата?

97
00:04:47,942 --> 00:04:50,078
Карахме 10 часа
да се кача тук.

98
00:04:50,111 --> 00:04:53,014
Е, по дяволите,

99
00:04:53,047 --> 00:04:54,983
Просто исках да се срещнем
полковникът.

100
00:05:06,395 --> 00:05:07,095
**

101
00:05:07,128 --> 00:05:09,030
Какво по... О!

102
00:05:10,999 --> 00:05:12,567
Татко, не! татко!

103
00:05:25,480 --> 00:05:27,649
Филпот:
Нека ви купя обяд на двама.

104
00:05:27,682 --> 00:05:29,851
Основното ребро е специалитет
на къщата,

105
00:05:29,884 --> 00:05:33,054
които препоръчвам да се сервират рядко.

106
00:05:33,087 --> 00:05:34,789
И се надявам да си донесъл
вашият апетит,

107
00:05:34,823 --> 00:05:37,559
защото няма да го направиш
искам да пропусна този пай с пекан.

108
00:05:37,592 --> 00:05:44,599
**

109
00:06:25,173 --> 00:06:29,010
**

110
00:06:29,043 --> 00:06:31,012
Джийни?

111
00:06:31,045 --> 00:06:33,848
търсих те
навсякъде.

112
00:06:33,882 --> 00:06:36,918
Бил съм тук.

113
00:06:40,522 --> 00:06:42,824
хайде

114
00:06:42,857 --> 00:06:46,495
Какво става
когато някой умре?

115
00:06:46,528 --> 00:06:48,563
какво?

116
00:06:48,597 --> 00:06:50,999
Какво става
когато някой умре?

117
00:06:53,535 --> 00:06:55,704
Ако са добри,
отиват в Рая.

118
00:06:55,737 --> 00:06:58,006
Кой знае дали са добри?

119
00:06:58,039 --> 00:07:00,709
Бог го прави. хайде

120
00:07:00,742 --> 00:07:02,744
добре ли сме

121
00:07:02,777 --> 00:07:05,614
Разбира се, че сме.

122
00:07:05,647 --> 00:07:07,582
Ние сме McCulloughs.

123
00:07:07,616 --> 00:07:09,651
да вървим
Имате задължения за вършене.

124
00:07:41,149 --> 00:07:42,751
какво четеш

125
00:07:47,656 --> 00:07:49,290
О, това е добро.

126
00:07:49,323 --> 00:07:50,859
благодаря

127
00:07:52,861 --> 00:07:54,195
може ли да говорим

128
00:07:54,228 --> 00:07:56,765
Добре, разбира се.

129
00:07:56,798 --> 00:08:00,001
Трябва ли... да се разходим някъде?

130
00:08:00,034 --> 00:08:01,836
окей

131
00:08:14,949 --> 00:08:16,718
какво си мислиш

132
00:08:19,253 --> 00:08:23,558
Моят зет
изчезна.

133
00:08:23,592 --> 00:08:26,027
Сезар.

134
00:08:26,060 --> 00:08:27,729
Помня го.

135
00:08:27,762 --> 00:08:29,130
Той излезе през нощта
от партито за рождения ден на баща ти

136
00:08:29,163 --> 00:08:31,800
и никога не се прибра.

137
00:08:31,833 --> 00:08:33,267
много съжалявам

138
00:08:33,301 --> 00:08:35,303
Сестра ми е развалина.

139
00:08:35,336 --> 00:08:38,206
Ако се случи нещо лошо,

140
00:08:38,239 --> 00:08:42,110
тя трябва да скърби правилно
и продължете напред.

141
00:08:44,613 --> 00:08:46,715
Значи не сте чували
нещо?

142
00:08:48,116 --> 00:08:50,985
не
сигурен ли си

143
00:08:51,019 --> 00:08:53,054
Не мисля, че се случва много
тук наоколо

144
00:08:53,087 --> 00:08:55,089
без вашето семейство да знае
относно това.

145
00:08:55,123 --> 00:08:57,992
онази нощ,
всички бяхме доста заети

146
00:08:58,026 --> 00:09:00,929
грижа за щетите
към нашата платформа и всичко останало.

147
00:09:03,998 --> 00:09:07,068
добре...

148
00:09:07,101 --> 00:09:09,671
Поне си мислех
бих попитал.

149
00:09:09,704 --> 00:09:11,105
**

150
00:09:11,139 --> 00:09:14,208
Ако чуете нещо...
Ще ти кажа, обещавам.

151
00:09:22,984 --> 00:09:24,686
Знам, че не искаш
да чуеш това --

152
00:09:24,719 --> 00:09:26,688
Не продавам земя
на проклетите Мидкифс.

153
00:09:26,721 --> 00:09:28,923
Има само осем секции.
Нищо, нито една секция.

154
00:09:28,957 --> 00:09:31,359
Е, тогава банката възбранява
в ранчото.

155
00:09:31,392 --> 00:09:33,094
Ако някой стъпи
в моя имот,

156
00:09:33,127 --> 00:09:35,096
Ще духам
шибаните им глави веднага.

157
00:09:35,129 --> 00:09:36,931
Няма да имат нужда
да стъпи в имота.

158
00:09:36,965 --> 00:09:40,034
Те просто ще го вземат
в съдилищата.

159
00:09:40,068 --> 00:09:42,403
Ще се видим по-късно.
Къде отиваш?

160
00:09:42,436 --> 00:09:43,972
Имам къде да бъда!

161
00:09:44,005 --> 00:09:46,274
Искаш ли да те закарам?
не

162
00:09:46,307 --> 00:09:47,776
Хей съжалявам

163
00:09:47,809 --> 00:09:50,812
Нямах представа
Филпот щеше да го направи.

164
00:09:50,845 --> 00:09:53,081
Ще намерим друг инвеститор.

165
00:09:56,951 --> 00:09:59,353
Искаш ли едно питие?

166
00:09:59,387 --> 00:10:01,189
Някъде лично?

167
00:10:01,222 --> 00:10:03,858
Звучи добре.

168
00:10:03,892 --> 00:10:05,359
Мъж: Хъп, хъп!

169
00:10:07,428 --> 00:10:08,863
Хап!

170
00:10:10,098 --> 00:10:11,632
хайде де!

171
00:10:16,270 --> 00:10:17,706
ах! Хъп, хъп!

172
00:10:19,007 --> 00:10:21,776
Татко! Татко!

173
00:10:21,810 --> 00:10:24,078
¿Dónde está Papá?
Не така. ¿Por qué?

174
00:10:24,112 --> 00:10:25,714
Татко!

175
00:10:31,920 --> 00:10:33,688
Сеньор Пизаня.

176
00:10:33,722 --> 00:10:35,356
Анисето Пизаня?

177
00:10:35,389 --> 00:10:36,791
Приятел на Сезар.

178
00:10:36,825 --> 00:10:39,928
Сеньор Пизаня! Добре дошли

179
00:10:39,961 --> 00:10:43,698
Ана. Радвам се да те видя.

180
00:10:43,732 --> 00:10:46,134
А ти трябва да си Мария.

181
00:10:48,402 --> 00:10:50,905
Вие имате
очите на майка ти.

182
00:10:50,939 --> 00:10:52,273
Благодаря ви, сеньор.

183
00:10:52,306 --> 00:10:54,675
Педро: Анисето.

184
00:10:57,211 --> 00:10:59,247
хубаво е да те видя в безопасност.

185
00:10:59,280 --> 00:11:01,082
Игнасио, погрижи се за конете му

186
00:11:01,115 --> 00:11:02,917
и остави хората си
нещо за хапване.
Да, татко.

187
00:11:02,951 --> 00:11:05,286
Сеньор Пизаня,
виждал ли си Сезар?

188
00:11:05,319 --> 00:11:07,756
Той е в неизвестност от дни.
Ана.

189
00:11:07,789 --> 00:11:09,290
Дай човека
някаква стая за дишане.

190
00:11:09,323 --> 00:11:11,259
Той е изминал дълъг път.

191
00:11:11,292 --> 00:11:13,995
Защо не поговорим в офиса ми?

192
00:11:14,028 --> 00:11:15,396
Дами.

193
00:13:41,910 --> 00:13:44,545
Спасяваш всяка костенурка за мен,
дебело момче?

194
00:13:44,578 --> 00:13:46,047
хайде

195
00:13:47,315 --> 00:13:49,951
Това е Ескуте.

196
00:13:49,984 --> 00:13:52,186
Вероятно сте го виждали наоколо.

197
00:13:52,220 --> 00:13:54,923
Той ще ти покаже
някои от нашите начини.

198
00:14:16,277 --> 00:14:18,612
Воинът е призован
Wohonuu makwiyetu.

199
00:14:18,646 --> 00:14:20,648
Английски, "Зарежда врага."

200
00:14:20,681 --> 00:14:23,217
Вероятно и него е видял.

201
00:14:23,251 --> 00:14:25,019
Мога ли да опитам това?

202
00:14:25,053 --> 00:14:28,022
Не говори толкова много.

203
00:14:47,641 --> 00:14:50,411
ааа!

204
00:15:00,288 --> 00:15:02,223
**

205
00:15:24,012 --> 00:15:25,446
Ах!

206
00:15:54,708 --> 00:15:57,745
**

207
00:17:48,722 --> 00:17:51,759
**

208
00:19:04,732 --> 00:19:08,236
не си спомням
каня ви.

209
00:19:11,839 --> 00:19:13,674
Искаш ли да си тръгна?

210
00:19:17,945 --> 00:19:21,282
Как е старият Том

211
00:19:21,315 --> 00:19:23,951
My husband works every day.

212
00:19:23,984 --> 00:19:27,388
He's not a rich old kaheeka
като теб.

213
00:20:19,307 --> 00:20:20,708
Не си толкова стар
както изглеждаш.

214
00:20:35,323 --> 00:20:36,824
хей

215
00:20:36,857 --> 00:20:38,892
хей

216
00:20:38,926 --> 00:20:40,461
ела тук

217
00:20:42,095 --> 00:20:43,597
ела тук

218
00:20:49,837 --> 00:20:51,605
добре ли си

219
00:20:53,474 --> 00:20:55,943
It seems we haven't talked
след малко.

220
00:20:55,976 --> 00:20:58,646
добре съм

221
00:20:58,679 --> 00:21:00,981
Е, аз не съм.

222
00:21:05,619 --> 00:21:06,920
Децата...

223
00:21:06,954 --> 00:21:08,556
тишина

224
00:21:10,691 --> 00:21:13,026
Имам нужда от разговор.

225
00:21:43,891 --> 00:21:46,026
Мога ли да те попитам
въпрос?

226
00:21:46,059 --> 00:21:48,696
окей

227
00:21:48,729 --> 00:21:51,965
става ли нещо

228
00:21:51,999 --> 00:21:54,134
Нещо, което
Не знам за?

229
00:21:54,167 --> 00:21:57,471
Н-не мога да се сетя.

230
00:22:01,475 --> 00:22:03,010
Видях какво мога да имам
клетва беше кръв

231
00:22:03,043 --> 00:22:04,945
навън в стария
ковашки навес.

232
00:22:07,681 --> 00:22:11,685
така че

233
00:22:11,719 --> 00:22:15,623
Това изглежда странно място
за месарство.

234
00:22:15,656 --> 00:22:18,559
какво правеше
там вътре?

235
00:22:18,592 --> 00:22:20,628
Следвайки Жани.

236
00:22:20,661 --> 00:22:22,463
Тя дебнеше наоколо
начина, по който тя го прави

237
00:22:22,496 --> 00:22:24,765
и задава странни въпроси.

238
00:22:26,900 --> 00:22:28,469
Пит.

239
00:22:30,804 --> 00:22:33,040
хей хей

240
00:22:33,073 --> 00:22:34,675
Спрете го. какво...

241
00:22:34,708 --> 00:22:36,910
Започвате да говорите за кръв
и клане.

242
00:22:36,944 --> 00:22:39,647
Кой иска да чуе това?
Развалихте настроението.

243
00:22:39,680 --> 00:22:41,114
Какво не ми казваш?

244
00:22:44,084 --> 00:22:47,154
**

245
00:23:13,514 --> 00:23:15,516
Започваш рано.

246
00:23:17,885 --> 00:23:19,520
Седни, Том.

247
00:23:44,044 --> 00:23:47,915
Колко мислите
погребани сме там?

248
00:23:47,948 --> 00:23:50,083
аз не знам

249
00:23:50,117 --> 00:23:51,885
Не искам да знам.

250
00:23:58,692 --> 00:24:00,494
И така, колко имаш?

251
00:24:02,162 --> 00:24:04,765
По-малко от полковника.

252
00:24:04,798 --> 00:24:06,567
Колко получи?

253
00:24:06,600 --> 00:24:08,736
Съмнявам се, че дори знае.

254
00:24:14,775 --> 00:24:17,010
Нека те попитам, Пит.

255
00:24:17,044 --> 00:24:18,879
какъв ти е номерът

256
00:24:18,912 --> 00:24:22,616
За две съм сигурен.

257
00:24:24,017 --> 00:24:27,755
Да не изброявам всички неща
той ме доведе със себе си за.

258
00:24:29,256 --> 00:24:33,126
Случвало ли ви се е да забиете мъж
кой не те нарани?

259
00:24:33,160 --> 00:24:34,928
не

260
00:24:34,962 --> 00:24:38,732
След това от харесванията
на някой като мен,

261
00:24:38,766 --> 00:24:41,068
доста лесно ти се получи.

262
00:24:47,975 --> 00:24:49,577
Мислиш ли някога за
семействата

263
00:24:49,610 --> 00:24:51,879
от мъжете, които унижаваш?

264
00:24:51,912 --> 00:24:53,513
не

265
00:24:59,853 --> 00:25:04,592
Ние сме родени в
определено време и място,

266
00:25:04,625 --> 00:25:07,027
и няма нищо
можем да се справим с това.

267
00:25:12,099 --> 00:25:15,002
Мисля, че всички имаме избор,
Том.

268
00:25:15,035 --> 00:25:16,870
**

269
00:25:23,176 --> 00:25:24,745
Къде отиваш?

270
00:25:31,284 --> 00:25:33,086
Къде отиваш?

271
00:25:36,156 --> 00:25:38,125
Пит.
не

272
00:25:38,158 --> 00:25:40,628
Не, Съли.

273
00:25:40,661 --> 00:25:41,962
Хайде, Пит.

274
00:25:45,866 --> 00:25:47,635
Виж, ако искаш
да карам някъде,

275
00:25:47,668 --> 00:25:49,670
Бих се радвал...
Ще се радвам да те закарам.

276
00:27:06,780 --> 00:27:09,883
Какъв е смисълът на този урок?
Това ще бъде лесно.

277
00:27:09,917 --> 00:27:12,052
Стой тук докато
стрелят по теб.

278
00:27:12,085 --> 00:27:14,855
Тренировъчни стрели, без шипове.

279
00:27:14,888 --> 00:27:16,724
Не е вероятно
ще те убият.

280
00:27:16,757 --> 00:27:19,827
Значи искаш да стоя тук?
да

281
00:27:19,860 --> 00:27:21,895
Опитайте да използвате щита.

282
00:27:24,197 --> 00:27:26,033
къде отиваш

283
00:27:26,066 --> 00:27:27,968
Не искам да ме застрелят.

284
00:27:49,823 --> 00:27:52,760
Гледайте стрелките!
Дръжте ги под око!

285
00:28:12,813 --> 00:28:15,348
добре добре

286
00:28:22,289 --> 00:28:23,891
**

287
00:28:23,924 --> 00:28:25,759
Тази стрела имаше широк връх
в него!

288
00:28:32,499 --> 00:28:34,434
ааа!

289
00:29:00,193 --> 00:29:03,096
**

290
00:29:03,130 --> 00:29:05,032
Ще го убия.

291
00:29:05,065 --> 00:29:08,335
Не, ти беше на 100 крачки.
Той те изпитваше.

292
00:29:08,368 --> 00:29:10,437
Глупаво е да тръгвам след него.

293
00:29:10,470 --> 00:29:11,638
Той стреля по мен.

294
00:29:11,671 --> 00:29:14,341
Очакваш ме
просто да забравя за това?
точно така

295
00:29:14,374 --> 00:29:16,109
Ами честта?

296
00:29:16,143 --> 00:29:17,510
Нападение на мъж
не можеш да победиш

297
00:29:17,544 --> 00:29:19,913
идва от гордост,
не чест.

298
00:29:19,947 --> 00:29:22,883
Гордостта е често
обратното на честта.

299
00:29:22,916 --> 00:29:24,551
Все още не си команч.

300
00:29:24,584 --> 00:29:26,119
Един ден може да си,

301
00:29:26,153 --> 00:29:28,121
но за сега,
ти си моя собственост.

302
00:29:28,155 --> 00:29:30,157
Ти не си по-различен
от един от моите коне.

303
00:29:30,190 --> 00:29:33,293
Ако някой те нарани, ти не си
позволено да отвърне на удара.

304
00:29:33,326 --> 00:29:36,063
Моя работа е да те защитавам.

305
00:29:36,096 --> 00:29:37,931
разбираш ли

306
00:29:41,268 --> 00:29:43,203
Кога ще бъда команч?

307
00:29:57,517 --> 00:29:59,987
Ели: Получихте ли
удовлетворение?

308
00:30:02,322 --> 00:30:04,291
Откога ти пука?

309
00:30:04,324 --> 00:30:06,293
Ммм

310
00:30:13,300 --> 00:30:15,435
Ммм, това е хубаво.
Ммм

311
00:30:18,438 --> 00:30:21,308
По-бавно.
Ще ти влезе в главата.

312
00:30:24,044 --> 00:30:26,213
На това се надявам.

313
00:30:26,246 --> 00:30:28,481
Ммм

314
00:30:33,486 --> 00:30:37,224
И така, какъв е проблемът
този път?

315
00:30:37,257 --> 00:30:39,592
Какво те кара да мислиш
че имам проблеми?

316
00:30:39,626 --> 00:30:42,562
Защото ти си тук.

317
00:30:46,433 --> 00:30:51,271
Може да се наложи да продам
ранчото.

318
00:30:51,304 --> 00:30:53,506
Така че се преместете някъде другаде.

319
00:30:56,343 --> 00:30:59,446
Няма къде да отида.

320
00:30:59,479 --> 00:31:03,083
Беше, току-що получих
на коня си и яздеше.

321
00:31:03,116 --> 00:31:06,019
Сега няма нищо друго освен хора
където и да отидеш.

322
00:31:06,053 --> 00:31:09,589
Спомням си миналото
по-малко нежно.

323
00:31:14,661 --> 00:31:17,197
Имам чувството, че остарявам.

324
00:31:20,000 --> 00:31:21,534
Отдавна си стар.

325
00:31:21,568 --> 00:31:24,337
Имам предвид в главата си.

326
00:31:24,371 --> 00:31:27,975
това...

327
00:31:28,008 --> 00:31:31,111
Не ми пука за.

328
00:31:31,144 --> 00:31:33,380
Момчетата ми искат да продам
част от ранчото,

329
00:31:33,413 --> 00:31:36,183
но имам лошо предчувствие
за това.

330
00:31:37,717 --> 00:31:41,321
След като нарежете
едно малко парченце,

331
00:31:41,354 --> 00:31:43,523
тогава е друго парче
и още едно парче

332
00:31:43,556 --> 00:31:45,625
докато не остане нищо.

333
00:31:48,495 --> 00:31:51,131
Говориш ли за
ранчото

334
00:31:51,164 --> 00:31:52,732
или твоята гордост?

335
00:31:52,765 --> 00:31:56,003
О, по дяволите, Ингрид.

336
00:31:56,036 --> 00:32:00,040
Нацупването не изглежда добре
на теб, така че излез с него.

337
00:32:00,073 --> 00:32:02,509
ти си много стар,

338
00:32:02,542 --> 00:32:06,246
и вашите деца
не те оценявам.

339
00:32:08,748 --> 00:32:10,717
Хм.

340
00:32:10,750 --> 00:32:15,088
Когато те няма...

341
00:32:15,122 --> 00:32:18,425
чудиш ли се някога
какво ще оставиш след себе си?

342
00:32:18,458 --> 00:32:21,428
Прах.

343
00:32:21,461 --> 00:32:23,596
Нямам много друго.

344
00:32:27,100 --> 00:32:30,437
Претърпял съм много лоши неща
по мое време.

345
00:32:32,705 --> 00:32:37,677
Натрупах честния си номер
от черни петна по душата ми.

346
00:32:40,580 --> 00:32:42,982
За какво беше всичко?

347
00:32:47,054 --> 00:32:48,521
нали знаеш...

348
00:32:50,723 --> 00:32:54,461
Спомням си кога
всичко, което сте притежавали

349
00:32:54,494 --> 00:32:56,563
ще се побере в джоба ви.

350
00:32:56,596 --> 00:32:58,031
Хм.

351
00:32:58,065 --> 00:32:59,499
Ти беше щастлив.

352
00:33:04,571 --> 00:33:07,140
Гладен ли си

353
00:33:07,174 --> 00:33:08,708
не

354
00:33:12,212 --> 00:33:14,647
Изглеждаш гладен.

355
00:33:14,681 --> 00:33:16,316
аз съм добре

356
00:33:39,639 --> 00:33:41,141
Хм.

357
00:33:47,114 --> 00:33:49,282
о! ааа!

358
00:33:51,884 --> 00:33:53,386
**

359
00:33:57,124 --> 00:33:58,525
Ставаш ли?

360
00:34:06,866 --> 00:34:08,768
Мислил ли си някога за нас?

361
00:34:08,801 --> 00:34:11,338
всеки ден
все още?

362
00:34:11,371 --> 00:34:13,773
да

363
00:34:13,806 --> 00:34:17,177
Иска ми се да живея твоя живот,
само за ден-два.

364
00:34:17,210 --> 00:34:19,179
о!

365
00:34:19,212 --> 00:34:20,547
Толкова е зле, а?

366
00:34:20,580 --> 00:34:23,183
Всички живеят в клетки.

367
00:34:23,216 --> 00:34:24,784
а ти

368
00:34:24,817 --> 00:34:26,653
Особено аз.

369
00:34:28,855 --> 00:34:31,391
Така бяхме
последният от безплатните?

370
00:34:33,360 --> 00:34:36,396
да

371
00:34:36,429 --> 00:34:39,266
Беше свършило
след Пало Дуро.

372
00:34:40,933 --> 00:34:43,336
Цяла империя

373
00:34:43,370 --> 00:34:46,273
гладен,

374
00:34:46,306 --> 00:34:49,442
болен...и бит.

375
00:34:49,476 --> 00:34:52,479
Изпратен на прах.

376
00:34:52,512 --> 00:34:55,282
Имаш своето време,
минава.

377
00:34:55,315 --> 00:34:58,851
Изгражда се нещо ново.

378
00:34:58,885 --> 00:35:02,655
Да, добре, имаше време,
Мислех, че ще живея вечно.

379
00:35:02,689 --> 00:35:05,392
Напоследък се чудех

380
00:35:05,425 --> 00:35:07,827
какво ще се случи
след като ме няма.

381
00:35:07,860 --> 00:35:10,330
ааа

382
00:35:10,363 --> 00:35:12,699
Това не е
за вашето семейство.

383
00:35:12,732 --> 00:35:14,401
Искате да бъдете запомнени.

384
00:35:14,434 --> 00:35:16,569
Разбира се, че го правя.

385
00:35:16,603 --> 00:35:18,905
виж се

386
00:35:18,938 --> 00:35:22,575
Ти се отказа от всичко
за да защитиш племето си,

387
00:35:22,609 --> 00:35:26,179
но ти умря рано,

388
00:35:26,213 --> 00:35:28,181
а сега си забравен.

389
00:35:30,883 --> 00:35:33,453
Но ти си спомни за мен.

390
00:35:33,486 --> 00:35:35,255
Това е нещо.

391
00:35:35,288 --> 00:35:39,259
Хората могат да разказват истории и да пеят
песни за твоите много победи.

392
00:35:39,292 --> 00:35:41,628
Няма да направи вашите деца
по-щастлив.

393
00:35:41,661 --> 00:35:44,364
Други неща носят
повече стойност.

394
00:35:57,944 --> 00:35:59,479
хей

395
00:35:59,512 --> 00:36:01,714
Малко студено пържено пиле
за теб там.

396
00:36:04,317 --> 00:36:06,519
Задължен.

397
00:36:06,553 --> 00:36:09,522
Преди беше, щях да те виждам повече
отколкото веднъж или два пъти годишно.

398
00:36:09,556 --> 00:36:13,926
Е, мога да положа усилия.

399
00:36:13,960 --> 00:36:15,295
Няма да го направиш.

400
00:36:16,996 --> 00:36:19,366
Имам семейство.

401
00:36:22,535 --> 00:36:24,637
Говорейки за това...

402
00:36:24,671 --> 00:36:27,540
Старият Том ще си е у дома
около залез слънце.

403
00:36:27,574 --> 00:36:29,709
Ще ям по-бързо.

404
00:36:36,916 --> 00:36:39,952
**

405
00:36:47,927 --> 00:36:49,996
щастлив ли си

406
00:36:56,736 --> 00:36:58,705
Погрижете се за себе си.

407
00:37:22,329 --> 00:37:23,763
ándale.

408
00:37:25,898 --> 00:37:27,867
Vamos. Vamos.

409
00:38:07,540 --> 00:38:11,611
каквото и да се случи,
каквото и да прави,

410
00:38:11,644 --> 00:38:14,046
ще бъде заради нас.

411
00:38:42,575 --> 00:38:44,944
ааа

412
00:38:48,014 --> 00:38:49,849
Къде беше цял ден?

413
00:38:49,882 --> 00:38:51,684
зает.

414
00:38:53,553 --> 00:38:55,555
Знаеш, че се тревожа,
нали

415
00:38:57,457 --> 00:39:01,761
Е, можете да спрете да се тревожите.

416
00:39:04,564 --> 00:39:07,033
Обади се на Мидкиф.

417
00:39:07,066 --> 00:39:10,837
Вижте какво можете да получите
за тези осем секции.

418
00:39:10,870 --> 00:39:12,639
няма да съжаляваш за това,
татко

419
00:39:16,476 --> 00:39:19,378
Вече го правя.

420
00:39:22,649 --> 00:39:27,520
**

421
00:39:32,058 --> 00:39:36,429
**

422
00:39:56,849 --> 00:39:58,551
Остани тук.

423
00:40:09,529 --> 00:40:11,698
Ще го оправя,
Сали.

424
00:40:11,731 --> 00:40:15,101
хей
Трябва... трябва да платя
за това, което направих.

425
00:40:15,134 --> 00:40:18,170
О боже
Скъпа, не, не, не, не.

426
00:40:18,204 --> 00:40:21,207
Скъпа, не, не, не, не.
Пийт, Пийт.

427
00:40:21,240 --> 00:40:23,776
Пит. Не, не, скъпа.

428
00:40:23,810 --> 00:40:26,746
Скъпа, скъпа.
 Скъпа, шшшт

429
00:40:26,779 --> 00:40:29,181
аз...
Шшт

430
00:40:31,784 --> 00:40:33,520
Ще те закараме у дома.

431
00:40:33,553 --> 00:40:35,488
Ще разберем това
на сутринта.

432
00:40:37,757 --> 00:40:39,859
хей
 хей

433
00:40:39,892 --> 00:40:42,829
аз те обичам
 много съжалявам

434
00:40:42,862 --> 00:40:45,598
съжалявам
добре е

435
00:40:45,632 --> 00:40:47,934
мед.

436
00:40:47,967 --> 00:40:50,803
аз знам

437
00:41:19,599 --> 00:41:22,101
Мисля, че е по-добре да се преместя
това тяло.

438
00:41:43,790 --> 00:41:50,797
**